Zitate

Leuchtende Zitate

Es gibt einen Streit zwischen mir und meinem Volk, und sie haben mir Unrecht getan und mir Dinge angetan
إن بيني وبين قومي خصومة وإنهم ظلموني وفعلو بي وفعلو
الشيخ (إبليس)
▶ Geschichten der Propheten | Folge (31) | Die Geschichte von Elias, Elisha, Dhul-Kifl und Uzair, Friede sei mit ihnen
Ich weiß nicht, ob ich dem Verfluchten folgen soll oder nicht, und ich weiß nicht, ob ich dem Propheten folgen soll oder nicht
ما أدري أتبع لعين هو أم لا وما أدري أعزير النبي هو أم لا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Geschichten der Propheten | Folge (31) | Die Geschichte von Elias, Elisha, Dhul-Kifl und Uzair, Friede sei mit ihnen
Aus Angst vor Gott, dem Allmächtigen, gibst du nichts auf, außer dass Gott dir etwas Besseres gibt
إنك لا تدع شيئا اتقاء الله عز وجل إلا أعطاك الله خيرا منه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Geschichten der Propheten | Folge (30) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (2)
Als Salomo die Pferde aus Zorn auf Gott, den Allmächtigen, behinderte, entschädigte Gott ihn mit etwas Besserem als ihnen und einem schnelleren Wind, sodass sie wie ein Monat begannen und wie ein Monat gingen, was bedeutet, dass ihre Reise vom Anfang des Tages an die Strecke eines Monats beträgt, wie es bei den Menschen zu Fuß üblich ist, und ihre Reise am Ende des Tages ebenfalls die Strecke eines Monats ist, sodass sie an einem Tag die Strecke von zwei Monaten zurücklegen.
لما عقر سليمان الخيل غضبا لله عز وجل عوضه الله خير منها وأسرع الريح التي غدوها شهر ورواحها شهر أي أن مسيرها من أول النهار مسيرة شهر في عادة سير الناس ومسيرها في آخر النهار أيضا مسيرة شهر فتسير في اليوم الواحد مسيرة شهرين
الحسن البصري
▶ Geschichten der Propheten | Folge (30) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (2)
Gestern Abend entkam ein Dschinn-Dämon, um meine Gebete zu unterbrechen, und Gott ermöglichte es mir, ihn zu erreichen. Ich nahm ihn und wollte ihn an einen Pfosten an der Mauer der Moschee binden, damit ihr ihn morgens alle anschauen könnt und damit zwei Kinder der Einwohner von Medina mit ihm spielen können. So erinnerte ich mich an das Flehen meines Bruders Suleiman: „Mein Herr, gewähre mir ein Königreich, das niemand nach mir verdient“, und erwiderte es voller Verzweiflung.
إن عفريتا من الجن تفلت البارحة ليقطع علي صلاتي فأمكنني الله منه فأخذته فأردت أن أربطه على سارية من سوار المسجد حتى تصبحوا وتنظروا إليه كلكم وحتى يلعب به ولدان أهل المدينة فذكرت دعوة أخي سليمان ربي هب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي فرددته خاسئا
النبي صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Geschichten der Propheten | Folge (30) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (2)
Ich bitte Gott um ein Auge, das er als Hinweis auf seine Prophezeiung verwenden kann, wo immer er will
أسال الله له عينا يستعملها في ما يريد دلالة على نبوته
قتادة
▶ Geschichten der Propheten | Folge (30) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (2)
Salomo erbte David
وورث سليمان داوود
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Wir, das Volk der Propheten, erben nichts von ihrem Reichtum, daher wird das, was sie hinterlassen, eine Almosengabe aus der Ferne an die Armen und Bedürftigen sein
نحن معاشر الأنبياء لا نورث فما تركوه من أموالهم يكون صدقة من بعد على الفقراء والمحتاجين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · في الصحيح
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Das Land, sein Osten und Westen, gehörte vier Menschen, zwei Gläubigen und zwei Ungläubigen. Die beiden Gläubigen waren Suleiman bin David und Dhul-Qarnayn, und die beiden Ungläubigen waren Nasr und Nimrod bin Kanaan. Niemand sonst besaß es.
ملك الأرض مشرقها ومغربها أربعة نفر مؤمنان وكافران فالمؤمنان سليمان بن داوود وذو القرنين والكافران بخت نصر ونمرود بن كنعان لم يملكها غيرهم
ابن جرير الطبري
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Wir gaben David und Salomo Wissen
ولقد آتينا داوود وسليمان علما
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Geh zurück, denn du wurdest durch die Einladung anderer bewässert
ارجعوا فقد سقيتم بدعوة غيركم
سليمان عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Warum sehe ich den Wiedehopf nicht? Hat mein Blick es übersehen oder fehlte es und es erschien nicht?
ما لي لا أرى الهدهد هل أخطأه بصري أم غاب فلم يحضر
سليمان عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Wenn ich diesen Wiedehopf als Disziplin für seine Abwesenheit hart bestrafe, oder ich ihn als Strafe für das abschlachten werde, was er getan hat, da er gegen das verstoßen hat, was ihm unterworfen wurde, oder ich werde eine Entschuldigung für seine Abwesenheit haben.
لو عذبن هذا الهدهد عذابا شديدا لغيابه تأديبا له أو لأذبحنه عقوبة على ما فعل حيث أخل بما سخر له أو ليأتيني فيها عذر لغيبته
سليمان عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Er sagte: „Wir werden sehen, ob Sie die Wahrheit sagen oder ein Lügner sind.“
قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Es stammt von Salomo und steht im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Erhebt ihr euch nicht über mich und kommt als Muslime zu mir?
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Sie sagte: „Oh herausragende Persönlichkeiten, gebt mir eine Fatwa zu meiner Angelegenheit.“ Ich werde über eine Angelegenheit nicht entscheiden, bis Sie aussagen
قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Sie sagte, wenn Könige eine Stadt betreten, ruinieren sie sie und demütigen ihre ehrenwertesten Menschen, und genau das tun sie
قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Er sagte: „Oh ihr Ehrwürdigen, wer von euch wird mir seinen Thron bringen, bevor er als Muslime zu mir kommt?“
قال يا أيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Ein Dämon aus der Mitte der Dschinn sagte: „Ich werde es dir bringen, bevor du von deinem Platz aufstehst, und ich bin stark und vertrauenswürdig.“
قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين
القرآن الكريم · سورة النمل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Als ihm der Abend vorgestellt wurde, waren die Pferde klar
إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد
القرآن الكريم · سورة ص
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Sie gaben es mir zurück und er fing an, den Markt und die Hälse abzuwischen
ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق
القرآن الكريم · سورة ص
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, kam aus der Schlacht von Tabuk oder Khaybar, und ihr Haus war mit einem Vorhang bedeckt, sodass der Wind wehte und eine Ecke und eine Abdeckung für Aishas Töchter, das heißt Spielzeug, freigab. Er sagte: „Was ist das, Aisha?“ Sie sagte: „Meine Töchter“, und er sah unter ihnen ein Pferd mit zwei Flügeln. Er sagte: „Was sehe ich unter ihnen?“ Sie sagte: „Ein Pferd.“ Er sagte: „Und was ist das, was an ihm ist?“ Sie sagte: „Zwei Flügel.“ Er sagte: „Ein Pferd mit zwei Flügeln.“ Sie sagte: „Hast du nicht gehört, dass Suleiman Pferde hatte, die Flügel hatten?“ Sie sagte und er lachte, bis ich seine Gesichter sah: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.
قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك أو خيبر وفي بيتها ستر فهبت الريح فكشفت ناحية وستر عن بنات لعائشة أي لعب فقال ما هذا يا عائشة قالت بناتي ورأى بينهن فرس له جناحان فقال ما هذا الذي أرى وسطهن قالت فرس قال وما هذا الذي عليه قالت جناحان قال فرس له جناحان قالت أما سمعت أن لسليمان خيل لها أجنحة قالت فضحك حتى رأيت نواجده صلى الله عليه وسلم
عائشة رضي الله عنها · رواه أبو داود
▶ Geschichten der Propheten | Folge (29) | Die Geschichte Salomos, Friede sei mit ihm (1)
Ich fürchte, wenn Ihnen das Kämpfen vorgeschrieben ist, werden Sie nicht kämpfen und von Ihren Worten abweichen
أخشى إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا وترجعوا في كلامكم
شمويل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Gott hat ihn Ihnen vorgezogen und seinen Wissensschatz vergrößert, sodass er die Angelegenheiten der Politik, des Militärs und des Kampfmanagements verstehen kann, und hat ihm körperliche Kraft gegeben, um seine Gefahr und seinen Einfluss auf Herzen und Schlachten zu erhöhen.
إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم ليتمكن به من معرفة أمور السياسة والعسكرة وإدارة المعارك وبسطة في الجسم ليعظم خطره وأثره في القلوب والمعارك
شمويل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Wer es in seine Hand schöpft, wird erzählt, und wer daraus trinkt, wird nicht erzählt
من غرف منه بيده روي ومن شرب منه لم يروى
ابن عباس
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Unser Herr, gieße Geduld über uns aus, stärke unsere Füße und schenke uns den Sieg über das ungläubige Volk
ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Wer zu ihm kommt und ihn tötet, dem werde ich meine Tochter zur Frau geben, und er wird das Königreich nach mir haben
من يبرز إليه ويقتله فأنا أزوجه ابنتي ويكون له الملك من بعدي
طالوت
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Ich werde zu ihm gehen und ihn töten, so Gott will
أنا أبرز إليه وأقتله إن شاء الله
داوود
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Du, Junge, geh raus zu ihm
أنت يا فتا تخرج إليه
جالوت
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Ja, ich werde dich töten
نعم وأنا قاتلك
داوود
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Diese Flöte wurde mir aus den Flöten der Familie Davids geschenkt
لقد أوتي هذا مزمار من مزامير آل داوود
رسول الله صلى الله عليه وسلم · في الصحيح
▶ Geschichten der Propheten | Folge (28) | Die Geschichte von David, Friede sei mit ihm
Wer auch immer einen Sklaven im Bahrain-Komplex hat, kennt sich besser aus als Sie
من لي عبد بمجمع البحرين هو أعلم منك
الله
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Das heißt, mein Herr, und wie kann ich mit Ihm umgehen?
أي ربي وكيف لي به
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Man nimmt einen Wal, und der Wal ist ein Fisch, und man legt den Wal in einen Klumpen. Wo auch immer Sie den Wal verloren haben, Sie werden ihn dort finden
تأخذ حوتا والحوت هو السمكة فتجعل الحوت في مكتل فحيثما فقدت الحوت ستجده هناك
الله
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Das wollten wir von unserer Reise
ذلك ما كنا نبغي من مسيرنا هذا
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Und ich bin in deinem Land, Frieden
وأنا بأرضك السلام
الخضر عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Ich bin Moses
أنا موسى
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Moses von den Kindern Israel
موسى بني إسرائيل
الخضر عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Ich bin zu dir gekommen, um mir beizubringen, was Gott dir beigebracht hat
أتيتك لتعلمني مما علمك الله
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
O Moses, ich bin mir der Erkenntnis Gottes bewusst, die Gott mir beigebracht hat, aber du weißt sie nicht, und du bist dir der Erkenntnis Gottes bewusst, die Gott dir beigebracht hat, aber ich weiß sie nicht.
يا موسى إني على علم من علم الله علمنيه الله لا تعلمه وأنت على علم من علم الله علمكه الله لا أعلمه
الخضر عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Soll ich dir unter der Bedingung folgen, dass du mir beibringst, was Gott dich gelehrt hat?
هل أتبعك على أن تعلمني مما علمك الله
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Du hast nicht die Fähigkeit, mich zu begleiten und von mir zu nehmen
ليس لك القدرة على مرافقتي والأخذ عني
الخضر عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Wir wünschten, Moses hätte geduldig gewesen, also teilte Gott uns ihre Neuigkeiten mit
وددنا أن موسى كان صبر فقص الله علينا من خبرهما
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich Ihnen sein Grab an der Straße an der roten Düne gezeigt
فلو كنت ثم أي هناك لأريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكثيب الأحمر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Als ich auf meiner Reise war, kam ich an Moses vorbei, der in seinem Grab an der roten Düne stand und betete
لما أسري بي مررت بموسى وهو قائم يصلي في قبره عند الكثيب الأحمر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Fürchtet euch vor der Welt und vor den Frauen, denn die erste Versuchung der Kinder Israels kam von den Frauen
اتقوا الدنيا واتقوا النساء فإن أول فتنة بني إسرائيل كانت في النساء
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Geschichten der Propheten | Folge (27) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (8)
Sie sagten: „O Moses, da sind tyrannische Leute darin, und wir werden nicht hineingehen, bis sie es verlassen. Wenn sie es verlassen, dann werden wir hineingehen.“
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Geschichten der Propheten | Folge (26) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (7)
Er sagte: „Mein Herr, ich habe keine Kontrolle über irgendjemanden außer über mich selbst und meinen Bruder, also trenne uns von den unmoralischen Menschen.“
قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Geschichten der Propheten | Folge (26) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (7)
Und als du sagtest: „O Moses, wir werden uns nicht mit einer Speise zufrieden geben, also rufe deinen Herrn an, er möge für uns hervorbringen, was die Erde an Kräutern, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln hervorbringt.“ Er sagte: „Wirst du das, was näher ist, gegen das Bessere eintauschen? Geh hinab und beharre darauf, denn du wirst bekommen, was du verlangt hast.“ Und Demütigung und Armut wurden ihnen widerfahren, und sie wurden dem Zorn Gottes ausgesetzt. Dies liegt daran, dass sie den Versen Gottes nicht glaubten und die Propheten zu Unrecht töteten. Das liegt daran, dass sie ungehorsam waren und Übertreter waren.
وإذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Geschichten der Propheten | Folge (26) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (7)
Wähle mich nicht gegenüber Moses, denn am Tag der Auferstehung werden die Menschen schockiert sein und ich werde der Erste sein, der aufwacht. Dann finde ich Moses, der sich neben den Thron hält. Ich weiß nicht, ob er zu denen gehörte, die schockiert waren und vor mir aufwachten, oder ob mich der Schock der Bühne getroffen hat.
لا تخيروني على موسى فإن الناس يصعقون يوم القيامة فأكون أول من يفيق فأجد موسى ممسكا بجانب العرش فلا أدري أكان ممن صعق فأفاق قبلي أم جوزي بصعقة الطور
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Wir haben deinen Bund nicht durch unseren Willen und unsere Entscheidung gebrochen, sondern wir trugen Lasten koptischen Schmucks, den wir ihnen unrechtmäßig weggenommen hatten, und warfen sie unter der Führung des Samariters ins Feuer.
ما أخلفنا عهدك بإرادتنا واختيارنا ولكننا حملنا أثقالا من زينة القبط التي أخذناها منهم بدون حق فقذفناها في النار بتوجيه من السامري
بنو إسرائيل
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Was hinderte Sie, als Sie sahen, wie sie in die Irre gingen und ungläubig wurden, daran, sich mir anzuschließen und mich über ihre Irreführung zu informieren? Hast du meinem Befehl nicht Folge geleistet?
ما منعك إذ رأيتهم ضلوا وكفروا ألا تلحق بي وتخبرني بضلالهم هل خالفت أمري
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Herr, vergib mir und meinem Bruder und lass uns in deine Barmherzigkeit eintreten, denn du bist der Barmherzigste unter denen, die Barmherzigkeit zeigen
رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين
القرآن الكريم · سورة الأعراف
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Was ist los mit dir, Samariter, und was hat dich dazu bewogen, das zu tun, was du getan hast?
ما شأنك أنت يا سامري وما الذي دفعك إلى ما صنعت
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Ich habe gelernt, was die Menschen nicht wussten, und ich habe gesehen, was sie nicht gesehen haben
علمت ما لم يعلمه القوم ورأيت ما لم يروه
السامري
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Also machte ich dieses Kalb für sie und schmückte es und machte es für mich schön
فصنعت لهم هذا العجل ومثل هذا الفعل زينته وحسنته لنفسي
السامري
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Sie werden die Anbetung deines Gottes, o Mose, aufgeben und das Kalb anbeten, das du für sie gemacht hast
يتركون عبادة إلهك يا موسى ويعبدون العجل الذي صنعته لهم
السامري
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Gehen Sie also, denn Ihr ganzes Leben lang werden Sie vielleicht von anderen Menschen geächtet, und sagen Sie ihnen, dass es keinen Schaden anrichtet, wenn sich Ihnen jemand nähert
فاذهب فإن لك في مدة حياتك أن تعاقب بالنبذ من الناس وأن تقول لهم إذا اقترب منهم أحد إليك لا مساس
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)
Und Sie haben im Jenseits ein Versprechen, das Gott, der Allmächtige, nicht umsonst erfüllen wird. Vielmehr wird Er es für Sie erfüllen und Sie an diesem Tag mit der schmerzhaften Strafe bestrafen, die Sie aufgrund Ihrer Irreführung und Irreführung verdienen. Und sieh dir dein Kalb an, das du zu deinem Götzen gemacht hast und das du dazu bestimmt hast, es statt Gott anzubeten. Wir werden Feuer darauf entzünden, bis es schmilzt, und dann werden Wir es ins Meer werfen, bis keine Spur mehr davon zurückbleibt.
وإن لك موعدا في الآخرة لن يخلفك الله تعالى إياه بل سينجزه لك فيعاقبك يومئذ العقاب الأليم الذي تستحقه بسبب ضلالك وإضلالك وانظر إلى عجلك الذي اتخذته معبودا لك وأقمت على عبادته من دون الله لنشعلن عليه نارا حتى ينصهر ثم لنذرينه في البحر حتى لا يبقى له أثر
موسى عليه السلام
▶ Geschichten der Propheten | Folge (25) | Die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm (6)