Zitate
Leuchtende Zitate
Diejenigen, die einander um meiner Majestät willen lieben, werden Kanzeln voller Licht haben, und die Propheten und Märtyrer werden sie beneiden
المتحابون في جلالي لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء
Wenn ein Mann seinen Bruder liebt, soll er ihm sagen, dass er ihn liebt
إذا أحب الرجل أخاه فليخبره أنه يحبه
O Muadh, bei Gott, ich liebe dich, und dann rate ich dir, oh Muadh, vergiss nicht, am Ende jedes Gebets zu sagen: „O Allah, hilf mir, an Dich zu denken, Dir zu danken und Dich gut zu verehren.“
يا معاذ والله إني لأحبك ثم أوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة تقول اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك
Wenn einer von Ihnen einen Freund liebt, gehen Sie zu ihm nach Hause und sagen Sie ihm, dass er ihn für Gott, den Allmächtigen, liebt
إذا أحب أحدكم صاحبة فليأتهي في منزله فليخبره بأنه يحبه لله عز وجل
Menschen sind Mineralien wie Gold und Silber Ihre Wahl in vorislamischen Zeiten ist ihre Wahl im Islam, wenn es Rechtswissenschaft gibt Seelen sind eingezogene Soldaten Alles, was er darüber wusste, wurde zerstört Was Sie leugnen, ist anders
الناس معادن كمعادن الذهب والفضة
خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقه
والأرواح جنود مجندة
فما تعارف منها أتلف
وما تناكر منها اختلف
Ein Mann kommt aus dem Jemen zu Ihnen Er heißt Uwais Niemand außer der Mutter Gottes wird im Jemen zurückbleiben Es war weiß Beten Sie also zu Gott, dem Allmächtigen, und lassen Sie ihn gehen Mit Ausnahme des Dinar oder Dirham Wer von euch ihn trifft Möge er für dich um Vergebung bitten
إن رجلا يأتيكم من اليمن
يقال له أويس
لا يدع باليمن غير أم الله
قد كان به بياض
فدع الله تعالى فأذهبه
إلا موضع الدينار أو الدرهم
فمن لقيه منكم
فليستغفر لكم
Er ist der beste Anhänger Ein Mann namens Uwais Er hat seinen Vater Es war weiß Also sag es ihm, lass ihn für dich um Vergebung bitten
إن خير التابعين
رجل يقال له أويس
وله والده
وكان به بياض
فمروه فليستغفر لكم
Vergiss uns nicht, Bruder, in deinen Gebeten
لا تنسنا يا أخي من دعائك
Ich weine nicht, wenn ich nicht weiß, dass das, was Gott, der Allmächtige, hat, besser für den Gesandten Gottes ist, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, aber ich weine, weil die Offenbarung vom Himmel abgeschnitten wurde.
ما أبكي ألا أكون أعلم أن ما عند الله تعالى خير لرسول الله صلى الله عليه وسلم ولكن أبكي أن الوحيا قد انقطع من السماء
Ein Mann besuchte seinen Bruder in einem anderen Dorf und Gott, der Allmächtige, stellte einen König auf seine Stufen. Als er zu ihm kam, sagte er: „Wo willst du hin?“ Er sagte: „Ich möchte einen Bruder von mir in diesem Dorf.“ Er sagte: „Haben Sie irgendwelche Segnungen, die Sie ihm schenken können?“ Er sagte: „Nein, außer dass ich ihn um des allmächtigen Gottes willen geliebt habe.“ Er sagte: „Ich bin Gottes Botschafter an dich, dass Gott dich geliebt hat, wie du ihn für ihn geliebt hast.“
أن رجلا زار أخا له في قرية أخرى فأرصد الله تعالى على مدرجته ملكا فلما أتى عليه قال أين تريد؟ قال أريد أخ لي في هذه القرية قال هل لك عليه من نعمة تربها عليه؟ قال لا غير أني أحببته في الله تعالى قال فإني رسول الله إليك بأن الله قد أحبك كما أحببته فيه
Wer einen Kranken oder einen seiner Brüder im Namen Gottes besucht, den wird ein Besucher rufen: Möge er gesegnet sein, möge dein Wandel gesegnet sein und möge er einen Status im Paradies erlangen.
من عاد مريضا أو زار أخا له في الله ناداه مناد بأن طبت وطاب ممشاك وتبوأت من الجنة منزلا
Das Gleichnis eines guten und eines schlechten Gefährten ist wie der Träger von Moschus und der Bläser des Ofens. Der Moschusträger wird dir entweder Schuhe geben, oder du wirst bei ihm kaufen, oder du wirst einen angenehmen Duft von ihm wahrnehmen, und der Ofenbläser wird entweder deine Kleidung verbrennen, oder du wirst einen üblen Geruch von ihm wahrnehmen.
إنما مثل الجليس الصالح وجليس السوء كحامل المسك ونافخ الكير فحامل المسك إما أن يحذيك وإما أن تبتاع منه وإما أن تجد منه ريحا طيبه ونافخ الكير إما أن يحرق ثيابك وإما أن تجد منه ريحا منتنه
Eine Frau kann aus vier Gründen verheiratet sein: wegen ihres Geldes, ihrer Abstammung, ihrer Schönheit und ihrer Religion. Machen Sie also mit der Person, die religiös ist, einen Zopf, wie es Ihnen gefällt.
تنكح المرأة لأربع لمالها ولحسبها ولجمالها ولدينها فاضفر بذات الدين تريبة يداك
Was hindert Sie daran, uns öfter zu besuchen, als Sie uns besuchen?
ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا
Wir steigen nur auf Befehl deines Herrn hinab. Ihm gehört, was vor uns liegt und was hinter uns liegt und was dazwischen liegt
وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك
Bleiben Sie nur mit einem Gläubigen in Gesellschaft, und nur ein frommer Mensch sollte Ihr Essen essen
لا تصاحب إلا مؤمنا ولا يأكل طعامك إلا تقي
Ein Mann folgt der Religion seines Freundes, also sollte einer von euch sehen, für wen er sich hält
الرجل على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل
Welche davon übernimmt mehr vom Koran?
أيهما أكثر أخذاً للقرآن
In einem Traum sah ich, wie ich einen Siwak benutzte, und zwei Männer kamen zu mir, einer von ihnen älter als der andere. Ich reichte den kleineren Siwak und mir wurde gesagt, ich solle erwachsen werden, also gab ich ihn dem Älteren.
أراني في المنام أتسوك بسواك فجاءني رجلان أحدهما أكبر من الآخر فناولت السواك الأصغر فقيل لي كبر فدفعته إلى الأكبر منهما
Ein Teil der Ehrfurcht vor Gott, dem Allmächtigen, besteht darin, den grauhaarigen Muslim zu ehren, denjenigen, der den Koran ohne Übertreibung in sich trägt, oder denjenigen, der ihn ignoriert, und denjenigen mit gerechter Autorität zu ehren.
إن من إجلال الله تعالى إكرام ذي الشيبة المسلم وحامل القرآن غير الغالي فيه والجافي عنه وإكرام ذي السلطان المقصط
Er ist keiner von uns, der keine Gnade mit unseren Jungen hat und die Ehre unserer Älteren kennt
ليس منا من لم يرحم صغيرنا ويعرف شرف كبيرنا
Die Menschen verließen ihre Häuser
أنزلوا الناس منازلهم
Ich war ein Junge zur Zeit des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und ich habe von ihm gelernt, daher hindert mich nichts daran, etwas zu sagen, außer dass es sich hier um Männer handelt, die älter sind als ich.
لقد كنت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم غلاما فكنت أحفظ عنه فما يمنعني من القول إلا أنها هنا رجالا هم أسن مني
Kein junger Mann ehrt einen alten Mann aufgrund seines Alters, es sei denn, Gott ernennt für ihn jemanden, der ihn seinem Alter entsprechend ehrt
ما أكرم شاب شيخا لسنه إلا قيض الله له من يكرمه عند سنه
Ist es für Sie möglich, wenn Sie sich abwenden? Um Korruption auf der Erde zu verbreiten und eure Verwandtschaftsbande zu lösen Diejenigen, die Gott verflucht hat Er machte sie taub und blendete ihre Sicht
فهل عسيتم إن توليتم
أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم
أولئك الذين لعنهم الله
فأصمهم وأعمى أبصارهم
Soll ich Sie nicht über die drei größten Sünden informieren? Wir sagten: „Ja, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte, andere mit Gott in Verbindung zu bringen Und Ungehorsam gegenüber den Eltern Er lag zurückgelehnt und setzte sich Er sagte: Außer falscher Rede und falschem Zeugnis Er wiederholte es so lange, bis wir sagten: „Ich wünschte, er würde den Mund halten.“
ألا أنبئكم بأكبر الكبائر ثلاثا
قلنا بلى يا رسول الله
قال الإشراك بالله
وعقوق الوالدين
وكان متكئا فجلس
فقال ألا وقول الزور وشهادة الزور
فما زال يكررها حتى قلنا ليته سكت
Wenn du die großen Sünden vermeidest, die dir verboten sind, werden Wir deine Sünden für dich büßen
إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم
Große Sünden Gott assoziieren Und Ungehorsam gegenüber den Eltern Und sich selbst töten Der richtige Dip
الكبائر
الإشراك بالله
وعقوق الوالدين
وقتل النفس
اليمين الغموس
Es ist eine große Sünde für einen Mann, seine Eltern zu verfluchen Sie sagten: „O Gesandter Gottes.“ Beleidigt ein Mann seine Eltern? Er sagte ja Mein Vater verflucht den Mann Er verfluchte meinen Vater Er verflucht eine Nation Er verflucht eine Nation
من الكبائر شتم الرجل والديه
قالوا يا رسول الله
وهل يشتم الرجل والديه
قال نعم
يسب أبى الرجل
فيسب أبى
ويسب أمة
فيسب أمة
Es ist eine der größten Sünden eines Mannes, seine Eltern zu verfluchen Es wurde gesagt: O Gesandter Gottes Wie verflucht ein Mann seine Eltern? Er sagte Mein Vater verflucht den Mann Er verfluchte meinen Vater Er verflucht eine Nation Er verflucht eine Nation
إن من أكبر الكبائر أن يلعن الرجل والديه
قيل يا رسول الله
كيف يلعن الرجل والديه
قال
يسب أبى الرجل
فيسب أبى
ويسب أمة
فيسب أمة
Er wird nicht in den Himmel kommen Boykott
لا يدخل الجنة
قاطع
Gott, der Allmächtige Uqq ist dir verboten Mütter Und es verhindern Und weiblicher Kindsmord Es wurde gesagt und gesagt Und viele Fragen Und Geld verschwenden
إن الله تعالى
حرم عليكم عقوق
الأمهات
ومنعا وهات
ووأد البنات
وقيل وقال
وكثرة السؤال
وإضاعة المال
Das ist besser Gerechtigkeit ist für den Menschen zu erreichen Die Liebe meines Vaters
إن أبر
البر أن يصل الرجل
ود أبي
Tatsächlich der Gerechteste Die Beziehung des Mannes zu seiner Familie Die Liebe meines Vaters
إن أبر البر
صلة الرجل أهل
ود أبي
Ich habe gesehen, wie die Ansar dem Gesandten Gottes etwas angetan haben, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Ich habe mir geschworen, keinen von ihnen zu begleiten, außer um ihnen zu dienen
إني قد رأيت الأنصار تصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا
آليت على نفسي ألا أصحب أحدا منهم إلا خدمته
Wenn Sie ihr jedoch Ihre Onkel mütterlicherseits gegeben hätten, wäre Ihre Belohnung größer gewesen
أما إنك لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك
Ich sagte, meine Mutter sei zu mir gekommen und sie sei bereit Soll ich zu meiner Mutter beten? Er sagte: Ja, bete zu deiner Mutter
قلت قدمت علي أمي وهي راغبة
أفأصل أمي قال نعم صلي أمك
Glauben Sie mir, oh Frauen Auch wenn du schön bist
تصدقن يا معشر النساء
ولو من حليكن
Sie haben zwei Löhne Der Lohn der Verwandtschaft und der Lohn der Nächstenliebe
لهما أجران
أجر القرابة وأجر الصدقة
Bete Gott allein an Und geselle ihm nichts bei Und gib auf, was deine Väter sagen Er fordert uns auf, zu beten und ehrlich zu sein Keuschheit und Verbindung
أعبدوا الله وحده
ولا تشركوا به شيئا
وتركوا ما يقول آباؤكم
ويأمرنا بالصلاة والصدق
والعفاف والصلة
Sie werden ein Land erobern, in dem die Qirat erwähnt werden Und in einem Roman Du wirst Ägypten erobern Es ist ein Land, in dem es Karat genannt wird Behandle seine Leute also gut Denn sie haben Schutz und Gnade Und in einem Roman Wenn Sie es erobern, tun Sie seinen Menschen Gutes Denn sie haben Schutz und Gnade Oder sagte er Dhimma und Schwiegersohn
إنكم ستفتحون أرضا يذكر فيها القيراط
وفي رواية
ستفتحون مصر
وهي أرض يسمى فيها القيراط
فاستوصوا بأهلها خيرا
فإن لهم ذمة ورحمة
وفي رواية
فإذا فتتحتموها فأحسنوا إلى أهلها
فإن لهم ذمة ورحمة
أو قال
ذمة وصهرا
O Söhne von Abd Shams O Banu Kaab bin Luay Retten Sie sich vor dem Feuer O Sohn von Murrah bin Ka'b Retten Sie sich vor dem Feuer O Söhne Abd Manafs Retten Sie sich vor dem Feuer Oh Bani Hashem Retten Sie sich vor dem Feuer O Söhne von Abdul Muttalib Retten Sie sich vor dem Feuer Oh Fatima Rette dich vor dem Feuer Denn ich habe von Gott nichts für dich Allerdings hast du eine Gebärmutter, die ich mit ihrer Nässe benetzen werde
يا بني عبد شمس
يا بني كعب بن لؤي
أنقذوا أنفسكم من النار
يا بني مرة بن كعب
أنقذوا أنفسكم من النار
يا بني عبد مناف
أنقذوا أنفسكم من النار
يا بني هاشم
أنقذوا أنفسكم من النار
يا بني عبد المطلب
أنقذوا أنفسكم من النار
يا فاطمة
أنقذي نفسك من النار
فإني لا أملك لكم من الله شيئا
غير أن لكم رحما سأبلها ببلالها
Die Familie von Banu Soundso ist nicht meine Freunde Er ist der Hüter Gottes und der Gerechte der Gläubigen Aber sie haben eine Gebärmutter, die von ihrer Nässe feucht ist
إن آل بني فلان ليسوا بأوليائي
إنما ولي الله وصالح المؤمنين
ولكن لهم رحم أبلها ببلالها
O Gesandter Gottes Sag mir etwas, das mich ins Paradies führt und mich von der Hölle fernhält Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Bete Gott an und geselle ihm nichts bei Und bete Und Sie zahlen Zakat Und die Gebärmutter erreichen
يا رسول الله
أخبرني بعمل يدخلني الجنة ويباعدني من النار
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا
وتقيموا الصلاة
وتؤتي الزكاة
وتصلوا الرحم
Wenn einer von euch sein Fasten bricht Er soll sein Fasten mit Datteln brechen Es ist ein Segen Wenn er keine Termine findet Wasser Es ist Reinigung Und er sagte Den Armen gegebene Almosen sind Almosen Und zwei der Verwandten Nächstenliebe und Verbundenheit
إذا أفطر أحدكم
فليفطر على تمر
فإنه بركة
فإن لم يجد تمرا
فالماء
فإنه طهور
وقال
الصدقة على المسكين صدقه
وعلى ذي الرحم ثنتان
صدقة وصلة
Der Vater ist die Mitte der Tore des Paradieses Wenn Sie möchten, löschen Sie diesen Abschnitt oder merken Sie ihn sich
الوالد أوسط أبواب الجنة
فإن شئت فأضع ذلك الباب أو احفظ
Und fürchte Gott, den du bittest, und die Gebärmutter
واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام
Und Wir haben dem Menschen geboten, gut zu seinen Eltern zu sein
ووصينا الإنسان بوالديه حسنا
Und dein Herr hat verfügt, dass du niemanden außer Ihm anbeten und gütig zu deinen Eltern sein sollst. Wenn einer oder beide von ihnen mit dir ins hohe Alter kommen, sage kein Wort zu ihnen und tadele sie nicht, sondern sprich ein großzügiges Wort zu ihnen und senke vor ihnen den Flügel der Demut aus Barmherzigkeit und sprich: „Mein Herr, erbarme dich ihrer, wie sie mich großgezogen haben, als ich klein war.“
وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا
Ich fragte den Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, welches Werk dem allmächtigen Gott am meisten am Herzen liegt. Er sagte: „Gebet pünktlich.“ Ich sagte: „Was dann.“ Er sagte: „Gerecht zu seinen Eltern sein.“ Ich sagte: „Dann“, sagte er, „Dschihad um Gottes willen.“
سألت النبي صلى الله عليه وسلم أي العمل أحب إلى الله تعالى قال الصلاة على وقتها قلت ثم أي قال بر الوالدين قلت ثم أي قال الجهاد في سبيل الله
Der Sohn eines Vaters ist nicht zufrieden, wenn er ihn nicht im Besitz findet, ihn kauft und ihn freimacht
لا يجزي ولد والدا إلا أن يجده مملوكا فيشتريه فيعتقه
Gott, der Allmächtige, erschuf die Schöpfung so, dass, als Er mit ihnen fertig war, die Gebärmutter aufstand und sagte: „Dies ist die Position dessen, der bei dir Zuflucht vor der Herde sucht.“ Er sagte: „Ja, bist du nicht zufrieden damit, dass ich mich denen anschließe, die sich dir angeschlossen haben, und diejenigen trenne, die dich getrennt haben?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Das ist für dich.“ Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Lesen Sie, wenn Sie möchten. Wäre es möglich, wenn Sie die Führung übernehmen würden, Korruption auf der Erde zu verbreiten und Ihre Verwandtschaftsbande zu lösen?“ Das sind diejenigen, die Gott verflucht hat, also hat er sie taub und blind gemacht.
إن الله تعالى خلق الخلق حتى إذا فرغ منهم قامت الرحم فقالت هذا مقام العائذ بك من القطيع قال نعم أما ترضين أن أصل من وصلك وأقطع من قطعك قالت بلى قال فذلك لك ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إقرأوا إن شئتم فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم
Oh Gesandter Gottes, wer verdient meine gute Gesellschaft am meisten? Er sagte: Deine Mutter. Er sagte: Wer hat dann gesagt: Deine Mutter? Er sagte: Wer hat dann gesagt: Deine Mutter? Er sagte: Wer hat dann gesagt: Dein Vater?
يا رسول الله من أحق الناس بحسن صحابتي قال أمك قال ثم من قال أمك قال ثم من قال أمك قال ثم من قال أبوك
Trotz der Nase, dann trotz der Nase, dann trotz der Nase. Wer als Erwachsener eines oder beide seiner Eltern erkennt, wird das Paradies nicht betreten
رغم أنف ثم رغم أنف ثم رغم أنف من أدرك أبويه عند الكبر أحدهما أو كليهما فلم يدخل الجنة
Ich habe einen Verwandten ihrer Herkunft, und sie haben mich abgeschnitten, und ich tue ihnen Gutes, und sie misshandeln mich, und ich bin ihnen gegenüber nachlässig, und sie kennen mich nicht. Also sagte er: „Wenn du so bist, wie du gesagt hast, ist es, als hättest du sie dazu gebracht, die Hoffnung zu verlieren, und du wirst immer noch Gottes Hilfe für sie haben, solange du damit weitermachst.“
إن لي قرابةً أصلهم ويقطعوني وأحسن إليهم ويسيئون إلي وأحلم عنهم ويجهلون علي فقال لإن كنت كما قلت فكأنما تسفهم المل ولا يزال معك من الله ظهير عليهم ما دمت على ذلك
Ein Mann kam zum Propheten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und sagte: „Ich schwöre dir Treue für Migration und Dschihad. Ich suche Belohnung von Gott, dem Allmächtigen.“ Er sagte: „Ist einer deiner Eltern noch am Leben?“ Er sagte: „Ja, aber beides.“ Er sagte: „Dann suchst du nach Belohnung von Gott, dem Allmächtigen.“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann kehre zu deinen Eltern zurück und leiste ihnen Gesellschaft.“
أقبل رجل إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال أبايعك على الهجرة والجهاد أبتغي الأجر من الله تعالى قال فهل لك من والديك أحد حي قال نعم بل كلاهما قال فتبتغي الأجر من الله تعالى قال نعم قال فرجع إلى والديك فأحسن صحبته
Ein Mann kam und bat ihn um Erlaubnis, sich am Dschihad zu beteiligen. Er sagte: „Mögen deine Eltern leben.“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Also, in beiden Fällen“, also führte er den Dschihad durch
جاء رجل فاستأذنه في الجهاد فقال أحي والداك قال نعم قال ففيهما فجاهد
KKKKKH, wirf es weg. Wussten Sie nicht, dass wir keine Barmherzigkeit essen?
كخ كخ ارمي بها أما علمت أن لا نأكل الصدقة
Oh Junge, nenne Gott den Allmächtigen und iss mit deiner rechten Hand und iss mit deiner rechten Hand
يا غلام سم الله تعالى وكل بيمينك وكل مما يليك
Jeder von euch ist ein Hirte und jeder von euch ist für seine Herde verantwortlich. Der Imam ist ein Hirte und verantwortlich für seine Herde. Der Mann ist ein Hirte seiner Familie und für seine Herde verantwortlich. Die Frau ist Hirte im Haus ihres Mannes und für ihre Herde verantwortlich. Der Diener ist der Hirte des Besitzes seines Herrn und für seine Herde verantwortlich. Ihr seid also alle Hirten und verantwortlich für seine Herde.
كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته الإمام راع ومسؤول عن رعيته والرجل راع في أهله ومسؤول عن رعيته والمرأة راعية في بيت زوجها ومسؤولة عن رعيتها والخادم راع في مال سيده ومسؤول عن رعيته فكلكم راع ومسؤول عن رعيته