Zitate

Leuchtende Zitate

Die Überlegenheit des Nachtgebets gegenüber dem Tagesgebet ist wie die Überlegenheit der geheimen Nächstenliebe gegenüber der öffentlichen Wohltätigkeit
فضل صلاة الليل على صلاة على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (26) | Nachtgebete und Geschichten von denen, die Tahajjud verrichten
Es wurde gesagt, dass das nächtliche Beten den Körper belebt, Licht im Herzen, Licht im Blick und Kraft in den Gliedern, und dass, wenn ein Mann nachts jubelnd aufsteht, er glücklich wird und deshalb Freude in seinem Herzen findet, und wenn seine Augen ihn überwältigen und er außerhalb seiner Party schläft, wird er traurig und mit gebrochenem Herzen, als hätte er etwas und die Dinge verloren, die ihm am nützlichsten waren.
كان يقال قيام الليل محيات للبدن ونور في القلب وضياء في البصر وقوة في الجوارح وإن الرجل إذا قام من الليل متهجدا أصبح فريحا يجد لذلك فرحا في قلبه وإذا غلبته عيناه فنام عن حزبه أصبح حزينا منكسر القلب كأنه قد فقد شيئا وقد فقد أعظم الأمور له نفعا
عطائن الخرساني رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (26) | Nachtgebete und Geschichten von denen, die Tahajjud verrichten
Sprich: Wenn ich nachts wach bleibe, bin ich ein Heuchler
قل لما ساهر بالليل منافق
قتادة رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (26) | Nachtgebete und Geschichten von denen, die Tahajjud verrichten
Mir ist aufgefallen, dass die Trockenen nachts aufstehen
أدركت الجفاة وهم يقومون الليل
سفيان الثوري رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (26) | Nachtgebete und Geschichten von denen, die Tahajjud verrichten
Es ist wie du sagst, aber ich hörte ihn nach dem Bauern rufen, also wer von euch ihn hört, der soll ihm antworten, auch wenn er kriecht, selbst wenn er kriecht.
إنه كما تقولون ولكني سمعته ينادي حي على الفلاح فمن سمع منكم فليجبه ولو زحفا ولو حبوا
الربيع بن خثيم رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (26) | Nachtgebete und Geschichten von denen, die Tahajjud verrichten
Ich habe 20 Jahre lang gebetet und es 20 Jahre lang genossen
كابدت صلاة 20 سنة وتنعمت بها 20 سنة
ثابتني المناني رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (26) | Nachtgebete und Geschichten von denen, die Tahajjud verrichten
Wer das Nachtgebet in die Länge zieht, dem wird Gott es am Tag der Auferstehung leicht machen, wach zu bleiben
من أطال قيام الليل هون الله عليه وقوف يوم القيامة
الأوزاعي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (26) | Nachtgebete und Geschichten von denen, die Tahajjud verrichten
Seine drei Handlungen sind Anbetung mit Absicht
أفعاله الثلاثة عبادة بالنية
الذهبي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (26) | Nachtgebete und Geschichten von denen, die Tahajjud verrichten
Die Leute verwechseln diesen Vers
إن الناس يضعون هذه الآية على غير موضعها
أبو بكر الصديق رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Wenn ein Volk einen Unterdrücker sieht und den Übeltäter nicht in seine Hände nimmt und ihn nicht ändert, wird Gott es mit seiner Strafe blind machen
إن القوم إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه والمنكر فلم يغيروه عمهم الله بعقابه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Wenn ein Mann den Eingang betritt, wo er mit Gott sprechen muss, spricht er nicht und sein Herz kehrt nie wieder zu dem zurück, was es war
إن الرجل ليدخل المدخل الذي يجب عليه أن يتكلم فيه لله فلا يتكلم فلا يعود قلبه إلى ما كان أبدا
حذيفة بن اليمان رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Wenn jemand während der Zeit des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ein Wort sagen würde, dann würde er damit zum Heuchler werden, und ich höre es heute viermal von einem von euch an einem Platz: Das Richtige zu gebieten und das Falsche zu verbieten und das Gute zu fördern, oder Gott wird euch alle mit Qualen bedecken, oder Er wird das Böse von euch über euch setzen, und dann wird er die Besten unter euch anrufen, aber ihnen wird keine Antwort gegeben.
إن كان الرجل ليتكلم بالكلمة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيصير بها منافقا وإني لأسمعها من أحدكم اليوم في المقعد الواحد أربع مرات لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتحاضظن على الخير أو ليسحتنكم الله جميعا بعذاب أو ليؤمرن عليكم شراركم ثم يدعو خياركم فلا يستجاب لهم
حذيفة بن اليمان رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Was ein Gläubiger an Almosen gibt, ist Gott, dem Allmächtigen, lieber als eine Predigt, die er seinem Volk hält und die sich dann trennt, und Gott, der Allmächtige, hat ihnen damit geholfen.
ما تصدق مؤمن بصدقة أحب إلى الله عز وجل من موعظة يعظ بها قومه فيفترقون قد نفعهم الله عز وجل بها
أبو الدرداء رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Diejenigen, die es erreichten, erreichten es nicht durch reichliches Fasten oder Beten, sondern vielmehr durch Großzügigkeit der Seelen, gesunde Brust und Aufrichtigkeit gegenüber der Nation.
لم يدرك عندنا من أدرك بكثرة صيام ولا صلاة وإنما أدرك عندنا بسخاء الأنفس وسلامة الصدور والنصح للأمة
الفضيل بن عياض رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Zu den Pflichten Gottes, des Allerhöchsten, gehört es, das Richtige zu gebieten und das Falsche zu verbieten
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر من فرائض الله تبارك وتعالى
الضحاك رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Es wurde gesagt, dass Gott die Öffentlichkeit nicht für die Sünden einer Privatperson bestraft, aber wenn das Böse offen begangen wird, verdienen sie alle eine Strafe
كان يقال إن الله لا يعذب العامة بذنب الخاصة ولكن إذا عمل المنكر جهارا استحق العقوبة كلهم
عمر بن عبد العزيز رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Abu Darda, möge Gott mit ihm zufrieden sein, kam an einem Mann vorbei, der eine Sünde begangen hatte, und sie beschimpften ihn. Er sagte: „Was denkst du, wenn du ihn in einem Herzen gefunden hättest, hättest du ihn dann nicht herausgeholt?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Schmähe deinen Bruder nicht und danke Gott, dem Allmächtigen, der dir vergeben hat.“ Sie sagten: „Hasst du ihn nicht?“ Er sagte: „Ich hasse nur seine Arbeit. Wenn er sie verlässt, ist er mein Bruder.“
مر أبو الدرداء رضي الله عنه على رجل قد أصاب ذنبا فكانوا يسبونه فقال أرأيتم لو وجدتموه في قليب ألم تكونوا مستخرجيه قالوا بلى قال فلا تسبوا أخاكم واحمدوا الله عز وجل الذي عافاكم قالوا أفلا تبغضه قال إنما أبغض عمله فإذا تركه فهو أخي
أبو الدرداء رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Ich sagte zu Ibn Abbas, möge Gott mit ihm zufrieden sein: „Der Sultan befiehlt, was richtig ist, und verbietet ihm, was falsch ist.“ Er sagte: „Wenn du Angst hast, dass er dich töten wird, dann nein.“ Er sagte: „Dann kam ich zurück und er sagte mir dasselbe und sagte: „Wenn du es tun musst, dann liegt es zwischen dir und ihm.“
قلت لابن عباس رضي الله عنه آمر السلطان بالمعروف وأنهاه عن المنكر قال إن خفت أن يقتلك فلا قال ثم عدت فقال لي مثل ذلك وقال إن كنت لا بد فاعلا ففيما بينك وبينه
سعيد بن جبير رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Ein Mann kam zu Ibn Abbas, möge Gott mit ihm zufrieden sein, und sagte: „Sollte ich nicht zu diesem Herrscher gehen und ihm Befehle erteilen?“ Er hat es ihm verboten. Er sagte: „Seien Sie keine Versuchung für ihn.“ Er sagte: „Was denkst du, wenn er mir befiehlt, Gott, dem Allmächtigen, nicht zu gehorchen?“ Er sagte: „Das ist es, was du willst. Dann sei ein Mann.“
أتى رجل بن عباس رضي الله عنه فقال ألا أقوم إلى هذا السلطان فآمره وأنهاه قال لا تكن له فتنة قال أفرأيت إن أمرني بمعصية الله عز وجل قال ذلك الذي تريد فكن حينئذ رجلا
طاووس رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (24) | Das Gute gebieten und das Böse verbieten
Würden Sie einen Mann töten, weil er sagt: „Mein Herr ist Gott.“
أتقتلون رجلا أن يقول ربي الله
أبو بكر رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Kannst du Christ werden und ich gebe dir die Hälfte meines Eigentums?
هل لك أن تتنصر وأعطيك نصف ملكي
ملك الروم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Wenn du mir alles geben würdest, was du besitzt, und alles Eigentum der Araber, würde ich mich nicht einen Wimpernschlag von der Religion Mohammeds abwenden
لو أعطيتني جميع ما تملك وجميع ملك العرب ما رجعت عن دين محمد طرفة عين
عبدالله بن حذافة رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Dann töte ich dich
إذن أقتلك
ملك الروم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Du und das
أنت وذاك
عبدالله بن حذافة رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Was hat dich zum Weinen gebracht?
ما أبكاك
ملك الروم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Ich sagte: Es ist eine Seele, die der Stunde begegnet und weggeht. Ich wünschte mir, dass so viele Seelen, wie ich weiß, um Gottes willen ins Feuer geworfen würden
قلت هي نفس واحدة تلقى الساعة فتذهب فكنت أشتهي أن يكون بعدد شعري أنفس تلقى في النار في الله
عبدالله بن حذافة رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Würdest du meinen Kopf akzeptieren und ich werde dich verlassen?
هل لك أن تقبل رأسي وأخلي عنك
ملك الروم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Und über alle Gefangenen
وعن جميع الأسارى
عبدالله بن حذافة رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Es ist das Recht eines jeden Muslims, den Kopf von Ibn Hudhafa zu küssen, und ich werde damit beginnen
حق على كل مسلم أن يقبل رأس ابن حذافة وأنا أبدأ
عمر رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Wenn Zaid getötet wird, dann Jaafar, und wenn Jaafar getötet wird, dann Abdullah bin Rawahah
إن قتل زيد فجعفر وإن قتل جعفر فعبد الله بن رواحة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (23) | Dschihad und der Ruf an Gott, den Allmächtigen
Ihr Sohn wurde von Gott, dem Allmächtigen, beraubt, und Gott, der Allmächtige, hat ihn genommen
فإن ابنك كان عارية من الله عز وجل وإن الله تعالى قد قبضه
أم سليم رضي الله عنها
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
O Abu Talha, möge Gott deine Nacht segnen
يا أبا طلحة بارك الله لكما في ليلتكما
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Soll ich dir nicht eine Frau aus dem Volk des Paradieses zeigen?
ألا أريك مرأة من أهل الجنة
عبد الله بن عباس رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Wenn du willst, kannst du geduldig sein und du wirst das Paradies haben, und wenn du willst, werde ich beten, dass er dir Gesundheit schenkt
إن شئتي صبرتي ولك الجنة وإن شئتي دعوت أن يعافيك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Wir haben den Teufelsknoten gelöst. Dies ist keine Stunde zum Schlafen
أحللنا عقد الشيطان ليس هذا ساعة نوم
أمة خالد بنت خالد بن سعيد بن العاصر رضي الله عنها
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Mein Sohn, komm vor und kämpfe, bis ich Belohnung von dir erwarte
أي بني تقدم فقاتل حتى أحتسبك
صلة بن أشيم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Hallo. Wenn Sie gekommen sind, um mir zu gratulieren, dann heißen wir Sie herzlich willkommen. Wenn Sie wegen etwas anderem gekommen sind, dann kommen Sie zurück
مرحبا إن كنتن جئتن لتهنئنني فمرحبا بكن وإن كنتن جئتن لغير ذلك فرجعن
العدوية رحمها الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Mir fiel auf, dass die Frauen aus der Nachbarschaft nachts blieben
أدركت عواتق الحي يقمن بالليل
السري بن بكير رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Er ist einer von denen, die Sie gelernt haben
إنه ممن قد علمتم
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Was werden Sie sagen, wenn Gottes Sieg und Eroberung kommen?
ما تقولون إذا جاء نصر الله والفتح
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
O Ibn Abbas, das ist es, was du sagst
يا ابن عباس كذاك تقول
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (22) | Frauen und Kinder der Vorfahren
Mit der Autorität von Ibn Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein, sagte er, als der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, starb, sagte ich zu einem Mann aus den Ansar: „Sollten wir die Gefährten des Gesandten Gottes fragen, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, denn sie sind heute zahlreich?“ Er sagte: „Ich bin erstaunt über dich, Ibn Abbas. Siehst du, dass es dir an Menschen mangelt, und unter den Menschen unter den Gefährten des Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sind diejenigen unter ihnen.“ Also verließ ich das und begann, die Gefährten des Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, nach dem Hadith zu fragen. Wenn er mir den Hadith über den Mann mitteilen würde, würde ich zu seiner Tür gehen und er würde den Schmutz unter den Menschen zudecken. Dann kommt er heraus und sieht mich und sagt: „Oh Cousin des Gesandten Gottes, was dich gebracht hat, hast du nicht nach mir geschickt, und ich werde zu dir kommen, und ich sage: „Nein, ich habe das Recht, zu dir zu kommen und dich nach dem Hadith zu fragen.“ Dann lebte dieser Ansari-Junge, bis er mich sah, und die Leute versammelten sich um mich und fragten mich, und er sagte: „Dieser Junge war klüger als ich.“
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت لرجل من الأنصار هل أم فلنسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنهم اليوم كثير فقال واعجب لك يا ابن عباس أترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيهم قال فتركت ذلك وأقبلت أسأل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحديث فإن كان ليبلغني الحديث عن الرجل فآتي بابه وهو قائل فأتوسد التراب فيخرج فيراني فيقول يا ابن عم رسول الله ما جاء بك ألا أرسلت إلي فآتيك فأقول لا أنا أحق أن آتيك فأسألك عن الحديث فعاش ذلك الفتى الأنصاري حتى رآني وقد اجتمع الناس حولي يسألوني فيقول هذا الفتى كان أعقل مني
ابن عباس · عن ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Auf Autorität von Abu al-Zanad sagte er: Musab, Urwa, Abdullah bin al-Zubayr und Abdullah bin Omar trafen sich im Stein und sie sagten: „Sie wünschen.“ Abdullah bin al-Zubayr sagte: „Ich wünsche mir ein Kalifat“, und Urwa sagte: „Ich hoffe, dass mir das Wissen genommen wird.“ Musab sagte: „Ich wünsche mir die Führung des Irak und die Kombination von Aisha bint Talha und Sakina bint al-Hussein.“ Abdullah bin Omar sagte: „Ich wünsche mir Vergebung.“ Er sagte: „Sie haben bekommen, was sie sich gewünscht haben, und vielleicht wird Ibn Omar vergeben.“
عن أبي الزناد قال اجتمع في الحجر مصعب وعروة وعبد الله بن الزبير وعبد الله ابن عمر فقالوا تمنوا فقال عبد الله ابن الزبير أما أنا فأتمنى الخلافة وقال عروة أما أنا فأتمنى أن يؤخذ عني العلم وقال مصعب أما أنا فأتمنى إمرة العراق والجمع بين عائشة بنت طلحة وسكينة بنت الحسين قال عبد الله ابن عمر أما أنا فأتمنى المغفرة قال فنالوا ما تمنوا ولعل ابن عمر غفر له
أبو الزناد · عن أبي الزناد
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Mit der Autorität von Saeed bin Jubayr, möge Gott ihm gnädig sein, sagte er: „Vielleicht bin ich zu Ibn Abbas gegangen und habe in meine Zeitung geschrieben, bis ich sie gefüllt hatte, und ich habe in meine Sandale geschrieben, bis ich sie gefüllt hatte, und ich habe in meine Handfläche geschrieben.“
عن سعيد بن جبير رحمه الله قال ربما أتيت ابن عباس وكتبت في صحيفتي حتى أملأها وكتبت في نعلي حتى أملأها وكتبت في كفي
سعيد بن جبير · عن سعيد بن جبير رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Omar bin Abdul Aziz, möge Gott ihm gnädig sein, sagte: „Ich hatte eine sehnsüchtige Seele, und ich wollte nichts von ihr erreichen, außer dass sie sich nach etwas Größerem sehnte. Als die Seele ihr Ziel erreichte, sehnte sie sich nach dem Leben nach dem Tod.“
وقال عمر بن عبد العزيز رحمه الله كانت لي نفس تواقة فكنت لا أنال منها شيئا إلا تاقت إلى ما هو أعظم فلما بلغت نفس الغاية تاقت إلى الآخرة
عمر بن عبد العزيز · قال عمر بن عبد العزيز رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Mit der Autorität von Al-Hasan Al-Basri, möge Gott ihm gnädig sein, sagte er: „Wer von euch in der Lage ist, ein Imam für seine Familie, ein Imam für sein Leben und ein Imam für diejenigen zu sein, die dahinter stehen, dem wird nichts genommen, es sei denn, er hat einen Anteil daran.“
وعن الحسن البصري رحمه الله قال من استطاع منكم أن يكون إماماً لأهله إماماً لحيه إماماً لمن وراء ذلك فإنه ليس شيء يؤخذ عنك إلا كان لك منه نصيب
الحسن البصري · عن الحسن البصري رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Al-Sari Al-Saqati, möge Gott ihm gnädig sein, sagte: „Wer weiß, worum er bittet, dem fällt es leicht zu geben.“
وقال السري السقطي رحمه الله من عرف ما يطلب هان عليه ما يبذل
السري السقطي · قال السري السقطي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Auf Anraten meines Vaters Muhammad, des Sohnes meiner Schwester, Al-Shafi’i, sagte er: „Meine Mutter sagte: ‚Vielleicht haben wir die Lampe in einer Nacht dreißigmal oder weniger oder öfter in die Hände von Al-Shafi’i gebracht, möge Gott ihm gnädig sein. Er legte sich hin und dachte nach, dann rief er: ‚Oh Magd, ist meine Mutter die Lampe?‘ und sie brachte sie hervor und schrieb, was er schrieb, und dann sagte er: ‚Zieh hoch‘.“ Ich sagte dazu Abu Muhammad: ‚Er wollte die Lampe nicht zurückstellen.‘ Er sagte: ‚Dunkelheit ist für das Herz klarer.‘“
وعن أبي محمد ابن أختي الشافعي قال قالت أمي ربما قدمنا في ليلة واحدة ثلاثين مرة أو أقل أو أكثر المصباح إلى بين يدي الشافعي رحمه الله وكان يستلقي ويتفكر ثم ينادي يا جارية هل أمي المصباح فتقدمه ويكتب ما يكتب ثم يقول ارفعي فقلت لأبي محمد ما أراد برد المصباح قال الظلمة أجلى للقلب
أبو محمد ابن أختي الشافعي · عن أبي محمد ابن أختي الشافعي
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Malik bin Anas, möge Gott ihm gnädig sein, sagte: Ein Mann traf sich dreißig Jahre lang mit einem anderen Mann und lernte von ihm
وقال مالك بن أنس رحمه الله كان الرجل يختلف إلى الرجل ثلاثين سنة يتعلم منه
مالك بن أنس · قال مالك بن أنس رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Qatada, möge Gott ihm gnädig sein, sagte: Sohn Adams, wenn du das Gute nur durch Aktivität erreichen willst, dann neigt deine Seele zu Langeweile, Apathie und Langeweile, aber der Gläubige ist derjenige, der Vorurteile hat, und der Gläubige ist derjenige, der fromm ist.
وقال قتادة رحمه الله يبن آدم إن كنت لا تريد أن تأتي الخير إلا عن نشاط فإن نفسك مائلة إلى السآمة والفتور والملل ولكن المؤمن هو المتحامل والمؤمن هو المتقوي
قتادة · قال قتادة رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Abd al-Rahman ibn Abi Hatim, möge Gott ihm gnädig sein, sagte: „Wir waren sieben Monate in Ägypten, in denen wir keine Brühe aßen. Alle unsere Tage waren in die Versammlungen der Scheichs und in die Nacht in Abschriften und Interviews unterteilt.“ Er sagte: „Eines Tages kamen einer meiner Begleiter und ich zu einem alten Mann, und sie sagten: ‚Er ist krank.‘ Unterwegs sahen wir einen Fisch, der uns gefiel, also kauften wir ihn. Als wir zu Hause ankamen, war es Zeit für die Versammlung einiger Scheichs, und wir konnten ihn nicht reparieren. Wir gingen zum Rat und hielten dort nicht an, bis er drei Tage lang dort gewesen war. Wir hatten keine Zeit, ihn jemandem zum Braten zu geben. Dann sagte er: ‚Es ist nicht möglich zu wissen, dass der Körper krank ist.‘ in Ruhe.‘“
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم رحمه الله كنا بمصر سبعة أشهر لم نأكل فيها مرقة كل نهارنا مقسم لمجالس الشيوخ وبالليل النسخ والمقابلة قال فأتينا يوما أنا ورفيق لي شيخا فقالوا هو عليل فرأينا في طريقنا سمكة أعجبتنا فاشتريناه فلما صرنا إلى البيت حضر وقت مجلس بعض الشيوخ فلم يمكننا إصلاحه ومضينا إلى المجلس فلم نزل حتى أتى عليه ثلاثة أيام لم يكن لنا فراغ أن نعطيه من يشويه ثم قال لا يستطاع العلم براحة الجسد
عبد الرحمن بن أبي حاتم · قال عبد الرحمن بن أبي حاتم رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (21) | Hohe Entschlossenheit und Verurteilung von Faulheit
Es gibt viel Wissen, aber wenn Sie in der Lage sind, Gott mit leichtem Herzen zu begegnen, aus dem Blut der Menschen, aus dem Mageninhalt, aus ihrem Reichtum und ausreichender Rede über ihre Ehre und relevant für die Angelegenheiten ihrer Gruppe, dann tun Sie dies.
إن العلم كثير ولكن إن استطعت أن تلقى الله خفيف الظهر من دماء الناس خميص البطن من أموالهم كافا لسان عن أعراضهم لازما لأمر جماعتهم فافعل
ابن عمر رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Der Freitag und der Dschihad sind bei uns bei den Gerechten und Unmoralischen, bei denen unter den Herrschern, die sich darum kümmern und freundlich und sanft mit ihnen umgehen.
الجمعة والجهاد عندنا مع البر والفاجر ممن يتولى ذلك من الولاه مداراتهم والرفق واللين في التعامل معهم
أبو زرعة الرازي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Siehst du, dass ich nicht zu ihm spreche, ohne dich zu hören? Bei Gott, ich habe zwischen mir und ihm zu ihm gesprochen, ohne eine Tür zu öffnen, die ich als Erster öffnen würde. Und ich bin nicht derjenige, der zu einem Mann sagt, nachdem er Herrscher über zwei Männer ist: „Du bist besser“, nachdem ich vom Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gehört habe: „Ein Mann wird gebracht und ins Feuer geworfen, und er mahlt darin, wie ein Esel seine Mühlsteine ​​mahlt.“ Er verbot das Böse und tat es
أترون أني لا أكلمه إلا أسمعكم والله لقد كلمته فيما بيني وبينه ما دون أن أفتح بابا أكون أول من يفتحه وما أنا بالذي أقول لرجل بعد أن يكون أميرا على رجلين أنت خير بعدما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يجاء برجل فيطرح في النار فيطحن فيها كطحن الحمار برحاه فيطيف به أهل النار فيقولون أي فلان ألست كنت تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر فيقول إني كنت آمر بالمعروف ولا أفعله وأنهى عن المنكر وأفعله
أسامة بن زيد رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Ich ging zu Hafsa und sagte: „Es gibt Leute wie Sie, und es wurde nichts für mich getan.“ Sie sagte: „Geh mit ihnen, denn sie warten auf dich, und ich fürchte, dass es zu Spaltungen kommen wird, wenn du sie fernhältst.“ Er machte ihm keine Angst, bis er ging. Als sich die Leute zerstreuten, wandte er sich an Mu’awiyah und sagte: „Wer auch immer über diese Angelegenheit sprechen will, der soll an seinen Platz gehen, denn wir haben das mehr verdient als er und sein Vater.“ Habib Ibn Maslama sagte: „Sollte ich ihm also nicht antworten, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden?“ Ibn Umar sagte: „Ich habe meinen Umhang abgelegt, also beschloss ich zu sagen: ‚Ich habe mehr Recht dazu als du und dein Vater, die gegen den Islam gekämpft haben‘“, sagte Habib Ibn Maslamah. Ich hatte Angst, dass ich ein Wort sagen würde, das die Menge zerstreuen und Blutvergießen verursachen würde, also erinnerte ich mich daran, was Gott im Paradies vorbereitet hatte
دخلت على حفصة فقلت قد كان من الناس ما ترين ولم يجعل لي من الأمر شيء قالت فالحق بهم فإنهم ينتظرونك وإني أخشى أن يكون في احتباسك عنهم فرقه فلم يروعه حتى ذهب فلما تفرق الناس خطب معاوية فقال من كان يريد أن يتكلم في هذا الأمر فليطلع إلي قرنه فنحن أحق بذلك منه ومن أبيه قال حبيب ابن مسلمة فهل لا أجبته فداك أبي وأمي فقال ابن عمر حللت حبوتي فهممت أن أقول أحق بذلك منك من قاتلك وأباك على الإسلام فخشيت أن أقول كلمة تفرق الجمع ويسفك فيها الدم فذكرت ما أعد الله في الجنان
ابن عمر رضي الله عنه · عن ابن عمر رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Es gibt keinen Diener, den Gott mit der Leitung einer Herde beauftragt hat und der ihr keine guten Ratschläge gibt, außer dass er den Duft des Paradieses nicht wahrnimmt
ما من عبد استرعاه الله رعية فلم يحطها بنصيحة إلا لم يجد رائحة الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه معقل بن يسار رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Gott bewahre, mir ist klar, dass die Menschen des Wissens den Menschen dieser Welt keine Religion vermitteln, also werde ich nicht der Erste sein, der das tut. Wenn Sie Bedarf haben, lassen Sie es uns wissen
معاذ الله أدركت أهل العلم لا يحملون الدين إلى أهل الدنيا فلن أكون بأول من فعل ذلك فإن كان لك حاجة فأبلغنا
أبو حازم رحمه الله · عن زيد بن أسلم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Möge Gott dir gnädig sein. Wo ist also derjenige, der die Wahrheit sagt?
يرحمك الله فأين المكلم بالحق
الإمام مالك رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Wenn mir das Schwert präsentiert wird, werde ich nicht antworten, das heißt, ich werde ihnen keine Antwort geben, was im Widerspruch zur Religion Gottes steht. Der Gouverneur oder Prinz möchte es, um ihnen zu gefallen oder aus Angst vor ihnen.
إن عرضت على السيف لا أجيب أي لا أجيبهم بجواب وهو مخالف لدين الله يريده الوالي أو الأمير إرضاء لهم أو خوفا منهم
الإمام أحمد رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Wenn der Gelehrte mit Frömmigkeit antwortet und der Unwissende mit Unwissenheit, wann wird dann die Wahrheit klar werden?
إذا أجاب العالم تقيّة والجاهل بجهل فمتى يتبين الحق
الإمام أحمد رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern