Zitate

Leuchtende Zitate

Fordern Sie Ihre Kinder auf zu beten, wenn sie sieben Jahre alt sind, und schlagen Sie sie dafür, wenn sie zehn Jahre alt sind, und trennen Sie sie in ihren Betten.
مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم عليها وهم أبناء عشر وفرقوا بينهم في المضاجع
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Bringen Sie einem Jungen bei, sieben Jahre lang zu beten, und schlagen Sie ihn dafür, wenn er zehn Jahre alt ist
علم الصبي الصلاة لسبع سنين واضربوه عليها ابن عشر سنين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود والترمذي
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Gabriel empfahl mich dem Nachbarn so lange, bis ich dachte, er würde es erben
ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
O Abadir, wenn du Brühe kochst, füge mehr Wasser hinzu und verwöhne deine Nachbarn
يا أبادر إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها وتعاهد جيرانك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Bei Gott, er glaubt nicht. Bei Gott, er glaubt nicht. Bei Gott, er glaubt nicht. Es wurde gesagt: „Wer, o Gesandter Gottes?“ Er sagte: „Der Nachbar ist vor seinem Unglück nicht sicher.“
والله لا يؤمن والله لا يؤمن والله لا يؤمن قيل من يا رسول الله قال الذي لا يأمن جاره بوائقه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Ein Nachbar hindert seinen Nachbarn nicht daran, ein Stück Holz in seine Wand zu stecken
لا يمنع جار جاره أن يغرز خشبة في جداره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Warum sehe ich, dass du dich davon abwendest? Bei Gott, ich werde es auf deine Schultern werfen
ما لي أراكم عنها معرضين والله لأرمين بها بين أكتافكم
أبو هريرة · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Wer an Gott und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinem Nächsten keinen Schaden zufügen, und wer an Gott und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast ehren.
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Wer an Gott und den Jüngsten Tag glaubt, der sei gütig zu seinen Nächsten Wer an Gott und den Jüngsten Tag glaubt, der möge seinen Gast ehren Wer an Gott und den Jüngsten Tag glaubt, der rede Gutes oder schweige
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفة ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليسكت
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم بهذا اللفظ وروا البخاري بعضه
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Ich sagte: O Gesandter Gottes Ich habe zwei Nachbarn Wem soll ich ein Geschenk machen? Er sagte Zu dem, der dem Kebab am nächsten liegt
قلت يا رسول الله إن لي جارين فإلى أيهما أهدي قال إلى أقربهما من كبابا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Die besten Gefährten in den Augen Gottes, des Allmächtigen Das Beste davon ist für seinen Besitzer Die besten Nachbarn in den Augen Gottes, des Allmächtigen Das Beste davon ist für seinen Nächsten
خير الأصحاب عند الله تعالى خيرهم لصاحبه وخير الجيران عند الله تعالى خيرهم لجاره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | H (48) | Kapitel: Die Verpflichtung, seiner Familie den Gehorsam gegenüber Gott zu befehlen und ihnen zu verbieten, Ihm ungehorsam zu sein, und Kapitel: Das Recht des Nächsten und sein Vermächtnis
Es ist die Pflicht seines Kindes, für sie zu sorgen und sie angemessen zu kleiden
وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Wer vermögend ist, soll von seinem Überfluss etwas ausgeben, und wer ihn versorgen kann, soll von dem ausgeben, was Gott ihm gegeben hat. Gott belastet eine Seele mit nichts anderem als dem, was Er ihr gegeben hat.
لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها
القرآن الكريم · سورة الطلاق
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Ein Dinar, den Sie für Gott ausgegeben haben, ein Dinar, den Sie für einen Sklaven ausgegeben haben, ein Dinar, den Sie als Spende an einen armen Menschen gegeben haben, und ein Dinar, den Sie für Ihre Familie ausgegeben haben. Die größte davon ist die Belohnung für das, was Sie für Ihre Familie ausgegeben haben.
دينار أنفقته في سبيل الله ودينار أنفقته في رقبه ودينار تصدقت به على مسكين ودينار أنفقته على أهلك أعظمها أجرن الذي أنفقته على أهلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Der beste Dinar, den ein Mann ausgeben kann, ist ein Dinar, den er für seine Familie ausgibt, ein Dinar, den er für sein Tier ausgibt, um Gottes willen, und ein Dinar, den er für seine Freunde ausgibt, um Gottes willen.
أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Oh Gesandter Gottes, habe ich eine Belohnung für die Kinder von Abi Salamah, die ich für sie ausgeben kann? Ich verlasse sie nicht so oder so, aber sie sind meine Kinder. Also sagte er: „Ja, du wirst eine Belohnung für das bekommen, was du dafür ausgegeben hast.“
يا رسول الله هل لي في بني أبي سلمة أجر أن أنفق عليهم ولست بتاركتهم هكذا ولا هكذا إنما هم بني فقال نعم لك أجر ما أنفقت عليهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Sie werden nichts dafür ausgeben, das Angesicht Gottes zu suchen, außer dass Sie dafür belohnt werden, selbst das, was Sie Ihrer Frau in den Mund legen
وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في مرأتك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Wenn ein Mann für seine Familie ausgibt, was er erwartet, dann ist es für ihn Almosen
إذا أنفق الرجل على أهله نفقة يحتسبها فهي له صدقة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Es reicht aus, wenn eine Person jemanden verliert, der sie führt
كفى بالمرء اثمن أن يضيع من يقود
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Es reicht aus, dass eine Person im Gefängnis wertvoller ist als jemand, der über seine Macht verfügt
كفى بالمرء اثمن أن يحبس عمن يملك قوته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Die Oberhand ist besser als die Unterhand, und beginnen Sie mit denen, die Sie unterstützen. Die beste Wohltätigkeit ist die, die aus Reichtum erfolgt. Und wer keusch ist, dem wird Gott vergeben. Und wer sich selbst genügt, den wird Gott bereichern.
اليد العليا خير من اليد السفلا وابدأ بمن تعول وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنا ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
O ihr, die ihr geglaubt habt, gebt von dem Guten aus, das ihr verdient habt, und von dem, was Wir für euch von der Erde hervorgebracht haben, und sucht nicht nach dem Bösen von ihr. Sie geben Geld aus und nehmen es nicht, es sei denn, Sie verschließen Ihre Augen davor.
يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Spritz, das ist Geldgewinn
بخ ذلك مال رابح
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (47) | Kapitel über die Ausgaben für die Kinder und Kapitel über die Ausgaben für das, was einem gefällt und gut ist
Männer sind Beschützer der Frauen, weil Gott einige von ihnen gegenüber anderen und dem, was sie von ihrem Reichtum ausgeben, bevorzugt hat. Rechtschaffene Frauen sind also gehorsam und beschützen das Unsichtbare mit dem, was Gott bewahrt hat.
الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Wenn ein Mann seine Frau zu sich ins Bett einlädt und sie nicht zu ihm kommt und er die Nacht wütend auf sie verbringt, verfluchen die Engel sie bis zum Morgen
إذا دع الرجل امرأته إلى فراشه فلم تأته فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Wenn eine Frau die Nacht damit verbringt, das Bett ihres Mannes zu verlassen, verfluchen die Engel sie bis zum Morgen
إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Bei dem Einen, in dessen Hand meine Seele ist, es gibt keinen Mann, der seine Frau in sein Bett einlädt und sie sich weigert, es zu tun, es sei denn, der Eine im Himmel ist mit ihr unzufrieden, bis er mit ihr zufrieden ist.
والذي نفسي بيده ما من رجل يدعو امرأته إلى فراشه فتأبى عليه إلا كان الذي في السماء ساخطا عليها حتى يرضى عنها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Es ist einer Frau nicht gestattet, ohne seine Erlaubnis zu fasten, während ihr Mann als Zeuge auftritt, und es ist ihr nicht gestattet, ohne seine Erlaubnis in seinem Haus zu fasten
لا يحل لمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Jeder von euch ist ein Hirte und jeder von euch ist für seine Herde verantwortlich. Der Prinz ist ein Hirte, der Mann ist der Hirte seines Hauses und die Frau ist die Hirte des Hauses ihres Mannes und seiner Kinder. Jeder von euch ist also ein Hirte und jeder von euch ist für seine Herde verantwortlich.
كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته والأمير راع والرجل راع على أهل بيته والمرأة راعية على بيت زوجها وولده فكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Wenn ein Mann wegen seiner Bedürfnisse seine Frau anruft, sollte sie zu ihm kommen, auch wenn sie am Herd steht
إذا دعى الرجل زوجته لحاجته فالتأته وإن كانت على التنور
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي والنسائي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Wenn ich jemandem befehlen würde, sich vor jemand anderem niederzuwerfen, würde ich der Frau befehlen, sich vor ihrem Ehemann niederzuwerfen
لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Jede Frau, die stirbt und ihr Mann mit ihr zufrieden ist, wird ins Paradies kommen
أي ممرأة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Wenn eine Frau ihr fünftes Gebet verrichtet, ihren Monat fastet, ihre Keuschheit bewahrt und ihrem Mann gehorcht, wird sie durch jedes Tor des Paradieses eintreten, das sie wünscht.
إذا صلت المرأة خمسها وصامت شهرها وحصنت فرجها وأطاعت بعلها دخلت من أي أبواب الجنة شاءت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Eine Frau schadet ihrem Mann auf dieser Welt nicht, außer dass seine Frau aus der Mitte der schönen Houris sagt: „Tu ihm nichts, möge Gott dich töten, denn er ist nur ein Eindringling bei dir, der dich uns überlassen wird.“
لا تؤذي مرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (46) | Kapitel über das Recht des Mannes über die Frau
Und du wirst nicht in der Lage sein, Frauen gerecht zu behandeln, selbst wenn du darauf erpicht wärst, also beuge dich nicht völlig und lasse sie wie ein Misttier zurück. Aber wenn Sie gerecht und ängstlich sind, dann ist Gott verzeihend und barmherzig.
ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Behandle Frauen gut, denn eine Frau wurde aus einer Rippe erschaffen, und der krumme Teil der Rippe ist der höchste. Wenn Sie versuchen, es zu begradigen, wird es brechen, und wenn Sie es verlassen, bleibt es schief. Behandeln Sie Frauen daher freundlich.
استوصوا بالنساء خيرا فإن المرأة خلقت من ضلع وإن أعوج ما في الضلع أعلا فإن ذهبت تقيمه كسرت وإن تركته لم يزل أعوج فاستوصوا بالنساء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Eine Frau ist wie eine Rippe: Wenn du sie aufrichtest, wirst du sie brechen, aber wenn du Freude an ihr hast, wirst du Freude an ihr haben, auch wenn sie krumm ist
المرأة كالضلع إن أقمتها كسرتها وإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Die Frau wurde aus einer Rippe erschaffen. Sie wird sich in gewisser Weise nicht für dich aufrichten. Wenn Sie Freude an ihr haben, genießen Sie sie, solange sie schief ist. Wenn du sie wieder in Ordnung bringen willst, wirst du sie brechen, und ihre Scheidung wird sie brechen.
إن المرأة خلقت من ضلع لن تستقيم لك على طريقة فإن استمتعت بها استمتعت بها وفيها عوج وإن ذهبت تقيمها كسرتها وكسرها طلاقها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
O Volk, fürchtet euren Herrn, der euch aus einer einzigen Seele erschaffen hat und aus ihr seinen Partner erschaffen hat
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Schicken Sie ihr also die elendsten, wenn er ihr einen Mann schickt, der in seiner Herde lieb, mächtig und unbesiegbar ist
إذن بعث أشقاها إن بعث لها رجل عزيز عارم منيع في رهطه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Einer von euch tauft und geißelt seine Frau wie eine Sklavin, damit er bis ans Ende seines Tages Geschlechtsverkehr mit ihr haben kann
يعمد أحدكم فيجلد امرأته جلد العبد فلعله يضاجعها من آخر يومه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Wenn einer von euch über das lacht, was er tut
لما يضحك أحدكم مما يفعل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Ein gläubiger Mann sollte nicht auf eine gläubige Frau eifersüchtig sein, wenn ihm eine ihrer Eigenschaften nicht gefällt und eine andere ihr zustimmt oder etwas anderes sagt
لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خلقا رضي منها آخر أو قال غيره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
O Aslam, lass deine Liebe nicht belastend sein, noch lass deinen Hass zerstörerisch sein. Er sagte: „Und wie ist das?“ Omar sagte: „Wenn du liebst, sei nicht belastend, wie ein Junge mit etwas belastet wird, das er liebt, und wenn du nicht willst, hasse nicht aus Hass. Du liebst es, wenn dein Gefährte zerstört und zerstört wird.“
يا أسلم لا يكن حبك كلفا ولا بغضك تلفا قال وكيف ذاك قال عمر إذا أحببت فلا تكلف كما يكلف الصبي بالشيء يحب وإذا أبغبت فلا تبغض بغضا تحب أن يتلف صاحبك ويهلك
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Hüte dich vor den Frauen, denn sie sind deine Helfer. Sie haben nichts anderes als das, es sei denn, sie begehen eine offensichtliche Unanständigkeit. Wenn doch, lassen Sie sie in Ruhe in ihren Betten und schlagen Sie sie nicht heftig. Wenn sie dir gehorchen, suche nicht nach Mitteln gegen sie. Gewiss, du hast ein Recht auf deine Frauen, und deine Frauen haben ein Recht auf dich, also ist dein Recht über sie, dass sie diejenigen, die du hasst, nicht in deine Betten lassen und dass sie diejenigen, die du hasst, nicht in deine Häuser lassen. Und ihr Recht ist, dass du Gutes tust. Für sie in ihrer Kleidung und Nahrung
ألا واستوصوا بالنساء خيرا فإنما هن عوان عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة فإن فعلن فهجروهن في المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا ألا إن لكم على نسائكم حقا ولنسائكم عليكم حقا فحقكم عليهن ألا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون ألا وحقهن عليكم أن تحسنوا إليهن في كسوتهن وطعامهن
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Sie zu ernähren, wenn sie gefüttert wird, und sie zu kleiden, wenn sie bekleidet ist, und ihr nicht ins Gesicht zu schlagen, sie nicht zu verfluchen oder sie außer im Haus zu lassen.
أن تطعمها إذا طعمت وتكسوها إذا اكتسيت ولا تضرب الوجه ولا تقبح ولا تهجر إلا في البيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Viele Frauen reisten um die Familie Mohammeds herum Sie beschweren sich über ihre Frauen Dies ist nicht Ihre Wahl
لقد أطاف بآل بيت محمد نساء كثير يشكون أزواجه ليس أولئك بخياركم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Die Welt ist ein Vergnügen Der größte Genuss für sie ist eine rechtschaffene Frau
الدنيا متاع وخير متاعها المرأة الصالحة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (45) | Kapitel über die Erstellung eines Testaments für Frauen
Was das Waisenkind betrifft, lassen Sie sich nicht besiegen Was den Fragesteller betrifft, lassen Sie sich nicht entmutigen
فأما اليتيم فلا تقهر وأما السائل فلا تنهر
القرآن الكريم · سورة الضحى
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Oh Abu Bakr Vielleicht hast du sie wütend gemacht Weil du sie zornig gemacht hast, hast du deinen Herrn zornig gemacht
يا أبا بكر لعلك أغضبتهم لأن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Ich und das ungläubige Waisenkind werden so im Paradies sein Er gestikulierte mit Zeige- und Mittelfinger Und ein Bruch zwischen ihnen
أنا وكافر اليتيم في الجنة هكذا وأشار بالسبابة والوسطى وفرج بينهما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Es ist ein Recht für jeden, der diesen Hadith gehört hat Damit zu arbeiten Er wird der Gefährte des Propheten sein, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, im Paradies Es gibt keinen besseren Status im Jenseits
حق على من سمع هذا الحديث أن يعمل به فيكون رفيق النبي صلى الله عليه وسلم في الجنة ولا منزلة في الآخرة أفضل من ذلك
ابن بطال
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Ein Waisenkind ist sich selbst oder jemand anderem gegenüber ein Ungläubiger Er und ich sind wie diese beiden im Himmel
كافر اليتيم له أو لغيره أنا وهو كهاتين في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Er ist nicht der arme Mensch, der durch Termine und Termine abgelehnt wird Am Kondylus und den beiden Kondylen Aber der Arme ist derjenige, der sich enthält
ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان على اللقمة واللقمتان إنما المسكين الذي يتعفف
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Nicht der arme Mensch, der unter Menschen herumläuft Ein Biss und zwei Bisse bringen ihn zurück Und die Daten und die beiden Daten Aber der arme Mensch, der nicht genug Geld hat, kann ihn reich machen Er erkennt es nicht und gibt es als Almosen Er steht nicht auf und fragt die Leute
ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان والتمرة والتمرتان ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه ولا يفطن به فيتصدق عليه ولا يقوم فيسأل الناس
رسول الله صلى الله عليه وسلم · الصحيحين
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Der Unwissende denkt, dass er aufgrund seiner Abstinenz reich ist
يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Wer von diesen Mädchen auch immer von etwas betroffen ist und ihm Gutes tut, für den werden sie ein Schutzschild vor der Hölle sein
من ابتلي من هذه البنات بشيء فأحسن إليهن كن له سترا من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق علي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Gott hat ihr das Paradies geschenkt oder sie aus der Hölle befreit
إن الله قد أوجب لها بها الجنة أو أعتقها بها من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Suche mich für die Schwachen, denn nur deine Schwachen werden dir helfen und dich versorgen
أبغوني الضعفاء فإنما تنصرون وترزقون بضعفائكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود بإسناد جيد
▶ Riad Al-Salehin | Folge (44) | Kapitel über die Fürsorge für Waisen und Schwache und den freundlichen Umgang mit ihnen
Soll ich Ihnen nicht von den Menschen im Paradies erzählen? Jeder schwache und schwache Mensch. Wenn er Gott einen Eid schwören würde, würde er ihn erfüllen. Soll ich dir nicht von den Menschen in der Hölle erzählen? Jeder verkrüppelte, bescheidene und arrogante Mensch.
ألا أخبركم بأهل الجنة كل ضعيف متضعف لو أقسم على الله لأبره ألا أخبركم بأهل النار كل عتل جواض مستكبر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (43) | Kapitel über die Tugend schwacher Muslime und der Armen und Untätigen