Zitate
Leuchtende Zitate
Ist das nicht der Schlüssel zum Paradies? Es gibt keinen Gott außer Gott. Er sagte: „Ja, und es gibt keinen Schlüssel, außer dass er Zähne hat.“ Wer sich also mit den Zähnen der Tür nähert, dem wird sie geöffnet. Wer sich ihm nicht mit den Zähnen nähert, dem wird es nicht geöffnet.
أليس مفتاح الجنة لا إله إلا الله قال بلى وليس مفتاح إلا وله أسنان فمن أتى الباب بأسنانه فتح له من لم يأته بأسنانه لم يفتح له
Ich fand jemanden hinter dieser Realität, der bezeugte, dass es keinen Gott außer Gott gibt, und sein Herz war sich dessen sicher, also verkünde ihm die frohe Botschaft vom Paradies
ملقيت من وراء هذا الحائق يشهد أن لا إله إلا الله وستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة
Machen Sie die Götter zu einem Gott. Das ist eine wunderbare Sache
أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب
Und unter den Menschen gibt es diejenigen, die sagen: „Wir glauben an Gott und an den Jüngsten Tag“, aber sie sind keine Gläubigen. Sie betrügen Gott. Und diejenigen, die glauben, betrügen nur sich selbst und spüren keine Krankheit in ihrem Herzen. So hat Gott ihre Krankheit verstärkt, und für sie ist eine schmerzhafte Strafe, weil sie gelogen haben.
ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون
Sag: „Er ist nur ein Gott, und ich bin frei von dem, was du mit ihm in Verbindung bringst.“
قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون
Wenn es außer Gott Götter in ihnen gäbe, wären sie verdorben. Ehre sei Gott, dem Herrn des Throns, über dem, was sie beschreiben
لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون
Und für deinen Herrn ist das Ende
وأن إلى ربك المنتهى
Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, preist Gott Ihm gehört das Königreich und Ihm gehört Lob Er hat Macht über alles
يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
Er ist es, der dich erschaffen hat. Einige von euch sind Ungläubige und andere sind Gläubige Und Gott sieht, was du tust
هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن
والله بما تعملون بصير
Er hat die Himmel und die Erde mit Wahrheit erschaffen und euch geformt Verbessern Sie also Ihr Aussehen und zu Ihm erfolgt die Rückkehr
خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم
فأحسن صوركم وإليه المصير
Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist Und Er weiß, was du verheimlichst und was du verkündest Und Gott ist allwissend über die Seelen
يعلم ما في السماوات والأرض
ويعلم ما تسرون وما تعلنون
والله عليم بذات الصدور
Hat euch nicht die Nachricht von denen erreicht, die zuvor ungläubig waren? So haben sie das Böse ihrer Taten gekostet und werden eine schmerzhafte Strafe erleiden Das liegt daran, dass ihre Boten mit eindeutigen Beweisen zu ihnen kamen Sie sagten: Bringt gute Nachrichten, sie werden uns führen Da glaubten sie nicht und wandten sich ab Und Gott hat darauf verzichtet Gott ist reich, lobenswert
ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل
فذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم
ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات
فقالوا أبشر يهدوننا
فكفروا وتولوا
واستغنى الله
والله غني حميد
Glaube also an Gott und seinen Gesandten und an das Licht, das Wir herabgesandt haben Gott weiß, was du tust
فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنزلنا
والله بما تعملون خبير
Und gehorche Gott und gehorche dem Gesandten Wenn du dich abwendest, dann liegt die klare Übermittlung bei Unserem Gesandten
وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول
فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين
Ihr Reichtum und Ihre Kinder sind eine Prüfung, und Gott hat eine große Belohnung parat
إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم
Wenn Sie Gott ein gutes Darlehen gewähren, wird er es für Sie verdoppeln und Ihnen vergeben Gott ist dankbar und gütig Der Kenner des Unsichtbaren und der Zeuge, der Mächtige, der Weise
إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم
والله شكور حليم
عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم
Wenn die Heuchler zu Ihnen kommen, sagen sie: „Wir bezeugen, dass Sie der Gesandte Gottes sind, und Gott weiß, dass Sie Sein Gesandter sind, und Gott bezeugt, dass die Heuchler Lügner sind.“
إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون
Für sie ist es dasselbe, ob Sie für sie um Vergebung bitten oder nicht. Gott wird ihnen nicht vergeben. Tatsächlich leitet Gott die sündigen Menschen nicht.
سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين
Sie sind diejenigen, die sagen: „Gebt nichts für die vom Gesandten Gottes aus, bis sie zerstreut sind. Und Gott gehören die Schätze der Himmel und der Erde“, aber die Heuchler verstehen das nicht.
هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والأرض ولكن المنافقين لا يفقهون
O ihr, die ihr geglaubt habt, lasst nicht zu, dass euer Reichtum oder eure Kinder euch von der Erinnerung an Gott ablenken, und wer das tut – das sind die Verlierer.
يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون
Und als dein Herr den Kindern Adams von ihrem Rücken ihre Nachkommen nahm Und ich lege Zeugnis gegen sie selbst ab Bin ich nicht dein Herr? Sie sagten ja Wir haben gesehen, was Sie am Tag der Auferstehung sagen werden Dies war uns nicht bewusst Oder sagen Sie: „Unsere Väter waren vorher Polytheisten?“ Wir waren ihr Nachwuchs Wirst du uns mit dem, was die Invaliden getan haben, zerstören?
وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذرّيتهم
وأشهدهم على أنفسهم
ألست بربكم؟
قالوا بلى
شهدنا أن تقولوا يوم القيامة
إنا كنا عن هذا غافلين
أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل
وكنا ذرية من بعدهم
أفتهلكنا بما فعل المبطلون
Welche Leute sind gut? Und er sagte Mein Horn Dann diejenigen, die ihnen folgen
أي الناس خير
فقال
قرني
ثم الذين يلونهم
Und andere von ihnen, wenn sie sie einholen, und Er ist der Mächtige, der Weise
وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم
Das ist die Gnade Gottes. Er gibt es, wem Er will, und Gott ist der Besitzer großer Gaben
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم
Das Beispiel derer, die die Tora trugen und sie dann nicht trugen, ist wie das Beispiel eines Esels, der Bücher trägt. Elend ist das Beispiel der Menschen, die die Zeichen Gottes leugneten. Und Gott leitet die Menschen, die Unrecht tun, nicht.
مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين
Sagt: O ihr Juden, wenn ihr behauptet, dass ihr Freunde Gottes und nicht Menschen seid, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr ehrlich seid.
قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين
Und sie werden es sich aufgrund dessen, was ihre Hände hervorgebracht haben, niemals wünschen. Und Gott ist allwissend über die Übeltäter
ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين
Sag: „Der Tod, vor dem du fliehst, wird dich treffen. Dann wirst du zum Kenner des Unsichtbaren und Bezeugten zurückgebracht, und Er wird dich darüber informieren, was du früher getan hast.“
قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون
Möge Gott Zuneigung zwischen Ihnen und denen schaffen, mit denen Sie feindselig geworden sind Gott ist mächtig Gott ist verzeihend und barmherzig
عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة
والله قدير
والله غفور رحيم
Gott verbietet dir nur den Kontakt mit denen, die dich aus religiösen Gründen bekämpfen Und sie haben euch aus euren Häusern vertrieben Sie bestanden darauf, dass Sie sie herausnehmen sollten Und wer auch immer sich mit ihnen anfreundet, das sind die Übeltäter
إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين
وأخرجوكم من دياركم
وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم
ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون
Und wenn Sie von Ihren Frauen bis zu den Ungläubigen etwas verpassen, werden Sie bestraft. Geben Sie also denen, deren Frauen gegangen sind, das Gleiche, was sie ausgegeben haben Und fürchtet Gott, an den ihr glaubt
وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا
واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون
Was auch immer ich dir verboten habe, vermeide es, und was auch immer ich dir geboten habe, tue so viel davon wie möglich, denn diejenigen vor dir wurden durch ihre vielen Fragen und Meinungsverschiedenheiten mit ihren Ungläubigen zerstört.
ما نهيتكم عنه فاجتنبوه وما أمرتكم به فافعلوا منه ما استطعتم فإنما أهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختلافهم على أمبيائهم
Wenn sie dich erziehen, werden sie deine Feinde sein und ihre Hände und Zungen mit Bösem gegen dich ausbreiten, und sie wünschen, dass du ungläubig würdest. Weder Ihre Verwandten noch Ihre Kinder werden Ihnen am Tag der Auferstehung etwas Gutes tun. Er wird zwischen Ihnen entscheiden, und Gott ist der Allsehende über das, was Sie tun.
إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير
Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass Mohammed der Gesandte Gottes ist, und das Gebet zu verrichten und Zakat zu zahlen. Wenn sie das tun, werden ihr Blut und ihr Eigentum vor mir geschützt, außer durch das Recht des Islam, und ihre Abrechnung erfolgt mit Gott. Allmächtig
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسِ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَاهَ إِلَّا اللَّهِ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُ الصَّلَاهِ وَيُؤْتُ الزَّكَاهِ فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله تعالى
Weil Sie mehr Ehrfurcht vor Gott haben als vor Gott, weil sie ein Volk sind, das nicht versteht
لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون
Wie diejenigen, die kurz vor ihnen waren, haben sie das Böse ihrer Taten gekostet und werden eine schmerzhafte Strafe erleiden
كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم
Und seid nicht wie diejenigen, die Gott vergessen haben und die Er sie dazu gebracht hat, sich selbst zu vergessen. Das sind die Übertreter
ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون
Die Bewohner der Hölle und die Bewohner des Paradieses sind nicht gleich. Die Bewohner des Paradieses sind die Gewinner
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون
Er ist Gott, der Schöpfer, der Schöpfer, derjenige, der die schönsten Namen geschaffen hat. Ihm gehören die schönsten Namen. Was auch immer in den Himmeln und auf der Erde ist, verherrlicht Ihn, und Er ist der Mächtige, der Weise
هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم
Oh Leute Ich frage Sie zu einer Angelegenheit, also sagen Sie es mir, wenn Sie davon wissen Sie sagten: Fragen Sie Er sagte Wussten Sie, dass Gott vor Mohammed Propheten hatte? Sie sagten ja Er sagte Wo sind sie also? Sie sagten Sie sind gestorben Er sagte Möge Gott Muhammad segnen und ihm Frieden schenken Er starb, wie sie starben Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt Und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist Und Gott lebt und stirbt nicht
يا قوم
إني سائلكم عن أمر فأخبروني إن علمتموه
فقالوا سل
قال
أتعلمون أنه كان لله أنبياء قبل محمد
قالوا نعم
قال
فأين هم
قالوا
ماتوا
قال
فإن محمدا صلى الله عليه وسلم
مات كما ماتوا
وإني أشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمدا رسول الله
وأن الله حي لا يموت
Was hat Sie an Angst, Panik und Unruhe überwältigt? Sie sagten: „Warum gibst du uns die Schuld? Wenn wir bis morgen bleiben und die Nacht dem Tag überlassen, dann wird die Sonne uns bald mit Durst verzehren, bevor ihre Scheibe zur Kuppel der Arche aufsteigt.“ Also sagte er zu ihnen: „Ich bin zuversichtlich, dass euch niemals Schaden zugefügt wird, denn ihr seid diejenigen, die sich Gott unterworfen haben und an Ihn auf Seinem Weg glauben. Ihr seid ausgezogen und habt den Sieg für Seine Religion errungen. Ihr seid auferstanden, also verkündet von Ihm die frohe Botschaft der Erleichterung. Bei Gott, ihr werdet nicht im Stich gelassen, und ihr werdet auch nicht im Stich gelassen werden. Ihr werdet mit dem zu kämpfen haben, was schlecht für euch ist, auch wenn Gottes Hilfe euch näher ist, als ihr denkt.“
ما هذا الذي غلب عليكم من الجزع والهلع والهم فقالوا ما بالك تلومنا ونحن إن بقينا إلى غد وأسلمنا الليل إلى النهار فإن الشمس لا تلبث أن تهلكنا عطشا قبل أن يرتفع قرصها إلى قبة الفلك فقال لهم إني لعلى ثقة بأنكم لن تصابوا بضر أبدا فأنتم المسلمون لله المؤمنون به في سبيله خرجتم وانتصارا لدينه نهظتم فأبشروا بفرج من عنده ووالله إنكم لن تخذلوا ولن تصابوا بما يسوءكم وإن فرج الله أقرب إليكم مما تظنون
Was auch immer in den Himmeln und auf Erden ist, verherrlicht Gott, und Er ist der Mächtige, der Weise
سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم
Er war es, der zu Beginn der Versammlung die Ungläubigen unter den Leuten der Schrift aus ihren Häusern vertrieb. Sie dachten nicht, dass sie herauskommen würden, und sie dachten, dass ihre Festungen sie vor Gott schützen würden, also kam Gott zu ihnen von einem Ort, an dem sie es nicht erwartet hatten, und versetzte ihre Herzen in Angst und Schrecken. Sie zerstören ihre Häuser mit ihren eigenen Händen und den Händen der Gläubigen. Also gebt Acht, oh ihr Einsichtigen.
هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار
Das liegt daran, dass sie sich Gott und seinem Gesandten widersetzten, und wer sich Gott widersetzt, den bestraft Gott hart
ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب
Was auch immer Sie an Linah abschneiden oder auf den Wurzeln stehen lassen, es geschieht mit Gottes Erlaubnis, und möge Er die Übertreter beschämen
ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين
Für die armen Einwanderer, die aus ihrer Heimat und ihrem Reichtum vertrieben wurden, auf der Suche nach Gottes Gnade und Zufriedenheit und der Unterstützung Gottes und seines Gesandten. Das sind die Wahrhaftigen.
للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون
Bei Gott, oh Gesandter Gottes, wenn ich mit jemand anderem aus der Welt gesessen hätte, wäre ich seinem Zorn mit einer Entschuldigung entkommen, die ich für ihn finden könnte. Bei Gott wurde mir ein Argument und eine Erklärung gegeben, aber bei Gott weiß ich, dass Gott Sie wütend auf mich machen wird, wenn ich Ihnen heute eine falsche Geschichte erzähle, damit Sie mit mir zufrieden sind, und wenn ich Ihnen eine wahrheitsgemäße Geschichte erzähle, die Sie wütend auf mich machen würde, hoffe ich auf Gottes Vergebung. Bei Gott, oh Gesandter Gottes, ich hatte keine Entschuldigung für das, was ich getan habe, und ich war nie stärker und leichter als damals, als ich dich zurückließ.
إني والله يا رسول الله لو جلست عند غيرك من أهل الدنيا لخرجت من سخطه بعذر أصنعه له فإني والله قد أعطيت حجة وبيانا ولكني والله لقد علمت لإن حدثتك اليوم حديث كذب لترضى به عني ليوشكن الله أن يسخطك علي ولإن حدثتك حديث صدق يغضبك علي فإني لأرجو فيه عفو الله والله يا رسول الله ما كان لي من عذر فيما صنعت وما كنت قط أقوى وأيسر مني حين تخلفت عنك
Aber das ist wahr
أما هذا فقد صدق
Gute Nachrichten, Kaab Gute Nachrichten, Kaab, für einen guten Tag, der vor dir liegt Seit deine Mutter dich geboren hat
أبشر يا كعب
أبشر يا كعب بخير يوم مر عليك
منذ ولدتك أمك
Behalten Sie einen Teil Ihres Geldes, Ferse Es ist besser für dich
أمسك عليك بعض مالك يا كعب
فهو خير لك
O Gesandter Gottes Gott hat uns mit Ehrlichkeit gerettet Und aus meiner Reue Ich werde nur die Wahrheit sagen, solange ich bleibe
يا رسول الله
إنما نجان الله بالصدق
وإن من توبتي
أن لا أقول إلا صدقا ما بقيت
Gott hat für sie eine schwere Strafe vorbereitet. Tatsächlich war das, was sie taten, böse
أعد الله لهم عذاباً شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون
Weder ihr Vermögen noch ihre Kinder werden ihnen von Gott überhaupt etwas nützen. Dies sind die Bewohner des Feuers, in dem sie für immer bleiben werden
لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
Diejenigen, die sich Gott und seinem Gesandten widersetzen, gehören zu den am meisten beschämten Menschen
إن الذين يحادون الله ورسوله أولئك في الأذلين
An dem Tag, an dem Gott sie alle auferweckt und ihnen mitteilt, was sie getan haben, hat Gott es gezählt und sie haben es vergessen, und Gott ist Zeuge aller Dinge.
يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد
Die Geheimnisse Satans dienen nur dazu, die Gläubigen zu betrüben, und nichts kann ihnen schaden, außer mit Gottes Erlaubnis, und auf Gott sollen die Gläubigen ihr Vertrauen setzen.
إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون
Scheiße, soll ich etwas trinken, das mich verrückt macht und jemanden, der mir unterlegen ist, zum Lachen bringt und mich dazu bringt, jemandem, den ich nicht will, meine Sahne zu geben? Bei Gott, ich werde es nicht schmecken, solange ich lebe.
تبا لكم أأشرب شيئا يذهب عقلي ويضحك مني من هو دوني ويجعلني أنكح كريمتي لمن لا أريد والله لا أذوقها ما امتدت بي الحياة
Seien Sie geduldig, haben Sie Geduld, denn Ihr Termin ist das Paradies
صبرا صبرا فإن موعدكم الجنة
In der Tat, bei Gott, mein gesundes Auge braucht um Gottes willen das, was seiner Schwester widerfahren ist
بل والله إن عيني الصحيحة لفقيرة إلى مثل ما أصاب أختها في الله
Und diejenigen, die an Gott und Seine Gesandten glauben – das sind die Wahrhaftigen und Zeugen ihres Herrn –, sie werden ihren Lohn und ihr Licht erhalten – und diejenigen, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen – das sind die Bewohner der Hölle.
والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم