Zitate

Leuchtende Zitate

Das Sprichwort „Möge Gott dich zählen“ ist aus zwei Gründen möglich: Zum einen hält er die Versorgung zurück und reduziert sie, indem er den Segen abschneidet, bis du zur gezählten Sache wirst, und zum anderen macht er dich im Jenseits dafür verantwortlich.
وقول فيحصي الله عليك محتمل لوجهين أحدهما أنه يحبس عنده مادة الرزق ويقلله بقطع البركة حتى يصيرك الشيء المعدود والآخر أنه يحاسبك عليه في الآخرة
الطيبي
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (5) | O Aisha, du kannst nicht gezählt werden, also wird Gott dich zählen
An Geld mangelt es durch die Wohltätigkeit nicht
ما نقص مال من صدقه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (5) | O Aisha, du kannst nicht gezählt werden, also wird Gott dich zählen
Geben Sie für Bilal aus und haben Sie keine Angst vor einer Entwürdigung seitens des Thronbesitzers
أنفق بلال ولا تخافن من ذي العرش إقلالا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (5) | O Aisha, du kannst nicht gezählt werden, also wird Gott dich zählen
Mein Sohn, ich war mit dem, was Sie sehen, mit dem Anwesen beschäftigt, also gehen Sie dorthin und kümmern Sie sich heute für mich um seine Angelegenheiten
يا ابني اني قد شغلت عن الضيعة بما ترا فاذهب اليها وتولى اليوم عني شأنها
والد سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Bei Gott, das ist besser als das, was wir sind
والله هذا خير من الذي نحن عليه
سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
In der Levante
في بلاد الشام
النصارى
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Oh mein Vater, ich ging an Leuten vorbei, die in ihrer Kirche beteten, und mir gefiel, was ich von ihrer Religion sah, und ich blieb bei ihnen, bis die Sonne unterging.
يا ابتي اني مررت باناس يصلون في كنيسة لهم فاعجبني ما رأيت من دينهم وما زلت عندهم حتى غربت الشمس
سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Mein Sohn, in dieser Religion gibt es nichts Besseres als deine Religion, und die Religion deiner Väter ist besser als sie
ايه بني ليس في ذلك الدين خير دينك ودين ابائك خير منه
والد سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Nein, bei Gott, ihre Religion ist besser als unsere Religion
كلا والله ان دينهم لخير من ديننا
سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Wenn ein Fahrer zu Ihnen kommt und in die Levante fahren möchte, lassen Sie es mich wissen
اذا قدم عليكم ركب يريد الذهاب الى بلاد الشام فاعلموني
سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich wollte Christ werden, und ich wollte dir beistehen, dir dienen, von dir lernen und mit dir beten
اني قد رغبت في النصرانية واحببت ان الزمك واخدمك واتعلم منك واصلي معك
سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Du warst ein böser Mann, der dir befahl, Freundschaft zu schenken, und die du auch wolltest, aber als du sie ihm brachtest, hortete er sie für sich selbst und gab nichts davon den Armen.
انكم كان رجل سوء يأمركم بالصداقة ويراغبكم فيها فاذا جئتموه بها اكتنزها لنفسه ولم يعطي المساكين منها شيئا
سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Woher wusstest du das?
من اين عرفت ذلك
النصارى
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich werde dir seinen Schatz zeigen
انا ادلكم على كنزه
سلمان الفارسي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Salman ist einer der Leute im Haus
سلمان منا اهل البيت
محمد رسول الله
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (13) – Salman Al-Farsi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich habe keinen Fluch geschickt, sondern eine Gnade
إني لم أبعث لعانا وإنما بعثت رحمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (3) | O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
O Aisha, ein Haus, in dem du nicht an hungrigen Menschen vorbeikommst. O Aisha, ein Haus, in dem du nicht an hungrigen Menschen vorbeikommst
يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (3) | O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
Die Menschen in seinem Haushalt müssen nicht hungern
لا يجوع أهل بيت عنده متمر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (3) | O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
Bleiben Sie, bis die Wohltätigkeitsorganisation bei uns eintrifft, und wir werden sie für Sie bestellen, oh Qubaisa. Die Angelegenheit ist nicht zulässig, außer für eine von drei Personen: ein Mann, der eine Last trägt, und die Angelegenheit ist für ihn zulässig, bis er darauf trifft und sie sich dann einfängt, und ein Mann, der von einer Pandemie heimgesucht wird, die sein Vermögen vernichtet, und die Angelegenheit ist für ihn zulässig, bis er seinen Lebensunterhalt verdient, oder, wie er sagte, ein Mittel zum Lebensunterhalt. Es wird von seinem Besitzer gefressen, bis es von seinem Besitzer gefressen wird
أقم حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة نجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجاة من قومه لقد أصابت فلانا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش فما سواهن من المسألة يا قبيصة سُحْتَى يأكلها صاحبها سُحْتَى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (3) | O Aisha, es gibt ein Haus, an dem hungrige Menschen nicht vorbeikommen
„Welche Menschen liebst du am meisten“, sagte Aisha
أي الناس أحب إليك قال عائشة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (1) | O Aisha, das ist Gabriel, der dir Frieden rezitiert
O Gesandter Gottes, bete zu Gott für mich. Er sagte: „O Gott, vergib Aisha ihre vergangenen und zukünftigen Sünden, was sie verheimlichte und was sie verkündete.“ Dann lachte Aisha, bis ihr vor Lachen der Kopf in den Schoß fiel. Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte zu ihr: „Gefällt dir mein Flehen?“ Sie sagte: „Was ist mit mir los, dass mir dein Flehen nicht gefällt?“ Er sagte: „Friede und Segen Gottes seien auf ihm“, bei Gott, es ist mein Flehen für meine Nation in jedem Gebet.
يا رسول الله أدعو الله لي فقال اللهم اغفر لعائشة ما تقدم من ذنبها وما تأخر وما أسرت وما أعلنت فضحكت عائشة حتى سقط رأسها في حجرها من الضحك قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم أيسرك دعائي فقالت وما لي لا يسرني دعاؤك فقال صلى الله عليه وسلم والله إنها لدعائي لأمتي في كل صلاة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن حبان
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (1) | O Aisha, das ist Gabriel, der dir Frieden rezitiert
Also versammelten sich meine Gefährten in Umm Salamah, und wir sagten: O Umm Salamah, bei Gott, die Menschen gehen am Tag von Aisha vorsichtig mit ihren Gaben um, und wir wollen das Gute, genau wie Aisha es will. So befahl der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, den Menschen, ihn zu führen, wohin er war oder wohin er ging. Sie sagte, also erwähnte Umm Salamah, dass Gottes Gebete und Friede mit ihm seien. Sie sagte: „Also wende dich von mir ab.“ Als er zu mir zurückkam, erwähnte ich das ihm gegenüber, also wandte er sich von mir ab. Als es das dritte Mal war, erwähnte ich es ihm gegenüber und er sagte: „O Umm Salamah, tu mir nichts.“ Aisha, bei Gott, die Offenbarung kam nicht zu mir, während ich unter der Decke einer anderen Frau als ihr lag
فاجتمع صواحبي إلى أم سلمة فقلنا يا أم سلمة والله إن الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة وإنا نريد الخير كما تريده عائشة فمري رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يأمر الناس أن يهدو إليه حيث ما كان أو حيث ما دار قالت فذكرت ذلك أم سلمة للنبي صلى الله عليه وسلم قالت فأعرض عني فلما عاد إلي ذكرت ذلك له فأعرض عني فلما كان في الثالثة ذكرت له فقال يا أم سلمة لا تؤذيني في عائشة فإنه والله ما نزل علي الوحي وأنا في لحاف مرأة من كن غيرها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (1) | O Aisha, das ist Gabriel, der dir Frieden rezitiert
Wenn Gott den Diener liebt, nennen Sie Gabriel: „Gott liebt den und den, also hat er ihn geliebt“, und Gabriel liebt ihn, also ruft Gabriel den Menschen im Himmel zu: „Gott liebt den und den, also liebt ihn“, also lieben ihn die Menschen im Himmel, dann wird ihm auf Erden Akzeptanz zuteil.
إذا أحب الله العبد ناد جبريل إن الله يحب فلانا فأحبه فيحبه جبريل فينادي جبريل في أهل السماء إن الله يحب فلانا فأحبه فيحبه أهل السماء ثم يوضع له القبول في الأرض
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (1) | O Aisha, das ist Gabriel, der dir Frieden rezitiert
Die Frauen des Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, schickten Fatima, die Tochter des Gesandten Gottes, Gottes Segen und Friede seien mit ihm, zum Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, und sie bat um Erlaubnis, während er in meinem Kastanienbraun bei mir saß. Also erlaubte er es ihr und sie sagte: „O Gesandter Gottes, deine Frauen haben mich zu dir geschickt und dich gebeten, der Tochter von Abu Quhafa Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, und ich schwieg.“ Sie sagte: „Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sagte zu ihr: „O Tochter, gefällt dir nicht, was mir gefällt?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Ich liebe dieses.“ Sie sagte, dass Fatima aufstand, als sie das vom Gesandten Gottes hörte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, und so ging sie zurück zu den Frauen des Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, und erzählte ihnen, was sie gesagt hatte und was der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, zu ihr gesagt hatte. Also sagten wir zu ihr: „Wir sehen, dass du nichts für uns getan hast, also geh zurück zum Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, und sag ihm, dass deine Frauen dich um Gerechtigkeit bezüglich der Tochter von Abu Quhafa bitten.“ Fatima sagte: „Bei Gott, ich werde nicht mit ihm sprechen.“ Nie drin
أرسل أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستأذنت عليه وهو متجع معي في مرطي فأذن لها فقالت يا رسول الله إن أزواجك أرسلني إليك يسألنك العدل في ابنة أبي قحافة وأنا ساكتة قالت فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم أي بنيه ألست تحبين ما أحب؟ فقالت بلى قال فأحبي هذه قالت فقامت فاطمة حين سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجعت إلى أزواج النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرت هن بالذي قالت وبالذي قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا لها ما نراك أغنيت عننا من شيء فرجعي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقولي له إن أزواجك ينشدنك العدل في ابنة أبي قحافة فقالت فاطمة والله لا أكلمه فيها أبدا
عائشة رضي الله عنها · رواه مسلم
▶ Unsere Mutter, Aisha | Folge (1) | O Aisha, das ist Gabriel, der dir Frieden rezitiert
O Gesandter Gottes, gepriesen sei Gott, der die Religion offenbart hat, die er für sich selbst gewählt hat, und ich bitte dich, dass deine Barmherzigkeit mich mit Güte berühren lasse, denn ich bin eine gläubige Frau.
يا رسول الله الحمد لله الذي أظهر الدين الذي اختاره لنفسه وإني لأسألك أن تمسني رحمك بخير فإن امرأة مؤمنة مصدقة
هند بنت عتبة
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Hind bint Utbah, oh Gesandter Gottes
هند بنت عتبة يا رسول الله
هند بنت عتبة
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Willkommen
مرحبا بك
الرسول عليه الصلاة والسلام
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Bei Gott, o Gesandter Gottes, es gab kein Haus auf der Erde, das mir mehr am Herzen lag, als dass ich gedemütigt wurde als dein Haus, und jetzt bin ich es geworden, und es gibt kein Haus auf der Erde, das mir mehr am Herzen liegt, als dass ich verherrlicht werden müsste als dein Haus.
والله يا رسول الله ما كان على وجه الأرض بيت أحب إلي من أن يذل من بيتك ولقد أصبحت وما على وجه الأرض بيت أحب إلي من أن يعز من بيتك
هند بنت عتبة
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Und auch zunehmen
وزيادة أيضا
رسول الله
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Gesandter Gottes, Ikrimah floh vor dir in den Jemen, aus Angst, dass du ihn töten würdest, also war er in Sicherheit, möge Gott dich beschützen
يا رسول الله قد هرب منك عكرمة إلى اليمن خوفا من أن تقتله فأمنه أمنك الله
أم حكيم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich werde treu bleiben, bis ich dich versetze
أخلص حتى أنقلك
النوتي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Wie kann ich gerettet werden?
وكيف أخلص
عكرمة بن أبي جهل
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
تقول أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله
النوتي
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
ما هربت إلا من هذا
عكرمة بن أبي جهل
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
يا ابن عم جئتك من عند أفضل الناس وأبر الناس وخير الناس من عند محمد بن عبد الله وقد استأمنت لك منه فأمنك فلا تهلك نفسك
أم حكيم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Bei Gott, oh Gesandter Gottes, ich berufe mich nicht auf die Ausgaben, die ich ausgegeben habe, um vom Weg Gottes abzukommen, außer dass ich doppelt so viel auf dem Weg Gottes ausgebe, und ich rufe auch keinen Kämpfer auf, den ich gekämpft habe, um ihn vom Weg Gottes abzuhalten, außer dass ich doppelt so viel auf dem Weg Gottes gekämpft habe.
أما والله يا رسول الله لا أدعو نفقة كنت أنفقتها في صد عن سبيل الله إلا أنفقت ضعفها في سبيل الله ولا قتالا قاتلته صد عن سبيل الله إلا قاتلت ضعفه في سبيل الله
عكرمة بن أبي جهل
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Das Buch meines Herrn, die Worte meines Herrn
كتاب ربي كلام ربي
عكرمة بن أبي جهل
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Tue das nicht, Ikrimah, denn dich zu töten wäre eine schwere Strafe für Muslime
لا تفعل يا عكرمة فإن قتلك سيكون شديدا على المسلمين
خالد بن الوليد
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Halte dich von mir fern, oh Khalid, denn du hattest einen Präzedenzfall mit dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Was mich und meinen Vater betrifft, wir gehörten zu den schärfsten Menschen gegen den Gesandten Gottes, also lasst mich für meine Vergangenheit büßen.
إليك عني يا خالد فلقد كان لك مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سابقه أما أنا وأبي فقد كنا من أشد الناس على رسول الله فدعني أكفر عما سلف مني
عكرمة بن أبي جهل
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich habe an vielen Orten gegen den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gekämpft und bin heute auf der Flucht vor den Römern. Das wird nie passieren
لقد قاتلت رسول الله صلى الله عليه وسلم في مواطن كثيرة وأفر من الروم اليوم إن هذا لن يكون أبدا
عكرمة بن أبي جهل
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Wer dem Tod Treue schwört
من يبايع على الموت
عكرمة بن أبي جهل
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ikrimah wird als Gläubiger und Auswanderer zu dir kommen, also verfluche seinen Vater nicht, denn der Fluch der Toten schadet den Lebenden und erreicht die Toten nicht
سيأتيكم عكرمة مؤمنا مهاجرا فلا تسبوا أباه فإن سب الميت يؤذي الحي ولا يبلغ الميت
محمد رسول الله
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (14) – Ikrimah bin Abi Jahl, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Leute, beißt euch auf die Backenzähne und schlagt euren Feind und geht vorwärts. O Leute, bei Gott, ich werde nach diesem Wort nie etwas sagen, bis Musaylimah besiegt ist oder ich Gott treffe, also präsentiere ich ihm meine Argumente.
أيها الناس عضوا على أضراسكم واضربوا في عدوكم وامضوا قدما أيها الناس والله لا أتكلم بعد هذه الكلمة أبدا حتى يهزم مسيلمة أو ألقى الله فأدلي إليه بحجتي
زيد بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (6) – Al-Baraa bin Malik Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Wenn du vor mir stehst, wie elend werde ich als Überbringer des Korans sein
إن أتيتم من قبلي فبئس حامل القرآن أكون
سالم مولى أبي حذيفة
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (6) – Al-Baraa bin Malik Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Für sie, oh Ansar-Junge
إليهم يا فتى الأنصار
خالد بن الوليد
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (6) – Al-Baraa bin Malik Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Oh Gemeinde von Ansar, glaubt nicht, dass einer von euch nach Medina zurückkehren wird, denn nach dem heutigen Tag gibt es keine Stadt mehr für euch, sondern es ist Gott allein und dann das Paradies
يا معشر الأنصار لا يفكر أن أحد منكم بالرجوع إلى المدينة فلا مدينة لكم بعد اليوم وإنما هو الله وحده ثم الجنة
البراء بن مالك
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (6) – Al-Baraa bin Malik Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O mein Volk, setzt mich auf einen Schild und erhebt den Schild auf den Speeren, dann wirft mich in den Garten nahe seiner Tür, und ich werde entweder den Märtyrertod sterben oder ich werde die Tür für euch öffnen.
يا قوم ضعوني على ترس وارفعوا الترس على الرماح ثم اقذفوني إلى الحديقة قريبا من بابها فإما أن أستشهد وإما أن أفتح لكم الباب
البراء بن مالك
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (6) – Al-Baraa bin Malik Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Führen Sie Al-Baraa nicht als eine der muslimischen Armeen an, aus Angst, dass seine Soldaten durch seine eigenen Füße zerstört werden
لا تولوا البراء جيشا من جيوش المسلمين مخافة أن يهلك جنده باقدامه
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (6) – Al-Baraa bin Malik Al-Ansari, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Bei Gott, es gibt kein besseres Leben nach ihnen
ليس والله في العيش خير بعدهم
صفوان بن أمية
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Du hast recht, ich schwöre
صدقت والله
عمير بن وهب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Umair, lege deine ganze Schuld auf mich, und ich werde sie in deinem Namen abbezahlen, egal wie hoch sie ist. Was Ihre Kinder betrifft, werde ich sie zu meiner Familie hinzufügen, solange ich und sie leben, solange ich und sie leben, und ich habe genug Vermögen, um sie alle zu ernähren und ihnen ein angenehmes Leben zu ermöglichen.
يا عمير اجعل دينك كله علي فأنا أقضيه عنك مهما بلغ وأما عيالك فسأضمهم إلى عيالي ما امتدت بي وبهم الحياة وإن في مالي من الكثرة ما يسعهم جميعا ويكفل لهم العيش الرغيد
صفوان بن أمية
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Halten Sie dieses Gespräch also geheim und zeigen Sie es niemandem
إذن أكتم حديثنا هذا ولا تطلع عليه أحدا
عمير بن وهب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Dieser Hund ist der Feind von Umayr bin Wahb. Bei Gott, er kam nur wegen des Bösen. Er unterdrückte die Polytheisten gegen uns in Mekka und war vor Badr ein Auge für sie gegen uns.
هذا الكلب عدو عمير بن وهب والله ما جاء إلا لشر لقد ألب المشركين علينا في مكة وكان عينا لهم علينا قبيل بدر
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Oh Gesandter Gottes, dieser Feind Gottes, Umair bin Wahb, ist gekommen und hat sein Schwert aus der Scheide gezogen, und ich denke, er will nur das Böse
يا رسول الله هذا عدو الله عمير بن وهب قد جاء ومتوشحا سيفه وما أظنه إلا يريد شر
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Geben Sie es bei mir ein
ادخله علي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Lass ihn frei, Omar
اطلقه يا عمر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Er kam zu spät
استأخر عنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Also, Omair
اذن يا عمير
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Drei der Quraysh-Leute wurden berühmt und bedeutend, hatten die besten Moralvorstellungen und zeigten die größte Bescheidenheit. Wenn sie mit dir redeten, würden sie dich nicht anlügen, und wenn du mit ihnen redest, würden sie dich nicht anlügen: Abu Bakr Al-Siddiq, Uthmal bin Affan und Abu Ubaidah bin Al-Jarrah.
ثلاثة من قريش أصبح الناس ووجوها وأحسنها أخلاقا وأثبتها حياء إن حدثوك لم يكذبوك وإن حدثتهم لم يكذبوك أبو بكر الصديق وعثمال بن عفان وأبو عبيدة بن الجراح
عبد الله بن عمر
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Abu Al-Qasim, sende mit uns einen Mann aus deinen Gefährten, den du für uns gutheißst, damit er zwischen uns Vermögensangelegenheiten schlichten kann, über die wir uneins sind, denn ihr Muslime seid für uns akzeptabel. So sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Komm am Abend zu mir, und ich werde den Starken und Treuen mit dir senden.“
يا أبا القاسم إبعث معنا رجلا من أصحابك ترضاه لنا ليحكم بيننا في أشياء من أموال نختلفنا فيها فإنكم عندنا معشر المسلمين مرضيون فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إيتوني العشية أبعث معكم القوي الأمين
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein