Zitate

Leuchtende Zitate

Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hat sich in den letzten zehn Nächten auf eine Art und Weise angestrengt, wie er es zu keiner anderen Zeit getan hat
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجتهد في العشر الأواخر ما لا يجتهد في غيره
عائشة رضي الله عنها
▶ Ramadan-Hadith (44)
Wenn der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, eintrat, zog er seine Schürze enger, verbrachte die Nacht und weckte seine Familie.
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمًا إِذَا دَخَلَ الْعَشْرِ شَدَّ مِئْزَرَهُ وَأَحْيَى لَيْلَهُ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ
عائشة رضي الله عنها
▶ Ramadan-Hadith (43)
Das Fasten und der Koran werden am Tag der Auferstehung für den Diener eintreten. Der Fastende wird sagen: „O Herr, ich habe ihn tagsüber vom Essen und Verlangen abgehalten, also lass mich für ihn eintreten.“ Und im Koran heißt es: „Ich habe ihn nachts am Schlafen gehindert, also lass mich für ihn Fürsprache einlegen.“ Er sagte: „Sie werden für ihn eintreten.“
الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَنِ لِلْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يقول الصِّيَام أي رب منعته الطعام والشهوات بالنهار فشفعني فيه ويقول القرآن منعته النوم بالليل فشفعني فيه قال فيشفعان
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (42)
Wer für einen Fastenden das Fasten bricht, wird eine ähnliche Belohnung erhalten wie er, nur dass dadurch die Belohnung des Fastenden nicht im Geringsten beeinträchtigt wird.
مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (41)
Heute werden diejenigen belohnt, die das Fasten brechen
ذهب المفطِرون اليوم بالأجر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (39)
Wir reisten mit dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Der Fastende fastet und derjenige, der sein Fasten bricht, bricht sein Fasten Beschuldigen Sie sich nicht gegenseitig
سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فيصوم الصائم و يفطر المفطر فلا يعيب بعضهم على بعض
أبو سعيد الخدري وجابر بن عبد الله
▶ Ramadan-Hadith (38)
O Gesandter Gottes, ich finde in mir die Kraft, auf Reisen zu fasten. Habe ich also einen Flügel? Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: Es ist eine Lizenz von Gott Wer es nimmt, dem wird es gut gehen Und wer das Fasten liebt, dem gibt es keine Schuld.
يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمٍ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (37)
Ich sagte: Oh Gesandter Gottes, erzähl mir von der Waschung. Er sagte: „Führen Sie die Waschung gründlich durch und bewegen Sie sich zwischen Ihren Fingern.“ Und übertreiben Sie die Inhalation, es sei denn, Sie fasten.
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغِ الْوُضُوءِ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الْإِسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (35)
Wer vom Erbrechen überwältigt wird, muss es nicht wiedergutmachen, wer aber absichtlich erbricht, muss es wieder gutmachen.
مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَى وَمَنْ إِسْتَقَاءَ عَمْدًا فَلْيَقَضِي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Ramadan-Hadith (34)
Wer beim Fasten vergisst, isst oder trinkt Lass ihn sein Fasten beenden Gott speiste ihn und gab ihm zu trinken
من نسي وهو صائم فأكل أو شرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (33)
Du wirst zu einem Volk der Schrift kommen, und wenn du zu ihnen kommst, rufe sie auf, um zu bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist. Sie haben dir darin gehorcht. In einer Erzählung heißt es: Das erste, wozu Sie sie auffordern, sei die Anbetung Gottes. Wenn sie Gott kennen, und in einer Erzählung, lass es das erste sein, was du sie aufrufst, um Gott, den Allmächtigen, zu vereinen. Sage ihnen, dass Gott ihnen jeden Tag und jede Nacht fünf Gebete auferlegt hat und dass sie dir darin gehorchen. Sagen Sie ihnen in einer Erzählung, dass Gott ihnen Almosen auferlegt hat, die Zakat, die von ihren Reichen genommen und ihnen zurückgegeben wird. Ihre Armen, denn sie haben dir darin gehorcht, also hüte dich vor ihrem großzügigen Reichtum, heißt es in einer Überlieferung, nimm also von ihnen und erwarte und fürchte das Flehen der Unterdrückten, denn zwischen ihm und Gott gibt es keinen Schleier.
إنك ستأتي قوما أهل كتاب فإذا جئتهم فادعهم إلى أن يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله فإنهم أطاعوا لك بذلك في رواية فليكن أول ما تدعوهم إليه عبادة الله فإذا عرفوا الله وفي رواية فليكن أول ما تدعوهم إلى أن يوحّدوا الله تعالى فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم خمسة صلوات في كل يوم وليلة فإنهم أطاعوا لك بذلك فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم صدقة في رواية زكاة تؤخذ من أغنيائهم فترد على فقرائهم فإنهم أطاعوا لك بذلك فإياك وكرائم أموالهم في رواية فخذ منهم وتوقّع واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينه وبين الله حجاب
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
O Gesandter Gottes, erzähle mir von einer Tat, die mich ins Paradies führen wird. Die Leute sagten: „Er hat kein Geld.“ So sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Ich werde von seinem Geld profitieren.“ Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Du verehrst Gott und gesellst ihm nichts bei.“ In einem Brief der Polizei hieß es: „Sie beten Gott an, bringen nichts mit Ihm in Verbindung, verrichten Gebete, zahlen Zakat und halten die Verwandtschaftsbande aufrecht.“
يا رسول الله أخبرني بعملٍ يدخلني الجنة فقال القوم ما له ماله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أربٌ ماله فقال النبي صلى الله عليه وسلم تعبدُ الله لا تشرك به شرطة تعبدُ الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتِ الزكاة وتصلُ الرحم ذرها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Führe mich zu einer Tat, damit ich ins Paradies komme, wenn ich es tue. Er sagte: „Du verehrst Gott, indem du nichts mit Ihm in Verbindung bringst, die vorgeschriebenen Gebete verrichtest, die obligatorische Zakat entrichtest und während des Ramadan fastest.“ Er sagte: „Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, mehr werde ich nicht tun.“ Warum sagte der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Wenn jemand Freude daran hat, einen Mann aus dem Volk des Paradieses anzusehen, soll er sich das ansehen.“
دلني على عملٍ إذا عملته دخلت الجنة قال تعبدُ الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤدِّ الزكاة المفروضة وتصومُ رمضان قال والذي نفسي بيده لا أزيد على هذا فلما ولا قال النبي صلى الله عليه وسلم من سره أن ينظر إلى رجلٍ من أهل الجنة فلينظر إلى هذا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Omar sagte: „Abu Bakr, wie kämpft man gegen Menschen, wenn der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: ‚Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: ‚Es gibt keinen Gott außer Gott.‘ Wer also sagt: ‚Es gibt keinen Gott außer Gott‘, der hat vor mir geschützt, was er hat und seine Seele, außer durch sein Recht und seine Abrechnung mit Gott.“ Abu Bakr sagte: „Bei Gott, ich werde gegen diejenigen kämpfen, die zwischen Gebet und Zakat unterscheiden, denn Zakat ist das Recht auf Geld. Bei Gott, wenn sie mir einen Hausmeister vorenthalten, werden sie ihn dem Gesandten Gottes geben, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren. In einer Überlieferung: Wenn sie mir ein Kamel vorenthalten, werde ich ihnen dafür kämpfen.“ Er hat es verhindert. Omar sagte: „Bei Gott, erst als ich sah, dass Gott Abu Bakrs Herz für den Kampf geöffnet hatte, wusste ich, dass es die Wahrheit war.“
قال عمر يا أبا بكر كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني ما له ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله قال أبو بكر والله لأقاتلنا من فرق بين الصلاة والزكاة فإن الزكاة حق المال والله لو منعوني عناقاً كانوا يؤدُّونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في رواية لو منعوني عقالاً لقاتلتهم على منعها قال عمر فوالله ما هو إلا أن رأيت أن قد شرح الله صدر أبي بكر للقتال فعرفت أنه الحق
أبو بكر الصديق وعمر بن الخطاب
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Kamele kommen auf die bestmögliche Weise zu ihrem Besitzer, wenn dieser ihnen ihre Rechte nicht gewährt und ihn mit ihren Faulenzen zertrampelt. Schafe kommen auf die bestmögliche Weise zu ihrem Besitzer, wenn er ihnen ihre Rechte nicht gewährt, zertrampeln sie ihn mit ihren Hufen und stechen ihn mit ihren Hörnern auf. In einer Erzählung heißt es: Wenn der Herr der Gaben ihnen ihre Rechte nicht gewährt, werden sie ihn am Tag der Auferstehung beherrschen und ihm ins Gesicht schlagen. Er sagte: „Und es ist ihr Recht, auf dem Wasser gemolken zu werden.“
تأتي الإبل على صاحبها على خير ما كانت إذا هو لم يعطي فيها حقها تطأه بأخفافها وتأتي الغنم على صاحبها على خير ما كانت إذا لم يعطي فيها حقها تطأه بأظلافها وتنطحه بقرونها في رواية إذا ما رب النعم لم يعطي حقها تسلط عليه يوم القيامة فتخبط وجهه بأخفافها وقال ومن حقها أن تحلب على الماء
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Keiner von euch wird am Tag der Auferstehung mit einem Schaf kommen, das er um den Hals trägt. Er wird in einer meckernden Erzählung blamiert werden und er wird sagen: „O Muhammad“, und ich werde sagen: „Ich besitze nichts für dich. Ich habe es übermittelt.“ In einer Erzählung befindet sich an seinem Hals ein Pferd mit einem Lasso um den Hals. Er wird sagen: „O Gesandter Gottes, hilf mir“, und ich werde sagen: „Ich werde nichts für dich besitzen, wie ich es dir mitgeteilt habe.“ Und er wird kein Kamel mitbringen, das er murrend um den Hals trägt. Er wird sagen: „O Muhammad“, und ich werde sagen: „O Muhammad“, und ich werde sagen: „Ich habe nichts von Gott für dich“, heißt es in einer Überlieferung. Oder an seinem Hals werden flatternde Flicken sein, und er wird sagen: „O Gesandter Gottes, hilf mir“, und ich werde sagen: „Ich besitze nichts für dich, ich habe es dir übermittelt.“
لا يأتي أحدكم يوم القيامة بشات يحملها على رقبته لها يعار في رواية ثغاء فيقول يا محمد فأقول لا أملك لك شيئا قد بلغت في رواية على رقبته فرس له حمحمه يقول يا رسول الله أغثني فأقول لا أملك لك شيئا قد بلغتك ولا يأتي ببعير يحمله على رقبته له رغا فيقول يا محمد فأقول لا أملك لك من الله شيئا قد بلغت في رواية أو على رقبته رقاع تخفق فيقول يا رسول الله أغثني فأقول لا أملك لك شيئا قد بلغتك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Wem auch immer Gott Reichtum gibt und er seine Zakat nicht zahlt, dessen Reichtum wird am Tag der Auferstehung als mutig angesehen. Für ihn werden zwei Rosinen geworfen. In einer Erzählung wird er am Tag der Auferstehung umringt sein. Sein Gefährte wird vor ihm fliehen, dann wird er meine Faust ergreifen, also meinen Mund, und dann wird er in einer Erzählung sagen: „Ich bin dein Besitzer, ich bin dein Schatz.“ Er sagte: „Bei Gott, er wird nicht aufhören, ihn zu suchen, bis er seine Hand ausstreckt und mich halbherzig auffrisst.“
من آتاه الله مالاً فلم يؤد زكاته قثل له ماله يوم القيامة شجاعاً أقرع له زبيبتان يطوّقه يوم القيامة في رواية يفر منه صاحبه ثم يأخذ بلهزمتي يعني بشدقي ثم يقول أنا مالك أنا كنزك في رواية قال والله لن يزال يطلبه حتى يبسط يده فيلقم هافاه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Und diejenigen, die Gold und Silber horten, es aber nicht für Gott ausgeben
والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله
القرآن الكريم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Wer es hortet und seine Zakat nicht zahlt, wehe ihm. Dies geschah, bevor die Zakat offenbart wurde. Als es offenbart wurde, machte Gott daraus eine Reinigung für Reichtum.
من كنزها فلم يؤد زكاتها فويل له إنما كان هذا قبل أن تنزل الزكاة فلما أنزلت جعلها الله طهراً للأموال
ابن عمر
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Es gibt keine Zakat für weniger als fünf Wasqs Datteln, und es gibt keine Zakat für weniger als fünf Wasqs Papier, und es gibt keine Zakat für weniger als fünf Kamele.
ليس فيما دون خمسة أوسق من التمر صدقة وليس فيما دون خمس أواق من الورق صدقة وليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Es wurde über die Leute des Buches enthüllt
نزلت في أهل الكتاب
معاوية
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Es kam auf uns und auf sie an
نزلت فينا وفيهم
أبو ذر
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Wenn Sie möchten, können Sie beiseite treten und sind nah dran
إن شئت تنحيت فكنت قريبا
عثمان
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Wenn sie mir befohlen hätten, einen Äthiopier zu befehligen, hätte ich zugehört und gehorcht
ولو أمروا علي حبشيا لسمعت وأطعت
أبو ذر
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Dem Schatzmeister wurde die Nachricht überbracht, dass eine Kniescheibe im Feuer der Hölle erhitzt und dann auf die Brustwarze eines Menschen gelegt werden würde, bis sie aus der Spitze seiner Schulter herauskam, und sie würde auf die Spitze seiner Schulter gelegt, bis sie aus der Brustwarze herauskam und zitterte.
بشر الكانزين برضف يحما عليه في نار جهنم ثم يوضع على حلمة ثد أحدهم حتى يخرج من نغض كتفه ويوضع على نغض كتفه حتى يخرج من حلمة ثده يتزلزل
أبو ذر
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Sie verstehen nichts
إنهم لا يعقلون شيئا
أبو ذر
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
O Abu Dharr, siehst du jemanden?
يا أبا ذر أتبصر أحدا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (56) | Zakat-Buch - 1
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, küsste die Menschen, während er fastete, und grüßte die Menschen, während er fastete, aber um seines Herrn willen herrschte er über euch.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمًا يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِأَرَبِهُ
عائشة رضي الله عنها
▶ Ramadan-Hadith (32)
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, brach sein Fasten, bevor er für frische Früchte betete Wenn es keine Rutabaat ist, dann Datteln Wenn es keine Datteln sind, wird er etwas Wasser schmecken
كان النبي صلى الله عليه وسلم يفطر قبل أن يصلي على رطبات فإن لم تكن رطبات فتميرات فإن لم تكن تميرات حسى حسوات من ماء
أنس بن مالك رضي الله عنه
▶ Ramadan-Hadith (31)
Begrabe mich mit meinen Gefährten Und begrabe mich nicht mit dem Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, im Haus. Ich hasse es, mich zu reinigen
إِدْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي ولا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَا فِي الْبَيْتِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى
عائشة أم المؤمنين
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Weil Gott mich befreit hat Ich werde für die Witwen des irakischen Volkes beten Sie brauchen keinen Mann mehr
لأن سلمني الله لأدعن أرامل أهل العراق لا يحتجن إلى رجل بعد أبدا
عمر بن الخطاب
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Gelobt sei Gott, der mich nicht tot gemacht hat In den Händen eines Mannes, der sich zum Islam bekennt
الحمد لله الذي لم يجعل ميتتي بيد رجل يدعي الإسلام
عمر بن الخطاب
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Mein Neffe Hebe dein Kleid hoch Denn es bewahrt dein Gewand und fürchtet deinen Herrn
يا ابن أخي إرفع ثوبك فإنه أبقى لثوبك وأتقى لربك
عمر بن الخطاب
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Ich wollte ihn für mich Heute werde ich es mir selbst vorziehen
كنت أريده لنفسي ولأوثرن به اليوم على نفسي
عائشة أم المؤمنين
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Ich empfehle dem Kalifen nach mir die ersten Einwanderer Um ihre Rechte zu kennen Und ihre Heiligkeit bleibt erhalten Ich rate ihm, die Ansar gut zu behandeln Diejenigen, die den Wohnsitz und den Glauben vor ihnen angenommen haben Um von ihrem Wohltäter angenommen zu werden Und um ihre Täter zu begnadigen Ich kann ihn den Menschen in den Städten nur wärmstens empfehlen Sie sind das Übel des Islam Geldmahlzeiten Und die Wut des Feindes Mit ihrem Einverständnis soll ihnen nur das genommen werden, was von ihnen übrig ist Ich rate ihm, die Beduinen gut zu behandeln Sie sind der Ursprung der Araber Und das Thema Islam Von ihrem Reichtum genommen werden Und reagiere auf ihre Armen Ich vertraue ihm den Schutz Gottes und den Schutz seines Gesandten an, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Um ihr Versprechen an sie zu erfüllen Und hinter ihnen zu kämpfen Sie kosten nur ihre Energie
أوصي الخليفة من بعدي بالمهاجرين الأولين أن يعرف لهم حقهم ويحفظ لهم حرمتهم وأوصيه بالأنصار خيرا الذين تبوء الدار والإيمان من قبلهم أن يقبل من محسنهم وأن يعفى عن مسيئهم وأوصيه بأهل الأمصار خيرا فإنهم ردء الإسلام وجبات المال وغيظ العدو وألا يؤخذ منهم إلا فضلهم عن رضاهم وأوصيه بالأعراب خيرا فإنهم أصل العرب ومادة الإسلام أن يؤخذ من حواشي أموالهم ويرد على فقرائهم وأوصيه بذمة الله وذمة رسوله صلى الله عليه وسلم أن يوفى لهم بعهدهم وأن يقاتل من ورائهم ولا يكلفوا إلا طاقتهم
عمر بن الخطاب
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Verfluche die Toten nicht, denn sie haben erfüllt, was sie dargelegt haben
لا تسب الأموات فإنهم قد أفضوا إلى ما قدموا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Oh Morgen
يا صباحاه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
O Banu Fahr, O Banu Adi
يا بني فهر يا بني عدي
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Denn ich bin euch ein Warner vor schwerer Qual
فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (55) | Bestattungsbuch - 7
Den Menschen geht es immer noch gut, solange sie das Fasten brechen
لا يزال الناس بخير ما عجل الفطر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (29)
Bilal ruft nachts zum Gebet auf Also iss und trink Bis Ibn Umm Maktum zum Gebet ruft
إن بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (28)
Ich sagte, wie viel Zeit zwischen dem Gebetsruf und dem Suhur-Gebet verging. Er sagte etwa fünfzig Verse
قلت كم كان بين الأذان والسحور قال قدر خمسين آية
زيد بن ثابت
▶ Ramadan-Hadith (27)
Der Unterschied zwischen unserem Fasten und dem Fasten der Leute des Buches Der Magiefresser
فَاصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (26)
Dann faste ich
فإني إذاً صائم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (23)
Zeig es mir, ich bin zum Fasten geworden
أريني فلقد أصبحت صائماً
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (23)
Es steht dem Propheten und den Gläubigen nicht zu, für die Polytheisten um Vergebung zu bitten
ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين
القرآن الكريم · سورة التوبة
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Bei Gott, ich werde um Vergebung für dich bitten, es sei denn, ich verbiete es dir
والله لأستغفرنَّ لك ما لم أُنهَ عنك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Mein Diener selbst hat mich eingeweiht Das Paradies war ihm verboten
بادرني عبدي بنفسه حرمت عليه الجنة
الله عز وجل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Der sich selbst erstickt Er erstickt sie im Feuer Und derjenige, der sie ersticht Er ersticht sie im Feuer
الذي يخنق نفسه يخنقها في النار والذي يطعنها يطعنها في النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Ich hatte die Wahl, also habe ich mich entschieden Wenn ich wüsste, dass ihm vergeben würde, wenn ich siebzig überschreite Ich habe ihr noch mehr hinzugefügt
إني خيرت فاخترت لو أعلم أني إن زدت على السبعين يغفر له لزدت عليها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Du hast diesen Mann mit Güte gelobt, so dass ihm das Paradies geschenkt wurde. Und diesen Mann hast du böse gelobt, sodass ihm das Höllenfeuer gewährt wurde. You are God’s martyrs on earth.
هذا أثنيتم عليه خيرا فوجبت له الجنة وهذا أثنيتم عليه شرا فوجبت له النار أنتم شهداء الله في الأرض
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Juden werden in ihren Gräbern gefoltert
يهود تعذَّب في قبورها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
O Gott, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Grabes, vor der Qual des Feuers, vor der Versuchung von Leben und Tod und vor der Versuchung des Antichristen.
اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر ومن عذاب النار ومن فتنة المحيا والممات ومن فتنة المسيح دجال
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Wenn einer von euch stirbt, wird ihm morgens und abends sein Sitz präsentiert. Wenn er zu den Menschen des Paradieses gehört, wird er zu den Menschen des Paradieses gehören, und wenn er zu den Menschen der Hölle gehört, wird er zu den Menschen der Hölle gehören. Er wird sagen: „Dies ist Ihr Sitz, bis Gott Sie am Tag der Auferstehung auferstehen lässt.“
إن أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغدات والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار قال هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Als Gott sie erschuf, wusste er am besten, was sie taten
الله إذ خلقهم أعلم بما كانوا عاملين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Gott weiß am besten, was sie taten
الله أعلم بما كانوا عاملين
النبي صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Eine Mutter hat sich selbst verloren, und ich denke, wenn sie sprechen würde, würde sie Almosen geben. Wird sie belohnt, wenn sie in ihrem Namen Spenden leistet? Er sagte: „Ja.“
إن أم فتلتت نفسها وأظنها لو تكلمت تصدقت فهل لها أجر إن تصدقت عنها قال نعم
النبي صلى الله عليه وسلم · عن عائشة رضي الله عنها
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (54) | Bestattungsbuch - 6
Wer die Nacht nicht vor Tagesanbruch fastet, für den gibt es kein Fasten
من لم يبيت الصيام قبل الفجر فلا صيام له
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (22)
Wer nicht auf falsches Reden und Handeln verzichtet, für den braucht Gott nicht auf sein Essen und Trinken zu verzichten
من لم يدع قول الزور والعمل به فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (21)
Gott, der Allmächtige, sagte Jede Tat des Sohnes Adams gilt ihm, außer dem Fasten Es ist für mich und ich werde es belohnen Fasten ist das Paradies Wenn es für einen von euch ein Fastentag ist Er wird an diesem Tag weder obszön noch laut sein Wenn ihn jemand beleidigt oder tötet Lassen Sie ihn sagen, dass Nimr fastet Bei dem Einen, in dessen Hand sich Mohammeds Seele befindet Der Mundgeruch eines Fastenden ist für Gott am Tag der Auferstehung angenehmer als der Duft von Moschus
قال الله عز وجل كل عمل ابن آدم له إلا الصيام فإنه لي وأنا أجزي به والصيام جنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث يومئذ ولا يصخب فإن سابه أحد أو قاتله فليقل إن نمرؤ صائم والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله يوم القيامة من ريح المسك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ramadan-Hadith (18)