Zitate
Leuchtende Zitate
Betrachten sie die Kamele nicht so, wie sie erschaffen wurden? Und zum Himmel, wie es erhoben wurde Und zu den Bergen, wie sie errichtet wurden Und auf die Erde, wie sie abgeflacht wurde Denken Sie also daran, Sie sind nur eine Erinnerung
أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت
وإلى السماء كيف رفعت
وإلى الجبال كيف نصبت
وإلى الأرض كيف سطحت
فذكر إنما أنت مذكر
Und beeile dich, von deinem Herrn und deinem Paradies Vergebung zu erlangen Seine Breite ist der Himmel und die Erde Vorbereitet für die Gerechten
وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة
عرضها السماوات والأرض
أعدت للمتقين
Werden Sie aktiv, lassen Sie es uns ergreifen Wie Stücke dunkler Nacht Ein Mann ist ein Gläubiger und wird am Abend zum Ungläubigen Am Abend wird er zum Gläubigen und zum Ungläubigen Er verkauft seine Religion für ein weltliches Angebot
بادروا بالأعمال فتنا
كقطع الليل المظلم
الرجل مؤمنا ويمسي كافرا
ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا
يبيع دينه بعرض من الدنيا
Ich habe etwas über unser Verhalten erwähnt Ich hasste es, dass er mich einsperren würde Also befahl ich, es zu teilen
ذكرت شيئاً من تبر عندنا
فكرهت أن يحبسني
فأمرت بقسمته
Wenn Sie Ihr Vertrauen auf Gott setzen, wie Sie sollten, würde Er für Sie sorgen, so wie Er für Vögel sorgt, die erschöpft einschlafen und einschlafen.
لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير تغدو خماصا وتروح بطانا
Oh so und so, wenn ich zu deinem Bett gehe, sage: „O Gott, ich übergebe mich dir, und ich wende mein Gesicht dir zu, und ich vertraue dir meine Angelegenheiten an, und ich wende dir den Rücken zu, aus Verlangen und Angst um dich.“ Es gibt keine Zuflucht oder Zuflucht vor Dir, außer bei Dir. Ich habe an Dein Buch geglaubt, das Du offenbart hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast. Denn wenn du in deiner Nacht stirbst, sterbe ich der Natur gemäß, und wenn du aufwachst, wirst du Gutes erreichen.
يا فلان إذا أويت إلى فراشك فقل اللهم أسلمت نفسي إليك ووجهت وجهي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك رغبةً ورهبةً إليك لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك آمنت بكتابك الذي أنزلت ونبيك الذي أرسلت فإنك إن مت من ليلتك مت على الفطرة وإن أصبحت أصبت خيرا
Was halten Sie, Abu Bakr, von zwei Dingen, von denen Gott das dritte ist?
ما ظنك يا أبا بكر بثنين الله ثالثهما
Im Namen Gottes vertraue ich auf Gott. Oh Gott, ich suche Zuflucht bei Dir, damit ich nicht in die Irre gehe oder in die Irre gehe oder in die Irre gehe oder in die Irre gehe oder Unrecht erleide oder Unrecht erfahre oder unwissend werde oder unwissend über mich bin.
بسم الله توكلت على الله اللهم إني أعوذ بك أن أضل أو أضل أو أزل أو أزل أو أظلم أو أظلم أو أجهل أو يجهل علي
Wer auch immer sagt, das heißt, wenn er sein Haus verlässt: „Im Namen Gottes, ich vertraue auf Gott, und es gibt keine Macht und Stärke außer in Gott“, zu ihm wird gesagt: „Ich wurde geführt, ich bin ausreichend, ich bin beschützt“, und Satan ist von ihm abgewichen.
من قال يعني إذا خرج من بيته بسم الله توكلت على الله ولا حول ولا قوة إلا بالله يقال له هديت وكفيت ووقيت وتنحى عنه الشيطان
Vielleicht bekommst du es
لعلك ترزق به
Diejenigen, zu denen das Volk sagte: „Das Volk hat sich gegen euch versammelt, fürchtet euch also vor ihnen“, und das stärkte ihren Glauben, und sie sagten: „Gott genügt uns, und Er ist der beste Verwalter der Angelegenheiten.“ So wandten sie sich mit Gnade von Gott und Gnade ab, und ihnen widerfuhr kein Unglück, und sie folgten Gottes Wohlgefallen, und Gott ist von großer Güte.
الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم
Und auf Gott sollen die Gläubigen ihr Vertrauen setzen
وعلى الله فليتوكل المؤمنون
Wenn Sie entschlossen sind, vertrauen Sie auf Gott
فإذا عزمت فتوكل على الله
Die Gläubigen sind nur diejenigen, deren Herzen sich fürchten, wenn Gott erwähnt wird, und wenn ihnen Seine Verse vorgetragen werden, stärkt dies ihren Glauben und sie vertrauen auf ihren Herrn.
إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون
Ich erschien vor den Nationen und sah den Propheten und mit ihm die Gruppe und den Propheten und mit ihm den Mann und die beiden Männer und den Propheten und niemand war bei ihm, als eine große Schwärze vor mir aufstieg, sodass ich dachte, sie seien meine Nation, und mir wurde gesagt: „Das ist Moses und sein Volk, aber schau auf den Horizont.“ Also schaute ich und es herrschte große Dunkelheit. Also wurde mir gesagt: „Schauen Sie sich den anderen Horizont an, und dann herrschte große Dunkelheit.“ Dann wurde mir gesagt: „Das ist deine Nation“, und mit ihnen sind siebzigtausend, die ohne Urteil oder Strafe ins Paradies kommen werden. Dann stand er auf und betrat sein Haus, und das Volk vertiefte sich in diejenigen, die ohne Urteil oder Strafe ins Paradies kamen. Einige von ihnen sagten: „Vielleicht sind es diejenigen, die den Gesandten Gottes begleiteten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, und einige von ihnen sagten: „Vielleicht sind es diejenigen, die in den Islam hineingeboren wurden und nichts mit Gott in Verbindung brachten und Dinge erwähnten.“ Dann kam der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, zu ihnen und sagte: „Was beschäftigt ihr euch da?“ Also informierten sie ihn und er sagte: „Sie sind diejenigen, die weder Ruqyah verrichten, noch Ruqyah suchen, noch sich auf Gott verlassen.“ Ukasha ibn Muhsin stand auf und sagte: „Ich bete zu Gott, dass er mich zu einem von ihnen macht“, und er sagte: „Du bist einer von ihnen.“ Dann stand ein anderer Mann auf und sagte: „Ich bete zu Gott, dass er mich zu einem von ihnen macht.“ Also sagte er: „Ukasha war schneller als du.“ Und er sagte: „Ukasha war schneller als du.“
عرضت علي الأمم فرأيت النبي ومعه الرهيط والنبي ومعه الرجل والرجلان والنبي وليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم فظننت أنهم أمتي فقيل لي هذا موسى وقومه ولكن انظر إلى الأفق فنظرت فإذا سواد عظيم فقيل لي انظر إلى الأفق الآخر فإذا سواد عظيم فقيل لي هذه أمتك ومعهم سبعون ألفا يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب ثم نهض فدخل منزله فخاض الناس في أولئك الذين يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب فقال بعضهم فلعلهم الذين صحبوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال بعضهم فلعلهم الذين ولدوا في الإسلام فلم يشركوا بالله شيئا وذكروا أشياء فخرج عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما الذي تخوضون فيه فأخبروا فقال هم الذين لا يرقون ولا يسترقون ولا يتطيرون وعلى ربهم يتوكلون فقام عكاشة بن محصن فقال أدعو الله أن يجعلني منهم فقال أنت منهم ثم قام رجل آخر فقال أدعو الله أن يجعلني منهم فقال سبقك بها عكاشة
O Gott, dir habe ich mich unterworfen, und an dich habe ich geglaubt, und auf dich habe ich mein Vertrauen gesetzt, und zu dir habe ich Buße getan und mit dir habe ich gestritten. O Gott, ich suche Zuflucht bei Deiner Herrlichkeit, es gibt keinen Gott außer Dir, dass Du mich in die Irre führen könntest. Du bist der Lebende, der nicht stirbt, und die Dschinn und Menschen sterben.
اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت اللهم إني أعوذ بعزتك لا إله إلا أنت أن تضلني أنت الحي الذي لا يموت والجن والإنس يموتون
Gott genügt uns, und Er ist der beste Verwalter unserer Angelegenheiten. Abraham, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte es, als er ins Feuer geworfen wurde. Und Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte es, als sie sagten: „Das Volk hat sich gegen dich versammelt, also fürchte dich vor ihnen“, und so stärkte es ihren Glauben. Und sie sagten: „Gott genügt uns, und Er ist der beste Verwalter unserer Angelegenheiten.“
حسبنا الله ونعم الوكيل قالها إبراهيم صلى الله عليه وسلم حين ألقي في النار وقالها محمد صلى الله عليه وسلم حين قالوا إن الناس قد جمعوا لكم فخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل
Menschen, deren Herzen wie die Herzen von Vögeln sind, werden das Paradies betreten
يدخل الجنة أقوام أفئدتهم مثل أفئدة الطير
O du, der du glaubst Fürchte Gott, wie du ihn fürchten solltest
يا أيها الذين آمنوا
اتقوا الله حق تقاته
Wenn Sie Gott fürchten, wird er für Sie einen Unterschied machen Und Er wird deine Sünden für dich büßen und dir vergeben Gott ist von großer Güte
إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا
ويكفر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم
والله ذو الفضل العظيم
Es wurde gesagt: O Gesandter Gottes Einer der großzügigsten Menschen Er sagte: Die Frömmsten unter ihnen Sie sagten: „Wir fragen Sie nicht danach.“ Er sagte: Joseph ist der Prophet Gottes Sohn des Propheten Gottes Sohn des Propheten Gottes Ibn Khalil Allah Sie sagten, wir würden Sie nicht danach fragen Er sagte: „Fragen Sie mich nach arabischen Mineralien?“ Ihre Wahl beruht auf Unwissenheit Ihre Wahl im Islam ist, ob es sich um die Rechtsprechung handelt
قيل يا رسول الله
من أكرم الناس
قال أتقاهم
فقالوا ليس عن هذا نسألك
قال فيوسف نبي الله
ابن نبي الله
ابن نبي الله
ابن خليل الله
قالوا ليس عن هذا نسألك
قال فعن معادن العرب تسألوني
خيارهم في الجاهلية
خيارهم في الإسلام إذا فقه
Die Welt ist schön und grün Und Gott hat dich zu deinem Nachfolger darin ernannt Und sehen Sie, wie Sie arbeiten Also fürchte die Welt Und Angst vor Frauen Die erste Versuchung der Kinder Israels Es war bei Frauen
إن الدنيا حلوة خضرة
وإن الله مستخلفكم فيها
فينظر كيف تعملون
فاتقوا الدنيا
واتقوا النساء
فإن أول فتنة بني إسرائيل
كانت في النساء
Oh Gott, ich bitte dich um Führung und Frömmigkeit Keuschheit und Reichtum
اللهم إني أسألك الهدى والتقى
والعفاف والغنى
Wer einen Eid schwört Dann sah er jemanden, der gottesfürchtiger war als sie Lass die Frömmigkeit kommen
من حلف على يمين
ثم رأى أتقى لله منها
فليأت التقوى
Fürchte Gott Fünf von euch sind angekommen Und faste deinen Monat Und zahlen Sie Zakat für Ihr Geld Und gehorche deinen Fürsten Du wirst das Paradies deines Herrn betreten
اتقوا الله
وصلوا خمسكم
وصوموا شهركم
وأدوا زكاة أموالكم
وأطيعوا أمراءكم
تدخلوا جنة ربكم
Sie machen Werke, die in Ihren Augen präziser sind als Poesie Zur Zeit des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, betrachteten wir es als eine der Katastrophen
إنكم لتعملون أعمالاً هي أدق في أعينكم من الشعر
كنا نعدها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الموبقات
Gott, der Allmächtige, ist eifersüchtig Und die Eifersucht Gottes, des Allmächtigen Dass ein Mensch tut, was Gott ihm verboten hat
إن الله تعالى يغار
وغيرة الله تعالى
أن يأتي المرء ما حرم الله عليه
Die Tasche ist von Dan selbst Und Arbeit nach dem Tod Der Unfähige ist, wer seinen eigenen Wünschen folgt Wir haben Hoffnungen von Gott
الكيس من دان نفسه
وعمل لما بعد الموت
والعاجز من أتبع نفسه هواها
لنا على الله الأماني
Von der Güte des Islam Al-Murr Er ließ zurück, was ihn nichts anging
من حسن إسلام المر
تركه ما لا يعنيه
Ein Mann wird nicht gefragt, warum er seine Frau geschlagen hat
لا يسأل الرجل فيما ضرب امرأته
Wer sieht dich, wenn du aufstehst? Und verwandle dich in diejenigen, die sich niederwerfen
الذي يراك حين تقوم
وتقلبك في الساجدين
Nichts ist vor Gott verborgen, weder auf Erden noch im Himmel
إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء
Dein Herr hält Ausschau
إن ربك لبالمرصاد
Mit der Autorität von Omar bin Al-Khattab, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er Während wir mit dem Gesandten Gottes zusammen waren, möge Gott ihn eines Tages segnen und ihm Frieden schenken Dann erschien ein Mann in sehr weißer Kleidung vor uns Sehr dunkles Haar Die Auswirkungen des Reisens auf ihn sieht er nicht Keiner von uns kennt ihn Bis er neben dem Propheten saß, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Er legte seine Knie auf seine Knie Er legte seine Handflächen auf seine Oberschenkel Und er sagte O Muhammad, erzähl mir etwas über den Islam Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Der Islam soll bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt Und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist Sie verrichtet Gebete und zahlt Zakat Und schnellen Ramadan Und pilgern Sie zum Haus, wenn Sie einen Weg dorthin finden Er sagte, du hast recht Er sagte: „Wir waren erstaunt darüber, wie er ihn fragte und ihm glaubte.“ Er sagte: „Erzähl mir etwas über den Glauben.“ Er sagte, man solle an Gott, seine Engel, seine Bücher, seine Boten und den Jüngsten Tag glauben Sie glaubt an das Schicksal, an sein Gutes und sein Böses Er sagte, du hast recht Er sagte: „Erzähl mir etwas über Wohltätigkeit.“ Er sagte, man solle Gott anbeten, als ob man ihn sehen würde Wenn du ihn nicht siehst, sieht er dich Er sagte: „Erzähl mir von der Stunde.“ Er sagte: Der Verantwortliche weiß nicht mehr als der Fragesteller Er sagte: „Erzähl mir von seinen Zeichen.“ Er sagte, dass die Nation zu ihrer Herrin zurückkehren sollte Und die barfüßigen, armen, mittellosen Hirten zu sehen, die beim Bau von Gebäuden konkurrieren Dann geh Also blieb ich lange Dann sagte er zu mir: Omar Wissen Sie, wer der Fragesteller ist? Ich sagte: Gott und sein Gesandter wissen es am besten Er sagte: „Es ist Gabriel.“ Er kam zu Ihnen, um Ihnen Ihre Religion beizubringen Erzählt von Muslim
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال
بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم
إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب
شديد سواد الشعر
لا يرى عليه أثر السفر
ولا يعرفه منا أحد
حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم
فأسند ركبتيه إلى ركبتيه
ووضع كفيه على فخذيه
وقال
يا محمد أخبرني عن الإسلام
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمد رسول الله
وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة
وتصوم رمضان
وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا
قال صدقت
قال فعجبنا له يسأله ويصدقه
قال فأخبرني عن الإيمان
قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر
وتؤمن بالقدر خيره وشره
قال صدقت
قال فأخبرني عن الإحسان
قال أن تعبد الله كأنك تراه
فإن لم تكن تراه فإنه يراك
قال فأخبرني عن الساعة
قال ما المسؤول عنها بأعلم من السائل
قال فأخبرني عن أماراتها
قال أن ترد الأمة ربتها
وأن تر الحفاة العراط العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان
ثم انطلق
فلبثت مليا
ثم قال لي يا عمر
أتدري من السائل
قلت الله ورسوله أعلم
قال فإنه جبريل
أتاكم يعلمكم دينكم
رواه مسلم
Auf Autorität von Abu Dhar Jundub Ibn Junada Und Abu Abdul Rahman Moaz Ibn Jabal, möge Gott mit beiden zufrieden sein Möge Gott ihn im Namen des Gesandten Gottes segnen und ihm Frieden schenken, sagte er Fürchte Gott, wo immer du bist Folgen Sie einer schlechten Tat mit einer guten Tat und sie wird ausgelöscht Er schuf Menschen mit guten Moralvorstellungen Erzählt von Al-Tirmidhi
عن أبي ذر جندب ابن جنادة
وأبي عبد الرحمن
معاذ ابن جبل رضي الله عنهما
عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
اتق الله حيث ما كنت
وأتبع السيئة الحسنة تمحها
وخالق الناس بخلق حسن
رواه الترمذي
Mit der Autorität von Ibn Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein, sagte er Ich stand eines Tages hinter dem Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und er sagte Oh Junge Ich bringe dir Worte bei Rette, möge Gott dich beschützen Möge Gott Sie beschützen und ihn für Sie finden Wenn Sie fragen, fragen Sie Gott Wenn Sie Hilfe suchen, bitten Sie Gott um Hilfe Und wissen Sie, wenn sich die Nation versammelt, um Ihnen etwas zu nützen Sie haben dir keinen Nutzen gebracht, außer mit dem, was Gott für dich geschrieben hat Auch wenn sie zusammenkommen, um dir etwas zu schaden Sie haben dir keinen Schaden zugefügt, außer mit etwas, das Gott für dich bestimmt hatte Ich nahm die Stifte und trocknete die Zeitungen Erzählt von Al-Tirmidhi
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال
كنت خلف النبي صلى الله عليه وسلم يوما فقال
يا غلام
إني أعلمك كلمات
احفظ الله يحفظك
احفظ الله تجده تجاهك
إذا سألت فاسأل الله
وإذا استعنت فاستعن بالله
واعلم أن الأمة لو اجتمعوا على أن ينفعوك بشيء
لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك
وإن اجتمعوا على أن يضروك بشيء
لم يضروك إلا بشيء قد كتبه الله عليك
رفعت الأقلام وجفت الصحف
رواه الترمذي
Rette Gott und du wirst ihn vor dir finden Lerne Gott in Frieden kennen Er kennt dich in der Not Wisse, dass dir das, was dir passiert ist, nicht passieren würde Und was dir passiert ist, hätte dich nicht vermisst Und wissen Sie, dass der Sieg mit Geduld einhergeht Und Erleichterung kommt mit Bedrängnis Und mit der Not gibt es Leichtigkeit
احفظ الله تجده أمامك
تعرف إلى الله في الرخا
يعرفك في الشدة
واعلم أن ما أخطأك لم يكن ليصيبك
وما أصابك لم يكن ليخطئك
واعلم أن النصر مع الصبر
وأن الفرج مع الكرب
وأن مع العسر يسرى
Ist die Belohnung für das Gute etwas anderes als das Gute?
هل جزاء الإحسان إلا الإحسان
O ihr, die ihr geglaubt habt, fürchtet Gott und seid auf der Seite der Wahrhaftigen
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين
Und ehrliche Männer und Frauen
والصادقين والصادقات
Wenn sie an Gott geglaubt hätten, wäre es für sie besser gewesen
فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم
Ehrlichkeit führt zu Gerechtigkeit Und Gerechtigkeit führt in den Himmel Ein Mann glaubt, bis er als Freund Gottes registriert wird Lügen führt zu Unmoral Und Unmoral führt in die Hölle Ein Mann wird lügen, bis er von Gott als Lügner registriert wird
إن الصدق يهدي إلى البر
وإن البر يهدي إلى الجنة
وإن الرجل ليصدق حتى يكتب عند الله صديقا
وإن الكذب يهدي إلى الفجور
وإن الفجور يهدي إلى النار
وإن الرجل ليكذب حتى يكتب عند الله كذابا
Lass das, was an dir zweifelt, für das, was nicht an dir zweifelt Wohltätigkeit ist Sicherheit und Lügen ist Misstrauen
دع ما يريبك إلى ما لا يريبك
فإن الصدقة مأنينة والكذب ريبة
sagte Herkules Was also befiehlt Ihnen der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken? sagte Abu Sufyan Ich sagte Er sagt Bete Gott allein an und geselle ihm nichts bei Lass, was deine Väter sagen Er befiehlt uns zu beten, wahrhaftig und keusch zu sein und Bindungen aufrechtzuerhalten
قال هرقل
فماذا يأمركم يعني النبي صلى الله عليه وسلم
قال أبو سفيان
قلت
يقول
أعبدوا الله وحده لا تشركوا به شيئا
واتركوا ما يقول آباؤكم
ويأمرنا بالصلاة والصدق والعفاف والصلة
Wer Gott, den Allmächtigen, aufrichtig um ein Zeugnis bittet Möge Gott dafür sorgen, dass er die Häuser der Märtyrer erreicht Auch wenn er in seinem Bett starb
من سأل الله تعالى الشهادة بصدق
بلغه الله منازل الشهداء
وإن مات على فراشه
Ein Prophet der Propheten drang ein Mögen Gottes Gebete und Frieden mit ihnen sein Er sagte zu seinen Leuten Mir folgt kein Mann, der mehr als ein paar Frauen hat Und er will damit bauen Und wenn er es baut Niemand baute Häuser, ohne die Dächer zu erhöhen Niemand kaufte Schafe oder Ziegen Er wartet auf ihre Kinder Also siegte er Wir kamen zum Nachmittagsgebet ins Dorf Oder nahe daran Er sagte zur Sonne Sie sind ein Offizier und ich bin ein Offizier Oh Gott, behalte es für uns Also wurde ich eingesperrt, bis Gott ihm den Sieg gewährte Also sammelte er die Beute ein Es bedeutete Feuer Um es zu essen Du hast sie nicht gefüttert Er sagte: Es gibt eine Täuschung unter euch Möge ein Mann aus jedem Stamm mir Treue schwören Die Hand eines Mannes klebte an seiner Er sagte: „Es gibt Täuschungen unter euch.“ Schwöre mir vor dir Treue Dann klebten die Hände von zwei oder drei Männern an seiner Hand Er sagte: „Es gibt Täuschungen unter euch.“ Sie brachten einen Kopf wie eine goldene Kuh Also legte er es nieder Dann kam das Feuer und verzehrte es Die Beute war für niemanden vor uns zulässig Dann machte Gott die Beute für uns zulässig Als er unsere Schwäche und Unfähigkeit sah Machen Sie es also für uns zulässig
غزى نبي من الأنبياء
صلوات الله وسلامه عليهم
فقال لقومه
لا يتبعني رجل ملك بضع مرأة
وهو يريد أن يبني بها
ولما يبني بها
ولا أحد بنا بيوتا لم يرفع سقوفها
ولا أحد اشترى غنما أو خلفات
وهو ينتظر أولادها
فغزى
فدنا من القرية صلاة العصر
أو قريبا من ذلك
فقال للشمس
إنك مأمورة وأنا مأمور
اللهم احبسها علينا
فحبست حتى فتح الله عليه
فجمع الغنائم
فجاءت يعني النار
لتأكلها
فلم تطعمها
فقال إن فيكم غلولا
فليبايعني من كل قبيلة رجل
فلزقت يد رجل بيده
فقال فيكم الغلول
فلتبايعني قبيلك
فلزقت يد رجلين أو ثلاثة بيده
فقال فيكم الغلول
فجاءوا برأس مثل رأس بقرة من الذهب
فوضعها
فجاءت النار فأكلتها
فلم تحل الغنائم لأحد قبلنا
ثم أحل الله لنا الغنائم
لما رأى ضعفنا وعجزنا
فأحلها لنا
Die beiden Verkäufe sind optional, sofern sie nicht getrennt werden Wenn es wahr und klar ist Segne sie dafür, dass sie sie verkauft haben Auch wenn sie verheimlichen und lügen Baraka hat ihren Verkauf abgesagt
البيعان بالخيار ما لم يتفرق
فإن صدق وبين
بورك لهما في بيعهما
وإن كتما وكذبا
محقت بركة بيعهما
O Gesandter Gottes, wie kommt die Offenbarung zu dir? Er sagte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm: „Manchmal kommt es zu mir wie ein Glockenläuten, und es fällt mir am schwersten, und dann verlässt es mich, und ich habe verstanden, was er gesagt hat, und manchmal erscheint mir der Engel wie ein Mensch und spricht zu mir, und ich verstehe, was er sagt.“
يا رسول الله كيف يأتيك الوحي فقال صلى الله عليه وسلم أحيانا يأتيني مثل صل صلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول
Ihsan bedeutet, Gott anzubeten, als ob man ihn sehen würde Wenn du ihn nicht siehst, sieht er dich
الإحسان أن تعبد الله كأنك تراه
فإن لم تكن تراه فإنه يراك
Dies ist eines der umfassenden Worte, die dem Propheten gegeben wurden: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Denn wenn wir annehmen würden, dass einer von uns im Gottesdienst aufgestanden ist Er sieht seinen allmächtigen Herrn Er gab nichts von der Unterwerfung und Ehrfurcht auf, zu der er fähig war Und achten Sie auf ein gutes Erscheinungsbild und achten Sie darauf, es bestmöglich zu vervollständigen Außer, dass ich ihm Vorwürfe mache Er, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte er Bete Gott in all deinen Situationen an Wie deine Anbetung, wenn du hungrig bist Die erwähnte Vollendung erfolgt im Fall von Ayyam Es lag nur daran, dass der Diener die Vorzeichen Gottes, des Allmächtigen, kannte Der Bedienstete gibt in diesem Fall keine Erklärung ab, um dies herauszufinden Diese Bedeutung besteht auch dann, wenn der Diener nicht gesehen wird Es sollte gehandelt werden Die Bedeutung der Rede Aufrichtigkeit im Gottesdienst fördern Die Beobachtung des Dieners gegenüber seinem Herrn, dem Gesegneten und Allerhöchsten, führt zu völliger Demut und Unterwerfung Und so weiter
هذا من جوامع الكلم التي أوتيها النبي صلى الله عليه وسلم
لأن لو قدرنا أن أحدنا قام في عبادة
وهو يعاين ربه سبحانه وتعالى
لم يترك شيئا مما يقدر عليه من الخضوع والخشوع
وحسن السمت والاعتناء بتتميمها على أحسن وجوهها
إلا أتابه
فقال صلى الله عليه وسلم
أعبد الله في جميع أحوالك
كعبادتك في حال العيام
فإن التتميم المذكور في حال العيام
إنما كان لعلم العبد بالطلاع الله سبحانه وتعالى عليه
فلا يقدم العبد على تقسير في هذا الحال للطلاع عليه
وهذا المعنى موجود مع عدم رؤية العبد
فينبغي أن يعمل بمقتضاه
فمقصود الكلام
الحث على الإخلاص في العبادة
ومراقبة العبد ربه تبارك وتعالى في إتمام الخشوع والخضوع
وغير ذلك
Oh Gott, segne sie mit dem, was Du für sie bereitgestellt hast, vergib ihnen und erbarme Dich ihrer
اللهم بارك لهم فيما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم
Sei sanft mit den Händen deiner Brüder
لينوا بأيدي إخوانكم
Gott verbietet dir, bei deinen Vätern zu schwören Wer auch immer Glück hatte Lass ihn bei Gott schwören oder schweigen
إن الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم
فمن كان حالفا
فليحلف بالله أو ليصمت
Bei Gott, ich habe nicht darauf geschworen, seit ich den Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gehört habe, indem ich es verboten habe Weder Erinnerung noch Wirkung
فوالله ما حلفت بها منذ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عنه
لا ذاكرا ولا آثرا
Wer bei etwas anderem schwört als bei Gott Er hat nicht geglaubt oder Polytheismus begangen
من حلف بغير الله
فقد كفر أو أشرك
Oh Gott, ich beschwere mich bei dir über die Schwäche meiner Kraft Und meine Hilflosigkeit Und ich liebe Menschen O Barmherzigster der Barmherzigen Du bist der Herr der Unterdrückten Wem vertraust du mich an? Zu einem Feind, der mich stirnrunzelnd ansieht Oder an einen Verwandten, über dessen Besitz ich befehle Wenn du mir nicht böse bist Es ist mir egal Ihr Wohlbefinden ist jedoch größer als meins
اللهم إني أشكو إليك ضعف قوتي
وقلة حيلتي
وهواني على الناس
يا أرحم الراحمين
أنت رب المستضعفين
إلى من تكلني
إلى عدو يتجهمني
أو إلى قريب ملكته أمري
إن لم يكن بك علي غضب
فلا أبالي
غير أن عافيتك هي أوسع لي
Wenn einer von euch betet, sollte er mit beiden Händen nach einer Sutra greifen
إذا صلى أحدكم فليصل إلى سترة واليدن منها
Wenn der Hund den Behälter ableckt Also sieben Mal waschen Und er hinterließ seinen achten Platz im Dreck
إذا ولغ الكلب في الإناء
فاغسلوه سبع مرات
وعفروه الثامنة في التراب
Wir haben dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, die Treue geschworen, zuzuhören und zu gehorchen In unserem Stärkungsmittel und unserer Abscheulichkeit Und unsere Not und Leichtigkeit
بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة
في منشطنا ومكرهنا
وعسرنا ويسرنا
Jedes Kind wird der Natur entsprechend geboren
كل مولود يولد على الفطرة