Zitate

Leuchtende Zitate

O Gesandter Gottes, ich habe ein Verbrechen begangen, also stehe im Buch Gottes. Er sagte: „Haben Sie mit uns am Gebet teilgenommen?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dir wurde vergeben.“
يا رسول الله إني أصبت حدا فآقم في كتاب الله قال هل حضرت معنا الصلاة قال نعم قال قد غفر لك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · واتفق علي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (63) | Kapitel der Hoffnung (3)
Sehen Sie, wie diese Frau ihr Kind ins Feuer wirft? Wir sagten: „Nein, bei Gott.“ Er sagte: „Denn Gott ist seinen Dienern gnädiger als diese Frau ihrem Kind.“
أترون هذه المرأة طارحة ولدها في النار قلنا لا والله فقال لالله أرحم بعباده من هذه بولدها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Als Gott die Schöpfung erschuf, schrieb er es in ein Buch, und er ist mit ihm über dem Thron. Meine Barmherzigkeit siegt über meinen Zorn
لما خلق الله الخلق كتب في كتاب فهو عنده فوق العرش إن رحمتي تغلب غضبي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Gott machte hundert Teile seiner Barmherzigkeit, dann behielt er neunundneunzig bei sich und sandte einen Teil auf die Erde herab, und von diesem Teil erweist er den Geschöpfen Barmherzigkeit, bis ein Tier seinen Huf von seinem Kalb hebt, aus Angst, dass es ihm Schaden zufügen könnte.
جعل الله الرحمة مئة جزء فأمسك عنده تسعة وتسعين وأنزل في الأرض جزء واحد فمن ذلك الجزء يتراحم الخلائق حتى ترفع الدابة حافرها عن ولدها خشية أن تصيبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Gott, der Allmächtige, hat hundert Gnaden, von denen Er eine Gnade zwischen den Dschinn und der Menschheit, den Tieren und dem Ungeziefer herabgesandt hat, und dadurch zeigen sie Mitgefühl und haben Mitgefühl füreinander, und dadurch zeigt das Tier Mitgefühl für seine Nachkommen, und Gott hat neunundneunzig Gnaden aufgeschoben, mit denen Er am Tag der Auferstehung Seinen Dienern gnädig sein wird.
إن لله تعالى مئة رحمة أنزل منها رحمة واحدة بين الجن والإنس والبهائم والهوام فبها يتعاطفون وبها يتراحمون وبها تعطف الوحش على ولدها وأخر الله تسعا وتسعين رحمة يرحم بها عباده يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Gott, der Allmächtige, hat einhundert Gnaden, eine davon ist eine Gnade, durch die die Schöpfung Mitgefühl füreinander hat, und neunundneunzig für den Tag der Auferstehung.
إن لله تعالى مئة رحمة فمنها رحمة يتراحم بها الخلق بينهم وتسع وتسعون ليوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
An dem Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf, schuf Gott, der Allmächtige, hundert Gnadengaben, jede so groß wie der Abstand zwischen Himmel und Erde, und Er legte einige davon als Gnadengaben auf die Erde, durch die eine Mutter ihrem Kind Mitgefühl zeigte und Tiere und Vögel einander Mitgefühl zeigten, und so vervollständigte Er sie am Tag der Auferstehung mit dieser Gnadengabe.
إن الله تعالى خلق يوم خلق السماوات والأرض مئة رحمة كل رحمة طباق ما بين السماء إلى الأرض فجعل منها في الأرض رحمة فبها تعطف الوالدة على ولدها والوحش والطير بعضها على بعض فإذا كان يوم القيامة أكملها بهذه الرحمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Ein Diener beging eine Sünde und sagte: „O Gott, vergib mir meine Sünde.“ Und Gott, der Gesegnete und Höchste, sagte: „Mein Diener beging eine Sünde und erfuhr, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und die Verantwortung für die Sünde übernimmt. Dann sündigte er erneut und sagte: ‚O Herr, vergib mir meine Sünde.“ Er sagte: Gesegnet und Allerhöchster: „Mein Diener beging eine Sünde und wusste, dass er einen Herrn hatte, der Sünden vergibt und die Verantwortung für die Sünden übernimmt.“ sagte: ‚O Herr, vergib mir meine Sünde.‘ Dann sündigte er erneut und sagte: ‚O Herr, vergib mir meine Sünde.‘ Er sagte: Gesegnet und Allerhöchster, mein Diener hat eine Sünde begangen und wusste, dass er einen Herrn hatte, der Sünden vergibt und die Verantwortung für die Sünde übernimmt. Und er wird für seine Sünde bestraft. Ich habe meinem Diener vergeben, also lass ihn tun, was er will
أذنب عبد ذنبا فقال اللهم اغفر لي ذنبي فقال الله تبارك وتعالى أذنب عبدي ذنبا فعلم أن له ربا يغفر الذنب ويأخذ بالذنب ثم عاد فأذنب فقال أي رب اغفر لي ذنبي فقال تبارك وتعالى أذنب عبدي ذنبا فعلم أن له ربا يغفر الذنب ويأخذ بالذنب ثم عاد فأذنب فقال أي رب اغفر لي ذنبي فقال تبارك وتعالى أذنب عبدي ذنبا فعلم أن له رب يغفر الذنب ويأخذ بالذنب قد غفرت لعبدي فليفعل ما شاء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Bei dem Einen, in dessen Hand meine Seele ist, wenn du nicht gesündigt hättest, hätte Gott dich weggenommen und ein Volk hereingebracht, das sündigen und den allmächtigen Gott um Vergebung bitten würde, und Er würde ihnen vergeben.
والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا لذهب الله بكم ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله تعالى فيغفروا لهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Hätten Sie nicht gesündigt, hätte Gott eine Schöpfung geschaffen, die sündigt und um Vergebung bittet und vergeben wird
لولا أنكم تذنبون لخلق الله خلقا يذنبون فيستغفرون فيغفروا لهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Gehen. Wer auch immer Sie hinter dieser Mauer treffen, bezeugt, dass es keinen Gott außer Gott gibt, und ist sich in seinem Herzen sicher, also überbringen Sie ihm die gute Nachricht vom Paradies
إذهب فمن لقيت وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Mein Herr, sie haben viele Menschen in die Irre geführt, also ist jeder, der mir folgt, einer von mir
رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني
القرآن الكريم · سورة إبراهيم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Wenn ein Muslim im Grab gefragt wird Er bezeugt, dass es keinen Gott außer Gott gibt Und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist Das sagt Gott, der Allmächtige Gott stärkt die Gläubigen mit dem festen Wort in diesem Leben und im Jenseits
المسلم إذا سئل في القبر يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله فذلك قوله تعالى يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (62) | Kapitel der Hoffnung (2)
Belohnen wir irgendjemanden außer den Undankbaren?
وهل نجازي إلا الكفور
القرآن الكريم · سورة سبأ
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Es wurde uns offenbart, dass die Strafe auf denen lastet, die lügen und sich abwenden
إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى
القرآن الكريم · سورة طه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Und meine Barmherzigkeit umfasst alles
ورحمتي وسعت كل شي
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Wer bezeugt, dass es keinen Gott gibt außer Gott allein, ohne Partner Und dass Muhammad sein Diener und Gesandter ist Und Jesus ist der Diener Gottes und seines Gesandten Und er überbrachte sein Wort an Maria und einen Geist von ihm Und der Himmel ist wahr Und das Feuer ist real Möge Gott ihn für seine Arbeit ins Paradies aufnehmen
من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله وأن عيسى عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه والجنة حق والنار حق أدخله الله الجنة على ما كان من العمل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Der bezeugt, dass es keinen Gott außer Gott gibt Und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist Gott verbot ihm den Austritt aus der Hölle
من شهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله حرم الله عليه النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Wer gute Taten bringt Er bekommt das Zehnfache oder mehr Und wer Böses bringt Die Belohnung für eine schlechte Tat ist genauso schlecht Oder verzeihen Und wer mir auch nur um Haaresbreite näher kommt Sie bewegte einen Arm näher an ihn heran Und wer auch immer eine Armlänge näher an mich herankommt Ich kam ihm nahe Und wer zu mir kommt, geht Ich kam im Trab zu ihm Und wer auch immer mir mit einer erdgroßen Sünde begegnet Er verbindet nichts mit Mir Ich habe auf die gleiche Weise Vergebung gefunden
من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها أو أزيد ومن جاء بالسيئة فجزاء سيئة سيئة مثلها أو أغفر ومن تقرب مني شبرا تقربت منه ذراعا ومن تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا ومن أتاني يمشي أتيته هرولة ومن لقيني بقراب الأرض خطيئة لا يشرك بي شيئا لقيته بمثلها مغفرة
الله عز وجل · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
O Gesandter Gottes Was sind die positiven? Und er sagte Wer stirbt, bringt nichts mit Gott in Verbindung Er kam in den Himmel Und wer stirbt, verbindet etwas mit Ihm Er betrat das Feuer
يا رسول الله ما الموجبةان فقال من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة ومن مات يشرك به شيئا دخل النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Oh Moaz Er sagte Danke, oh Gesandter Gottes, und möge ich mit dir glücklich sein Er sagte Oh Moaz Er sagte Danke, oh Gesandter Gottes, und möge ich mit dir glücklich sein Er sagte Oh Moaz Er sagte Danke, oh Gesandter Gottes, und möge ich mit dir glücklich sein Drei Er sagte Es gibt keinen Diener, der bezeugt, dass es keinen Gott außer Gott gibt Und dass Muhammad sein Diener und Gesandter ist Ehrlichkeit von Herzen Es sei denn, Gott verbietet ihm die Hölle Er sagte O Gesandter Gottes Sollte ich den Leuten nicht davon erzählen, damit sie glücklich sind? Er sagte Also vertrauen sie
يا معاذ قال لبيك يا رسول الله وسعديك قال يا معاذ قال لبيك يا رسول الله وسعديك قال يا معاذ قال لبيك يا رسول الله وسعديك ثلاثا قال ما من عبد يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله صدقا من قلبه إلا حرمه الله على النار قال يا رسول الله أفلا أخبر بها الناس فيستبشروا قال إذن يتكلوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt Und ich bin der Gesandte Gottes Kein Diener Gottes wird ihnen ohne Zweifel begegnen Er wird vom Paradies ausgeschlossen
أشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله لا يلقى الله بهما عبد غير شاك فيحجب عن الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Sag das nicht, siehst du ihn nicht? Er sagte: „Es gibt keinen Gott außer Gott“ und suchte dadurch das Angesicht Gottes, des Allmächtigen. Gott und sein Gesandter wissen es also am besten. Was uns betrifft, bei Gott, wir sehen seine Freundlichkeit und seine Rede nur gegenüber den Heuchlern. So sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Gott hat das Feuer von jedem verboten, der sagt, es gäbe keinen Gott außer Gott, und damit das Angesicht Gottes sucht.“
لا تقل ذلك ألا تراه قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله تعالى فقال الله ورسوله أعلم أما نحن فوالله ما نرى وده ولا حديثه إلا إلى المنافقين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (61) | Kapitel der Hoffnung (1)
Am Tag der Auferstehung wird die Sonne der Schöpfung nahe gebracht Bis Sie eine Meile von ihnen entfernt sind Salim bin Amer, der Erzähler, sagte im Namen von Al-Miqdad Bei Gott, ich weiß nicht, was mit Neigung gemeint ist Oder die Erdoberfläche oder der Hang, mit dem das Auge mit Kajal aufgetragen wird So werden die Menschen ihren Taten im Schweiße gewachsen sein Einige von ihnen sind mir auf den Fersen Manche reichen mir bis zu den Knien Und einige davon gehen mir bis in die Lenden Unter ihnen sind diejenigen, die bis zur Gamma-Grenze vom Schweiß gezügelt werden
تُدنى الشمس يوم القيامة من الخلق حتى تكون منهم كمقدار ميل قال سليم بن عامر الراوي عن المقداد فوالله ما أدري ما يعني بالميل أم سافة الأرض أم الميل الذي تكتحل به العين فيكون الناس على قدر أعمالهم في العرق فمنهم من يكون إلى كعبي ومنهم من يكون إلى ركبتي ومنهم من يكون إلى حقوي ومنهم من يلجمه العرق إلى جاما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Am Tag der Auferstehung werden die Menschen schwitzen Bis ihr Geschlecht siebzig Ellen weit in die Erde vordringt Er zügelt sie, bis er ihre Ohren erreicht
يعرق الناس يوم القيامة حتى يذهب عرقهم في الأرض سبعين ذراعا ويلجمهم حتى يبلغ آذانهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Wissen Sie, was das ist? Wir sagten: Gott und sein Gesandter wissen es am besten Er sagte: Das ist ein Stein, der vor siebzig Jahren ins Feuer geworfen wurde Er fällt jetzt ins Feuer Bis es seinen Tiefpunkt erreichte Du hast also ihr Essen gehört
هل تدرون ما هذا قلنا الله ورسوله أعلم قال هذا حجر رمي به في النار منذ سبعين خريفا فهو يهوي في النار الآن حتى انتهى إلى قعرها فسمعتم وجبتها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Keiner von euch Es sei denn, sein Herr wird zu ihm sprechen Es gibt keinen Dolmetscher zwischen ihm und ihm Ayman sieht ihn an Er sieht nur das, was er präsentiert hat Und er sieht hässlicher aus als er Er sieht nur das, was er präsentiert hat Er schaut auf seine Hände Er sieht nichts als Feuer vor seinem Gesicht Also fürchte dich vor dem Feuer, auch wenn es nur ein halbes Date ist
ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه لا يرى إلا ما قدم وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه فاتقوا النار ولو بشق تمره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Ich sehe, was du nicht siehst Und höre, was du nicht hörst Der Himmel brach zusammen Sie hat das Recht auf Stuhlgang Für vier Finger ist kein Platz Außer einem König mit seiner Stirn Sich vor dem allmächtigen Gott niederwerfen Bei Gott, wenn du nur wüsstest, was ich weiß Du würdest ein wenig lachen und viel weinen Und Sie sind Frauen auf den Betten Und du wirst zu den Aufstiegen gehen Du traust dich zu Gott, dem Allmächtigen
إني أرى ما لا ترون وأسمعوا ما لا تسمعون أطت السماء وحق لها أن تئط ما فيها موضع أربع أصابع إلا وملك واضع جبهته ساجدا لله تعالى والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا وانتم بالنساء على الفرش ولخرجتم إلى الصعودات تجأرون إلى الله تعالى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Die Füße eines Sklaven werden sich nicht bewegen Bis er nach seinem Leben und seinen Ausgaben fragt Und sein Wissen darüber, was er ihm angetan hat Und was sein Geld betrifft, woher hat er es? Und was er ausgegeben hat Und über seinen Körper, wie er es tat
لا تزول قدما عبد حتى يسأل عن عمره فيما أفنى وعن علمه فيما فعل فيه وعن ماله من أين اكتسبه وفيما أنفقه وعن جسمه فيما أبلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
An diesem Tag werden ihre Neuigkeiten bekannt gegeben
يومئذ تحدث أخبارها
القرآن الكريم · سورة الززللة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Weißt du, was mit ihr los ist? Er sagte: „Gott und sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte Seine Botschaft besteht darin, gegen jeden Diener auszusagen Oder eine Nation dieser Art Sie sagt, sie habe das und das getan An diesem und jenem Tag Das sind ihre Neuigkeiten
أتدرون ما أخبارها قال الله ورسوله أعلم قال فإن أخبارها أن تشهد على كل عبد أو أمة بما عميره تقول عملت كذا وكذا في يوم كذا وكذا فهذه أخبارها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Wie glatt Der Besitzer der Hupe hat die Hupe abgeholt Und hören Sie zu Wenn man ihm befiehlt zu blasen, dann bläst er Es war, als ob dies eine Last für die Gefährten des Gesandten Gottes wäre Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Sagen Sie: „Allah genügt uns, und Er ist der beste Verwalter unserer Angelegenheiten.“
كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم القرن واستمع الإذن متى يؤمر بالنفخ فينفخ فكأن ذلك ثقل على أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قولوا حسبنا الله ونعم الوكيل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Wer Angst hat, wird sich verlieben Wer das Haus betritt, erreicht das Haus Allerdings ist Gottes Ware teuer Gott brachte den Himmel
من خاف أدلج ومن أدلج بلغ المنزل ألا إن سلعة الله غالية أتى الله الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Am Tag der Auferstehung werden Menschen versammelt sein Barfuß, nackt, Mädchen Ich sagte: O Gesandter Gottes Alle Männer und Frauen Sie schauen einander an Er sagte: „Oh Aisha.“ Und in einem Roman Es ist wichtiger, als manche Leute denken Zueinander
يحشر الناس يوم القيامة حفاةً عراةً غرلا قلت يا رسول الله الرجال والنساء جميعا ينظر بعضهم إلى بعض قال يا عائشة وفي رواية الأمر أهم من أن ينظر بعضهم إلى بعض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (60) | Kapitel der Angst (2)
Gott selbst warnt dich
ويحذركم الله نفسه
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ Riad Al-Salehin | Folge (59) | Tür der Angst (1)
Und für jeden, der Angst hat, vor seinem Herrn zu stehen, gibt es zwei Gärten
ولمن خاف مقام ربه جنتان
القرآن الكريم · سورة الرحمن
▶ Riad Al-Salehin | Folge (59) | Tür der Angst (1)
An diesem Tag wird die Hölle mit siebzigtausend Zügeln gebracht An jedem Zügel ziehen siebzigtausend Engel
يؤتى بجهنم يومئذ لها سبعون ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (59) | Tür der Angst (1)
Die Menschen der Hölle werden am Tag der Auferstehung die geringste Qual erleiden Einem Mann werden zwei brennende Kohlen auf die Fußsohlen gelegt Sein Gehirn kocht bei ihnen Er sieht nicht, dass jemand mehr gequält wird als er Tatsächlich ist es für sie die einfachste Strafe
إن أهون أهل النار عذابا يوم القيامة لرجل يوضع في أخمص قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه ما يرى أن أحدا أشد منه عذابا وإنه لأهونهم عذابا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (59) | Tür der Angst (1)
Die Menschen der Hölle haben die leichtesten Qualen Abu Talib Er trug Schuhe von Ben Alini und brachte sein Gehirn zum Kochen
أهون أهل النار عذابا أبو طالب وهو منتعل بن عليني يغلي منهما دماغه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (59) | Tür der Angst (1)
Einige von ihnen werden mir vom Feuer auf die Fersen gerissen Einige von ihnen zwingen mich in die Knie Einige von ihnen werden in Gewahrsam genommen Einige von ihnen treffen es auf sein Schlüsselbein
منهم من تأخذه النار إلى كعبي ومنهم من تأخذه إلى ركبتي ومنهم من تأخذه إلى حجزته ومنهم من تأخذه إلى ترقوته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (59) | Tür der Angst (1)
Die Menschen erheben sich zum Herrn der Welten Bis einer von ihnen kein Nasenloch mehr bis zu den Ohren hat
يقوم الناس لرب العالمين حتى يغيب أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (59) | Tür der Angst (1)
Mir wurden Himmel und Hölle angeboten Ich habe dich heute weder im Guten noch im Schlechten gesehen Wenn du nur wüsstest, was ich weiß Du würdest ein wenig lachen und viel weinen
عرضت علي الجنة والنار فلم أرك اليوم في الخير والشر ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (59) | Tür der Angst (1)
Warum hast du sein Herz nicht geöffnet, damit du wüsstest, ob er es gesagt hat oder nicht?
أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (58) | Kapitel darüber, wie man Menschen auf der Grundlage des Offensichtlichen und der Geheimnisse vor Gott, dem Allmächtigen, urteilt
Wie können Sie also erreichen, dass es am Tag der Auferstehung keinen Gott außer Gott gibt?
فكيف تصنع بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (58) | Kapitel darüber, wie man Menschen auf der Grundlage des Offensichtlichen und der Geheimnisse vor Gott, dem Allmächtigen, urteilt
Während der Zeit des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, wurden die Menschen von der Offenbarung erfasst, und die Offenbarung hat aufgehört. Nun nehmen wir Sie auf der Grundlage dessen, was uns von Ihren Taten bekannt geworden ist. Wer uns Gutes zeigt, dem glauben wir und bringen ihn näher, und wir haben nichts von seinem Geheimnis. Gott wird ihn für sein Geheimnis zur Verantwortung ziehen. Und wer uns Böses zeigt, dem vertrauen wir nicht und wir werden ihm nicht glauben, auch wenn er sagt, sein Geheimnis sei gut.
إن ناسا كانوا يؤخذون بالوحي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن الوحي قد انقطع وإنما نأخذكم الآن بما ظهر لنا من أعمالكم فمن أظهر لنا خيرا أمنناه وقربناه وليس لنا من سريرته شيء الله يحاسبه في سريرته ومن أظهر لنا سوء لم نأمنه ولم نصدق وإن قال إن سريرته حسنة
عمر بن الخطاب · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (58) | Kapitel darüber, wie man Menschen auf der Grundlage des Offensichtlichen und der Geheimnisse vor Gott, dem Allmächtigen, urteilt
Wer zu Mir und meinem Freund zurückkehrt, dem habe ich den Krieg erklärt, und mein Diener nähert sich mir nicht mit etwas, das mir lieber ist als dem, von dem ich mich abgewandt habe. Und mein Sklave nähert sich mir weiterhin mit freiwilligen Gebeten, bis ich ihn liebe. Wenn ich ihn liebe, werde ich sein Gehör sein, mit dem er hört, sein Blick, mit dem er sieht, seine Hand, mit der er schlägt, und sein Fuß, mit dem er geht. Und wenn er mich bittet, gebe ich ihm, und wenn er mich sucht, werde ich bei ihm Zuflucht suchen.
من عاد لي ولي فقد آذنته بالحرب وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افتربت عليه وما يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها وإن سألني أعطيته ولإن استعاذني لأعيذنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Wenn Gott, der Allmächtige, den Diener liebt, ruft er Gabriel zu: „Gott, der Allmächtige, liebt den und den, also liebe ich ihn“, und Gabriel liebt ihn, also ruft er den Menschen im Himmel zu: „Gott liebt den und den“, also lieben ihn die Menschen des Himmels, dann wird ihm auf Erden Akzeptanz zuteil.
إذا أحب الله تعالى العبد نادى جبريل إن الله تعالى يحب فلانا فأحببه فيحبه جبريل فينادي في أهل السماء إن الله يحب فلانا فيحبوه أهل السماء ثم يوضع له القبول في الأرض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Wenn Gott, der Allmächtige, einen Diener liebt, ruft er Gabriel an und sagt: „Ich liebe den und den“, also liebe ich ihn, und Gabriel liebt ihn. Dann ruft er den Himmel an und sagt: „Gott liebt den und den, also liebe ihn“, und die Menschen im Himmel lieben ihn. Dann wird ihm auf Erden Akzeptanz zuteil. Und wenn Gott einen Diener hasst, ruft er Gabriel und sagt: „Ich hasse den und den“, also hasse ich ihn, und Gabriel hasst ihn. Dann ruft er den Menschen im Himmel zu: „Gott hasst den und den, also hassen sie ihn“, und die Menschen im Himmel hassen ihn. Dann wird Hass auf ihn auf die Erde gebracht.
إن الله تعالى إذا أحب عبدا دعى جبريل فقال إني أحب فلانا فأحببه فيحبه جبريل ثم ينادي في السماء فيقول إن الله يحب فلانا فأحبوه فيحبه أهل السماء ثم يوضع له القبول في الأرض وإذا أبغض الله عبدا دعى جبريل فيقول إني أبغض فلانا فأبغض فيبغضه جبريل ثم ينادي في أهل السماء إن الله يبغض فلانا فأبغضوه فيبغضه أهل السماء ثم توضع له البغضاء في الأرض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Sie fragten ihn, warum er das tun würde, also fragten sie ihn und er antwortete: „Weil es eine Eigenschaft des Barmherzigen ist und ich es gerne rezitiere.“ So sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Sage ihm, dass Gott, der Allmächtige, ihn liebt.“
سلوه لأي شيء يصنع ذلك فسألوه فقال لأنها صفة الرحمن فأنا أحب أن أقرأ بها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبروه أن الله تعالى يحبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Und diejenigen, die gläubige Männer und gläubige Frauen für etwas anderes als das, was sie verdient haben, schädigen, haben sich Verleumdung und offensichtliche Sünde zugezogen
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا
القرآن الكريم · سورة الأحزاب
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Wer das Morgengebet betet, steht unter dem Schutz Gottes, also wird Gott Sie um nichts von Seinem Schutz bitten, denn wer auch immer Sie um etwas von Seinem Schutz bittet, den wird Er einholen und ihn dann auf sein Gesicht ins Feuer der Hölle werfen.
من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله فلا يطلبنكم الله من ذمته بشي فإنه من يطلبه من ذمته بشي يدرك ثم يكبه على وجهه في نار جهنم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Wenn sie Buße tun, Gebete verrichten und Zakat zahlen, dann lassen Sie sie gehen
فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم
القرآن الكريم · سورة التوبة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass Mohammed der Gesandte Gottes ist, und Gebete zu verrichten und Zakat zu zahlen. Wenn sie das tun, werden ihr Blut und ihr Reichtum vor mir geschützt, außer durch das Recht des Islam, und ihre Abrechnung erfolgt bei Gott, dem Allmächtigen.
أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله تعالى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Wer sagt, es gäbe keinen Gott außer Gott, und nicht an das glaubt, was außer Gott angebetet wird, dessen Reichtum und Blut werden verboten, und seine Rechenschaft wird bei Gott, dem Allmächtigen, liegen.
من قال لا إله إلا الله وكفر بما يعبد من دون الله حرم ماله ودمه وحسابه على الله تعالى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Hast du gesehen, dass ich einen Mann von den Ungläubigen getroffen habe und wir gekämpft haben? Er schlug mit einem Schwert auf eine meiner Hände und schnitt sie ab, dann flüchtete er sich vor mir auf einen Baum und sagte: „Ich habe mich Gott ergeben. Töte ihn, o Gesandter Gottes“, nachdem er das gesagt hatte. Er sagte: „Töte nicht.“ Also sagte ich: „O Gesandter Gottes, er hat mir eine Hand abgeschnitten.“ Dann sagte er das, nachdem er es abgeschnitten hatte. Er sagte: „Töte nicht.“ Wenn du ihn tötest, wird er an deiner Stelle sein, bevor du ihn tötest, und du wirst an seiner Stelle sein, bevor er das Wort gesagt hat, das er gesagt hat.
أرأيت إلقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة فقال أسلمت لله أقتله يا رسول الله بعد أن قالها فقال لا تقتل فقلت يا رسول الله قطع إحدى يدي ثم قال ذلك بعدما قطعها فقال لا تقتل فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (57) | Kapitel über die Zeichen der Liebe Gottes, des Allmächtigen, zum Diener
Es gibt drei Dinge, die denjenigen, der darin ist, die Süße des Glaubens finden wird: dass er Gott und seinen Gesandten mehr liebt als alles andere, und dass er einen Menschen liebt und ihn nur um Gottes willen liebt, und dass er es hasst, zum Unglauben zurückzukehren, nachdem Gott ihn davor gerettet hat, genauso wie er es hasst, ins Feuer geworfen zu werden.
ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما وأن يحب المرأ لا يحبه إلا لله وأن يكره أن يعود في الكفر بعد أن أنقذه الله منه كما يكره أن يقذف في النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (56) | Kapitel über die Tugend, Gott zu lieben und Ihn mitzuteilen
Sieben Menschen, die Gott an dem Tag, an dem es keinen Schatten außer Seinem Schatten geben wird, in seinen Schatten führen wird: ein gerechter Imam, ein junger Mann, der in der Anbetung Gottes, des Allmächtigen, aufgewachsen ist, ein Mann, dessen Herz an den Moscheen hängt, zwei Männer, die sich um Gottes willen liebten, die für ihn zusammenkamen und sich für ihn trennten, ein Mann, der von einer Frau von Schönheit und Schönheit angerufen wurde und sagte: „Ich fürchte Gott“, und ein Mann, der Almosen gab und sie so versteckte, dass seine linke Hand wusste nicht, was seine rechte Hand ausgab, und ein Mann, der Gott privat erwähnte, so füllten sich seine Augen mit Tränen.
سبعة يضلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل ورجل قلبه معلق بالمساجد ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه ورجل دعته امرأة ذات حسن وجمال فقال إني أخاف الله ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (56) | Kapitel über die Tugend, Gott zu lieben und Ihn mitzuteilen
Gott, der Allmächtige, wird am Tag der Auferstehung sagen: „Wo sind diejenigen, die einander um meiner Majestät willen lieben? Heute werde ich sie in meinen Schatten führen. Der Tag, an dem es keinen Schatten außer meinem Schatten geben wird.“
إن الله تعالى يقول يوم القيام أين المتحابون بجلالي اليوم أضلهم في ظلي يوم لا ظلة إلا ظلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (56) | Kapitel über die Tugend, Gott zu lieben und Ihn mitzuteilen
Bei dem Einen, in dessen Hand meine Seele ist, ihr werdet das Paradies nicht betreten, bis ihr glaubt, und ihr werdet nicht glauben, bis ihr einander liebt. Zuerst werde ich Sie auf etwas hinweisen, damit Sie sich gegenseitig lieben werden, wenn Sie es tun. Verbreiten Sie Frieden zwischen Ihnen.
والذي نفسي بيده لا تدخل الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم أفشوا السلام بينكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (56) | Kapitel über die Tugend, Gott zu lieben und Ihn mitzuteilen
Niemand liebt sie außer einem Gläubigen, und niemand hasst sie außer einem Heuchler. Wer sie liebt, den liebt Gott, und wer sie hasst, den hasst Gott
لا يحبهم إلا مؤمن ولا يبغضهم إلا منافق من أحبهم أحبه الله ومن أبغضهم أبغضه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (56) | Kapitel über die Tugend, Gott zu lieben und Ihn mitzuteilen