Zitate

Leuchtende Zitate

Himmel und Hölle stritten, und die Hölle sagte: „Bei den Tyrannen und Arroganten“, und der Himmel sagte: „Bei den Schwachen und Bedürftigen der Menschen.“ Also entschied Gott zwischen ihnen. „Du bist der Himmel, meine Barmherzigkeit. Ich habe Erbarmen mit dir, wen immer ich will, und du bist die Hölle, meine Qual. Ich bestrafe mit dir, wen immer ich will, und für euch beide habe ich die höchste Fähigkeit, sie zu füllen.“
احتجت الجنة والنار فقالت النار في الجبارون والمتكبرون وقالت الجنة في ضعفاء الناس ومساكينهم فقضى الله بينهما إنك الجنة رحمتي أرحم بك من أشاء وإنك النار عذابي أعذب بك من أشاء ولكليكما عليا ملؤها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (43) | Kapitel über die Tugend schwacher Muslime und der Armen und Untätigen
Möge der große dicke Mann am Tag der Auferstehung vor Gott kommen und weniger wiegen als der Flügel einer Mücke
إنه ليأت الرجل السمين العظيم يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (43) | Kapitel über die Tugend schwacher Muslime und der Armen und Untätigen
Ein zerzauster, staubiger Lord drückte gegen die Türen. Wenn er Gott einen Eid schwören würde, würde er ihn erfüllen
رب أشعث أغبر مدفوع بالأبواب لو أقسم على الله لأبره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (43) | Kapitel über die Tugend schwacher Muslime und der Armen und Untätigen
Ich stand am Tor des Paradieses, und wenn die Mehrheit derjenigen, die es betraten, arme und hart arbeitende Menschen waren, wurden sie eingesperrt, außer dass den Bewohnern der Hölle befohlen wurde, in die Hölle zu gehen. Ich stand am Tor der Hölle, und die Mehrheit derjenigen, die es betraten, waren Frauen.
قمت على باب الجنة فإذا عامت من دخلها المساكين وأصحاب الجد محبوسون غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار وقمت على باب النار فإذا عامت من دخلها النساء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (43) | Kapitel über die Tugend schwacher Muslime und der Armen und Untätigen
In vielen ihrer Gespräche gibt es nichts Gutes, außer denen, die Nächstenliebe, Gunst oder Versöhnung zwischen den Menschen fordern
لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
Und Versöhnung ist besser
والصلح خير
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
Also fürchtet Gott und tut untereinander Wiedergutmachung
فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم
القرآن الكريم · سورة الأنفال
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
Die Gläubigen sind Brüder, also schließen Sie Frieden zwischen Ihren beiden Brüdern
إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم
القرآن الكريم · سورة الحجرات
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
Jeder Mensch, der Menschen begrüßt, ist eine Wohltätigkeitsorganisation. An jedem Tag, an dem die Sonne aufgeht, verhalten Sie sich gerecht zwischen zwei Menschen. Du hilfst einem Mann mit seinem Tier und trägst ihn darauf oder hebst seine Habseligkeiten für ihn darauf. Ein gutes Wort ist eine Wohltätigkeit. Jeder Schritt, den Sie in Richtung Gebet unternehmen, ist eine Wohltätigkeit. Das Entfernen schädlicher Dinge von der Straße ist eine Wohltätigkeitsorganisation.
كل سلامة من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس تعدل بين الاثنين صدقة وتعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة والكلمة الطيبة صدقة وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة وتميط الأذى عن الطريق صدقة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
Er ist kein Lügner, der Frieden unter den Menschen schafft und das Gute fördert oder gute Dinge sagt
ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا أو يقول خيرا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
Ich habe nicht gehört, dass er in Bezug auf irgendetwas, was die Leute sagen, ein Zugeständnis gemacht hat, außer in drei Dingen, nämlich Krieg, Versöhnung zwischen Menschen, das Gespräch eines Mannes mit seiner Frau und das Gespräch einer Frau mit ihrem Ehemann.
ولم أسمعه يرخص في شيء مما يقوله الناس إلا في ثلاث تعني الحرب والإصلاح بين الناس وحديث الرجل امرأته وحديث المرأة زوجها
أم كلثوم بنت عقبة · رواية مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
Wo ist derjenige, der sich an Gott wendet und keine guten Taten tut? Dann sagte er: „O Gesandter Gottes, das ist für ihn“, was bedeutet, dass es mir gefällt
أين المتألي على الله لا يفعل المعروف فقال أنا يا رسول الله فله أي ذلك أحب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
O Leute, was ist mit euch los, wenn euch beim Gebet etwas stört? Du fängst an zu applaudieren. Der Applaus für Frauen stört Sie in Ihrem Gebet. Er soll also sagen: Ehre sei Gott, denn niemand hört ihn, wenn er sagt: Ehre sei Gott, außer du drehst dich um. O Abu Bakr, was hat dich daran gehindert, mit den Menschen zu beten, als ich auf dich zeigte? Dann sagte Abu Bakr: Ibn Abi Quhafa hätte die Menschen nicht zum Gebet vor dem Gesandten Gottes führen sollen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren.
أيها الناس ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق إنما التصفيق للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله فإنه لا يسمعه أحد حين يقول سبحان الله إلا التفت يا أبا بكر ما منعك أن تصلي بالناس حين أشرت إليك فقال أبو بكر ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي بالناس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (42) | Kapitel über die Versöhnung zwischen Menschen
Diejenigen, die es mögen, wenn sich Unmoral unter denen ausbreitet, die glauben, werden in dieser Welt und im Jenseits eine schmerzhafte Strafe erleiden
إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة
القرآن الكريم · سورة النور
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Ein Diener deckt keinen Diener in dieser Welt ab, es sei denn, Gott wird ihn am Tag der Auferstehung bedecken
لا يستر عبد عبدا في الدنيا إلا ستره الله يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Meine ganze Nation ist sicher, außer denen, die es offen verkünden. Und zu den Zeichen der Offenheit gehört es, wenn ein Mensch nachts etwas tut und dann am Morgen, und Gott hat es für ihn abgedeckt, er sagt: „Gestern habe ich das und das und das und das getan“, und sein Herr hat ihn für die Nacht abgedeckt, und am Morgen wird Gottes Schutz für ihn offenbart.
كل أمتي معافى إلا المجاهرين وإن من المجاهرة أن يعمل الرجل بالليل عملا ثم يصبح وقد ستره الله عليه سيقول يا فلان عملت البارحة كذا وكذا وقد بات يستره ربه ويصبح يكشف ستر الله عنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Wenn die Sklavin Ehebruch begeht und ihr Ehebruch offensichtlich wird, sollte die Strafe sie auspeitschen und nicht bestrafen. Wenn sie dann den zweiten Ehebruch begeht, sollte die Strafe sie auspeitschen und nicht bestrafen. Wenn sie dann zum dritten Mal Ehebruch begeht, sollte er sie verkaufen, auch wenn es mit einer Haarsträhne passiert.
إذا زنت الأمة فتبين زناها فليجلدها الحد ولا يثرب عليها ثم إن زنت الثانية فليجلدها الحد ولا يثرب عليها ثم إن زنت الثالثة فليبعها ولو بحبل من شعر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Ein Mann, der Alkohol getrunken hatte, wurde zum Propheten gebracht, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Er sagte: „Schlag ihn.“ Abu Hurairah sagte: „Einer von uns ist derjenige, der mit seiner Hand schlägt, derjenige, der mit seinem Schuh schlägt, und derjenige, der mit seinem Gewand schlägt.“ Als ihm geholfen wurde, sagten einige der Leute: „Möge Gott dich beschämen.“ Er sagte: „Sag es nicht so, sonst hilfst du Satan gegen ihn.“
أتي النبي صلى الله عليه وسلم برجل قد شرب خمر قال اضربوه قال أبو هريرة منا الضارب بيده والضارب بنعله والضارب بثوبه فلما انصر فقال بعض القوم أخزاك الله قال لا تقولها كذا لا تعين عليه الشيطان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims. Er unterdrückt ihn nicht und verschont ihn nicht. Wer seinen Bruder braucht, dem wird Gott seine Not erfüllen. Wer auch immer die Not eines Muslims lindert, den wird Gott am Tag der Auferstehung von seiner Not befreien. Wer einen Muslim bedeckt, den wird Gott am Tag der Auferstehung bedecken.
المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن ستر مسلما ستره الله يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Wer einen Gläubigen von der Not dieser Welt befreit, den wird Gott von der Not des Tages der Auferstehung erlösen. Wer eine Not erleichtert, dem wird Gott es in dieser Welt und im Jenseits leicht machen. Und wer auch immer einen Muslim bedeckt, den wird Gott in dieser Welt und im Jenseits bedecken. Und Gott hilft dem Diener. Der Diener soll seinem Bruder nicht helfen. Und wer auf der Suche nach Wissen einen Weg beschreitet, dem wird Gott den Weg zum Paradies erleichtern. Keine Menschen versammeln sich in einem Haus Gottes, des Allmächtigen, um das Buch Gottes zu rezitieren und es untereinander zu studieren, aber Ruhe kommt über sie herab und Barmherzigkeit umhüllt sie. Die Engel umringten sie, und Gott erwähnte sie unter denen, die bei Ihm waren, und wer in seiner Arbeit langsam ist, wird von seiner Abstammung nicht beschleunigt
من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له طريقا إلى الجنة وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله في من عنده ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Wenn Sie Fürsprache einlegen, werden Sie belohnt, und Gott wird durch die Zunge seines Propheten entscheiden, was Ihm gefällt
إشفعوا تؤجروا ويقضي الله على لسان نبيه ما أحب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte zu ihr: „Wenn ich zu ihm zurückkehren würde.“ Sie sagte: „O Gesandter Gottes, befiehlst du mir?“ Er sagte: „Ich werde nur Fürsprache einlegen.“ Sie sagte: „Das brauche ich nicht.“
قال لها النبي صلى الله عليه وسلم لو راجعته قالت يا رسول الله تأمرني قال إنما أشفع قالت لا حاجة لي فيه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (41) | Kapitel über die Abdeckung der privaten Bereiche von Muslimen, Kapitel über die Befriedigung der Bedürfnisse von Muslimen und Kapitel über Fürbitte
Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims. Er unterdrückt ihn nicht und verschont ihn nicht Wer seinen Bruder braucht, den braucht Gott Wer einen Muslim von seiner Not befreit, den wird Gott am Tag der Auferstehung von seiner Not befreien Wer einen Muslim bedeckt, den wird Gott am Tag der Auferstehung bedecken
المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة ومن ستر مسلما ستره الله يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (40) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (2)
Ein Muslim ist der Bruder eines anderen Muslims. Er verrät ihn nicht, belügt ihn nicht und lässt ihn nicht im Stich Für einen Muslim ist einem anderen Muslim alles verboten: seine Ehre, sein Geld und sein Blut Sie haben sie hier getroffen Es gilt als böse, wenn jemand seinen muslimischen Bruder verachtet
المسلم أخو المسلم لا يخونه ولا يكذبه ولا يخذله كل المسلم على المسلم حرام عرضه وماله ودمه التقواها هنا بحسب امرء من الشر أن يحقر أخاه المسلم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (40) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (2)
Neide nicht und streite nicht Und hasst einander nicht und wendet euch nicht einander zu Und verkaufen Sie nicht einige von Ihnen, um andere zu verkaufen Und seid Diener Gottes, Brüder Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims Er unterdrückt ihn nicht, verachtet ihn nicht und lässt ihn nicht im Stich Frömmigkeit ist hier Er zeigt dreimal auf seine Brust Laut einem des Bösen Seinen muslimischen Bruder verachten Für einen Muslim ist alles verboten, für einen anderen Muslim Sein Blut, sein Geld und seine Ehre
لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض وكونوا عباد الله إخوانا المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يحقره ولا يخذله التقوى هاهنا ويشير إلى صدره ثلاث مرات بحسب مرء من الشر أن يحقر أخاه المسلم كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (40) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (2)
Keiner von euch glaubt Damit er für seinen Bruder liebt, was er liebt
لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (40) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (2)
Unterstützen Sie Ihren Bruder, egal ob er ein Unterdrücker oder eine unterdrückte Person ist Ein Mann sagte O Gesandter Gottes Unterstützen Sie ihn, wenn er unterdrückt wird Hast du gesehen, wenn er ungerecht ist, wie kann ich ihn unterstützen? Er sagte Halten Sie ihn fest oder verhindern Sie, dass ihm Unrecht widerfährt Denn das ist sein Sieg
أنصر أخاك ظالما أو مظلوما فقال رجل يا رسول الله أنصره إذا كان مظلوما أرأيت إن كان ظالما كيف أنصره قال تحجزه أو تمنعه من الظلم فإن ذلك نصره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (40) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (2)
Das Recht eines Muslims gegenüber einem anderen Muslim beträgt fünf Friede sei mit Ihnen und der Klinik des Patienten Und folgen Sie Beerdigungen Beantworten Sie die Einladung und loben Sie den Nieser
حق المسلم على المسلم خمس رد السلام وعيادة المريض واتباع الجنائز وإجابة الدعوة وتشميت العاطس
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (40) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (2)
Das Recht eines Muslims beträgt sechs Wenn Sie ihn treffen, begrüßen Sie ihn Und wenn er dich anruft, antworte ihm Wenn er Sie berät, beraten Sie ihn Und wenn er niest, loben Sie Gott und riechen Sie ihn Und wenn er krank ist, bereiten Sie ihn vor Und wenn er stirbt, folge ihm
حق المسلم ست إذا لقيته فسلم عليه وأيذا دعاك فأجبه وأيذا استنصحك فانصح له وأيذا عطس فحمد الله فشمته وأيذا مريض فعده وأيذا مات فاتبعه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (40) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (2)
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, befahl uns Er verbot uns ab sieben Wir bestellten die Praxis des Patienten Die Beerdigung folgt Und der Nieser freute sich Und rechtfertigen Sie den Teiler Und Sieg für die Unterdrückten Und die Antwort an den Bittsteller Und Frieden verbreiten Er verbot uns, Ringe zu tragen oder sie mit Gold zu versiegeln Und über den Pfarrer Und über das Tragen von Seide, Brokat und Brokat
أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونهانا عن سبع أمرنا بعيادة المريض والتباع الجنازة وتشميت العاطس وإبرار المقسم ونصر المظلوم وإجابة الداعي وإفشاء السلام ونهانا عن خواتيم أو تختم بالذهب وعن القسي وعن اللبس الحرير والاستبرق والديباج
البراء بن عازب · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (40) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (2)
Wer die Heiligkeit Gottes verehrt, für den ist es besser in den Augen seines Herrn
ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه
القرآن الكريم · سورة الحج
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Und senke deine Flügel zu den Gläubigen
واخفض جناحك للمؤمنين
القرآن الكريم · سورة الحجر
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Wer auf Erden eine Seele aus einem anderen Grund als Totschlag oder Korruption tötet, ist so, als hätte er die ganze Menschheit getötet, und wer ein Leben rettet, ist so, als hätte er die ganze Menschheit gerettet.
من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Ein Gläubiger ist für einen Gläubigen wie eine Struktur, die sich gegenseitig unterstützt
المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Wer mit Pfeilen an einer unserer Moscheen oder auf einem unserer Märkte vorbeikommt, soll ihre Klingen mit der Hand halten oder greifen, damit er keinem der Muslime mit etwas von ihnen Schaden zufügt.
من مر في شيء من مساجدنا أو أسواقنا ومعه نبل فليمسك أو ليقبض على نصالها بكفه أن يصيب أحدا من المسلمين منها بشيء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Al-Aqra‘ sagte: „Ich habe zehn Kinder und ich habe keines von ihnen geküsst.“ Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sah ihn an und sagte: „Wer keine Gnade hat, dem wird keine Gnade zuteil.“
فقال الأقرع إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدا فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال من لا يرحم لا يرحم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Sie sagten: „Akzeptieren Sie Ihre Kinder?“ Er sagte: „Ja.“ Sie sagten: „Aber wir, bei Gott, akzeptieren sie nicht.“ So sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Oder gib auf, wenn Gott die Barmherzigkeit aus deinen Herzen genommen hat.“
فقالوا أتقبلون صبيانكم فقال نعم قالوا لكننا والله ما نقبل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أو أملكوا إن كان الله نزع من قلوبكم الرحمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Wer sich der Menschen nicht erbarmt, dem wird Gott keine Gnade erweisen
من لا يرحم الناس لا يرحمه الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Wenn einer von euch für die Menschen betet, soll er es kurz halten, denn unter ihnen sind die Schwachen, die Kranken und die Alten. Und wenn einer von euch für sich selbst betet, möge er es so lange tun, wie er möchte
إذا صلى أحدكم للناس فليخفف فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير وإذا صلى أحدكم لنفسه فليطول ما شاء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Sie sagten: „Du machst weiter.“ Er sagte: „Ich bin nicht wie du. Ich habe die Nacht hier verbracht, also wird mein Herr mich speisen und mir zu trinken geben.“
فقالوا إنك تواصل قال إني لست كهيئتكم إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (39) | Kapitel über die Verherrlichung der Heiligkeit der Muslime, die Erklärung ihrer Rechte und das Erweisen von Mitgefühl und Barmherzigkeit ihnen gegenüber (1)
Wer von euch auch immer eine Arbeit verrichtete, dann ließen wir es nähen, und was darüber war, war ein Kleidungsstück, das er am Tag der Auferstehung bringen würde. Dann stand ein schwarzer Mann aus den Ansar vor ihm, als würde ich ihn ansehen, und sagte: „O Gesandter Gottes, nimm deine Arbeit in meinem Namen an.“ Er sagte: „Und was ist mit dir los?“ Er sagte: „Ich habe dich das und das sagen hören.“ Er sagte: „Und ich sage es jetzt. Wer auch immer wir eine Arbeit verrichtet haben, der soll ein wenig oder viel davon mitbringen. Was ihm gegeben wurde, nahm er und was ihm verboten wurde.“ Es endete.
من استعملناه منكم على عمل فكتمنا مخيطا فما فوقه كان غلولا يأتي به يوم القيامة فقام إليه رجل أسود من الأنصار كأني أنظر إليه فقال يا رسول الله اقبل عني عملك قال وما لك قال سمعتك تقول كذا وكذا قال وأنا أقوله الآن من استعملناه على عمل فليجئ بقليله وكثيره فما أوتي منه أخذ وما نهي عنه انتهى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (38) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (3)
Nein, ich habe ihn in seinem Umhang oder Umhang im Feuer gesehen
كلا إني رأيته في النار في بردة غلها أو عباءه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (38) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (3)
Sagen Sie in Ihren Schlachten nicht, dass der und der ein Märtyrer ist und dass der und der als Märtyrer gestorben ist und dass sie vielleicht sein Pferd bestiegen haben. Sagen Sie das nicht, sondern sagen Sie, wie der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Wer für die Sache Gottes stirbt oder getötet wird, ist ein Märtyrer.“
لا تقولوا في مغازيكم فلان شهيد ومات فلان شهيدا ولعله قد يكونوا قد أوقر راحلته ألا لا تقولوا ذلكم ولكن قولوا كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من مات في سبيل الله أو قتل فهو شهيد
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (38) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (3)
Haben Sie darüber nachgedacht, dass meine Sünden gesühnt werden, wenn ich um Gottes willen töte? Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zu ihm: Ja, wenn ich auf die Weise Gottes töte und du geduldig bist, Belohnung suchst und näherkommst, nicht zurückweichst. Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Wie hast du gesagt?“ Er sagte: Hast du darüber nachgedacht, dass meine Sünden gesühnt werden, wenn ich auf Gottes Weise töte? Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte also „Ja“, und du bist geduldig, suchst nach Belohnung, trittst hervor und weichst nicht zurück, außer wegen Schulden, denn Gabriel hat mir das gesagt.
أرأيت إن قتلت في سبيل الله تكفر عني خطايات فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف قلت قال أرأيت إن قتلت في سبيل الله أتكفر عني خطايات فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر إلا الدين فإن جبريلا قال لي ذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (38) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (3)
Wissen Sie, was ein bankrotter Mensch ist? Sie sagten: „Der Bankrotte unter uns ist derjenige, der weder Dirham noch Besitztümer hat.“ Also sagte er: „Der Bankrotteur meiner Nation ist derjenige, der am Tag der Auferstehung mit Gebet, Fasten und Zakat kommt, und er kommt, nachdem er diesen verflucht, diesen verleumdet, sein Geld gegessen, diesen beschimpft und diesen geschlagen hat.“ Dann wird ihm diese eine seiner guten Taten gegeben und diese eine seiner guten Taten. Wenn seine guten Taten aufgebraucht sind, bevor er seine Schulden beglichen hat, werden einige ihrer Sünden genommen und auf ihn geworfen, und dann wird er ins Feuer geworfen.
أتدرون ما المفلس قالوا المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع فقال إن المفلس من أمتي من يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكا ويأتي قد شتم هذا وقدف هذا وأكل مال هذا وسفكدم هذا وضرب هذا فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته فإن فنيت حسناته قبل أن يقضي ما عليه أخذ من خطاياهم وطرحت عليه ثم طرح في النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (38) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (3)
Ich bin nur ein Mensch und du streitest mit mir. Vielleicht werden einige von Ihnen sensibler auf Ihre Argumente reagieren als andere, also werde ich für ihn nach dem urteilen, was ich höre. Wen auch immer ich im Recht seines Bruders verurteile, dem werde ich ein Stück Hölle zuteilen.
إنما أنا بشر وإنكم تختصمون إلي ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض فأقضي له بنحو ما أسمع فمن قضيت له بحق أخيه فإنما أقطع له قطعة من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (38) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (3)
Der Gläubige wird nicht im Rahmen seiner Religion bleiben, es sei denn, er vergießt ungesetzliches Blut
لن يزال المؤمن في فسحة من دينه ما لم يصب دما حراما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (38) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (3)
Tatsächlich werden Menschen, die sich unrechtmäßig auf Gottes Reichtum einlassen, am Tag der Auferstehung in die Hölle kommen
إن رجالا يتخوضون في مال الله بغير حق فلهم النار يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (38) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (3)
Was danach betrifft Ich werde den Mann unter euch dazu einsetzen, das zu tun, was Gott gewählt hat Dann kommt er und sagt: „Das ist für dich, und das ist ein Geschenk, das mir gegeben wurde.“ Hätte er nicht im Haus seines Vaters oder seiner Mutter gesessen, bis seine Gabe zu ihm kam, wenn er ehrlich gewesen wäre? Bei Gott, keiner von euch nimmt etwas ohne sein Recht Außer, dass er am Tag der Auferstehung von Gott, dem Allmächtigen, getragen wird Ich kenne niemanden von euch, der Gott mit einem murrenden Kamel begegnet ist Oder eine Kuh, die muht, oder ein Schaf, das meckert
أما بعد فإني أستعمل الرجل منكم على العمل مما ولان الله فيأتي فيقول هذا لكم وهذا هدية أهدي إلي أفلا جلس في بيت أبيه أو أمه حتى تأتيه هديته إن كان صادقا والله لا يأخذ أحد منكم شيئا بغير حقه إلا لقي الله تعالى يحمله يوم القيامة فلا أعرفن أحدا منكم لقي الله يحمل بعيرا له رغا أو بقرة لها خوار أو شاتا تيعر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (37) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (2)
Wer hat meinem Bruder Unrecht getan? Von seinem Angebot oder so Lass ihn ihn heute davon befreien Vorher gab es weder Feuer noch Dirham Wenn er eine gute Tat hat Es wurde ihm so sehr genommen, wie es dunkel war Auch wenn er keine guten Taten hat Von den schlechten Taten seines Besitzers profitieren Also hat er ihn angeklagt
من كانت عنده مظلمة لأخي من عرضه أو من شي فليتحلله منه اليوم قبل أن لا يكون دي نار ولا درهم إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته وإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (37) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (2)
An dem Tag, an dem Gott Himmel und Erde erschuf, nahm die Zeit Gestalt an Ein Jahr besteht aus 12 Monaten Davon gibt es vier Campusse Drei Sequenzen Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah und Muharram Rajab ist schädlich Das liegt zwischen Jamada und Shaaban Welcher Monat ist das? Wir sagten Gott und sein Gesandter wissen es am besten Also schwieg er Wir dachten sogar, er würde es anders nennen als seinen Namen Er sagte Ist das nicht das Argument? Wir sagten ja Er sagte Welches Land ist das? Wir sagten Gott und sein Gesandter wissen es am besten Also schwieg er Wir dachten sogar, er würde es anders nennen als seinen Namen Er sagte Alice, die Stadt Wir sagten ja Er sagte Welcher Tag ist heute? Wir sagten Gott und sein Gesandter wissen es am besten Also schwieg er Wir dachten sogar, er würde es anders nennen als seinen Namen Er sagte Ist es nicht der Tag des Opfers? Wir sagten ja Er sagte Dein Blut, dein Reichtum und deine Ehre sind dir verboten So heilig wie dieser Tag von dir In diesem Land von dir In diesem Monat von dir Du wirst deinem Herrn begegnen und Er wird dich nach deinen Taten befragen Kehren Sie nicht zum Unglauben zurück, nachdem Sie sich gegenseitig auf den Hals geschlagen haben Den abwesenden Zeugen nicht zu informieren Vielleicht sind sich einige von denen, die es hören, dessen bewusster als einige von denen, die es hören Dann sagte er Aber hast du es schon erreicht? Aber hast du es schon erreicht? Wir sagten ja Er sagte Oh Gott, gib Zeugnis
إن الزمان قد استدارك هيئته يوم خلق الله السماوات والأرض السنة 12 شهرا منها أربعة حرم ثلاث متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب مضر الذي بين جمادا وشعبان أي شهر هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس ذا الحجة قلنا بلى قال فأي بلد هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس البلدة قلنا بلى قال فأي يوم هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس يوم النحر قلنا بلى قال فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم ألا فلا ترجعوا بعد كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض ألا ليبلغ الشاهد الغائب فلعل بعض من يبلغه أن يكون أوعى له من بعض من سمعه ثم قال ألا هل بلغت ألا هل بلغت قلنا نعم قال اللهم اشهد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (37) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (2)
Wer durch seinen Eid die Rechte eines Muslims beschneidet Gott ließ die Hölle für ihn brennen Das Paradies war ihm verboten Ein Mann sagte Auch wenn es eine Kleinigkeit ist, oh Gesandter Gottes Und er sagte Und der Penis derer, die dich sehen
من اقتطع حق مرء مسلم بيمينه فقد أوجب الله له النار وحرم عليه الجنة فقال رجل وإن كان شيئا يسيرا يا رسول الله فقال وإن قضيبا من أراك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (37) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (2)
Die Übeltäter haben keinen Freund oder Fürsprecher, dem sie gehorchen könnten
ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع
القرآن الكريم · سورة غافر
▶ Riad Al-Salehin | Folge (36) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (1)
Und die Übeltäter haben keinen Helfer
وما للظالمين من نصير
القرآن الكريم · سورة الحج
▶ Riad Al-Salehin | Folge (36) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (1)
Damit die Rechte am Tag der Auferstehung ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgegeben werden Bis er von den alten Chats zu den fetten Chats übergeht
لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم القيامة حتى يقاد للشات الجلحاء من الشات القرنا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (36) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (1)
Gott hat keinen Propheten gesandt, ohne sein Volk zu warnen Noah und die Propheten nach ihm warnten ihn Und wenn es unter euch herauskommt Was ist Ihnen daran verborgen? Es bleibt Ihnen nicht verborgen Dein Herr ist nicht einäugig Im Jemen ist er einäugig Es war, als wäre sein Auge eine schwebende Weintraube Tatsächlich hat Gott dein Blut und deinen Reichtum verboten So heilig wie dieser Tag von dir In diesem Land von dir In diesem Monat von dir Aber hast du es schon erreicht? Sie sagten ja Er sagte Oh Gott, gib Zeugnis Drei Wehe dir oder dem Urteil Werden Sie nach mir nicht wieder Ungläubige Ihr schlägt euch gegenseitig auf den Hals
ما بعث الله من نبي إلا أنذره أمته أنذره نوح والنبيون من بعده وإنه إن يخرج فيكم فما خفي عليكم من شأنه فليس يخفى عليكم إن ربكم ليس بأعور وإنه أعور عين اليمن كأن عينه عنبة طافية ألا إن الله حرم عليكم دماءكم وأموالكم كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا ألا هل بلغت قالوا نعم قال اللهم اشهد ثلاثا ويلكم أو ويحكم لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (36) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (1)
Wer auch immer einen Zentimeter Land unterdrückt Sein Ring besteht aus sieben Ländern
من ظلم قيد شبر من الأرض طووقه من سبع أرضين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (36) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (1)
Gott wird dem Unterdrücker diktieren Wenn er es nahm, würde er nicht entkommen Dann las er Und ebenso ergriff dein Herr, als er die Städte einnahm, während sie ungerecht waren Die Einnahme ist sehr schmerzhaft
إن الله ليملي للظالم فإذا أخذه لم يفلت ثم قرأ وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (36) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (1)
Und denken Sie nicht, dass Gott es nicht weiß Was die Übeltäter tun
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون
القرآن الكريم · سورة إبراهيم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (36) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (1)
Sie kommen zu einem Volk aus dem Volk des Buches Laden Sie sie also ein, Zeugnis abzulegen, dass es keinen Gott außer Allah gibt Und ich bin der Gesandte Gottes Dem haben sie Folge geleistet Lassen Sie sie also wissen, dass Gott es für sie zur Pflicht gemacht hat Fünf Gebete jeden Tag und jede Nacht Dem haben sie Folge geleistet Informieren Sie sie also darüber, dass Gott sie zur Nächstenliebe verpflichtet hat Es wird von ihren Reichsten genommen Sie reagieren also auf ihre Armen Dem haben sie Folge geleistet Hüten Sie sich vor ihrem großzügigen Reichtum Fürchte den Ruf der Unterdrückten Es gibt keinen Schleier zwischen ihr und Gott
إنك تأتي قوما من أهل الكتاب فادعهم إلى شهادة ألا إله إلا الله وأني رسول الله فإنهم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله قد افترض عليهم خمسة صلوات في كل يوم وليلة فإنهم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله قد افترض عليهم صدقة تُأخذ من أغنياءهم فترد على فقراءهم فإنهم أطاعوا لذلك فإياك وكرائم أموالهم واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (36) | Kapitel über das Verbot des Unrechts und das Gebot, Unrecht zu beseitigen (1)