Zitate

Leuchtende Zitate

Eine menstruierende Frau ist Zeugin aller Rituale, und ihr Takbir während der beiden Eids ist ein Beweis dafür, dass es ihr erlaubt ist, den Koran zu rezitieren, da es Teil der Sunnah ist, Gott in den Ritualen zu erwähnen.
في شهود الحائض المناسك كلها وتكبيرها في العيدين دليل على جواز قراءتها القرآن لأن من السنة ذكر الله في المناسك
ابن الملقن رحمه الله
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (14) | Oh Aisha, was bringt dich zum Weinen?
Oh Gesandter Gottes, du hast Umrah durchgeführt und ich habe Umrah nicht durchgeführt. O Gesandter Gottes, ich kehre dem Volk mit zwei Löhnen zurück und ich kehre mit einer Belohnung zurück. O Gesandter Gottes, das Volk wird zwei Münzen ausgeben, und ich werde einen Penny ausgeben. Oh Gesandter Gottes, deine Gefährten werden mit der Belohnung für den Hadsch und die Umrah zurückkehren, und ich habe den Hadsch nicht erhöht. Werden eure Frauen mit Hadsch und Umrah zurückkehren, und ich werde mit einem Hadsch zurückkehren, der keine Umrah beinhaltet?
يا رسول الله اعتمرتم ولم اعتمر يا رسول الله أرجع الناس بأجرين وأرجع بأجر يا رسول الله يصدر الناس بنسكين وأصدر بنسك واحد يا رسول الله يرجع أصحابك بأجر حج وعمرة ولم أزد على الحج أترجع نساؤك بحجة وعمرة وأرجع أنا بحجة ليس معها عمرة
عائشة رضي الله عنها
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (14) | Oh Aisha, was bringt dich zum Weinen?
Als sie hartnäckig blieb, gab er ihr Leben als Parfüm für sich selbst hin
فلما ألحت أعمرها تطييبا لنفسها
ابن تيمية رحمه الله
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (14) | Oh Aisha, was bringt dich zum Weinen?
Sie beschloss in Gedanken, dass ihre Gefährten mit einem separaten Hadsch und einer getrennten Umrah zurückkehren sollten. Wenn sie Tamattu verrichteten und das rituelle Gebet nicht verrichteten und das rituelle Gebet nicht verrichteten, sollte sie im Rahmen ihres Hadsch mit einer Umrah zurückkehren. Deshalb befahl er ihrem Bruder, eine Trostkur für sie durchzuführen, um ihr Herz zu reinigen.
فوجدت في نفسها أن يرجع صواحباتها بحج وعمرة مستقلين فإن هن كن متمتعات ولم يحظن ولم يقرن وترجع هي بعمرة في ضمن حجتها فأمر أخاها أن يعمرها من التنعيم تطييبا لقلبها
ابن القيم رحمه الله
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (14) | Oh Aisha, was bringt dich zum Weinen?
O Bekehrer der Herzen, stärke mein Herz in deinem Gehorsam. Ich sagte: Oh Gesandter Gottes, du betest dieses Flehen oft. Hast du Angst? Er sagte: „Und was sichert mich, oh Aisha, während die Herzen der Diener zwischen zwei Fingern Gottes, des Gesegneten und Allerhöchsten, liegen, wenn Er das Herz eines Dieners wenden will, der ein Herz hat?“
يا مقلب القلوب ثبت قلبي على طاعتك فقلت يا رسول الله إنك تكثر أن تدعو بهذا الدعاء هل تخشى؟ قال وما يؤمنني يا عائشة وقلوب العباد بين أصبعين من أصابع الله تبارك وتعالى إذا أراد أن يقلب قلب عبد له قلب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (12) | O Aisha, die Herzen der Diener sind zwischen zwei Fingern Gottes
Vielmehr werfen wir die Wahrheit auf die Lüge, und sie zerstört sie, aber dann erschöpft sie sich. Wehe dir für das, was du beschreibst
بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون
القرآن الكريم · سورة الأنبياء
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (12) | O Aisha, die Herzen der Diener sind zwischen zwei Fingern Gottes
Eine gute Frage ist die halbe Wahrheit
حسن السؤال نصف العلم
الحسن البصري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (12) | O Aisha, die Herzen der Diener sind zwischen zwei Fingern Gottes
I came to the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, while he was reclining in the mosque on God’s cloak, and I said to him, “O Messenger of God, I have come to seek knowledge.” Er sagte: „Willkommen, der Wissenssuchende.“ The mold of knowledge is encircled by the angels and shaded by their wings, then they ride on each other until they reach the lower heaven. Out of their love for what he seeks, I did not come to seek. Er sagte: Safwan sagte: „O Gesandter Gottes, wir reisen immer noch zwischen Mekka und Medina.“ He gave me a fatwa about wiping over the socks, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said to him: Three days for the traveler and one day. Eine Nacht für den Bewohner
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متكئ في المسجد على برد الله فقلت له يا رسول الله إني جئت أطلب العلم فقال مرحباً بطالب العلم قالب العلم لتحفه الملائكة وتظله بأجنحتها ثم يركب بعضه بعضاً حتى يبلغ السماء الدنيا من حبهم لما يطلب فما جئت تطلب قال قال صفوان يا رسول الله لا نزال نسافر بين مكة والمدينة فأفتنى عن المسح على الخفين فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة أيام للمسافر ويوم وليلة للمقيم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (12) | O Aisha, die Herzen der Diener sind zwischen zwei Fingern Gottes
Er erwähnte ausdrücklich sich selbst und stellte fest, dass, wenn seiner reinen Seele die Fähigkeit fehlt, sich an Gott, den Allmächtigen, zu wenden, die Bedürfnisse anderer, die geringer sind als er, dies mehr verdienen.
وخص نفسه بالذكر إعلاماً بأن نفسه الزكية إذا كانت مفتقرة إلى أن تلجأ إلى الله سبحانه فافتقار غيرها ممن هو دونه أحق بذلك
ابن حجر
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (12) | O Aisha, die Herzen der Diener sind zwischen zwei Fingern Gottes
Wenn Sie seine Führung in Frage stellen, dann haben Sie zuvor die Führung seines Vaters in Frage gestellt, und ich schwöre bei Gott, dass er einer Führung würdig ist, auch wenn er für einen der Menschen ist, die ich am meisten liebe, und dies für jemanden, der von den Menschen nach ihm am meisten geliebt wird.
إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل وأيم الله إن كان لخليقا للإمارة وإن كان لمن أحب الناس إلي وإن هذا لمن أحب الناس إلي بعده
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (11) | O Aisha, liebe ihn... denn ich liebe ihn
O Aisha, liebe ihn, denn ich liebe ihn
يا عائشة أحبيه فإني أحبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (11) | O Aisha, liebe ihn... denn ich liebe ihn
Es ist einer Frau nicht gestattet, ohne seine Erlaubnis zu fasten, während ihr Mann als Zeuge auftritt, und es ist ihr nicht gestattet, ohne seine Erlaubnis in seinem Haus zu fasten
لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (11) | O Aisha, liebe ihn... denn ich liebe ihn
Tatsächlich hast du ein Recht auf deine Frauen, und deine Frauen haben ein Recht auf dich. Was Ihr Recht gegenüber Ihren Frauen betrifft, so soll niemand, den Sie hassen, Ihre Betten betreten, und niemand, den Sie hassen, darf Ihre Häuser betreten.
ألا إن لكم على نسائكم حق ولنسائكم عليكم حق فأما حقكم على نسائكم فلا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (11) | O Aisha, liebe ihn... denn ich liebe ihn
O Aisha, wer auch immer dir ein Geschenk gibt, ohne zu fragen, nimm es an, denn es ist eine Versorgung, die Gott dir angeboten hat
يا عائشة من أعطاك عطاء بغير مسألة فاقبليه فإنما هو رزق عرضه الله لك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (10) | O Aisha, wer dir ein Geschenk macht, ohne zu fragen, nimm es an
Nehmen Sie es, finanzieren Sie es und spenden Sie es für wohltätige Zwecke. Wenn dieses Geld zu Ihnen kommt, während Sie nicht ehren oder betteln, nehmen Sie es, sonst folgen Sie ihm nicht selbst.
خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وإلا فلا تتبعه نفسك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (10) | O Aisha, wer dir ein Geschenk macht, ohne zu fragen, nimm es an
O ihr, die ihr geglaubt habt, sagt nicht „Ra’na“, sondern sagt: „Schau, wir“ und höre zu. Und für die Ungläubigen ist eine schmerzhafte Strafe.
يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (9) | O Aisha, Freundlichkeit ist in nichts, es sei denn, sie verschönert es
Oh Aisha, Sanftmut wird nie in etwas hineingebracht, außer dass sie es verschönert, noch wird sie von irgendetwas entfernt, außer dass es es entstellt
يا عائشة لم يدخل الرفق في شيء إلا زانه ولم ينزع من شيء إلا شانه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (9) | O Aisha, Freundlichkeit ist in nichts, es sei denn, sie verschönert es
Sie werden feststellen, dass die Menschen, die den Gläubigen am feindlichsten gegenüberstehen, die Juden und diejenigen sind, die Polytheisten assoziieren
لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (9) | O Aisha, Freundlichkeit ist in nichts, es sei denn, sie verschönert es
O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden, denn sie werden von Gott, dem Allmächtigen, gesucht
يا عائشة إياك ومحقرات الذنوب فإن لها من الله عز وجل طالبا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
Der verabscheuungswürdige Plural sind die Sünden, die derjenige, der sie begeht, verachtet, und der Grund, warum derjenige, der sie begeht, sie verachtet, ist, dass er sie als geringfügig ansieht, während er große Sünden vermeidet, sodass er sich selbst versichert, dass sie vergeben werden, indem er größere Sünden vermeidet, und dies ist einer der Einbrüche Satans in den Menschen.
المحقرات جمع محقرة وهي الذنوب التي يحتقرها فاعلها وسبب احتقار فاعلها لها أنه يراها من الصغائر وهو مجتنب للكبائر فيطمئن نفسه بأنها ستغفر باجتنابه للكبائر وهذا من مداخل الشيطان على الإنسان
العيني
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
Was ist mit dir los, wenn du die großen Sünden meidest, die du vor der Schuld verborgen hast, oder wenn du weißt, dass sie durch das Vermeiden der großen Sünden und durch gute Taten gesühnt werden, und es ihm weiterhin leicht gemacht wird, bis er darauf beharrt, dann wird es demjenigen besser gehen, der die große Sünde begeht, ängstlich, beschämend und reuig, denn das Beharren auf einer Sünde ist schlimmer als diese, und es gibt keine große Sünde mit Reue und Streben Vergebung und keine kleine Sünde mit Beharrlichkeit.
ما عليك إذا اجتنبت الكبائر ما غشيت من اللمم أو ما علمت بأنها تكفر باجتناب الكبائر وبالحسنات ولا يزال يهون عليه أمرها حتى يصر عليها فيكون مرتكب الكبيرة الخائف الوجل النادم أحسن حالا منه فالإصرار على الذنب أقبح منه ولا كبيرة مع التوبة والاستغفار ولا صغيرة مع الإصرار
ابن القيم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
Hüte dich vor den verabscheuungswürdigen Sünden. Dann nannte er ein Beispiel eines Volkes, das in Wüstengebieten des Landes lagerte und denen es an Feuerholz mangelte. Also fing er an, einen mit einem Stock und einen anderen mit einem Stock zu bringen, bis sie viel Feuerholz sammelten, ein Feuer anzündeten und ihr Brot backten. Ebenso häufen sich die abscheulichen Sünden auf dem Diener und er nimmt sie auf die leichte Schulter, bis sie ihn zerstören.
إياكم ومحقرات الذنوب ثم ضرب لذلك مثلا بقوم نزلوا بفلات من الأرض فأعوزهم الحطب فجعل هذا يجيء بعود وهذا بعود حتى جمعوا حطبا كثيرا فأوقدوا نارا وأنضجوا خبزتهم فكذلك فإن محقرات الذنوب تجتمع على العبد وهو يستهين بشأنها حتى تهلكه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
Wenn es viele erniedrigende Dinge gibt, werden sie zu großen Sünden, wenn man darauf besteht und darauf beharrt
المحقرات إذا كثرت صارت كبائر بالإصرار عليها والتمادي فيها
ابن بطال
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
In der Tat vollbringen Sie Taten, die in Ihren Augen genauer sind als Gedichte, wenn wir sie zur Zeit des Propheten betrachten würden, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, inmitten des Unglücks.
إنكم لتعملون أعمالا هي أدق في أعينكم من الشعر إن كنا لنعدها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم من الموبقات
أنس بن مالك · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
Das bedeutet Ruinen
يعني بذلك المهلكات
البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
Vielmehr zählten sie aufgrund ihrer starken Gottesfurcht kleinere Sünden zu den Katastrophen, auch wenn sie keine großen Sünden begingen
إنما كانوا يعدون صغائر من الموبقات لشدة خشيتهم لله وإن لم تكن لهم كبائر
ابن بطال
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
Der Gläubige sieht seine Sünden, als ob er unter einem Berg säße, aus Angst, dass dieser auf ihn fallen könnte, während der unmoralische Mensch seine Sünden wie eine Fliege sieht, die an seiner Nase vorbeifliegt, und er sagte es so.
إن المؤمن يرى ذنوبه كأنه قاعد تحت جبل يخاف أن يقع عليه وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب مر على أنفه فقال به هكذا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (8) | O Aisha, hüte dich vor verabscheuungswürdigen Sünden
O Gesandter Gottes, diejenigen, die geben, was sie geben, während ihre Herzen ängstlich sind, sind wichtiger als diejenigen, die Fehler machen und Sünden begehen. Er sagte: „Nein, oh Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, während ihre Herzen ängstlich sind.“
يا رسول الله والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أهم الذين يخطئون ويعملون بالمعاصي فقال لا يا عائشة هم الذين يصلون ويتصدقون وقلوبهم وجلة
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني في الأوسط
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (7) | O Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, und ihre Herzen sind voller Angst
Sie geben etwas, während sie befürchten, dass es von ihnen nicht angenommen wird, weil sie befürchten, dass sie die Bedingungen des Gebens nicht erfüllt haben. Dies geschieht aus Mitleid und Vorsicht. Menschen des Glaubens tun gute Taten und befürchten, dass die Arbeit von ihnen nicht angenommen wird, weil sie es nicht tun oder weil es ihnen an Aufrichtigkeit mangelt.
أن يعطون العطاء وهم خائفون أن لا يتقبل منهم لخوفهم أن يكونوا قد قصروا في القيام بشروط الإعطاء وهذا من باب الإشفاق والاحتياط فأهل الإيمان يعملون الصالحات ويخافون أن لا يقبل منهم العمل بسبب تقسيرهم فيه أو نقص إخلاصهم
ابن كثير
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (7) | O Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, und ihre Herzen sind voller Angst
Die Angst desjenigen, der den Vorgänger fürchtet, dass es von ihm nicht angenommen wird, ist auf seine Angst zurückzuführen, dass er die Arbeit nicht so tun wird, wie es ihm befohlen wurde
وخوف من خاف من السلف أن لا يتقبل منه لخوفه أن لا يكون أتا بالعمل على وجهه المأمور
ابن تيمية
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (7) | O Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, und ihre Herzen sind voller Angst
Bei Gott, sie taten gute Taten und arbeiteten fleißig daran, fürchteten aber, dass sie ihnen zurückgegeben würden. Tatsächlich vereint der Gläubige Güte und Angst, und der Heuchler vereint Missbrauch und Sicherheit.
عملوا والله بالطاعات واجتهدوا فيها وخافوا أن ترد عليهم إن المؤمن جمع إحسانا وخشيا والمنافق جمع إساءة وأمن
الحسن البصري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (7) | O Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, und ihre Herzen sind voller Angst
Gott, der Allmächtige, beschrieb die glücklichen Menschen mit Güte und Furcht, und er beschrieb die elenden Menschen als böse und sicher
والله سبحانه وصف أهل السعادة بالإحسان مع الخوف ووصف الأشقياء بالإساءة مع الأمن
ابن القيم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (7) | O Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, und ihre Herzen sind voller Angst
Das heißt, im Bereich der Eile, gute Taten zu vollbringen, geht es ihnen darum, was sie Gott näher bringt, und ihr Wille ist auf das gerichtet, was sie vor Seiner Qual rettet. Für alles Gute, von dem sie hörten oder das sie tun konnten, nutzten sie es und beeilten sich, es zu tun.
أي في ميدان التسارع في أفعال الخير همهم ما يقربهم إلى الله وأرادتهم مصروفة فيما ينجي من عذابه فكل خير سمعوا به أو سنحت لهم الفرصة إليه انتهزوه وبادروه
السعدي
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (7) | O Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, und ihre Herzen sind voller Angst
Seine Angst, seinen Gehorsam zu vernachlässigen, ist das Ergebnis vollkommenen Gehorsams
فخوفه من التقصير في الطاعة من كمال الطاعة
ابن تيمية
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (7) | O Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, und ihre Herzen sind voller Angst
Ich wünschte, ich wäre vergessen
وددت أني كنت نسيا منسيا
عائشة رضي الله عنها · رواه عبد الرزاق في المصنف
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (7) | O Aisha, sie sind diejenigen, die beten und Almosen geben, und ihre Herzen sind voller Angst
Ibn Jadaan fütterte ihn mit viel Essen und stellte den Gästen einen Korb zur Verfügung, zu dem er über eine Leiter hinaufsteigen konnte
كان ابن جدعان كثيرا الإطعام وكان اتخذ للضيفان جفنة يرقى إليها بسلم
النووي رحمه الله
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (6) | O Aisha, er hat nie gesagt: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“
Ich habe mit meinen Onkeln den Eid der Güte geschworen, aber ich breche ihn nicht gerne, auch wenn ich viel Segen habe
شهدت مع عمومتي حلف المطيبين فما أحب أن أنكثه وأن لي حمر النعم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (6) | O Aisha, er hat nie gesagt: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“
Ich sagte, oh Gesandter Gottes, dass Ibn Judan in der vorislamischen Zeit seine Verwandten unterstützte und die Armen speiste. Ist das für ihn von Vorteil? Er sagte: „Nein, oh Aisha. Er hat nie gesagt: ‚Herr, vergib mir meine Sünden am Tag des Gerichts.‘“
قلت يا رسول الله إن ابن جدعان كان في الجاهلية يصل الرحم ويطعم المساكين فهل ذاك نافعه قال لا يا عائشة إنه لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (6) | O Aisha, er hat nie gesagt: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“
Wer das Leben dieser Welt und ihren Schmuck begehrt, dem werden Wir für seine Taten darin völlig vergelten, und ihnen wird darin nichts vorenthalten werden. Das sind diejenigen, die im Jenseits nichts außer dem Feuer haben. Was sie dort getan haben, wird wertlos sein, und was sie früher getan haben, wird Eitelkeit sein.
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون
القرآن الكريم · سورة هود
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (6) | O Aisha, er hat nie gesagt: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“
Gott tut einem Gläubigen kein Unrecht für eine gute Tat, für die er in dieser Welt hingegeben und für die er im Jenseits belohnt wird. Was den Ungläubigen betrifft, so wird er mit den guten Taten belohnt, die er in dieser Welt für Gott getan hat, bis er, wenn er ins Jenseits führt, keine gute Tat mehr hat, für die er belohnt wird.
إن الله لا يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا ويجزى بها في الآخرة وأما الكافر فيطعم بحسنات ما عمل بها لله في الدنيا حتى إذا أفضى إلى الآخرة لم تكن له حسنة يجزى بها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (6) | O Aisha, er hat nie gesagt: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“
Die Bedeutung dieses Hadith ist, dass das, was er früher getan hat, nämlich Gebete, Essen und andere edle Taten, ihm im Jenseits keinen Nutzen bringen wird, weil er ein Ungläubiger ist. Das ist die Bedeutung seiner Worte: Gottes Gebete und Friede seien mit ihm. Er sagte nie: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“ Das heißt, er glaubte nicht an die Auferstehung, und wer nicht daran glaubt, ist ein Ungläubiger, und keine Arbeit wird ihm nützen.
معنى هذا الحديث أن ما كان يفعله من الصلة والإطعام ووجوه المكارم لا ينفعه في الآخرة لكونه كافرا وهو معنى قوله صلى الله عليه وسلم لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين أي لم يكن مصدقا بالبعث ومن لم يصدق به كافر ولا ينفعه عمل
النووي رحمه الله
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (6) | O Aisha, er hat nie gesagt: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“
Es besteht Einigkeit darüber, dass die Taten der Ungläubigen ihnen keinen Nutzen bringen und sie dafür nicht mit Glückseligkeit oder geringerer Strafe belohnt werden, aber einige von ihnen werden je nach ihren Verbrechen härter bestraft als andere.
وقد انعقد الإجماع على أن الكفار لا تنفعهم أعمالهم ولا يثابون عليها بنعيم ولا تخفيف عذاب لكن بعضهم أشد عذابا من بعض بحسب جرائمهم
القاضي عياض رحمه الله تعالى
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (6) | O Aisha, er hat nie gesagt: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“
Und derjenige, von dem ich hoffe, dass er mir am Tag des Gerichts meine Sünden vergibt
والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين
القرآن الكريم · سورة الشعراء
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (6) | O Aisha, er hat nie gesagt: „Herr, vergib mir meine Sünde am Tag des Gerichts.“
Warte, Aisha, zähle nicht, also wird Gott der Allmächtige dich zählen
مهلاً يا عائشة لا تحصي فيحصي الله عز وجل عليك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه النسائي
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (5) | O Aisha, du kannst nicht gezählt werden, also wird Gott dich zählen
O Aisha, suche Zuflucht vor dem Feuer, und sei es auch bei einer halben Dattel, denn sie wird dich vor dem Hungrigen schützen, so wie sie dich vor der vollen Dattel schützt
يا عائشة استتري من النار ولو بشق تمر فإنها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (4) | O Aisha, schütze dich selbst mit einem halben Date vor der Hölle
O muslimische Frauen, verachtet den Nächsten nicht, selbst wenn er ein Pferd züchtet
يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرس نشاه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (4) | O Aisha, schütze dich selbst mit einem halben Date vor der Hölle
Wer von diesen Mädchen auch immer von etwas betroffen ist, dem werden sie als Schutz vor dem Feuer dienen
من ابتلي من هذه البنات بشيء كن له سترا من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (4) | O Aisha, schütze dich selbst mit einem halben Date vor der Hölle
Das heißt, wenn der Schutz durch Spenden in Form eines einzigen Dates erreicht wird, ist dies von Vorteil
أي ولو كان الاتقاء بالتصدق بشق تمرى واحدة فإنه يفيد
ابن حجر
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (4) | O Aisha, schütze dich selbst mit einem halben Date vor der Hölle
Es ermutigt zu Geschenken und Geschenken, auch wenn sie klein sind, weil es Zuneigung erregt, Feinde beseitigt und Nachbarn auswählt, und weil es Zusammenarbeit im Hinblick auf ein angenehmes Leben für die Familie erfordert. Wenn das Geschenk außerdem klein ist, ist es eher ein Zeichen der Zuneigung, verringert die Last und macht es dem Mahdi leichter, die Last zu tragen.
فيه الحض على التهادي والمتاحفة ولو باليسير لما فيه من استجلاب المودة وإذهاب الشحناء واصطفاء الجيرة ولما فيه من التعاون على أمر العيشة المقيمة للإرماق وأيضا فإن الهدية إذا كانت يسيرة فهي أدل على المودة وأسقط للمأونة وأسهل على المهدي للطراح التكليف
ابن بطال
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (4) | O Aisha, schütze dich selbst mit einem halben Date vor der Hölle
Es ist, als ob das, was sie darin vereint, seine Süße ist, was bedeutet, dass der volle Mensch es isst und seine Süße genießt, und der Hungrige es isst und seinen Geschmack und seine Süße genießt.
وكأن الجامع بينهما في ذلك حلاوتها أي أن الشبعان يأكلها متلذذا بحلاوتها والجائع يأكلها متلذذا بطعمها وحلاوتها
ابن حجر
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (4) | O Aisha, schütze dich selbst mit einem halben Date vor der Hölle
Hinter diesen fünf Bedingungen steht ein Zustand, der höher ist als die Askese, nämlich dass ihm die Anwesenheit von Geld und dessen Verlust gleichgestellt sind. Wenn er es findet, ist er damit nicht zufrieden und es entsteht kein Schaden, selbst wenn er es ebenfalls verliert. Sein Zustand ähnelt vielmehr dem Zustand von Aisha, möge Gott, der Allmächtige, mit ihr zufrieden sein, als ihr hunderttausend Dirham an Geschenken zuteil wurden. Sie nahm es und teilte es von diesem Tag an auf. Ihr Dienstmädchen sagte: „Da du heute zerstreut bist, konntest du uns kein Fleisch für einen Dirham kaufen, um uns zu verleumden.“ Sie sagte: „Wenn du mich daran erinnern würdest, würde ich es tun.“ Wer ist also dieser Zustand? Wenn die ganze Welt und seine Schätze in seiner Hand wären, schadet es ihm, weil er das Geld in der Schatzkammer Gottes, des Allmächtigen, sieht und nicht in seinen eigenen Händen, sodass er nicht unterscheidet, ob es sich in seiner Hand oder in den Händen eines anderen befindet.
وراء هذه الأحوال الخمسة حالة هي أعلى من الزهد وهي أن يستوي عنده وجود المال وفقده فإن وجده لم يفرح به ولم يتأذ وإن فقده كذلك بل حاله كما كان حال عائشة رضي الله تعالى عنها إذ أتاها مئة ألف درهم من العطاء فأخذتها وفرقتها من يومها فقالت خادمتها ما استطعت فيما فرقت اليوم أن تشتري لنا بدرهم لحما نفتر عليه فقالت لو ذكرتيني لفعلت فمن هذا حاله لو كانت الدنيا بحذافيرها في يده وخزائنه لم تضره إذ هو يرى الأموال في خزانة الله تعالى لا في يد نفسه فلا يفرق بين أن تكون في يده أو في يد غيره
الإمام الغزالي
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (4) | O Aisha, schütze dich selbst mit einem halben Date vor der Hölle
O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (3) | O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
Oh Qubaisa, die Angelegenheit ist nicht zulässig, außer einem von drei Männern: einem Mann, der eine Last trägt, und die Angelegenheit ist für ihn zulässig, bis er sie trifft und sie dann auffängt. Und ein Mann, der von einer Epidemie heimgesucht wird, die sein Vermögen verwüstet hat, und die Angelegenheit ist für ihn zulässig, bis er seinen Lebensunterhalt oder, wie er sagte, ein Mittel zum Lebensunterhalt erlangt. Und ein Mann, der von Armut geplagt wird, bis drei seiner Leute sagen: „Der und der ist verarmt“, und die Angelegenheit ist für ihn zulässig, bis er seinen Lebensunterhalt oder, wie er sagte, ein Mittel zum Lebensunterhalt erlangt. Was ist sonst noch los, oh Qubaisa? Sogar
يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة نجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجاة من قومه لقد أصابت فلانا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش فما سواهن من المسألة يا قبيصة سُحْتَى يأكلها صاحبها سُحْتَى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (3) | O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
Dies ist es, was der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, über Medina meinte, und diejenigen, die sich in ihrer Lage befanden, unter denen, die größtenteils über den Lebensunterhalt verfügten, waren erschöpft. Das liegt daran, dass, wenn das Haus ohne denjenigen wäre, der an diesem Ort den größten Teil des Lebensunterhalts hatte, es ohne die Mehrheit leer wäre und seine Bewohner hungern würden, weil sie nichts finden könnten. Dieses Sprichwort gilt für jedes Land, in dem es nur einen Typus gibt oder in dem ein Typus vorherrscht, also von einem Land, in dem es nichts als Gerechtigkeit gibt, von einem Haus, in dem es keine Gerechtigkeit gibt und dessen Menschen hungrig sind.
هذا إنما عنا به النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ومن كان على حالهم ممن غالب قوته متمر وذلك أنه إذا خل البيت عن غالب القوت في ذلك الموضع كان عن غير الغالب أخلا فيجوع أهله إذ لا يجدون شيئا ويصدق هذا القول على كل بلد ليس فيه إلا صنف واحد أو يكون الغالب فيه صنفا واحدا فيقال على بلد ليس فيه إلا البر بيت لا بر فيه جياع أهله
القرطبي رحمه الله
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (3) | O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
Ich sage, dass es genutzt werden kann, um die Zufriedenheit in einem Land zu fördern, in dem es reichlich Datteln gibt, also in einem Haus, das Datteln hat und damit zufrieden ist. Seine Familie wird nicht hungern. Der Hungrige ist vielmehr derjenige, der keine Datteln hat. Dies ist eine Erziehung für den Haushalt, insbesondere für die Frau, damit sie mit der Versorgung Gottes zufrieden sind und nicht unzufrieden sind oder herumlaufen und um Geld bitten. Durch den Besitz der Lebensmittel, die sie ernähren und die den allgemeinen Grundnahrungsmittel des Landes darstellen, wird ihnen der Name der Hungrigen genommen, und sie müssen für den Segen Gottes danken, der ihnen zuteil wird. Wenn Geld zu ihnen kommt, ohne dass sie darum gebeten haben, dann liegt das daran, dass Gott sich ihnen entgegenstellt, denn das Problem und die Bitte um Freundschaften. Manche Menschen sind in großer Verlegenheit
أقول يمكن أن يحمل على الحث على القناعة في بلاد يكثر فيه التمر يعني بيت فيه تمر وقنع به لا يجوع أهله وإنما الجائع من ليس عنده تمر وفي هذا تربية لأهل البيت وخاصة المرأة على القناعة برزق الله وعدم التسخط أو التنقل من جهة أخرى لطلب المال فإن امتلاكهم لما يعيشهم من الطعام مما هو متعارف عليه من قوت البلد يرفع عنهم اسم الجياع ويلزمهم شكر نعمة الله عليهم فإن جاءهم مال بغير طلب منهم فهذا من توسعة الله عليهم لأن المسألة وطلب الصداقات من الناس فيها حرج كبير
الطيبي رحمه الله
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (3) | O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, hielt es für wünschenswert, Gebete in Gebeten zu verrichten und verbot alles andere
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستحب الجوامع من الدعاء ويدع ما سوى ذلك
عائشة رضي الله عنها · رواه أبو داود
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (2) | O Aisha, du musst die umfassendsten und umfassendsten Bitten rezitieren
Sie sagte: „O Gesandter Gottes, was denkst du, wenn ich wüsste, welche Nacht Laylat al-Qadr ist, was sollte ich dazu sagen?“ Er sagte: „Sprich, o Gott, Du bist der Verzeihende und Du liebst es zu verzeihen, also vergib mir.“
فقالت يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها قال قولي اللهم إنك عفو تحب العفو فعف عني
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (2) | O Aisha, du musst die umfassendsten und umfassendsten Bitten rezitieren
Ich bin besser für dich als Stolz und alles, was du anbetest. Ich bin besser für dich als die schwarzen Kohlen, die du anstelle von Gott anbetest.
إني خير لكم من العزة ومن كل ما تعبدون إني خير لكم من الجمر الأسود الذي تعبدونه من دون الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (15) – Zaid Al-Khair, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Du bist vielmehr der Zaid der Güte, nicht der Zaid der Pferde. Gelobt sei Gott, der dich aus deinen Ebenen und Bergen geholt und dein Herz für den Islam erweicht hat
بل أنت زيد الخير لا زيد الخيل الحمد لله الذي جاء بك من سهلك وجبلك ورقق قلبك للإسلام
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (15) – Zaid Al-Khair, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Zaid, bevor ich ihn sah, wurde mir noch nie ein Mann beschrieben, außer dass er kleiner war als das, womit er beschrieben wurde, außer dir
يا زيد ما وصف لي رجل قط ثم رأيته إلا كان دون ما وصف به إلا أنت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (15) – Zaid Al-Khair, möge Gott mit ihm zufrieden sein