Zitate
Leuchtende Zitate
Und so haben Wir euch zu einer gemäßigten Nation gemacht
وكذلك جعلناكم أمة وسطا
Ein starker Gläubiger ist besser und bei Gott beliebter als ein schwacher Gläubiger, und in allem steckt etwas Gutes
المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير
Sie versorgen und unterstützen nur Ihre Schwachen
إنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم
Wie derjenige, der sich an seinen Herrn erinnert, und derjenige, der sich nicht an seinen Herrn erinnert, wie die Lebenden und die Toten
مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكر ربه مثل الحي والميت
Bei Gott, ich bin der gottesfürchtigste und frommste von euch, aber ich faste, breche mein Fasten, bete, schlafe und heirate Frauen. Wer also von meiner Sunnah abweicht, gehört nicht zu mir.
أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له لكني أصوم وأفطر وأصلي وأرقد وأتزوج النساء فمن رغب عن سنتي فليس مني
O junge Leute, wer von euch dazu in der Lage ist, der soll heiraten, denn das wird den Blick senken und die Keuschheit schützen. Und wer dazu nicht in der Lage ist, der soll fasten, denn es ist für ihn und kommt.
يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء
Tatsächlich gibt es keine Überlegenheit für einen Araber über einen Nicht-Araber, noch für einen Nicht-Araber über einen Araber, noch für einen Roten über einen Schwarzen, noch für einen Schwarzen über einen Roten, außer durch Frömmigkeit. Tatsächlich ist der ehrenwerteste von euch in den Augen Gottes der Frömmste unter euch.
ألا لا فضل لعربي على عجمي ولا لعجمي على عربي ولا لأحمر على أسود ولا لأسود على أحمر إلا بالتقوى إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ
Ohne Grund in einer anderen Sprache als Arabisch zu sprechen, ist Heuchelei
الكلام بغير العربية لغير حاجة نفاق
Ähnlichkeit im Äußeren erbt eine Art Zuneigung, Liebe und Loyalität im Inneren
المشابهة في الظاهر تورث نوع مودة ومحبة وموالات في الباطن
Und als Wir zu den Engeln sagten: „Wirf dich vor Adam nieder“, warfen sie sich nieder, mit Ausnahme von Iblis, der sich weigerte und arrogant war und einer der Ungläubigen war.
وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين
Niemand, der auch nur ein Atomgewicht an Arroganz in seinem Herzen trägt, wird das Paradies betreten
لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر
Wer betrügt, ist nicht von mir
من غش فليس مني
Kein Vormund muslimischer Untertanen stirbt, während er sie betrügt, es sei denn, Gott verbietet ihm das Paradies
ما من وال يلي رعية المسلمين فيموت وهو غاش لهم إلا حرم الله عليه الجنة
Keiner von euch glaubt, bis er für seinen Bruder liebt, was er für sich selbst liebt
لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه
Es gibt ein Stück Fleisch im Körper, und wenn es gut ist, ist der ganze Körper gut, und wenn es verdorben ist, ist der ganze Körper verdorben, und es ist das Herz
إن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب
Sie betrügen Gott und diejenigen, die glauben Sie betrügen sich nur selbst und nehmen nicht wahr
يخادعون الله والذين آمنوا
وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون
Vier durch denjenigen, der darin war Er war ein reiner Heuchler Wenn es passieren würde, würde er lügen Und welches Versprechen bricht er? Und wenn er einen Bund schließt, verrät er ihn Was für eine besondere Sache, die da dämmerte Und wer auch immer einen davon in sich hat Es war ein Anflug von Heuchelei in ihm Bis er sie verlässt
أربع خلال من كن فيه
كان منافقاً خالصا
من إذا حدث كذب
وأيذا وعد أخلف
وأيذا عاهد غدر
وأيذا خاص ما فجر
ومن كانت فيه خصلة منهن
كانت فيه خصلة من النفاق
حتى يدعها
Eine Zeugin aus ihrer Familie sagte aus, dass sein Hemd beschädigt worden sei Also habe ich die Wahrheit gesagt und er war einer der Lügner Auch wenn sein Hemd hinten zerrissen war Also habe ich gelogen und er war einer der Aufrichtigen
وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل
فصدقت وهو من الكاذبين
وإن كان قميصه قد من دبر
فكذبت وهو من الصادقين
Und diejenigen, die kein falsches Zeugnis ablegen Wenn sie an leerem Gerede vorbeigehen, gehen sie mit Würde vorbei
والذين لا يشهدون الزور
وإذا مروا باللغو مروا كراما
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, erlaubte das Lügen in drei Fällen Im Krieg Und in der Versöhnung der Menschen Was ein Mann zu seiner Frau sagt Und in einem Roman Das Gespräch eines Mannes mit seiner Frau Und das Gespräch der Frau mit ihrem Mann
رخص النبي صلى الله عليه وسلم من الكذب في ثلاث
في الحرب
وفي الإصلاح بين الناس
وقول الرجل لمرأته
وفي رواية
وحديث الرجل لمرأته
وحديث المرأة زوجها
Satan war ein Verräter am Menschen
وكان الشيطان للإنسان خذولا
Und mache uns zu Führern der Gerechten
واجعلنا للمتقين إماما
Oh Gott, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorgen und Traurigkeit Unfähigkeit und Faulheit Und Feigheit und Geiz
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن
والعجز والكسل
والجبن والبخل
O ihr, die ihr glaubt, tötet kein Wild, während ihr euch im Zustand der Heiligkeit befindet
يا أيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم
Verachte keinen Gefallen Auch wenn Sie Ihrem Bruder mit einem fröhlichen Gesicht begegnen
لا تحقرن من المعروف شيئا
ولو أن تلقى أخاك بوجه طلق
Ohne sie streiten sie sich nicht
لا يتناجثنان دون واحد
Die einzigen Geheimnisse Satans bestehen darin, diejenigen zu betrüben, die glauben Nichts kann ihnen Schaden zufügen, außer mit Gottes Erlaubnis
إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا
وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله
Es ist nicht extrem Aber der Starke ist derjenige, der sich beherrscht, wenn er wütend ist
ليس الشديد بالصرعة
إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب
Wer zu Unrecht belastet wurde, wurde enttäuscht
وقد خاب من حمل ظلما
Und die Ungläubigen sind die Übeltäter
والكافرون هم الظالمون
Der Weg führt gegen diejenigen, die Menschen unterdrücken Und sie vergehen im Land ohne Recht Diese werden eine schmerzhafte Strafe haben
إنما السبيل على الذين يظلمون الناس
ويبغون في الأرض بغير الحق
أولئك لهم عذاب أليم
Oh meine Diener Ich habe mir selbst Unrecht verboten Und ich habe es unter euch verboten Also unterdrücke nicht
يا عبادي
إني حرمت الظلم على نفسي
وجعلته بينكم محرما
فلا تظالموا
Sie haben uns nicht Unrecht getan, aber sie haben sich selbst Unrecht getan
وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون
Gott tut den Menschen überhaupt kein Unrecht Aber den Menschen selbst wird Unrecht getan
إن الله لا يظلم الناس شيئا
ولكن الناس أنفسهم يظلمون
Wenn du befürchtest, dass du nicht gerecht sein wirst, dann nimm einen oder was auch immer deine rechten Hände besitzen Das ist weniger wahrscheinlich, dass Sie sich nicht darauf verlassen sollten
فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم
ذلك أدنى ألا تعولوا
Die Rücksichtslosen kamen ums Leben
هلك المتنطعون
Lassen Sie einen von Ihnen aktiv beten
ليصلي أحدكم نشاطة
Der Mensch war das umstrittenste Ding
وكان الإنسان أكثر شيء جدلا
Der verhassteste Mensch gegenüber Gott ist der erbittertste Gegner
أبغض الرجال إلى الله الألد الخصم
Ich weiß, dass der Fehltritt eines Gelehrten, eine heuchlerische Debatte und fehlgeleitete Imame den Islam zerstören
أدري ما يهدم الإسلام زلة عالم وجدال منافق وأئمة مضلون
Hüte dich vor Streit, denn er zerstört die Religion
إياكم والخصومة فإنها تمحق الدين
Wer seine Religion zum Gegenstand von Streitigkeiten macht, wird misstrauischer oder eher bekehrt
من جعل دينه غرضا للخصومات أكثر الشك أو قال يكثر التحول
Wenn Gott Böses für ein Volk will, zwingt er es zum Streiten und verbietet ihm zu handeln
إذا أراد الله بقوم شرا ألزمهم الجدل ومنعهم العمل
Und argumentieren Sie mit ihnen auf die Art und Weise, die am besten ist
وجادلهم بالتي هي أحسن
Er möchte vielmehr, dass eine Person vor ihm explodiert
بل يريد الإنسان ليفجر أمامه
Lügen führt zu Unmoral
وإن الكذب يهدي إلى الفجور
Wenn er die Macht übernimmt, strebt er danach, im ganzen Land Korruption zu verbreiten und Ernten und Vieh zu zerstören, und Gott mag keine Korruption
وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد
Wann immer sie ein Feuer für den Krieg entfachen, löscht Gott es und sie streben danach, Korruption auf der Erde zu verbreiten, und Gott mag keine Verderber.
كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين
Aufgrund dessen, was die Hände der Menschen verdient haben, ist Korruption zu Land und zu Wasser entstanden, damit sie etwas von dem kosten können, was sie getan haben, damit sie zurückkehren können
ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون
Gerechtigkeit und guter Charakter
البر حسن الخلق
Hadsch Arafa
الحج عرفة
Das Relief glaubt dies oder glaubt es nicht
والفرج يصدق ذلك أو يكذبه
Und wer mit der Wahrheit kommt und daran glaubt, das sind die Gerechten
والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون
Mein Vater traf die Wahl, solange er sich nicht zerstreute, oder er sagte, bis er sich zerstreute. Wenn er ehrlich ist und es deutlich macht, werden sie mit ihrem Verkauf gesegnet sein, und wenn sie verbergen und lügen, wird der Segen ihres Verkaufs zunichte gemacht.
البي عاني بالخيار ما لم يتفرق أو قال حتى يتفرق فإن صدق وبين بورك لهما في بيعهما وإن كتما وكذبا محقت بركة بيعهما
Sie fragen dich nach Al-Anfal. Sprich: Al-Anfal gehört Gott und dem Gesandten, also fürchte Gott und versöhne die Angelegenheiten zwischen euch, und gehorcht Gott und Seinem Gesandten, wenn ihr Gläubige seid.
يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين
Gott wird ein Volk bringen, das er liebt und das ihn liebt Demütigend für die Gläubigen, teuer für die Ungläubigen
فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه
أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين
Alles, was weich, weich, nah und leicht ist, ist dem Feuer verboten
إنما يحرم على النار كل هين لين قريب سهل
Gott möchte nicht, dass schlechte Worte öffentlich gemacht werden, außer von denen, die Unrecht begangen haben Und Gott ist allhörend und allwissend
لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم
وكان الله سميعا عليما
Religionsberatung Wir haben es wem gesagt Er sagte zu Gott, zu seinem Buch und zu seinem Gesandten Für die Imame der Muslime und ihr einfaches Volk
الدين النصيحة
قلنا لمن
قال لله ولكتابه ولرسوله
ولأئمة المسلمين وعامتهم
Ich habe dem Gesandten Gottes die Treue geschworen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Um das Gebet zu verrichten und Zakat zu zahlen Ratschläge für jeden Muslim
بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم
على إقام الصلاة وإيتاء الزكاه
والنصح لكل مسلم