Zitate

Leuchtende Zitate

Als der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nach Mekka kam, wurde er von den Aguilamahs von Banu Abd al-Muttalib empfangen, und er trug einen vor sich und einen anderen hinter sich, gemäß der Überlieferung von Qutham vor ihm und al-Fadl hinter ihm oder Qutham hinter ihm und al-Fadl vor ihm.
لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة استقبلته أغيلمة بني عبد المطلب فحمل واحدا بين يديه وآخر خلفه في رواية قثم بين يديه والفضل خلفه أو قثم خلفه والفضل بين يديه
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (67) | Die Kapitel der Umrah, dann die Kapitel der Gefangenschaft und die Belohnung für die Jagd
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ging nicht zu seiner Familie. Er trat nur morgens oder abends ein
كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يطرق أهله كان لا يدخل إلا غدوة أو عشية
أنس رضي الله عنه
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (67) | Die Kapitel der Umrah, dann die Kapitel der Gefangenschaft und die Belohnung für die Jagd
Wenn der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, von einer Reise käme und auf die Mauern von Medina schaute, so heißt es in einer Überlieferung, und die Schritte von Medina sah, würde er sein Kamel platzieren, und wenn er sich auf einem Tier befände, würde er es aus Liebe bewegen.
إن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم من سفر فنظر إلى جدرات المدينة في رواية فأبصر درجات المدينة أوضع راحلته وإن كان على دابة حركها من حبها
أنس رضي الله عنه
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (67) | Die Kapitel der Umrah, dann die Kapitel der Gefangenschaft und die Belohnung für die Jagd
Reisen ist eine Qual, die einem von euch Essen, Trinken und Schlaf entzieht. Wenn er seinen Hunger stillt, sollte er zu seiner Familie eilen
السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم طعامه وشرابه ونومه فإذا قضى نهمته فليعجل إلى أهله
أبو هريرة رضي الله عنه
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (67) | Die Kapitel der Umrah, dann die Kapitel der Gefangenschaft und die Belohnung für die Jagd
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, wurde eingesperrt, rasierte sich den Kopf, hatte Geschlechtsverkehr mit seinen Frauen und brachte ein Opfer dar, bis er ein weiteres Jahr lang Umrah verrichtete.
قد أحصر رسول الله صلى الله عليه وسلم فحلق رأسه وجامع نساءه ونحر هدية حتى اعتمر عاماً قابلا
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (67) | Die Kapitel der Umrah, dann die Kapitel der Gefangenschaft und die Belohnung für die Jagd
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, schlachtete sich selbst ab, bevor er sich rasierte, und befahl seinen Gefährten, dies zu tun
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نحر قبل أن يحلق وأمر أصحابه بذلك
المسور رضي الله عنه
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (67) | Die Kapitel der Umrah, dann die Kapitel der Gefangenschaft und die Belohnung für die Jagd
Also sagte ich: O Gesandter Gottes Al-Sadani ist ein Wildesel Und wir haben eine Tugend Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte zu seinen Gefährten Essen Und sie sind verboten
فقلت يا رسول الله إن الصدنى حمار وحش وإن عندنا فاضلة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه كلوا وهم محرمون
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (67) | Die Kapitel der Umrah, dann die Kapitel der Gefangenschaft und die Belohnung für die Jagd
Und so haben Wir euch zu einer gemäßigten Nation gemacht, damit ihr Zeugen über das Volk sein könnt
وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Zusammenfassung sunnitischer Konzepte | Konzept (861) | Mäßigung in dieser Religion
Die Grundlage der Religion ist das leitende Buch und das leitende Eisen, wie Gott der Allmächtige erwähnte
إن قوام الدين بالكتاب الهادي والحديد الناصر كما ذكر الله تعالى
شيخ الإسلام ابن تيمية
▶ Zusammenfassung sunnitischer Konzepte | Konzept (860) | Die realistische Bewegung dieser Religion und die Ernsthaftigkeit darin
Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, gab hundert Körper als Geschenk, und er sollte alle seine Körper wegen ihres Fleisches, ihrer Haut und ihrer Majestät teilen, und er würde nichts für ihre Schlachtung geben.
أهدى النبي صلى الله عليه وسلم مئة بدنه وأن يقسم بُدنه كلها لحومها وجلودها وجلالها ولا يُعطي في جزارتها شيئا
النبي صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Schicken Sie sie aufrecht und folgen Sie dabei der Sunna Mohammeds. Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
إبعثها قياما مُقيدة سنة محمد صلى الله عليه وسلم
عبد الله بن عمر · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Essen und auffüllen
كلوا وتزودوا
النبي صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Er sagte: „O Gott, erbarme dich derer, die ihnen die Haare schneiden.“ Sie sagten: „Und diejenigen, die sich die Haare kurz schneiden, o Gesandter Gottes.“ Er sagte: „O Gott, erbarme dich derer, die ihnen die Haare schneiden.“ Sie sagten: „Und diejenigen, die sich die Haare kurz schneiden, o Gesandter Gottes.“ Er sagte: „Und diejenigen, die sich die Haare kurz schneiden.“
قال اللهم ارحم المحلقين قالوا والمقصرين يا رسول الله قال اللهم ارحم المحلقين قالوا والمقصرين يا رسول الله قال والمقصرين
النبي صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
„O Gott, vergib denen, die sich rasieren“, sagten sie, und denen, die es nicht schaffen. Er sagte: „O Gott, vergib denen, die sich rasieren“, sagten sie, und denen, die es nicht schaffen. Er sagte es dreimal. Er sagte: „Und diejenigen, die zu kurz kommen.“
اللهم اغفر للمحلقين قالوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ قال اللهم اغفر للمحلقين قالوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ قالها ثلاثا قال وَلِلْمُقَصِّرِينَ
النبي صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Ich habe den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in Mashqas nicht erreicht
قصرت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمشقص
معاوية بن أبي سفيان · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
O Leute, welcher Tag ist heute? Er sagte: Ein verbotener Tag. Er sagte: Welches Land ist das? Er sagte: Ein verbotenes Land. Er sagte: Welcher Monat ist das? Er sagte: Ein verbotener Monat. Er sagte: „Dein Blut, dein Geld und deine Ehre sind dir genauso heilig wie dieser Tag, in diesem Land, in diesem Monat.“ Also wiederholte er es mehrere Male, dann hob er den Kopf und sagte: „Oh Gott, habe ich es übermittelt?“ O
يا أيها الناس أي يوم هذا قال يوم حرام قال فأي بلد هذا قال بلد حرام قال فأي شهر هذا قال شهر حرام قال فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا فأعادها مرارا ثم رفع رأسه فقال اللهم هل بلغت اللهم هل بلغت قال ابن عباس رضي الله عنهما فوالذي نفسي بيده إنها لوصيته إلى أمته فليبلغ الشاهد الغائب لا ترجعوا بعد كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض
النبي صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Wer keine Sandalen findet, der trage Socken, und wer kein Unterkleid findet, der trage Hosen für Ihram
من لم يجد النعلين فليلبس الخفين ومن لم يجد إزاراء فليلبس سراويل للمحرم
النبي صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Wenn Ihr Imam Steine ​​nach ihm wirft, werfen Sie ihn nach ihm
إذا رمى إمامك فارمه
ابن عمر رضي الله عنهما · عن وبرة
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Wir haben immer geweint, und wenn die Sonne untergegangen war, haben wir geworfen
كنا نتحين فإذا زالت الشمس رمينا
ابن عمر رضي الله عنهما · عن وبرة
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Von hier aus ist der Eine auferstanden, außer dem es keinen Gott gibt, derjenige, dem Sure Al-Baqarah, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, auferstanden ist
منها هنا والذي لا إله غيره قام الذي أنزلت عليه سورة البقرة صلى الله عليه وسلم
ابن مسعود رضي الله عنه · عن عبد الرحمن بن يزيد
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
So habe ich gesehen, wie der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, es tat
هكذا رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يفعله
ابن عمر رضي الله عنهما · عن ابن عمر رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Wenn Sie in die Stadt kommen, fragen Sie
إذا قدمتم المدينة فسلوا
ابن عباس رضي الله عنهما · عن عكرمة
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Vielmehr handelte es sich um ein Haus, in dem der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, wohnen würde, damit er hinausgehen durfte, das heißt, um es ihm leichter zu machen, hinauszugehen
إنما كان منزل ينزله النبي صلى الله عليه وسلم ليكون أسمح لخروجه يعني بالأبطح
عائشة رضي الله عنها · عن عائشة رضي الله عنها
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Der Graf ist keine Sache, sondern eine Offenbarung des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
ليس التحصيب بشيء إنما هو منزل نزله رسول الله صلى الله عليه وسلم
ابن عباس رضي الله عنهما · عن ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Auf die Autorität von Ibn Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein, sagte er: „Ukkad, Majnah und Dhu al-Majaz waren Märkte in der vorislamischen Ära, aber als der Islam kam, sündigten sie, indem sie damit handelten, also offenbarte Gott: „Es gibt keine Schuld auf dir, wenn du während der Haddsch-Zeiten Gnade von deinem Herrn erwartest.“
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال كانت عكاض ومجنة وذو المجاز أسواقا في الجاهلية فلما كان الإسلام تأثموا من التجارة فيها فأنزل الله ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم في مواسم الحج
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (66) | Hadsch-Buch – 6
Aufgrund der Autorität von Abu Dharr, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagten auch einige der Gefährten des Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, zum Propheten: „O Gesandter Gottes, die wohlhabenden Menschen sind mit Lohn gegangen. Sie beten, wie wir beten, sie fasten, wie wir fasten, und sie spenden mit dem Überschuss ihres Geldes.“ Er sagte: „Hat Gott dir nicht das gegeben, was du als Almosen gibst? In der Tat, für jede Tasbihah gibt es eine Almosentätigkeit, und jeder Takbir ist eine Almosentätigkeit, jedes Lob ist eine Almosentätigkeit, und jede Tahlilah ist eine Wohltätigkeitsarbeit, und das Gebotene, was richtig ist, ist eine Almosentätigkeit und das Verboten des Bösen ist eine Almosentätigkeit, und in der Ehe eines von euch ist es eine Almosentätigkeit. Sie sagten: „O Gesandter Gottes, erfüllt einer von uns seinen Wunsch und erhält eine Belohnung dafür.“ Er sagte: „Hast du gesehen, dass er mit Sünde belastet werden würde, wenn er es in etwas Erlaubtem erfüllen würde?“ Überliefert von Muslim.
عن أبي ذر رضي الله عنه أيضا أن ناسا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا للنبي يا رسول الله ذهب أهل الدثور بالأجور يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ويتصدقون بفضول أموالهم قال أوليس قد جعل الله لكم ما تصدقون إن بكل تسبيحة صدقة وكل تكبيرة صدقة وكل تحميدة صدقة وكل تهليلة صدقة وأمر بالمعروف صدقة ونهي عن منكر صدقة وفي بضع أحدكم صدقة قالوا يا رسول الله أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر قال أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وزر فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر رواه مسلم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Die vierzig nuklearen | Hadith Nr. (25)
O Onkel, ich habe lange darauf gewartet, dass du zum Islam konvertierst, bis meine Geduld am Ende war. Wenn Sie zum Islam konvertieren möchten und möchten, dass Gott Ihnen Glück schreibt, dann ja, was auch immer Sie tun, und wenn es das Gegenteil ist, dann demütigen Sie mich, indem Sie meinen Islam unter den Menschen bekannt machen.
يا عم لقد انتظرت إسلامك طويلا حتى نفد صبري فإن كنت ترغب في أن تسلم ويكتب الله لك السعادة فنعم ما تصنع وإن كانت الأخرى فأذل لي بأن أعلن إسلامي بين الناس
ذو البجادين
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich schwöre bei Gott und der Ehre, dass ich, weil ich zum Islam konvertiert bin, weil ich alles, was ich dir gegeben habe, aus deiner Hand genommen habe, und dass ich dich der Armut ausliefern und dich als Beute der Not und des Hungers zurücklassen werde.
أقسم بالله والعزة لأن أسلمت لأن زعن من يدك كل شي كنت أعطيته لك ولأسلمنك للفاقة ولأتركنك فريسة للعوز والجوع
عم ذي البجادين
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Tun Sie, was immer Sie wollen, denn ich, bei Gott, bin ein Anhänger Mohammeds und habe die Anbetung von Steinen aufgegeben und mich der Anbetung des Einen, des Höchsten hingegeben, und möge von Ihnen und meiner Blindheit geschehen, was sein mag.
إفعلوا ما شئتم فأنا والله متبع محمدا وتارك عبادة الأحجار ومنصرف إلى عبادة الواحد القهار وليكن منكم ومن عمي ما يكون
ذو البجادين
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Wer bist du, Junge?
ممن أنت يا فتى
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Kommen Sie ganz nah zu uns und seien Sie einer unserer Gäste
انزل قريبا منا وكن في جملة اضيافنا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden, oh Gesandter Gottes. Ich will das nicht
بأبي أنت وأمي يا رسول الله ما هذا أرد
ذو البجادين
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Wenn du um Gottes Willen als Kämpfer ausziehst und krank wirst und stirbst, dann bist du ein Märtyrer, und wenn dein Tier von dir abweicht und fällt und getötet wird, dann bist du ein Märtyrer.
إذا خرجت غازيا في سبيل الله فمرضت فمت فأنت شهيد وإذا جمحت بك دابتك فسقطت فقتلت فأنت شهيد
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Bring deinen Bruder zu mir und bring ihn zu mir herab
قربا إلي أخاكما فأنزله إلي
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich wünschte, oh Besitzer dieses Lochs, ich wünschte, ich wäre an seiner Stelle, da ich fünfzehn Jahre vor ihm zum Islam konvertiert wäre
ليتني يا صاحب هذه الحفرة والله وددت لو كنت مكانه وقد أسلمت قبله بخمس عشرة سنة
عبد الله بن مسعود
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (44) – Dhul-Bajadin, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich wurde in jungen Jahren in Versuchung geführt, als meine Seele vom Licht des Glaubens erleuchtet wurde und mein Herz mit der Bedeutung des Islam erfüllt war und meine Augen nicht durch den Anblick des Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, verdunkelt wurden. Beim ersten Mal liebte ich ihn mit einer Liebe, die jeden Teil meines Herzens erfasste, und ich verliebte mich in ihn, und er verfluchte mich und wies mich von allem anderen ab. Eines Tages sagte ich mir also: Oh Rabi’ah, wehe dir, warum widmest du dich nicht dem Dienst des Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, biete dich ihm an, und wenn er dich annimmt, wirst du über seine Nähe glücklich sein und seine Liebe gewinnen. Und ich genoss die Güte dieser Welt und des Jenseits
كنت فتن حديث السن لما أشرقت نفسي بنور الإيمان وامتلأ فؤادي بمعاني الإسلام ولم اكتحلت عيناي بمرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم أول مرة أحببته حبا ملك علي كل جارحة من جوارحي وأولعت به ولعن صرفني عن كل ما عدا فقلت في نفسي ذات يوم ويحك يا ربيعة لما لا تجرد نفسك لخدمة رسول الله صلى الله عليه وسلم اعرض نفسك عليه فإن رضي بك سعدت بقربه وفزت بحبه وحضيت بخيري الدنيا والآخرة
ربيعة بن كعب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Rabi’ah Ibn Ka’b, das habe ich zu dir gesagt, oh Gesandter Gottes, und zu deinem Glück. Er sagte: „Fragen Sie mich etwas und ich werde es Ihnen geben.“ Also erzählte ich ein wenig und sagte dann: „Gib mir etwas Zeit, o Gesandter Gottes, damit ich darüber nachdenken kann, was ich von dir verlange, und es dir dann mitteilen kann.“ Er sagte: „Es gibt kein Problem mit dir.“
يا ربيعة ابن كعب فقلت لبيك يا رسول الله وسعديك فقال سلني شيئا أعطه لك فرويت قليلا ثم قلت أمهلني يا رسول الله لأنظر فيما أطلبه منك ثم أعلمك فقال لا بأس عليك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Meine Seele sagte mir, ich solle den Gesandten Gottes um etwas vom Guten der Welt bitten, das mich aus der Armut bereichern würde, und andere würden dich mit Geld, einem Ehemann und einem Kind reich machen, aber ich zögerte nicht zu sagen: „Fick dich, Rabi’ah bin Ka’b. Diese Welt ist vergänglich und vergänglich, und wenn du in ihr Nahrung hast, wird Gott, der Allmächtige, dafür sorgen. Sie muss zu dir kommen, solange der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in einer Position bei seinem Herrn ist.“ Bitten Sie ihn also, Gott um Ihre Gnade im Jenseits zu bitten, und meine Seele freute sich darüber und war beruhigt für ihn.
حدثتني نفسي أن أطلب من رسول الله شيئا من خير الدنيا أغتني به من فقر وأغدوك الآخرين ذا مال وزوج وولد لكني ما لبثت أن قلت تبا لك يا ربيعة بن كعب إن الدنيا زائلة فانية وإن لك فيها رزقا كفله الله عز وجل فلا بد أن يأتيك والرسول صلى الله عليه وسلم في منزلة عند ربه لا يرد له معها طلب فاطلب منه أن يسأل الله لك من فضل الآخرة فطابت نفسي لذلك واستراحت له
ربيعة بن كعب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Was sagst du, Rabia? Also sagte ich: Oh Gesandter Gottes, ich bitte dich, zu Gott, dem Allmächtigen, zu beten, dass er mich zu deinem Begleiter im Paradies machen möge. Er sagte: „Wer hat Ihnen das empfohlen?“ Ich sagte: „Nein, bei Gott, das hat mir niemand empfohlen.“ Aber als du zu mir sagtest: „Frag mich, ich werde dir geben.“ Meine Seele sagte mir, ich solle dich um etwas vom Guten dieser Welt bitten. Dann, bald darauf, wurde ich dazu geführt, das, was bleibt, dem Sterblichen vorzuziehen, und so bat ich Sie, zu Gott zu beten, dass ich Ihr Begleiter im Paradies sein möge.
ما تقول يا ربيعة فقلت يا رسول الله أسألك أن تدعو لي الله تعالى أن يجعلني رفيقا لك في الجنة فقال من أوصاك بذلك فقلت لا والله ما أوصاني به أحد ولكنك حين قلت لي سلني أعطيك حدثتني نفسي أن أسألك شيئا من خير الدنيا ثم ما لبثت أن هديت إلى إيثار الباقية على الفانية فاسألتك أن تدعو الله لي بأن أكون رفيقك في الجنة
ربيعة بن كعب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Oder anders als das, Rabia. Also sagte ich: „Nein, oh Gesandter Gottes. Ich werde dem, was ich von dir verlangt habe, nicht gerecht.“ Er sagte: „Dann hilf dir selbst mit vielen Niederwerfungen.“
أو غير ذلك يا ربيعة فقلت كلا يا رسول الله فما أعدل بما سألتك شيئا فقال إذن أعني على نفسك بكثرة السجود
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Willst du nicht heiraten, Rabia? Ich sagte: „Ich möchte nicht, dass mich irgendetwas davon abhält, dir zu dienen, oh Gesandter Gottes. Ich habe meiner Frau nichts zu schenken oder ihr Leben zu verbessern.“
ألا تتزوج يا ربيعة فقلت ما أحب أن يشغلني شيء عن خدمتك يا رسول الله ثم إنه ليس عندي ما أمهر به الزوجة ولا ما أقيم حياتها به
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Wehe dir, Rabia, bei Gott, der Prophet weiß besser als du darüber, was für dich in deiner Religion und deiner Welt richtig ist, und ich weiß besser als du darüber, was du hast, bei Gott, denn der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, hat mich nach dieser Zeit eingeladen, zu heiraten, damit ich ihm antworten konnte.
ويحك يا ربيعة والله إن النبي لأعلم منك بما يصلح لك في دينك ودنياك وأعرف منك بما عندك والله لأن دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد هذه المرة إلى الزواج لأجيبنه
ربيعة بن كعب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Willst du nicht heiraten, Rabia? Ich sagte: Ja, oh Gesandter Gottes, aber wer wird mich heiraten, wenn ich so bin, wie du weißt? Also sagte er: Geh zur Familie von so und so und sag ihnen, dass der Gesandte Gottes dir befiehlt, mich mit so und so, deinem Mädchen, zu heiraten.
ألا تتزوج يا ربيعة فقلت بلى يا رسول الله ولكن من يزوجني وأنا كما تعلم فقال انطلق إلى آل فلان وقل لهم إن رسول الله يأمركم أن تزوجوني فتاتكم فلانة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hat mich zu dir geschickt, um mich mit deinem Mädchen zu verheiraten, so und so, und sie sagten so und so, und ich sagte ja. Sie sagten: Willkommen beim Gesandten Gottes und willkommen beim Gesandten des Gesandten Gottes. Bei Gott, der Gesandte des Gesandten Gottes kehrt nicht zurück, es sei denn, er braucht es.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلني إليكم لتزوجوني فتاتكم فلانة فقالوا فلانة فقلت نعم فقالوا مرحبا برسول الله ومرحبا برسول رسول الله والله لا يرجع رسول رسول الله إلا بحاجته
آل فلان
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Gesandter Gottes, ich kam aus der besten Familie. Sie glaubten mir, hießen mich willkommen und schlossen mit mir einen Vertrag für ihre Tochter. Woher soll ich die Mitgift bekommen? Also rief der Gesandte Buraida ibn al-Khasib, einen Herrn meines Volkes, Banu Aslam, zu sich und sagte zu ihm: „O Buraida, sammle für Rabias Gewicht einen Kern in Gold.“ Also sammelten sie es für mich ein, und der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte zu mir: „Nimm das zu ihnen und sage ihnen: ‚Das ist die Mitgift deiner Tochter.‘“
يا رسول الله لقد جئت من عند خير بيت صدقوني ورحبوا بي وعقدوا لي على ابنتهم فمن أين آتيهم بالمهر فاستدع الرسول بريدة ابن الخصيب وكان سيدا من سادات قومي بني أسلم وقال له يا بريدة اجمع لربيعة وزن نوات ذهبا فجمعوها لي فقال لي الرسول صلى الله عليه وسلم اذهب بهذا إليهم وقل لهم هذا صداق ابنتكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Hier ist der Klumpen, in dem sich sieben Asa' Gerste befinden. Nein, bei Gott, wir haben keine andere Nahrung als diese
إليك المكتل ففيه سبع آصع من شعير لا والله ما عندنا طعام غيره
عائشة رضي الله عنها
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (43) – Rabia bin Kaab, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Gott verteidigt diejenigen, die glauben
إن الله يدافع عن الذين آمنوا
القرآن الكريم · سورة الحج
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Sagen Sie: „Wenn Sie Gott lieben, dann folgen Sie mir. Gott wird Sie lieben und Ihnen Ihre Sünden vergeben.“
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Und mein Diener wird sich Mir weiterhin durch freiwillige Anbetungshandlungen nähern, bis Ich ihn liebe. Wenn ich ihn liebe, werde ich sein Gehör sein, mit dem er hört, sein Blick, mit dem er sieht, seine Hand, mit der er schlägt, und sein Fuß, mit dem er geht. Und wenn er mich fragt, werde ich seine Erlaubnis erteilen, und wenn er Zuflucht vor mir sucht, werde ich Zuflucht vor ihm suchen, und ich zögere nicht, alles zu tun, was ich tue, so wie ich zögere, die Seele meines treuen Dieners zu nehmen. Er hasst den Tod und ich hasse es, ihn zu berühren.
ولا يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه فإذا أحببته كنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به ويده التي يبطش بها ورجله التي يمشي بها ولأن سألني لأعطي النه ولأن استعاذني لأعيذنه وما ترددت بشيء أنا فاعله ترددي بقبض نفس عبدي المؤمن يكره الموت وأنا أكره مساءته
الله عز وجل · صحيح البخاري
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Gott liebt die Gerechten
إن الله يحب المتقين
القرآن الكريم
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Gott liebt den frommen, reichen und verborgenen Diener
إن الله يحب العبد التقية الغنية الخفية
الرسول صلى الله عليه وسلم · صحيح مسلم
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Gott liebt diejenigen, die Buße tun
إن الله يحب التوابين
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Er kennt die Täuschung der Augen und weiß, was die Brüste verbergen
يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور
القرآن الكريم · سورة غافر
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Wo sind diejenigen, die mich lieben? In Muslims Erzählung: Wo sind diejenigen, die sich um meiner Majestät willen lieben? Heute werde ich sie in meinem Schatten beschatten, ein Tag, an dem es keinen Schatten außer meinem Schatten geben wird.
أين المتحابون فيا؟ وفي رواية مسلم: أين المتحابون بجلالي؟ اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل الا ظلي.
الله عز وجل · رواه مسلم
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Bei Gott, wir waren nach dem Islam nicht so glücklich wie der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Ein Mann ist bei dem, den er liebt.“ Er sagte: „Ich liebe Gott, seinen Gesandten und Omar, und ich hoffe, dass Gott mich mit ihnen sammeln wird, auch wenn ich ihre Arbeit nicht tue.“
والله ما فرحنا بعد الإسلام بمثل قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: المرأ مع من أحب. قال فأنا أحب الله ورسوله وعمر وأرجو أن يحشرني الله معهم وإن لم أعمل بعملهم.
أنس رضي الله عنه
▶ Echo der Plattformen | Von Scheich Khaled Al-Hamoudi | Predigt (21) | Gründe für Gottes Liebe zum Diener
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, oh Gesandter Gottes, an deiner Seite zu sein und unter deinem Banner gegen die Feinde Gottes zu kämpfen
جعلت في ذاك يا رسول الله إذا لي أن أكون معك وأجاهد أعداء الله تحت رايتك
زيد بن ثابت
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (42) – Zaid bin Thabit Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Oh Prophet Gottes, das ist Ibn Nazid Ibn Thabit. Er lernt siebzehn Suren aus dem Buch Gottes auswendig und rezitiert sie korrekt, so wie sie Ihrem Herzen offenbart wurden. Darüber hinaus ist er klug und kann gut schreiben und lesen, und er möchte dir näher kommen und dich binden, also höre ihm zu, wenn du willst.
يا نبي الله هذا ابن نازيد ابن ثابت يحفظ سبع عشرة سورة من كتاب الله ويتلوها صحيحة كما أنزلت على قلبك وهو فوق ذلك حاذق يجيد الكتابة والقراءة وهو يريد أن يتقرب بذلك إليك وأن يلزمك فاسمع منه إن شئت
قوم زيد بن ثابت
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (42) – Zaid bin Thabit Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Zaid, lehre mich die Schriften der Juden, denn ich vertraue ihnen nicht in dem, was ich sage
يا زيد تعلم لي كتابة اليهود فإني لا آمنهم على ما أقول
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (42) – Zaid bin Thabit Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Auf deinen Befehl, oh Gesandter Gottes
لبيك يا رسول الله
زيد بن ثابت
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (42) – Zaid bin Thabit Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Schreib, Zaid
أكتب يا زيد
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (42) – Zaid bin Thabit Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein