Zitate
Leuchtende Zitate
Gott liebt einen kritischen Blick, wenn Zweifel aufkommen, und er liebt einen perfekten Geist, wenn Wünsche aufkommen
إن الله يحب البصر الناقد عند ورود الشبهات ويحب العقل الكامل عند حلول الشهوات
Wir haben dich nur zu allen Menschen gesandt
وما أرسلناك إلا كافة للناس
Wer vor die Tore des Sultans kommt, wird in Versuchung geraten
من أتى أبواب السلاطين فتتن
Jahre der Täuschung werden über die Menschen kommen, in denen einem Lügner geglaubt wird, einem Wahrhaftigen belogen wird, einem Verräter vertraut wird, einer vertrauenswürdigen Person verraten wird und bittere und bittere Worte gesagt werden, oh Gesandter Gottes, und von Ruwaibidah. Man wird sagen: „Der unbedeutende Mann spricht über die Angelegenheiten der Öffentlichkeit.“
تأتي على الناس سنوات خداعات يصدق فيها الكاذب ويكذب فيها الصادق ويؤتمن فيها الخائن ويخون فيها الأمين وينطق فيه مر ويبضة قيل يا رسول الله ومن رويبضة قال الرجل التافه يتكلم في أمر العامة
Tuba für Fremde
طوبا للغرباء
O ihr, die ihr geglaubt habt, wenn ihr Gott unterstützt, wird er euch unterstützen und eure Füße fest machen
يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم
Wenn Sie sehen, wie Gott dem Diener für seine Sünden das gibt, was er von dieser Welt liebt Es ist eine Verlockung
إذا رأيت الله يعطي العبد من الدنيا على معاصيه ما يحب
فإنما هو استدراج
Und ebenso ergriff dein Herr, als er die Städte einnahm, während sie ungerecht waren Die Einnahme ist sehr schmerzhaft
وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة
إن أخذه أليم شديد
Gott gewährt dem Unterdrücker Gnade, damit er nicht entkommt, wenn er ihn packt
إن الله ليملي للظالم حتى إذا أخذه لم يفلت
Und wahrlich, Wir haben zu den Nationen vor dir gesandt und sie mit Bedrängnis und Bedrängnis erfasst, damit sie flehen konnten. Als jedoch Unsere Strafe über sie kam, flehten sie, aber ihre Herzen wurden verhärtet, und Satan ließ ihnen gefallen, was sie getan hatten. Und als sie vergaßen, woran sie erinnert worden waren, öffneten Wir ihnen die Tore von allem, bis Wir sie plötzlich ergriffen, als sie sich über das freuten, was ihnen gegeben worden war, und sie waren verwirrt, und die Spuren der Menschen, die Unrecht getan hatten, wurden verwischt. Lob sei Gott, Herr der Welten.
ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين
Und niemand außer Ihm kennt die Soldaten deines Herrn
وما يعلم جنود ربك إلا هو
Wenn du dich nicht zerstreust, wird Er dich mit einer schmerzhaften Strafe bestrafen und dich durch ein anderes Volk ersetzen, und du wirst ihm überhaupt keinen Schaden zufügen
إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا
Als sie dann vergaßen, woran sie erinnert worden waren, öffneten Wir ihnen die Türen zu allem, bis Wir sie plötzlich ergriffen, als sie sich über das freuten, was ihnen gegeben wurde, und sie verwirrten.
فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون
Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen nicht denken, dass Wir ihnen Gnade zum Guten für ihre Seelen gewähren. Wir geben ihnen nur Aufschub, damit sie in der Sünde zunehmen, und für sie ist eine demütigende Strafe.
ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين
Einige von ihnen schlagen aus Arroganz anderen vor, die Sprache zu schmücken
يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا
Und damit die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, auf Ihn hören und damit sie Ihm gefallen und damit sie begehen, was sie begehen.
ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون
Bekämpft die Polytheisten mit eurem Geld, eurer Seele und eurer Zunge
جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم
Und an diesen Tagen wechseln Wir uns unter den Menschen ab, damit Gott diejenigen erkennt, die glauben
وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا
Außer Udi ist niemand mit so etwas wie dem, was du mitgebracht hast, gekommen
إنه لم يأتي أحد بمثل ما جئت به إلا عودي
Wenn die Menschen des Paradieses ins Paradies und die Menschen der Hölle in die Hölle gehen, wird Er den Tod bringen, bis Er zwischen Paradies und Hölle platziert wird, dann wird Er abgeschlachtet, dann wird ein Herold rufen: O Volk des Paradieses, Ewigkeit und kein Tod, O Volk der Hölle, Ewigkeit und kein Tod, dann wird die Freude der Menschen im Paradies zu ihrer Freude zunehmen, und die Menschen der Hölle werden zu ihrer Traurigkeit in der Traurigkeit zunehmen.
إذا صار أهل الجنة إلى الجنة وأهل النار إلى النار جيأ بالموت حتى يجعل بين الجنة والنار ثم يذبح ثم ينادي مناد يا أهل الجنة خلود ولا موت يا أهل النار خلود لا موت فيزداد أهل الجنة فرحاً إلى فرحهم ويزداد أهل النار حزناً إلى حزنهم
Woher wissen Sie, was Night of Destiny ist?
وما أدراك ما ليلة القدر
Die Nacht des Schicksals ist besser als tausend Monate
ليلة القدر خير من ألف شهر
Engel und der Geist steigen darin herab
تنزل الملائكة والروح فيها
Mit der Erlaubnis ihres Herrn in jeder Angelegenheit
بإذن ربهم من كل أمر
Friede sei mit dir bis zum Morgengrauen
سلام هي حتى مطلع الفجر
Und sein Geld wird ihm nichts nützen, wenn es sich verschlechtert Die Führung liegt bei uns Und tatsächlich, für uns ist das Jenseits und das Erste
وما يغني عنه ماله إذا تردى
إن علينا للهدى
وإن لنا للآخرة والأولى
Und der Himmel und Al-Tariq
والسماء والطارق
Woher wissen Sie, was Al-Tariq ist?
وما أدراك ما الطارق
Der durchdringende Stern
النجم الثاقب
Jede Seele hat ihren eigenen Beschützer
إن كل نفس لما عليها حافظ
Erstellt aus fließendem Wasser
خلق من ماء دافق
Es kommt zwischen Stahl und Schmutz hervor
يخرج من بين الصلب والترائب
Er ist in der Lage, es zurückzugeben
إنه على رجعه لقادر
Der Tag, an dem die Betten durchgelegen sein werden
يوم تبلى السرائر
Er hat weder Macht noch Unterstützung
فما له من قوة ولا ناصر
Und der Himmel, der zurückkehrt
والسماء ذات الرجع
Und die rissige Erde
والأرض ذات الصدع
Und der Himmel mit den Sternbildern
والسماء ذات البروج
Und der versprochene Tag
واليوم الموعود
Und bezeugt und bezeugt
وشاهد ومشهود
Als sie darauf saßen
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٍ
Und sie sind Zeugen dessen, was sie den Gläubigen antun.
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٍ
Tatsächlich ist die Unterdrückung deines Herrn schwerwiegend
إن بطش ربك لشديد
Er ist es, der beginnt und wiederholt
إنه هو يبدئ ويعيد
Einigkeit besteht darin, dass jeder ungläubig ist, der etwas von Gott offenbartes ablehnt
الإجماع على كفر من دفع شيئا أنزله الله
Und du bist der weiseste aller Herrscher
وأنت أحكم الحاكمين
Ist Gott nicht der weiseste aller Richter?
أليس الله بأحكم الحاكمين
Ich schwöre also nicht auf Khans Nachbarschaftsfegen
فلا أقسم بالخنس
الجوار الكنس
Es ist der Ausspruch eines edlen Gesandten Besitzer der Macht mit demjenigen, der den Thron besitzt, etabliert Gehorsam und treu
إنه لقول رسول كريم
ذي قوة عند ذي العرش مكين
مطاع ثم أمين
Dein Freund ist nicht verrückt Und er sah es am klaren Horizont Und was im Unsichtbaren verborgen ist
وما صاحبكم بمجنون
ولقد رآه بالأفق المبين
وما هو على الغيب بضنين
Und die Streitigkeiten gingen unter Und die Aktivisten sind aktiv Und die Schwimmer verherrlichten Die Präzedenzfälle sind Präzedenzfälle Führungskräfte sind eine Sache Der Tag, an dem die zitternde Frau zittert Gefolgt vom Synonym An diesem Tag werden die Herzen ausgedörrt sein Ihr Blick ist demütig
والنازعات غرقا
والناشطات نشطا
والسابحات سبحا
فالسابقات سبقا
فالمدبرات أمرا
يوم ترجف الراجفة
تتبعها الرادفة
قلوب يومئذ واجفة
أبصارها خاشعة
Es ist nur eine Zurechtweisung Sie waren also wach
فإنما هي زجرة واحدة
فإذا هم بالساهرة
Bist du stärker in der Schöpfung oder im Himmel? Er hat es gebaut Er erhöhte die Dicke und ebnete sie ein Ich gehe in die Nacht und gehe morgens aus
أأنتم أشد خلقا أم السماء
بناها
رفع سمكها فسواها
وأغطش ليلها وأخرج ضحاها
Und danach breitete er die Erde aus Er brachte daraus sein Wasser und seine Weide hervor Und die Berge hat er errichtet
والأرض بعد ذلك دحاها
أخرج منها ماءها ومرعاها
والجبال أرساها
Als Vorsorge für Sie und Ihr Vieh
متاعا لكم ولأنعامكم
Der Tag, an dem sich ein Mensch daran erinnert, was er angestrebt hat Für jeden, der sie sah, erschien die Hölle
يوم يتذكر الإنسان ما سعى
وبرزت الجحيم لمن يرى
Er verbot der Seele Wünsche Der Himmel ist der Zufluchtsort
ونهى النفس عن الهوى
فإن الجنة هي المأوى
Haben wir die Erde nicht zu einem Bett gemacht? Und die Berge sind Pflöcke Und Wir haben euch paarweise erschaffen Und Wir haben Ihren Schlaf zu einer Ruhestätte gemacht Und Wir machten die Nacht zu einer Decke Und Wir machten den Tag zu einem Lebensunterhalt
ألم نجعل الأرض مهادا
والجبال أوتادا
وخلقناكم أزواجا
وجعلنا نومكم سباتا
وجعلنا الليل لباسا
وجعلنا النهار معاشا
Tatsächlich war die Hölle ein Zufluchtsort für die Tyrannen, ein Ort der Rückkehr, an dem sie für die Ewigkeit bleiben werden. Sie werden keine Kälte oder Getränke darin schmecken, außer heißem und dunklem Wasser als Belohnung für die Harmonie.
إنَّ جهنَّمَ كانت مِرصادًا، للطاغين مآبًا، لابثين فيها أحقابًا
لا يذوقون فيها بردًا ولا شرابًا، إلا حميمًا وغسَّاقًا، جزاءً وفاقًا
Tatsächlich hofften sie nicht auf einen Bericht, und sie leugneten völlig Unsere Zeichen, und Wir haben alles in einem Buch aufgezeichnet Probieren Sie also, denn Wir werden Sie nur in der Qual vermehren
إنهم كانوا لا يرجون حسابًا، وكذبوا بآياتنا كذابًا، وكل شيء أحصيناه كتابًا
فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابًا