Zitate

Leuchtende Zitate

Ich war froh, das Mittagsgebet früh zu beten, und ich liebte das Emirat nicht so sehr wie an diesem Tag, in der Hoffnung, dass ich der Besitzer dieses Beinamens sein würde. Als der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, mit uns das Mittagsgebet leitete, begann er, nach rechts und links zu schauen, also begann ich, für ihn nach vorne zu gehen, damit er mich sehen konnte, und er richtete seinen Blick weiter auf uns, bis er Abu Ubaidah bin Al-Jarrah sah, also rief er ihn und sagte: „Geht mit ihnen hinaus und urteilt mit Gerechtigkeit zwischen ihnen über das, worüber sie uneinig waren“, also sagte ich: „Abu Ubaidah wird mitgehen.“
فرحت إلى صلاة الظهر مبكرا وإني ما أحببت الإمارة حب إياها يومئذ رجاء أن أكون صاحب هذا النعت فلما صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر جعل ينظر عن يمينه وعن يساره فجعلت أتطاول له ليراني فلم يزل يقلب بصره فينا حتى رأى أبا عبيدة بن الجراح فدعاه فقال أخرج معهم فاقضي بينهم بالحق فيما اختلفوا فيه فقلت ذهب بها أبو عبيدة
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Abu Ubaidah war einer der fürsorglichsten Menschen
فكان أبو عبيدة من أحسن الناس هتما
أبو بكر الصديق
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Stärken Sie Ihre Hand oder schwören Sie Treue, denn ich hörte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagen, dass jede Nation einen Treuhänder hat und Sie der Treuhänder dieser Nation sind.
قصط يدك أو بايعك فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن لكل أمة أمينا وأنت أمين هذه الأمة
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich würde nicht vor einen Mann treten, dem der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, befohlen hatte, uns im Gebet zu leiten, aber er tat dies bis zu seinem Tod.
ما كنت لأتقدم بين يدي رجل أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يأمنا في الصلاة فأمنا حتى مات
أبو عبيدة بن الجراح
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Es scheint mir, dass du für mich unverzichtbar bist. Wenn mein Brief nachts bei Dir ankommt, beschließe ich, dass Du morgens erst ankommst, wenn Du zu mir fährst, und wenn er tagsüber bei Dir ankommt, dann beschließe ich, dass Du morgens nicht ankommst, bis Du zu mir reitest.
إني بدت لي إليك حاجة لا غنى لي عنك فيها فإن أتاك كتابي ليلا فإني أعزم عليك ألا تصبح حتى تركب إلي وإن أتاك نهارا فإني أعزم عليك ألا تمسي حتى تركب إلي
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Befehlshaber der Gläubigen, ich habe erkannt, dass du mich brauchst, und ich bin in einer muslimischen Armee, und ich verspüre in mir keine Sehnsucht danach, was mit ihnen geschehen wird, und ich möchte mich nicht von ihnen trennen, bis Gott über mich und ihre Angelegenheiten entscheidet. Wenn also dieser Brief von mir zu Ihnen kommt, befreien Sie mich von Ihrem Vorsatz und demütigen Sie mich, indem Sie bleiben.
يا أمير المؤمنين إني قد عرفت حاجتك إلي وإني في جند من المسلمين ولا أجد بنفسي رغبة عن الذي يصيبهم ولا أريد فراقهم حتى يقضي الله في وفيهم أمره فإذا أتاك كتابي هذا فحللني من عزمك وأذل لي بالبقاء
أبو عبيدة بن الجراح
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Abu Ubaidah starb, oh Befehlshaber der Gläubigen. Er sagte: „Nein, aber der Tod ist ihm nahe.“
أمات أبو عبيدة يا أمير المؤمنين فقال لا ولكن الموت منه قريب
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ich gebe dir das Gebot, dass es dir immer noch gut gehen wird, wenn du es akzeptierst. Verrichtet Gebete, fastet den Monat Ramadan, gebt Almosen, verrichtet den Hadsch, verrichtet die Umrah, freundet euch untereinander an, seid aufrichtig zu euren Herrschern, täuscht sie nicht und lasst euch nicht von der Welt ablenken, denn wenn ein Mann tausend Jahre lebt, wird er zwangsläufig zu meinem Tod führen. Das sehen Sie. Mögen Frieden und Gottes Barmherzigkeit mit Ihnen sein.
إني موصيكم بوصية إن قبلتموها لن تزالوا بخير أقيموا الصلاة وصوموا شهر رمضان وتصدقوا وحجوا واعتمروا وتواصوا وانصحوا لأمرائكم ولا تغشوهم ولا تلهكم الدنيا فإن المرأ لو عمر ألف حول ما كان له بد من أن يصير إلى مصرعي هذا الذي ترون والسلام عليكم ورحمة الله
أبو عبيدة بن الجراح
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Muadh, bete für die Menschen
يا معاذ صل بالناس
أبو عبيدة بن الجراح
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Leute, ein Mann hat euch traurig gemacht. Bei Gott, ich weiß nicht, dass ich jemals einen Mann gesehen habe, der standhafter, betrügerischer, ergebnisverliebter und dem einfachen Volk gegenüber aufrichtiger war als er. Also erbarme dich seiner, möge Gott dir gnädig sein.
أيها الناس إنكم قد فجعتم برجل والله ما أعلم أني رأيت رجلا أبر صدرا ولا أبعد غائلة ولا أشد حبا للعاقبة ولا أنصح للعامة منه فترحموا عليه يرحمكم الله
معاذ بن جبل
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (11) – Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Fürchtest du Gott nicht und nimmst du mir nicht die Nahrung, die Gott mir gegeben hat?
ألا تتق الله تنزع مني رزقا ساقه الله إلي
الذئب · رواه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي سعيد الخدري
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (70) | Ein Wolf spricht
Oh mein Wunder, ein Wolf spricht zu mir wie ein Mensch
يا عجبي ذئب يكلمني كلام الإنس
الراعي · رواه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي سعيد الخدري
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (70) | Ein Wolf spricht
Soll ich Ihnen nicht etwas Erstaunlicheres erzählen? Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, informiert die Menschen in Yathrib über Neuigkeiten darüber, was zuvor geschehen ist
ألا أخبرك بأعجب من ذلك محمد صلى الله عليه وسلم بيثرب يخبر الناس بأنباء ما قد سبق
الذئب · رواه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي سعيد الخدري
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (70) | Ein Wolf spricht
Bei dem Einen, in dessen Hand meine Seele ist, er hat die Wahrheit gesprochen
صدق والذي نفسي بيده
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الإمام أحمد بسند صحيح عن أبي سعيد الخدري
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (70) | Ein Wolf spricht
Bei Gott, es gibt kein besseres Leben nach ihnen
ليس والله في العيش خير بعدهم
صفوان بن أمية
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Du hast recht, ich schwöre
صدقت والله
عمير بن وهب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Oh Umair, lege deine ganze Schuld auf mich, und ich werde sie in deinem Namen abbezahlen, egal wie hoch sie ist. Was Ihre Kinder betrifft, werde ich sie zu meiner Familie hinzufügen, solange ich und sie leben, solange ich und sie leben, und ich habe genug Vermögen, um sie alle zu ernähren und ihnen ein angenehmes Leben zu ermöglichen.
يا عمير اجعل دينك كله علي فأنا أقضيه عنك مهما بلغ وأما عيالك فسأضمهم إلى عيالي ما امتدت بي وبهم الحياة وإن في مالي من الكثرة ما يسعهم جميعا ويكفل لهم العيش الرغيد
صفوان بن أمية
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Halten Sie dieses Gespräch also geheim und zeigen Sie es niemandem
إذن أكتم حديثنا هذا ولا تطلع عليه أحدا
عمير بن وهب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Dieser Hund ist der Feind von Umayr bin Wahb. Bei Gott, er kam nur wegen des Bösen. Er unterdrückte die Polytheisten gegen uns in Mekka und war vor Badr ein Auge für sie gegen uns.
هذا الكلب عدو عمير بن وهب والله ما جاء إلا لشر لقد ألب المشركين علينا في مكة وكان عينا لهم علينا قبيل بدر
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Oh Gesandter Gottes, dieser Feind Gottes, Umair bin Wahb, ist gekommen und hat sein Schwert aus der Scheide gezogen, und ich denke, er will nur das Böse
يا رسول الله هذا عدو الله عمير بن وهب قد جاء ومتوشحا سيفه وما أظنه إلا يريد شر
عمر بن الخطاب
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Geben Sie es bei mir ein
ادخله علي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Lass ihn frei, Omar
اطلقه يا عمر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Er kam zu spät
استأخر عنه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Also, Omair
اذن يا عمير
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (5) – Umair bin Wahb, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Ein Mann wird die Arbeit der Menschen im Paradies verrichten, bis nur noch eine Armlänge zwischen ihm und dem Paradies ist. Dann überholt ihn das Geschriebene, und er verrichtet die Arbeit der Menschen in der Hölle und betritt sie.
وإن الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (67) | Gutes Ende
Aber er ist einer der Menschen der Hölle
أما إن من أهل النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (67) | Gutes Ende
Wer von uns gehört zu den Menschen im Paradies, wenn dieser zu den Menschen der Hölle gehört?
أينا من أهل الجنة إن كان هذا من أهل النار
بعض الصحابة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (67) | Gutes Ende
Ich bin sein Besitzer, ich werde sehen, was er tut
أنا صاحبه سأنظر ماذا يفعل
رجل من القوم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (67) | Gutes Ende
Ich bezeuge, dass Sie der Gesandte Gottes sind
أشهد أنك رسول الله
الرجل
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (67) | Gutes Ende
Ein Mensch mag die Taten der Menschen im Paradies so tun, wie es den Menschen erscheint, während er einer der Menschen in der Hölle ist, aber die Taten werden durch das Ende bestimmt
إن الرجل ليعمل عمل أهل الجنة فيما يبدو للناس وهو من أهل النار وإنما الأعمال بالخواتيم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (67) | Gutes Ende
Ich habe dem Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, zehn Jahre lang gedient, und er hat nie zu mir gesagt: „Fünften“, und er hat nie gesagt: „Für etwas, das ich getan habe, für das, was ich getan habe, oder für etwas, das ich zurückgelassen habe, für das, was ich hinterlassen habe.“
خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي أف قط وما قال لشيء صنعته لما صنعته ولا لشيء تركته لما تركته وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحسن الناس خلقا ولا مسست خزاً قط ولا حريرا ولا شيئاً كان ألياً من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا شممت مسكاً قط ولا عطراً كان أطيب من عرق رسول الله صلى الله عليه وسلم
أنس بن مالك
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (66) | Wenn ich schuld wäre
Jeder Sohn Adams macht Fehler, und die besten Sünder sind diejenigen, die Buße tun
كل بن آدم خطاء وخير الخطائين التوابون
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (66) | Wenn ich schuld wäre
Wenn er das, was er gestern als verboten ansah, heute als rechtmäßig ansieht, dann ist er in Versuchung geraten
إن كان ما يراه حراما بالأمس يراه حلالا اليوم فقد فتن
حذيفة بن اليمان
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (61) | Hudhayfah-Skala
Was erlaubt ist, ist klar und was verboten ist, ist klar
الحلال بين والحرام بين
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (61) | Hudhayfah-Skala
Gehen Sie und verändern Sie Ihr Aussehen überhaupt nicht, denn wir sind ein Volk, das Gott mit dem Islam geehrt hat, und egal wie sehr wir in irgendetwas anderem Ruhm suchen, Gott wird uns demütigen.
اذهب ولا تغير من مظهرك شيئا لأننا قوم أعزنا الله بالإسلام ومهما ابتغينا العزة بغيره أذلنا الله
سعد
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (60) | Vom Schafhüten bis hin zur Führung von Nationen
Bring es zu mir
أدخلوه علي
رستم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (60) | Vom Schafhüten bis hin zur Führung von Nationen
Ich bin nicht als Gast zu Ihnen gekommen, um zu sitzen, sondern ich bin als Neuankömmling zu Ihnen gekommen
ما أتيتك ضيفا حتى أجلس إنما أتيتك وافدا
ربعي
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (60) | Vom Schafhüten bis hin zur Führung von Nationen
Was ist los mit euch, ihr Araber? Wir haben keine Menschen unterrichtet, die gedemütigter sind als Sie oder einen geringeren Status haben als Sie. Ihr seid die Leute von Jalan, die Kamele in der Wüste jagen. Was hat Sie also hierher geführt?
ما لكم أيها العرب ما علمنا قوما أذل منكم ولا أقل منكم شأنا أنتم أهل جعلان تطاردون الإبل في الصحراء فما الذي أتا بكم
رستم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (60) | Vom Schafhüten bis hin zur Führung von Nationen
Ja, oh König, wir waren, wie du sagtest, und mehr. Wir waren Menschen der Unwissenheit, die Götzen verehrten. Ein Verwandter tötet seinen Verwandten um seines Willens willen, aber Gott hat uns gesandt, um die Diener von der Anbetung seiner Diener zur Anbetung des Herrn seiner Diener und von der Enge dieser Welt in die Weite des Jenseits zu führen.
نعم أيها الملك كنا كما قلت وزيادة كنا أهل جهالة نعبد الأصنام يقتل القريب قريبه على شاه ولكن الله ابتعثنا لنخرج العباد من عبادة العباد إلى عبادة رب العباد ومن ضيق الدنيا إلى سعة الآخرة
ربعي
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (60) | Vom Schafhüten bis hin zur Führung von Nationen
Wer eine Tochter oder zwei Töchter hat, die er gut erzieht und gut heiratet, wird mit ihnen ins Paradies kommen.
من كانت له بنتٌ أو بنتان رباهما فأحسن تربيتهما وزوجهما فأحسن تزويجهما دخل بهما الجنة
الرسول صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (58) | Bildung vor Bildung
Lass deine Reform zuerst für dich selbst gelten, denn die Augen der Studenten sind auf dich gerichtet. Was für sie gut ist, ist das, was Sie getan haben, und was für sie hässlich ist, ist das, was Sie unterlassen haben. Lehre sie das Buch Gottes und vermehre ihre Hadithe mit den Edelsten und die Poesie mit den Unreinsten. Übertragen Sie sie nicht von einem Wissen zum anderen, bis sie es beurteilt haben, denn die Ansammlung von Worten im Herzen lenkt das Verständnis ab.
ليكن إصلاحك لنفسك أولا فإن عيون الطلاب معقودة بك فالحسن عندهم ما صنعت والقبيح عندهم ما تركت علمهم كتاب الله وزدهم من الحديث أشرفه ومن الشعر أعفه ولا تنقلهم من علم إلى علم حتى يحكمون فإن ازدحام الكلام في القلب مشغلة للفهم
عمر بن شعبة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (58) | Bildung vor Bildung
Wer hat Sie mit all dieser Höflichkeit diszipliniert? Er sagte: „Ich selbst.“ Er wurde gefragt: „Kann sich jemand selbst disziplinieren, ohne höflich zu sein?“ Er sagte: „Ja.“ Wenn ich etwas Gutes in jemand anderem sah, würde ich ihm folgen, und wenn ich etwas Hässliches sah, würde ich es ablehnen. So habe ich mich selbst diszipliniert.
من الذي أدبك كل هذا الأدب فقال نفسي فقيل له أيؤدب الإنسان نفسه بغير مؤدب قال نعم كنت إذا رأيت في غيري حسناً أتيته وإن رأيت قبيحاً أبيته فبهذا أدبت نفسي
ابن المقفع
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (58) | Bildung vor Bildung
Geben Sie ihm die Palme und Sie werden damit eine Palme im Paradies haben
أعطيه النخلة ولك بها نخلة في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
O Gesandter Gottes, was denkst du, wenn ich die Palme dieses Mannes kaufe und sie dann dem Waisenkind gebe, werde ich dann eine Palme im Paradies haben?
يا رسول الله أرأيت إن شريت نخلة هذا الرجل ثم أعطيتها لليتيم هل يكون عندي نخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
O Besitzer der Palme, kennst du meinen Gärtner? Er sagte: Ja, ich kenne ihn. Kennt ihn jemand? Ihr Garten hat gute Datteln. Er sagte: „O so und so, nimm meinen ganzen Garten und alles darin und gib mir diese Palme.“
يا صاحب النخلة أتعرف بستاني فقال نعم أعرفه وهل يجهله أحد بستانك فيه تمر طيب فقال يا فلان خذ بستاني كله وما فيه وأعطني هذه النخلة
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Sind Sie Zeuge des Verkaufs? Sie sagten ja, und der Mann sagte ja, ich habe den Obstgarten genommen und dir die Palme gegeben
هل تشهدون على البيع قالوا نعم فقال الرجل نعم أخذت البستان وأعطيتك النخلة
الرجل
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Oh so und so, die Palme ist von mir für dich. Nimm es
يا فلان النخلة مني لك خذها
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Oh Gesandter Gottes, jetzt habe ich eine Palme im Paradies
يا رسول الله الآن أصبح عندي نخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Wie viele von Abu Al-Dahdahs Kehlen werden im Paradies abgeschlachtet?
كم من عذق الرداح لأبو الدحداح في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
O Umm Al-Dahdah, ich habe den Obstgarten verkauft
يا أم الدحداح لقد بعت البستان
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Wie haben Sie den Obstgarten verkauft?
كيف بعت البستان
أم الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Ich habe ihn für eine Palme im Paradies an meinen Herrn verkauft
بعته لربي بنخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Es gibt einen Diener unter euch, der seit vierzig Jahren mit meinen Sünden gegen mich kämpft. Ich werde dir kein Wasser geben, bis er deine Mitte verlässt
أن بينكم عبدا يحاربني بالمعاصي منذ أربعين سنة لا أسقيكم حتى يخرج من بينكم
الله تبارك وتعالى
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Woher kenne ich ihn?
كيف أعرفه
موسى عليه السلام
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
O Musa, ruf an und wir müssen die Botschaft überbringen
يا موسى نادي وعلينا البلاغ
الله تبارك وتعالى
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Es gibt einen Diener unter uns, der Gott ungehorsam ist und ihn seit vierzig Jahren mit Sünden bekämpft, und Gott wird uns kein Wasser geben, bis dieser Sünder aus unserer Mitte entfernt ist.
إن من بيننا عبدا يعص الله ويحاربه بالمعاصي منذ أربعين سنة ولن يسقينا الله حتى يخرج هذا العاصي من بيننا
موسى عليه السلام
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
O Herr, du hast mich vierzig Jahre lang beschützt, also schäme mich heute nicht unter deinen Dienern. Ich bitte um Deine Vergebung und bereue Dich
يا رب سترتني أربعين سنة فلا تفضحني اليوم بين العباد أنا أستغفرك وأتوب إليك
العبد العاصي
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
O Herr, keiner von uns ist gegangen, wie hast du uns also getränkt?
يا رب ما خرج منا أحد فكيف سقيتنا
موسى عليه السلام
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Damit habe ich verhindert, dass du tropfst, und damit habe ich dir Wasser gegeben
به منعتكم القطر وبه سقيتكم
الله تبارك وتعالى
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Herr, wer ist dieser Diener, wegen dem du uns verhindert und zum Trinken gebracht hast?
رب فمن هو هذا العبد الذي منعتنا بسببه وسقيتنا بسببه
موسى عليه السلام
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn