Zitate

Leuchtende Zitate

Hüten Sie sich vor Situationen der Versuchung. Es wurde gesagt: „Was sind die Situationen der Versuchung, oh Abu Abdullah?“ Er sagte: „Kapitel der Umrah.“ Einer von euch betritt den Prinzen, hält ihn für eine Lüge und sagt etwas, das nicht in ihm steckt.
إياكم ومواقف الفتن قيل وما مواقف الفتن يا أبا عبد الله قال أبواب العمراء يدخل أحدكم على الأمير فيصدقه بالكذب ويقول ما ليس فيه
حذيفة بن اليمان رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Diejenigen, die dem Sultan dienen, sollten sich nicht von ihnen täuschen lassen, wenn sie mit ihm zufrieden sind, noch sollte er ihre Meinung ändern, wenn sie mit ihm unzufrieden sind, noch sollte er sich durch das, was sie tragen, belasten lassen, noch sollte er mit ihren Bitten zögern.
ينبغي لمن خدم السلطان ألا يغتر بهم إذا رضوا عنه ولا يتغير لهم إذا سخطوا عليه ولا يستثقل ما حملوا ولا يلحف في مسألتهم
مسلم بن عمر رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Wer sich in der Gegenwart eines Herrschers befindet und dieser eine Sache anordnet, die nicht richtig ist, und er nicht fürchtet, dass sie übersehen wird, der soll in diesem Zustand nicht mit ihm darüber reden und ihn mit sich allein lassen. Und wenn Sie sehen, dass er eine Angelegenheit anordnet, von der Sie befürchten, dass sie übersehen wird, dann müssen Sie mit ihm sprechen und Sie werden unter dem leiden, was Ihnen widerfahren ist.
من حضر سلطانا فأمر بأمر ليس بحق ولا يتخوف فيه الفوت فلا يكلمه فيه عند تلك الحال وليخل به وإذا رأيته يأمر بأمر يخاف فيه الفوت فلا بد لك من كلامه أصابك منه ما أصابك
الأوزاعي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (20) | Der Zustand der Vorgänger bei den Herrschern
Leidenschaft ist ein verehrter Gott
الهوى إله معبود
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Hast du jemanden gesehen, der seine eigenen Wünsche zu seinem Gott macht?
أفرأيت من اتخذ إلهه هواه
القرآن الكريم · سورة الفرقان
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Ihr Einsatz ist Ihre Leidenschaft
جهادك هواك
عمر بن عبد العزيز رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Gehören Sie nicht zu denen, die der Wahrheit folgen, wenn sie seinen Wünschen entspricht, und sich ihr widersetzen, wenn sie seinen Wünschen widerspricht. Denn ihr werdet nicht belohnt werden für das, was ihr der Wahrheit gefolgt seid, und nicht bestraft werden für das, was ihr ungehorsam wart.
لا تكن ممن يتبع الحق إذا وافق هواه ويخالفه إذا خالف هواه فإذا أنت لا تثاب على ما اتبعته من الحق وتعاقب على ما خالفته
عمر بن عبد العزيز رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Der schwerste Dschihad ist der Dschihad der eigenen Wünsche. Wer sich von ihren Begierden abhält, ist von der Welt und ihren Nöten befreit und geschützt und frei von ihrem Schaden.
أشد الجهاد جهاد الهوى من منع نفسه هواها فقد استراح من الدنيا وبلائها وكان محفوظا ومعافا من أذاها
إبراهيم بن أدهم رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Der rationale Mensch muss wissen, dass Meinung und Neigung sich gegenseitig ausschließen und dass es die Aufgabe des Menschen ist, die Meinung hinauszuzögern und der Neigung zu helfen. Also widerspricht er dem und versucht, seine Neigungen und Neigungen in Schach zu halten und seine Meinung gleichgültig zu machen.
على العاقل أن يعرف أن الرأي والهوى متعاديان وأن من شأن الناس تسويف الرأي وإسعاف الهوى فيخالف ذلك ويلتمس أن لا يزال هواه مسوفا ورأيه مسعفا
ابن المقفع رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Wenn Ihnen zwei Dinge einfallen, d. h. zwei Dinge Sie überraschen, und Sie nicht wissen, welches davon richtig ist, dann schauen Sie, welches davon Ihren Wünschen näher kommt, und stimmen Sie nicht überein, denn das meiste, was richtig ist, steht im Gegenteil zu den Wünschen.
إذا بدهك أمران أي فاجأك أمران لا تدري أيهما أصوب فانظر أيهما أقرب إلى هواك فخالف فإن أكثر الصواب في خلاف الهوى
ابن المقفع رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Der Heuchler versteht seine Weisheit nicht und glaubt nicht an seine Versuchung
المراء لا تعقل حكمته ولا تؤمن فتنته
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Es ist schon Sünde genug, nicht weiter zu praktizieren
كفى بك إثما ألا تزال مماريا
أبو الدرداء رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Wenn Gott Böses für ein Volk will, wird er Argumente gegen sie eröffnen und sie daran hindern, irgendetwas zu tun
إذا أراد الله بقوم شرا فتح عليهم الجدل ومنعهم العمل
الأوزاعي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Hüten Sie sich vor der Heuchelei, denn es ist die Stunde der Unwissenheit der Welt, und durch sie versucht Satan, auszurutschen
إياكم والمراء فإنها ساعة جهل العالم وبها يبتغي الشيطان زلته
مسلم بن يسار رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (19) | Verleumdung von Leidenschaft, Heuchelei und Streit
Folgen Sie und machen Sie keine Neuerungen, denn Sie haben jeder Neuerung mit ihren Schatten Genüge getan.
اتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا فَقَدْ كُفِيتُمْ كلُّ بِدْعَةٍ ظَلَالَه
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Was hast du ihnen also erzählt? Er sagte Ich habe ihnen nichts gesagt Ich warte auf Ihre Meinung Dann ging er weiter, bis er zu einem dieser Ringe kam Er stand über ihnen und sagte Was ist das, was ich von dir sehe? Sie sagten O Abu Abdul Rahman Kieselsteine, die wir zu verherrlichen, zu verherrlichen und zu verherrlichen versprechen Er sagte Zählen Sie also Ihre schlechten Taten Ich garantiere Ihnen, dass nichts von Ihren guten Taten verloren geht Und herrsche, oh Nation Mohammeds Wie schnell habe ich dich zerstört Diese Gefährten Ihres Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, stehen zur Verfügung Und diese Kleidung hat sich nicht abgenutzt Und sein Ego war nicht gebrochen Bei dem Einen, in dessen Hand meine Seele ist Möglicherweise folgen Sie einer Religion, die stärker geleitet ist als die Religion Mohammeds, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Oder sie öffnen der Irreführung Tür und Tor Sie sagten Bei Gott, Abu Abdul Rahman Wir wollten nur das Gute Er sagte Wie viele Menschen, die das Gute wollen, werden es nicht bekommen Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte es uns Es gibt Menschen, die den Koran rezitieren, aber er geht ihnen nicht über die Kehle hinaus Gott segne Ich weiß nicht, vielleicht sind die meisten von ihnen unter euch
فماذا قلت لهم قال ما قلت لهم شيئا انتظار رأيك ثم مضى حتى أتى حلقة من تلك الحلق فوقف عليهم فقال ما هذا الذي أراكم تصنعون قالوا يا أبا عبد الرحمن حصى نعد به التكبير والتهليل والتسبيح قال فعدوا سيئاتكم فأنا ضامنٌ ألا يضيع من حسناتكم شيء ويحكم يا أمة محمد ما أسرع هلكتكم هؤلاء صحابة نبيكم صلى الله عليه وسلم متوافرون وهذه ثيابه لم تبلى وأنيته لم تكسر والذي نفسي بيده إنكم لعلى ملة هي أهدا من ملة محمد صلى الله عليه وسلم أو مفتتحوا باب ضلالة قالوا والله يا أبا عبد الرحمن ما أردنا إلا الخير قال وكم من مريد للخير لن يصيبه إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا أن قوما يقرأون القرآن لا يجاوز تراقيهم ويم الله ما أدري لعل أكثرهم منكم
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه · أبو موسى الأشعري
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Häresie ist bei Satan beliebter als Sünde. Übertretung ist eine Sünde, die er bereut, und Ketzerei wird nicht bereut
البدعة أحب إلى إبليس من المعصية المعصية يتاب منها والبدعة لا يتاب منها
سفيان الثوري رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Wer von einer Innovation hört, sollte sie denen, die ihm begegnen, nicht erzählen oder ins Herz schließen
من سمع ببدعة فلا يحكها لجلسائه لا يلقها في قلوبهم
سفيان الثوري رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Die meisten Imame der Salaf hielten sich an diese Warnung, da sie sahen, dass die Herzen schwach und der Verdacht trügerisch sind
أكثر أئمة السلف على هذا التحذير يرون أن القلوب ضعيفة والشبه خطافة
الذهبي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Denn mein Herr, der Allmächtige, wird mich am Tag der Auferstehung fragen und sagen: „Oh Mutarrif, habe ich nicht das getan, was mir mehr am Herzen liegt, als dass Er sagen würde: „Warum habe ich das getan?“
لأن يسألني ربي عز وجل يوم القيامة فيقول يا مطرف ألا فعلت أحب إلي من أن يقول لما فعلت
مطرف بن عبد الله رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Die Leute argumentieren mit Ihnen auf der Grundlage dessen, was dem Koran ähnelt. Nehmen Sie sie also auf der Grundlage der Sunnahs, denn die Autoren der Sunnahs kennen sich besser mit dem Buch Gottes, des Allmächtigen, aus
إن ناسا يجادلونكم بشبه القرآن فخذوهم بالسنن فإن أصحاب السنن أعلم بكتاب الله عز وجل
عمر بن الخطاب رضوان الله تعالى عليه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Sitzen Sie nicht bei Launenmenschen, denn bei ihnen zu sitzen nährt die Herzen
لا تجالس أهل الأهواء فإن مجالستهم ممرضة للقلوب
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Immer wenn ein Innovator seinen Fleiß steigert, vergrößert er seine Distanz zu Gott, dem Allmächtigen
ما زداد صاحب بدعة اجتهادا إلا زاد من الله عز وجل بعدا
أيوب السختياني رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Weil es mir lieber ist, mit Schweinen zusammenzusitzen, als mit einem der Menschen der Wünsche zusammenzusitzen
لأن أجالس الخنازير أحب إلي من أن أجالس أحدا من أهل الأهواء
أبو الجوزاء أوس بن عبد الله الربعي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Wenn Sie auf einem Weg einen Innovator treffen, gehen Sie einen anderen
إذا لقيت صاحب بدعة في طريق فخذ في غيره
يحيى بن أبي كثير رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (18) | Verurteilung von Häresien und Innovatoren
Ich sagte zu Abu Bakr, möge Gott mit ihm zufrieden sein, zur Zeit von Hudaybiyyah: O Abu Bakr, ist das nicht wirklich der Prophet Gottes? Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Verlassen wir uns nicht auf die Wahrheit und unser Feind auf die Unwahrheit?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Warum verleihen wir unserer Religion dann einen weltlichen Status?“ Er sagte: „O Mensch, das gehört dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und er ist seinem Herrn nicht ungehorsam, und Er ist sein Unterstützer.“ Halten Sie also an seinen Wurzeln fest, denn bei Gott, er ist auf der Wahrheit.
قلت لأبي بكر رضي الله عنه زمن الحديبية يا أبا بكر أليس هذا نبي الله حقا؟ قال بلى قلت ألسنا على الحق وعدونا على الباطل؟ قال بلى قلت فلم نعطي الدنية في ديننا إذن؟ قال أيها الرجل إنه لرسول الله صلى الله عليه وسلم وليس يعصي ربه وهو ناصره فاستمسك بغرزه فوالله إنه على الحق
عمر بن الخطاب رضي الله عنه · قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Omar, möge Gott mit ihm zufrieden sein, setzte sich neben mich und sagte: „Ich habe beschlossen, keine gelbe oder weiße Kaaba darin zu lassen, ohne sie unter den Muslimen aufzuteilen.“ Ich sagte: „Du bist kein Schauspieler.“ Er sagte: „Als ich es sagte, haben Ihre beiden Gefährten es nicht getan.“ Er sagte: „Sie sind das Volk des Korans, dem man folgen muss.“
جلس إلي عمر رضي الله عنه فقال لقد هممت ألا أدع فيها أي للكعبة صفراء ولا بيضاء إلا قسمتها بين المسلمين قلت ما أنت بفاعل قال لما قلت لم يفعله صاحباك قال هم المرآن يقتدى بهما
شيبة بن عثمان رضي الله عنه · وقال شيبة بن عثمان رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Sie müssen sich Wissen aneignen, bevor es beschlagnahmt wird, und wenn es beschlagnahmt wird, kann es Ihnen die Gefährten wegnehmen. Ihr müsst über Wissen verfügen, denn keiner von euch weiß, wann es ihm fehlen wird oder wann ihm das fehlen wird, was er hat. Sie werden Menschen finden, die behaupten, Sie zum Buch Gottes zu rufen, es aber hinter ihrem Rücken aufgegeben haben. Sie müssen also nach Wissen streben, sich vor Innovationen hüten, sich vor Übertreibungen hüten, sich davor hüten, in die Tiefe zu gehen, und sich vor dem Alten hüten.
عليكم بالعلم قبل أن يقبض وقبضه أن يذهب بأصحابه عليكم بالعلم فإن أحدكم لا يدري متى يفتقر إليه أو يفتقر إلى ما عنده إنكم ستجدون أقواما يزعمون أنهم يدعونكم إلى كتاب الله وقد نبذوه وراء ظهورهم فعليكم بالعلم وأياكم والتبدع وأياكم والتنطع وأياكم والتعمق وعليكم بالعتيق
ابن مسعود رضي الله عنه · وقال ابن مسعود رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Haben Sie keine Angst, dass Sie bestraft oder gedemütigt werden, wenn Sie sagen, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gesagt hat und so und so gesagt hat?
أما تخافون أن تعذبوا أو يخسف بكم أن تقولوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال فلان
ابن عباس رضي الله عنهما · وقال ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Fürchte dich nicht, denn der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, verbot das Schrecken und sagte, dass man damit kein Wild fangen und einem Feind keinen Schaden zufügen dürfe, aber es könne einen Zahn brechen und ein Auge ausstechen.
لا تخذف فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الخذف وقال إنه لا يصاد به صيد ولا ينكى به عدو ولكنها قد تكسر السن وتفقأ العين
عبد الله بن مغفل رضي الله عنه · وعن عبد الله ابن مغفل رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Er verbot das Schneiden und sagte, dass dadurch kein Wild gefangen oder einem Feind Schaden zugefügt werden dürfe, aber es könne einen Zahn brechen und ein Auge ausstechen.
نهى عن الخذف وقال إنه لا يصاد به صيد ولا ينكى به عدو ولكنها قد تكسر السن وتفقأ العين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Ich erzähle Ihnen vom Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, dass er das Schneiden verboten hat und während Sie schneiden, werde ich nicht über das und das mit Ihnen reden.
أحدثك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن الخذف وأنت تخذف لا أكلمك كذا وكذا
عبد الله بن مغفل رضي الله عنه · وعن عبد الله ابن مغفل رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Halten Sie Ihre Frauen nicht davon ab, in Moscheen zu gehen, wenn sie Sie um Erlaubnis bitten, sie zu betreten
لا تمنع نساءكم المساجد إذا استأذنكم إليها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
O Gemeinschaft der Städte, sei aufrichtig und folge dem Weg derer, die vor dir kamen. Bei Gott, wenn du aufrichtig bist, bist du weit fortgeschritten. Wer sich nach rechts und links wendet, ist weit vom Weg abgekommen.
يا معشر القرى استقيموا واخذوا طريق من كان قبلكم فوالله لأن استقمتم فقد سبقتم سبقا بعيدا فإن أخذتم يمينا وشمالا لقد ضللتم ضلالا بعيدا
حذيفة رضي الله عنه · وعن حذيفة رضي الله عنه قال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, und die Herrscher nach ihm erließen Gesetze, die in Übereinstimmung mit dem Buch Gottes, des Allmächtigen, befolgt werden sollten, um den Gehorsam gegenüber Gott, dem Allmächtigen, zu vervollständigen und die Religion Gottes zu stärken. Niemand in der Schöpfung kann sie ändern oder verändern, noch wird etwas in Betracht gezogen, was ihnen widerspricht. Wer sich von ihnen leiten lässt, wird geführt, und wer von ihnen den Sieg anstrebt, ist siegreich. Wer sie verlässt, folgt einem anderen Weg als dem der Gläubigen, und Gott wird ihn beschützen, solange er umkehrt, und sein Ziel wird die Hölle sein, und zwar ein böses Ziel.
سن رسول الله صلى الله عليه وسلم وولاة الأمر من بعده سننا الأخذ بها اتباع لكتاب الله تعالى واستكمال لطاعة الله تعالى وقوة على دين الله ليس لأحد من الخلق تغييرها ولا تبديلها ولن نظر في شيء خالفها من اهتدى بها فهو مهتد ومن استنصر بها فهو منصور ومن تركها اتبع غير سبيل المؤمنين وولاه الله ما تولى وأصلاه جهنم وساءة مصيرا
عمر بن عبد العزيز رحمه الله · قال عمر ابن عبد العزيز رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (17) | Einhaltung des Korans, der Sunnah und der Tradition sowie Verurteilung der eigenen Meinung
Beleidigen Sie nicht die Gefährten Mohammeds, denn einer von ihnen hat keine Stunde lang besser durchgehalten als die Tat eines von Ihnen, Omar
لا تسبوا أصحاب محمد فلم قام أحدهم ساعة خير من عمل أحدكم عمر
ابن عمر رضي الله عنهما · قال ابن عمر رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Den Menschen wird es weiterhin gut gehen, solange ihnen Wissen von den Gefährten Mohammeds, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und ihren Ältesten zuteil wird. Wenn ihnen das Wissen von den Jüngsten unter ihnen vermittelt wurde, dann sterben sie.
لا يزال الناس بخير ما أتاهم العلم من قبل أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم وأكابرهم فإذا أتاهم العلم من قبل أصاغرهم فذلك حين هلكوا
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه · وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Ein Gebet wie das Gebet der Engel. Bei Gott, du betest mehr als wir, und wir waren besser als du
صلاة كصلاة الملائكة والله لأنتم أكثر صلاة منا ولنحن كنا خيرا منكم
المقدام بن معدي كرب رضي الله عنه · ودخل المقدام ابن معدي كرب رضي الله عنه المسجد ورأى الناس يصلون التطوع في المسجد فقال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Soll ich Ihnen nicht von einer Not erzählen, mit der Ihre Brüder, also die Gefährten, möge Gott mit ihnen zufrieden sein, konfrontiert waren? Das erste davon war, dass ihnen die Begegnung mit Gott lieber war als das Zeugnisgeben. Das zweite war, dass sie keine Angst vor Feinden hatten, egal ob klein oder groß. Das dritte war, dass sie keine Angst vor dem Mangel in dieser Welt hatten. Sie vertrauten darauf, dass Gott für sie sorgen würde.
ألا أخبركم عن خلال كان عليها إخوانكم يعني الصحابة رضي الله عنهم أولها لقاء الله كان أحب إليهم من الشهد والثانية لم يكونوا يخافون عدوا قلوا أو كثروا والثالثة لم يكونوا يخافون عوزا من الدنيا كانوا واثقين بالله أن يرزقهم والرابع إن نزل به مطاعون لم يبرحوا حتى يقضي الله فيهم ما قضى
أبو عنبة الخولاني رضي الله عنه · وعن أبي عنبة الخولاني رضي الله عنه أنه قال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Sie waren im Herzen die Gerechtsten dieser Nation, die tiefsten im Wissen und die am wenigsten Zurückhaltenden, ein Volk, das Gott, der Allmächtige, für die Gesellschaft Seines Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, erwählt hatte, also ahmten sie sie in ihren Moralvorstellungen und Verhaltensweisen nach, denn sie waren durch den Herrn der Kaaba auf direkter Führung.
إنهم كانوا أبر هذه الأمة قلوبا وأعمقها علما وأقلها تكلفا قوم اختارهم الله عز وجل لصحبة نبيه صلى الله عليه وسلم فتشبهوا بأخلاقهم وطرائقهم فإنهم ورب الكعبة على الهدى المستقيم
الحسن البصري رحمه الله · وكان الحسن رحمه الله في مجلس فذكر أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Nichts wurde für Sie aufbewahrt, was aufgrund Ihrer Präferenz vor den Menschen verborgen blieb
لم يدخر لكم شيء خبئ عن القوم لفضل عندكم
إبراهيم النخعي رحمه الله · وعن إبراهيم النخعي رحمه الله قال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Was ich für dich am meisten fürchte, ist Polytheismus und verborgene Wünsche. Ihm wurde gesagt: „Nach dem Islam fürchtest du für uns den Polytheismus.“ Er sagte: „Es gibt keinen Polytheismus, es sei denn, man stellt einen anderen Gott neben Gott.“
أخوف ما أخاف عليكم الشرك والشهوة الخفية قيل له بعد الإسلام تخاف علينا الشرك قال ما من الشرك إلا أن تجعل مع الله إلها آخر
شداد بن أوسين رضي الله عنه · قال شداد بن أوسين رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Gibt es nicht den Schlüssel zum Paradies? Es gibt keinen Gott außer Gott. Er sagte: „Ja, aber es gibt keinen Schlüssel, der keine Zähne hat.“ Wer sich der Tür mit den Zähnen nähert, dem wird sie nicht geöffnet werden, und wer sich der Tür nicht mit den Zähnen nähert, dem wird sie nicht geöffnet werden.
أليس مفتاح الجنة لا إله إلا الله قال بلى ولكن ليس من مفتاح إلا وله أسنان من أتى الباب بأسنانه فتح له ومن لم يأت الباب بأسنانه لم يفتح له
وهب بن منبه رحمه الله · وقيل لوهب بن منبه رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Es gibt keinen besseren Segen, den Gott, der Allmächtige, seinen Dienern schenkt, als sie wissen zu lassen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass es für sie im Jenseits keinen Gott außer Gott gibt wie Wasser in dieser Welt.
ما أنعم الله عز وجل على العباد نعمة أفضل من أن عرفهم لا إله إلا الله وإن لا إله إلا الله لهم في الآخرة كالماء في الدنيا
سفيان بن عيينة رحمه الله · وعن سفيان بن عيينة رحمه الله قال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Ich sagte zu Omar, möge Gott mit ihm zufrieden sein: „Ich habe einen christlichen Schreiber.“ Er sagte: „Was ist los mit dir? Hast du Gott nicht sagen hören: ‚O ihr, die ihr glaubt, nehmt die Juden und die Christen nicht als Verbündete voneinander an. Habt ihr einen Hanif genommen?‘“ Er sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen, meine Geschichte gehört mir, und er hat seine Religion.“ Er sagte: „Ich ehre sie nicht, wenn Gott sie beleidigt hat, noch ehre ich sie, wenn Gott es zulässt, und ich meine sie auch nicht, wenn Gott sie ausschließt.“
قلت لعمر رضي الله عنه إن لي كاتبا نصرانية قال ما لك أما سمعت الله يقول يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارا أولياء بعضهم أولياء بعض أل اتخذت حنيفا قال قلت يا أمير المؤمنين لي كتابته وله دينه قال لا أكرمهم إذ أهانهم الله ولا أعزهم إذ أذن لهم الله ولا أدنيهم إذ أقصاهم الله
أبو موسى الأشعري رضي الله عنه · عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Wer seinen Herrn kennt, strebt nach seiner Vergebung und hofft auf seine Großzügigkeit, und was Sie anbeten, wird mit mehr als Liebe zu Gottes Freunden angebetet, so wie sie lieben, denn die Liebe zu Gottes Freunden ist ein Beweis für die Liebe zu Gott.
من عرف ربه طمع في عفوه ورجى فضله وما تعبد متعبد بأكثر من التحب إلى أولياء الله بما يحبون لأن محبة أولياء الله دليل على محبة الله
أبو الفوارس شاه بن شجاع الكرماني رحمه الله · وقال أبو الفوارس شاه بن شجاع الكرماني رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Ich kam mit Ziyad bin Hudayr Al-Asadi, möge Gott ihm gnädig sein, von der Kehrmaschine, und die Kehrmaschine ist der Ort, an dem er Schmutz und Dreck wirft und Häuser fegt. Also sagte ich mit meinen Worten „Nein“ und „Ehrlichkeit“. Ziyad begann zu weinen und zu weinen. Ich dachte, ich hätte etwas Großartiges getan. Ich sagte zu ihm: „Hasst er das?“ Er sagte: „Ja.“ Er verbot strengstens, auf Ehrlichkeit zu schwören.
أقبلت مع زياد بن حدير الأسدي رحمه الله من الكناسة والكناسة هي الموضع الذي يرما فيه التراب والأوساخ وما يكنس من المنازل فقلت في كلامي لا والأمانة فجعل زياد يبكي ويبكي فظننت أني أتيت أمرا عظيما فقلت له أكان يكره هذا قال نعم كان ينهى عن الحلف بالأمانة أشد النهي
جبلة بن سحيم رحمه الله · عن جبلة بن سحيم رحمه الله قال
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (16) | Die Position der Salaf gegenüber den Gefährten und eine Erklärung ihres Status
Diese Hadithe wurden uns von denen überbracht, die die Sunnahs im Auftrag des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden, Gebet, Fasten, Zakat und Haddsch gewähren, überbrachten. Vielmehr hat uns Gott, der Allmächtige, mit diesen Hadithen bekannt gemacht.
إنما جاءنا بهذه الأحاديث من جاء بالسنن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة والصيام والزكاة والحج وإنما عرفنا الله عز وجل بهذه الأحاديث
شريك القاضي النخعي · رواه عباد بن العوام
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Gott, der Allmächtige, ist im Himmel, und sein Wissen ist überall, und kein Ort ist ohne sein Wissen
الله عز وجل في السماء وعلمه في كل مكان لا يخلو من علمه مكان
الإمام مالك بن أنس
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Es gibt keine geheimen Gespräche zwischen drei Menschen, aber er ist der vierte von ihnen, und auch nicht zwischen fünf, aber er ist der sechste von ihnen
ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم
القرآن الكريم · سورة المجادلة
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Seine Gleichheit ist bekannt, sein Wie ist unvernünftig, danach zu fragen ist eine Neuerung und der Glaube daran ist Pflicht
الاستواء منه معلوم والكيف منه غير معقول والسؤال عن هذا بدعة والإيمان به واجب
الإمام مالك بن أنس · رواه سفيان بن عيينة
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Lesen Sie es, wie es kam
اقرأها كما جاءت
الإمام مالك بن أنس · رواه الوليد بن مسلم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Welches Land wird mich tragen und welcher Himmel wird mich beschatten und wohin werde ich gehen oder was werde ich tun, wenn ich in einem Vers aus dem Buch Gottes etwas anderes sage als das, was Gott damit beabsichtigt hat?
أيَّة أرض تقلني وأية سماء تظلني وأين أذهب أو كيف أصنع إذا أنا قلت في آية من كتاب الله بغير ما أراد الله بها
أبو بكر الصديق · رواه ابن أبي مليكة
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Wir kannten diese Frucht, aber was ist mit dem Vater? Dann kehrte er zu sich selbst zurück und sagte zu deinem Alter: Das ist Affektiertheit, oh Omar
هذه الفاكهة قد عرفناها فما الأب ثم رجع إلى نفسه فقال لعمرك إن هذا لهو التكلف يا عمر
عمر بن الخطاب · رواه أنس بن مالك
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Für die Scheichs des Islam, die Imame der Rechtleitung und die beiden Nachfolger des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, den Geleiteten und Rechtgeleiteten reicht es aus, dass sie zögerlich und zurückhaltend sind, einen Vers aus dem Buch Gottes, des Allmächtigen, zu interpretieren, und sie sind die kenntnisreichsten der Schöpfung über Gott, den Allmächtigen, nach dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und Seinem Gesandten, und dem Buch Gottes und seiner Interpretation. Was können wir also über die Kühnheit der Mu’taziliten, der Ash’aris und der übrigen fehlgeleiteten Theologen bei der Interpretation der Eigenschaften des Allerbarmers, des Allmächtigen, sagen, die im Koran zum Ausdruck kommen? Es wurde von bewährten Imamen und vertrauenswürdigen Gelehrten übermittelt
حسبك لشيخي الإسلام وأمامي الهدى وخليفتي رسول الله صلى الله عليه وسلم الهاديين الراشدين توقفهما وإحجامهما عن تفسير آية من كتاب الله جل وعز وهما أعلم الخلق بالله عز وجل بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وبرسوله وبكتاب الله وتأويله فماذا عسى أن نقول في جسارة المعتزلة والأشاعرة وبقية المتكلمين الضالين في تأويل صفات الرحمن عز وجل التي نطق بها القرآن ونقلها الأئمة الأثبات والعلماء الثقات
ابن أبي يعلى
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Von Gott, dem Allmächtigen, kommt Wissen, und auf dem Gesandten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, liegt die Botschaft, und auf uns liegt Unterwerfung
من الله عز وجل العلم وعلى الرسول صلى الله عليه وسلم البلاغ وعلينا التسليم
الزهري · رواه رجل للزهري
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Sie bestellten es so, wie es kam, ohne Erklärung
أمروها كما جاءت بلا تفسير
الأوزاعي، والثوري، ومالك بن أنس، والليث بن سعد · رواه الوليد بن مسلم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Wie ist unvernünftig, ihm gewachsen zu sein ist nicht unbekannt, daran zu glauben ist eine Pflicht und danach zu fragen ist eine Neuerung, und ich fürchte, dass Sie in die Irre gehen
الكيف غير معقول والاستواء منه غير مجهول والإيمان به واجب والسؤال عنه بدعة وإني لأخاف أن تكون ضالا
الإمام مالك بن أنس · رواه الوليد بن مسلم
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Ich dachte über die Berichte über Attribute nach und sah, dass die Gefährten, möge Gott mit ihnen zufrieden sein, und die Anhänger, möge Gott ihnen gnädig sein, trotz der Stärke ihres Wissens über ihre Interpretation schwiegen, also schaute ich nach dem Grund für ihr Schweigen, und es war die Stärke des Ansehens des Beschriebenen, und weil ihre Interpretation nicht anders kommt, als Gott Gleichnisse vorzulegen, und der Allmächtige sagte: „Gebt Gott keine Gleichnisse.“
تفكرت في أخبار الصفات فرأيت الصحابة رضي الله عنهم والتابعين رحمهم الله سكتوا عن تفسيرها مع قوة علمهم فنظرت السبب في سكوتهم فإذا هو قوة الهيبة للموصوف ولأن تفسيرها لا يتأتى إلا بضرب الأمثال لله وقد قال عز وجل فلا تضرب لله الأمثال
الوزير بن هبيرة
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (15) | Die Position der Vorgänger im Kapitel zum Äquator
Wir waren beim Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, als wir kleine Jungen waren. Wir lernten den Glauben, bevor er den Koran lernte, dann lernten wir den Koran und wir wuchsen. Mit Glauben an Ihn
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَ الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنَّ تَعَلَّمَ الْقُرْآنِ ثُمَّ تَعَلَّمْنَ الْقُرْآنِ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
جندب بن عبد الله البجلي
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (14) | Die Stellung der Vorgänger in Bezug auf Glauben und Schicksal