Zitate

Leuchtende Zitate

Religion ist einfach, und Religion wird niemals schwierig sein, wenn man sie nicht überwältigt. Also zahlten sie es zurück, kamen herbei, verkündeten frohe Botschaft und baten morgens und abends um Hilfe und um etwas Regen.
إن الدين يسر ولن يشاد الدين إلا غلبه فسددوا وقاربوا وأبشروا واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (26) | Kapitel über Ökonomie im Gottesdienst (1)
Sie zahlten, sie näherten sich, sie gingen, sie gingen, und ein wenig Druck, die Absicht, die Absicht, die man erreichte
سددوا وقاربوا واغدوا وروحوا وشيء من الدلجة القصد القصدا تبلغوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (26) | Kapitel über Ökonomie im Gottesdienst (1)
Wenn einer von euch beim Beten schläfrig wird, soll er sich hinlegen, bis der Schlaf nachlässt. Denn wenn einer von euch schläfrig betet, weiß er nicht, ob er hingehen und um Vergebung bitten und sich selbst verfluchen darf.
إذا نعس أحدكم وهو يصلي فليرقد حتى يذهب عنه النوم فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس لا يدري لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (26) | Kapitel über Ökonomie im Gottesdienst (1)
Ich habe gehört, dass Sie in die Nähe der Moschee ziehen wollen Sie sagten: Ja, oh Gesandter Gottes Das wollten wir Und er sagte Bani Salamah Ihre Häuser schreiben Ihre Spuren
إنه قد بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد فقالوا نعم يا رسول الله قد أردنا ذلك فقال بني سلمة دياركم تكتب آثاركم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (25) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (3)
Jeder Schritt hat einen Abschluss
إن بكل خطوة درجة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (25) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (3)
Was mich glücklich macht, ist, dass mein Haus neben der Moschee liegt Ich möchte, dass mir jemand einen Spaziergang zur Moschee schreibt Und wenn ich zu meiner Familie zurückkehre, werde ich zurückkehren Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Gott hat das alles für Sie gesammelt
ما يسرني أن منزلي إلى جنب المسجد إني أريد أن يكتب لي ممشايا إلى المسجد ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد جمع الله لك ذلك كله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (25) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (3)
Sie werden bekommen, was Sie erwartet haben
إن لك ما احتسبت
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (25) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (3)
Vierzig Locken, die höchste davon ist das Haar einer Ziege Kein Arbeiter arbeitet mit einem Strang davon Ich hoffe auf seine Belohnung und die Bestätigung seiner Ernennung Außer, dass Gott ihn ins Paradies aufnehmen wird
أربعون خصلة أعلاها منيحة العنز ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعدها إلا أدخله الله بها الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (25) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (3)
Hüten Sie sich vor dem Höllenfeuer, auch wenn es nur ein halbes Date ist
اتقوا النار ولو بشق تمرة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (25) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (3)
Es gibt keinen von euch, außer dass sein Herr zu ihm sprechen würde, ohne dass zwischen ihm und ihm ein Dolmetscher wäre Ayman sieht ihn an Er sieht nur das, was er präsentiert hat Und er sieht hässlicher aus als er Er sieht nur das, was er präsentiert hat Er schaut auf seine Hände Er sieht nichts als Feuer vor seinem Gesicht Vermeiden Sie also Hellfire, auch wenn es nur ein halbes Date ist Wer es nicht findet, der bitte ein freundliches Wort
ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه فاتقوا النار ولو بشق تمرة فمن لم يجد فبكلمة طيبة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (25) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (3)
Jeder Muslim muss Almosen geben Er sagte: „Was sehen Sie, wenn er es nicht findet?“ Er sagte, er arbeite mit seinen Händen Er profitiert von sich selbst und spendet Almosen Er sagte: „Was siehst du, wenn er es nicht kann?“ Er sagte: „Er hilft dem, der in Not und Angst ist.“ Er sagte: „Was siehst du, wenn er es nicht kann?“ Er sagte, er gebietet, was richtig und gut ist Er sagte: „Was siehst du, wenn er es nicht sieht?“ Er sagte, er unterlasse das Böse Es ist Wohltätigkeit
على كل مسلم صدقه قال أرأيت إن لم يجد قال يعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق قال أرأيت إن لم يستطع قال يعين ذا الحاجة الملهوف قال أرأيت إن لم يستطع قال يأمر بالمعروف أو الخير قال أرأيت إن لم يفعل قال يمسك عن الشر فإنها صدقه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (25) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (3)
Als ein Mann auf einer Straße ging, war er extrem durstig. Er fand einen Brunnen, also stieg er hinein und trank, dann kam er wieder heraus. Er sah einen Hund, der hechelte und vor Durst Erde fraß. Der Mann sagte: „Dieser Hund ist genauso durstig geworden wie ich.“ Also ging er zum Brunnen hinab und füllte seine Sandalen mit Wasser und hielt sie dann in seinem Maul, bis er aufstand und dem Hund zu trinken gab. Er dankte Gott für ihn und vergab ihm. Sie sagten: „O Gesandter Gottes, wir haben eine Belohnung in den Tieren.“ Er sagte: „In jeder feuchten Leber steckt eine Belohnung.“
بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش فوجد بئراً فنزل فيها فشرب ثم خرج فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش فقال الرجل لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان قد بلغ مني فنزل البئر فملأ خفه ماء ثم أمسكه بفيه حتى رقي فسقى الكلب فشكر الله له فغفر له قالوا يا رسول الله إن لنا في البهائم أجرى فقال في كل كبد رطبة أجر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Ich sah einen Mann im Paradies umdrehen, weil er einen Baum am Straßenrand gefällt hatte, der den Muslimen schadete
لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذي المسلمين
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Wer die Gebetswaschung durchführt und sie gut verrichtet, dann zum Freitagsgebet kommt und zuhört und zuhört, dem wird gesagt: Was steht zwischen ihm und dem Freitagsgebet und weiteren drei Tagen? Und wer die Kieselsteine ​​berührt, hat es negiert.
من توضأ فأحسن الوضو ثم أتى الجمعة فاستمع وأنصت قال له ما بينه وبين الجمعة وزيادة ثلاثة أيام ومن مس الحصى فقد لغى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Wenn ein Muslim oder gläubiger Diener die Gebetswaschung durchführt und sein Gesicht wäscht, wird jede Sünde, die darin besteht, mit den Augen darauf zu schauen, mit dem Wasser oder mit dem letzten Tropfen Wasser aus seinem Gesicht verschwinden. Wenn er seine Hände wäscht, wird jede Sünde, die seine Hände begangen haben, mit dem Wasser oder mit dem letzten Tropfen Wasser aus seinen Händen verschwinden. Wenn er seine Füße wäscht, wird jede Sünde, auf der seine Füße gelaufen sind, mit dem Wasser oder mit dem letzten Tropfen Wasser herauskommen, bis er frei von Sünden herauskommt.
إذا توضأ العبد المسلم أو المؤمن فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة النظر إليها بعينه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل يديه خرج من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء أو مع آخر قطر الماء فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقي من الذنوب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Die fünf täglichen Gebete, Freitag bis Freitag und Ramadan für Ramadan, sind Sühne für das, was zwischen ihnen liegt, sofern schwere Sünden vermieden werden.
الصلوات الخمس والجمعة إلى الجمعة ورمضان إلى رمضان مكفرات لما بينهن إذا اجتنبت الكبائر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Soll ich Sie nicht über etwas informieren, durch das Gott Sünden auslöscht und die Ränge erhöht? Sie sagten: „Ja, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte: „Führen Sie die Waschung ordnungsgemäß durch, trotz des Bösen, des häufigen Gangs zur Moschee und des Wartens auf ein Gebet nach dem anderen.“ Al-Ribat sagte zu dir.
ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات قالوا بلى يا رسول الله قال إسباغوا الوضوء على المكار وكثرة الخطى إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة قال لكم الرباط
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Wenn der Bedienstete krank wird oder verreist, wird ihm dies schriftlich mitgeteilt, so wie er es auch als gültiger Einwohner gewohnt ist
إذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيماً صحيحا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Jeder Gefallen ist Almosen
كل معروف صدقة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري ومسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Es gibt keinen Muslim, der einen Baum pflanzt, ohne dass das, was er davon isst, eine Wohltätigkeit für ihn ist, und was er davon stiehlt, ist eine Wohltätigkeit für ihn, und niemand pflanzt ihn, ohne dass es eine Wohltätigkeit für ihn ist.
ما من مسلم يغرس غرسا إلا كان ما أكل منه له صدقة وما سرق منه له صدقة ولا يرزعه أحد إلا كان له صدقة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (24) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (2)
Und was auch immer du Gutes tust, Gott ist allwissend darüber
وما تفعلوا من خير فإن الله به عليم
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Was auch immer Sie Gutes tun, Gott weiß es
وما تفعلوا من خير يعلمه الله
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Wer Gutes tut, tut es für sich selbst
من عمل صالحا فلنفسه
القرآن الكريم · سورة فصلت
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Ich sagte: O Gesandter Gottes Welches Geschäft ist besser? Er sagte Glaube an Gott Und kämpfe um Seinetwillen Ich sagte Welche Hälse sind besser? Er sagte sich mit ihrer Familie Und das teuerste Ich sagte Wenn ich es nicht tue Er sagte Beauftragen Sie einen Hersteller oder machen Sie einen Handwerker Ich sagte: O Gesandter Gottes Was ist, wenn ich zu schwach bin, um etwas zu arbeiten? Er sagte Stoppt das Böse von den Menschen Es ist eine Spende von Ihnen an sich selbst
قلت يا رسول الله أي الأعمال أفضل قال الإيمان بالله والجهاد في سبيله قلت أي الرقاب أفضل قال أنفسها عند أهلها وأكثرها ثمنا قلت فإن لم أفعل قال تعين صانعا أو تصنع لأخرق قلت يا رسول الله أرأيت إن ضعفت عن بعض العمل قال تكف شرك عن الناس فإنها صدقة منك على نفسك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Jede Sicherheit eines von Ihnen wird zu einer Wohltätigkeitsorganisation Jeder Rosenkranz ist eine Wohltätigkeitsorganisation Jedes Lob ist eine Wohltätigkeit Jedes Gebet ist eine Wohltätigkeit Jeder Takbeer ist eine Wohltätigkeitsorganisation Das Gebotene, was richtig ist, ist Nächstenliebe Das Böse zu verbieten ist Nächstenliebe Zwei Rak'ahs, die im Vormittagsgebet verrichtet werden, sind ausreichend
يصبح على كل سلامة من أحدكم صدقة فكل تسبيحة صدقة وكل تحميدة صدقة وكل تهليلة صدقة وكل تكبيرة صدقة وأمر بالمعروف صدقة ونهي عن المنكر صدقة اجزئ من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Mir wurden die Werke meiner Nation gezeigt Das Gute und das Schlechte Ich habe die Tugenden ihrer Werke entdeckt Schaden wird aus dem Weg geräumt Und ich fand die Nachteile ihres Handelns Das Mark wird in der Moschee sein und nicht begraben
عرضت علي أعمال أمتي حسنها وسيئها فوجدت في محاسن أعمالها الأذى يماط عن الطريق ووجدت في مساوئ أعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Die Leute sagten: „O Gesandter Gottes.“ Die Leute von Al-Dathur akzeptierten den Lohn Sie beten, wie wir beten Sie fasten wie wir Und sie spenden ihr Geld für wohltätige Zwecke Er sagte: „Hat Gott dir nicht gegeben, was du an Almosen geben kannst?“ Tatsächlich steckt in jedem Lob eine Aufrichtigkeit Und jeder Takbeer ist eine Wohltätigkeitsorganisation Und jedes Lob ist eine Wohltätigkeit Und jede Tahlila ist eine Wohltätigkeitsorganisation Er befahl, was richtig und aufrichtig war Und er verbietet das Böse, indem er Almosen gibt Und bei einigen von euch hat er es geglaubt Sie sagten: „O Gesandter Gottes.“ Kann einer von uns seinen Wunsch erfüllen und dafür eine Belohnung erhalten? Er sagte: Was denkst du, wenn er es in etwas Verbotenes steckt? Trug er eine Last? Dasselbe gilt, wenn er es in zulässiger Weise formuliert Er hatte eine Belohnung
أن ناسا قالوا يا رسول الله ذهب أهل الدثور بالأجور يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ويتصدقون بفضول أموالهم قال أوليس قد جعل الله لكم ما تصدقون به إن بكل تسبيحة صدقه وكل تكبيرة صدقه وكل تحميدة صدقه وكل تهليلة صدقه وأمر بالمعروف صدقه ونهي عن المنكر صدقه وفي بضع أحدكم صدقه قالوا يا رسول الله أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر قال أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وزر فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Verachte keinen Gefallen Auch wenn Sie Ihrem Bruder mit einem fröhlichen Gesicht begegnen
لا تحقرن من المعروف شيئا ولو أن تلقى أخاك بوجه طليق
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Die Sicherheit jedes Menschen erfordert Nächstenliebe Jeden Tag geht die Sonne auf Sadaqah ist zwischen beiden gleich Und er hilft dem Mann mit seinem Tier Also trug sie es bei sich Oder geben Sie ihm seine Habseligkeiten als Almosen Ein freundliches Wort ist Nächstenliebe Und bei jedem Schritt, den Sie in Richtung Gebet machen, spenden Sie Almosen Die Beseitigung von Schäden auf der Straße ist Wohltätigkeit
كل سلامة من الناس عليه صدقه كل يوم تطلع فيه الشمس تعدل بين الاثنين صدقه وتعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقه والكلمة الطيبة صدقه وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقه وتميط الأذى عن الطريق صدقه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Er hat jeden Menschen erschaffen Über sechzig und dreihundert Gelenke Wer Gott verherrlicht und Gott lobt Gott lobte und verherrlichte Gott Und bitte Gott um Vergebung Er isolierte einen Stein von den Menschen Oder gebietet, was richtig ist, oder verbietet, was falsch ist Nummer dreihundertsechzig An diesem Tag wird es Abend sein Er entfernte sich vom Feuer
إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاثمائة مفصل فمن كبر الله وحمد الله وهلل الله وسبح الله واستغفر الله وعزل حجرا عن طريق الناس أو أمر بمعروف أو نها عن منكر عدد الستين والثلاثمائة فإنه يمسي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Wer morgen in die Moschee geht oder geht Gott hat für ihn jeden Morgen oder Abend einen Platz im Paradies vorbereitet
من غدا إلى المسجد أو راح أعد الله له في الجنة نزلا كلما غدا أو راح
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Der Glaube ist siebenundsiebzig Oder fünfundsechzig Divisionen Die beste davon ist zu sagen, dass es keinen Gott außer Gott gibt Das niedrigste ist die Beseitigung von Schäden auf der Straße Das Leben ist ein Zweig des Glaubens
الإيمان بضع وسبعون أو بضع وستون شعبة فأفضلها قول لا إله إلا الله وأدناها إماطة الأذى عن الطريق والحياة شعبة من الإيمان
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (23) | Kapitel zur Erklärung der vielen Wege des Guten (1)
Haben wir dir nicht ein Leben gegeben, in dem sich diejenigen erinnern, die sich erinnern, und der Warner zu dir gekommen ist?
أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير
القرآن الكريم · سورة فاطر
▶ Riad Al-Salehin | Folge (22) | Kapitel über die Förderung einer Zunahme guter Taten im späteren Leben
Möge Gott jemanden entschuldigen, der sein Leben verzögert, bis er sechzig Jahre alt ist
أعذر الله إلى أمرئ أخر أجله حتى بلغ ستين سنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (22) | Kapitel über die Förderung einer Zunahme guter Taten im späteren Leben
Oh meine Diener Ich habe mir selbst Unrecht verboten Und ich habe es unter euch verboten Also unterdrücke nicht Oh meine Diener Ihr seid alle verloren, außer denen, die ich leite Suchen Sie also meine Führung und ich werde Sie führen Oh meine Diener Ihr seid alle hungrig, außer dem, den ihr gefüttert habt Bitten Sie mich also um Essen und ich werde Sie ernähren Oh meine Diener Ihr seid alle nackt, bis auf den, den ihr bedeckt Bitten Sie mich um Hilfe und ich werde Sie kleiden Oh meine Diener Du sündigst Tag und Nacht Ich vergebe alle Sünden Bitten Sie mich also um Vergebung und ich werde Ihnen vergeben Oh meine Diener Du wirst meinen Schaden nicht erreichen, indem du mir Schaden zufügst Du wirst nie von mir profitieren und von mir profitieren Oh meine Diener Wenn ich der Erste von euch und der Letzte von euch wäre Und deine Leute und deine Dschinn Sie waren so fromm wie das Herz eines jeden Mannes unter euch Mein Besitz hat dadurch überhaupt nicht zugenommen Oh meine Diener Wenn ich der Erste von euch und der Letzte von euch wäre Und deine Leute und deine Dschinn Sie waren genauso böse wie jeder von euch Dies schmälert nichts von meinem Königreich Oh meine Diener Wenn ich der Erste von euch und der Letzte von euch wäre Und deine Leute und deine Dschinn Sie stiegen auf einer Ebene Also fragten sie mich Also habe ich jedem Menschen eine Frage gestellt Das ist nicht genug von dem, was ich habe Außer, dass eine Nadel kleiner wird, wenn sie ins Meer gelangt Oh meine Diener Es sind deine Taten Ich zähle es für dich Dann zahle ich es dir zurück Wer gut findet Möge Gott gepriesen sein Wer etwas anderes findet Er gibt sich nur selbst die Schuld
يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا يا عبادي كلكم ضالٌ إلا من هديته فاستهدوني أهدكم يا عبادي كلكم جائعٌ إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم يا عبادي كلكم عارٍ إلا من كسوته فاستكسوني أكسكم يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعا فاستغفروني أغفر لكم يا عبادي إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم ما زاد ذلك في ملكي شيئا يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجر قلب رجل واحد منكم ما نقص ذلك من ملكي شيئا يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني فأعطيت كل إنسان مسألة ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها فمن وجد خيرا فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه
الله تبارك وتعالى · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (21) | Kapitel 3: Kampf
Die Menschen in der Levante haben keinen ehrenvolleren Hadith als diesen
ليس لأهل الشام حديث أشرف من هذا الحديث
الإمام أحمد بن حنبل
▶ Riad Al-Salehin | Folge (21) | Kapitel 3: Kampf
Drei Menschen folgen dem Toten – seine Familie, sein Geld und seine Arbeit – zwei werden zurückkehren und einer wird bleiben. Seine Familie und sein Geld werden zurückkommen, aber seine Arbeit wird bleiben
يتبع الميت ثلاثة أهله وماله وعمله فيرجع اثنان ويبقى واحد يرجع أهله وماله ويبقى عمله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (20) | Kapitel über den Kampf 2
Das Paradies ist einem von euch näher als die Riemen seiner Sandalen, und die Hölle ist so
الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله والنار مثل ذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (20) | Kapitel über den Kampf 2
Er sagte: „Fragen Sie mich.“ Ich sagte: „Ich bitte dich, dich im Paradies zu begleiten.“ Er sagte: „Oder etwas anderes.“ Ich sagte: „Das ist es.“ Er sagte: „Also helfen Sie sich selbst, indem Sie sich viel niederwerfen.“
فقال سلني فقلت أسألك مرافقتك في الجنة فقال أو غير ذلك قلت هو ذاك قال فأعني على نفسك بكثرة السجود
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (20) | Kapitel über den Kampf 2
Du musst dich oft niederwerfen, es sei denn, Gott erhöht dich um eine Stufe und nimmt dir dadurch eine Sünde ab
عليك بكثرة السجود إلا رفعك الله بها درجة وحط عنك بها خطيئة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (20) | Kapitel über den Kampf 2
Die besten Menschen sind diejenigen, die lange leben und Gutes tun
خير الناس من طال عمره وحسن عمله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (20) | Kapitel über den Kampf 2
Und gedenke des Namens deines Herrn und suche Ihn mit völliger Hingabe
واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا
القرآن الكريم · سورة المزمل
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Wer auch nur ein Atomgewicht Gutes tut, wird es sehen
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره
القرآن الكريم · سورة الزلزلة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Und was auch immer Sie für Gutes tun, Sie werden es bei Gott finden Es ist besser und lohnender
وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا
القرآن الكريم · سورة المزمل
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Und was auch immer Sie für Gutes ausgeben, Gott ist allwissend darüber
وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Gott, der Allmächtige, sagte Wer auch immer als Beschützer zu mir zurückkehrt, dem habe ich den Krieg erklärt Mein Diener nähert sich Mir nicht mit etwas, das Mir lieber ist als dem, dem Ich nahegekommen bin Mein Diener nähert sich Mir weiterhin durch freiwillige Anbetungshandlungen, bis Ich ihn liebe Wenn du ihn liebst, wirst du sein Hörgerät sein Und sein Anblick, mit dem er sieht Und seine Hand, mit der er zuschlägt Und sein Bein, mit dem er geht Und wenn er mich darum bittet, werde ich es geben Wenn er vor mir Zuflucht sucht, werde ich bei ihm Zuflucht suchen
إن الله تعالى قال من عاد لي وليا فقد آذنته بالحرب وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افتربت عليه وما يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها ولئن سألني لأعطي النه ولئن استعاذني لأعيذنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Wenn der Diener sich Shubra nähert Sie ging Arm in Arm mit ihm Und wenn er mir um eine Armlänge nahe kommt Ich kam ihm nahe Und wenn er zu mir kommt, geht er Ich kam im Trab zu ihm
إذا تقرب العبد إلي شبرى تقربت إليه ذراعا وإذا تقرب إلي ذراعا تقربت منه باعا وإذا أتاني يمشي أتيته هرولة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Er stand nachts auf Bis Sie Ihren schnellen Vorlauf unterbrechen Also habe ich es ihm gesagt Das hast du nicht getan, oh Gesandter Gottes Gott hat Ihnen Ihre vergangenen und zukünftigen Sünden vergeben Er sagte Würde ich nicht gerne ein dankbarer Diener sein?
كان يقوم من الليل حتى تتفطر قدما فقلت له لم تصنع هذا يا رسول الله وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال أفلا أحب أن أكون عبدا شكورا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Es sollte uns niemals in den Sinn kommen Die Sünden, die Gott, der Allmächtige, uns erzählt hat Durch seine Gnade vergab ihr der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Zum Beispiel das, worauf wir hereinfallen Gott bewahre es Dies ist lediglich eine Form der Erfüllung der Verherrlichung, Verherrlichung und Dankbarkeit gegenüber der Göttlichkeit Er stellte die Menschheit in den Mittelpunkt, auch wenn sie ihren Wert dort steigerte, wo sie erhoben wurde Sie ist dazu nicht in der Lage, weil sie zu den neu erfundenen Dingen gehört Und die Fülle an Segnungen wird demjenigen gegeben, der seinen Status mehr als andere erhöht hat Seine Rechte werden verdoppelt Das Defizit ist aufgetreten Verzeihung dafür
يجب أن لا يخطر ببالنا أن الذنوب التي أخبر الله تعالى أنه بفضله غفرها للنبي صلى الله عليه وسلم من قبيل ما نقع نحن فيه معاذ الله إنما ذلك من قبيل توفية ما يجب للربوبية من الإعظام والإكبار والشكر ووضع البشرية وإن رفع قدرها حيث رفع فإنها تعجز عن ذلك بوصفها لأنها من جملة المحدثات وكثرة النعم على الذي رفع قدره أكثر من غيره تضاعف الحقوق عليه فحصل العجز فالغفران لذلك
ابن أبي جمرة
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Starker Gläubiger Besser und von Gott geliebter als der schwache Gläubige Und in allen guten Dingen Achten Sie darauf, was Ihnen nützt Und suche Hilfe bei Gott und sei nicht unfähig Wenn Ihnen etwas passiert Sagen Sie nicht: „Wenn ich es getan hätte, wäre es so und so gewesen.“ Aber sagen Sie Gottes Schicksal und was er will, tut er Wenn Sie das Werk Satans öffnen
المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير احرص على ما ينفعك واستعن بالله ولا تعجز وإن أصابك شيء فلا تقل لو أني فعلته كان كذا وكذا ولكن قل قدر الله وما شاء فعل فإن لو تفتح عمل الشيطان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Das Feuer mit Wünschen blockieren Und das Paradies wird durch Not verdunkelt
حجبة النار بالشهوات وحجبة الجنة بالمكاره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (19) | Kapitel über Mujahid 1
Seien Sie geduldig, denn es wird keine Zeit ohne Sie geben, nach der es noch Schlimmeres gibt, bis Sie Ihrem Herrn begegnen
إصبروا فإنه لا يأتي عليكم زمان إلا والذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Riad Al-Salehin | Folge (18) | Kapitel: Gute Taten initiieren und Menschen dazu drängen (2)
Beeilen Sie sich, gute Taten zu tun. Warten Sie sieben Mal auf etwas anderes als vergessene Armut oder überwältigenden Reichtum oder verderbende Krankheit oder zerstörerisches Alter oder bevorstehenden Tod oder den Antichristen, ein abwesendes und auf das Böse wartendes, oder die Stunde oder Stunde, oder die Stunde oder Stunde, die finsterer und schädlicher ist?
بادروا بالأعمال سبعا هل تنتظرون إلا فقراً منسيا أو غناً مطغيا أو مرضاً مفسدا أو هرماً مفندا أو موتاً مجهزا أو الدجال فشر غائب ينتظر أو الساعة أو الساعة أدهى وأمر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (18) | Kapitel: Gute Taten initiieren und Menschen dazu drängen (2)
Wir hätten dieses Banner einem Mann gegeben, der Gott und seinen Gesandten liebt, und Gott wird ihm den Sieg durch seine Hände schenken
لأعطينا هذه الراية رجلا يحب الله ورسوله يفتح الله على يديه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (18) | Kapitel: Gute Taten initiieren und Menschen dazu drängen (2)
Bis zu diesem Tag gefiel mir das Emirat nicht und ich hoffte, dass ich dorthin gerufen würde
ما أحببت الإمارة إلا يومئذ فتساورت لها رجاء أن أدعى لها
عمر بن الخطاب رضي الله عنه · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (18) | Kapitel: Gute Taten initiieren und Menschen dazu drängen (2)
Bekämpfe sie, bis sie bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist. Wenn sie das tun, werden euch ihr Blut und ihr Geld vorenthalten, es sei denn, es ist rechtmäßig, und ihre Abrechnung erfolgt bei Gott.
قاتلهم حتى يشهدوا ألا إله إلا الله وأن محمد رسول الله فإذا فعلوا ذلك فقد منعوا منك دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (18) | Kapitel: Gute Taten initiieren und Menschen dazu drängen (2)
Tun Sie also, was Ihnen befohlen wird
فاستقم كما أمرت
القرآن الكريم · سورة هود
▶ Riad Al-Salehin | Folge (17) | Das Kapitel über Integrität und das Kapitel darüber, wie man gute Taten initiiert und Menschen dazu drängt (1)
Ich sagte: O Gesandter Gottes Erzählen Sie mir etwas über den Islam, nach dem ich niemanden fragen werde Sagen Sie: „Ich glaube an Gott“, und seien Sie dann aufrichtig
قلت يا رسول الله قل لي في الإسلام قولا لا أسأل عنه أحدا غيرك قل آمنت بالله ثم استقم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (17) | Das Kapitel über Integrität und das Kapitel darüber, wie man gute Taten initiiert und Menschen dazu drängt (1)
Integrität basiert auf Geboten und Verboten Und meiden Sie ihn nicht, Rogan den Fuchs
الاستقامة أن تقوم على الأمر والنهي ولا تروغ عنه روغان الثعلب
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (17) | Das Kapitel über Integrität und das Kapitel darüber, wie man gute Taten initiiert und Menschen dazu drängt (1)
Sie näherten sich und schossen Sie wussten, dass niemand von euch durch eure Arbeit gerettet werden würde Sie sagten: „Nicht einmal du, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte, ich auch nicht Es sei denn, Gott überschüttet mich mit seiner Barmherzigkeit und Gnade
قاربوا وسددوا وعلموا أنه لن ينجو أحد منكم بعمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (17) | Das Kapitel über Integrität und das Kapitel darüber, wie man gute Taten initiiert und Menschen dazu drängt (1)