Zitate

Leuchtende Zitate

Was ist los mit euch, ihr Araber? Wir haben keine Menschen unterrichtet, die gedemütigter sind als Sie oder einen geringeren Status haben als Sie. Ihr seid die Leute von Jalan, die Kamele in der Wüste jagen. Was hat Sie also hierher geführt?
ما لكم أيها العرب ما علمنا قوما أذل منكم ولا أقل منكم شأنا أنتم أهل جعلان تطاردون الإبل في الصحراء فما الذي أتا بكم
رستم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (60) | Vom Schafhüten bis hin zur Führung von Nationen
Ja, oh König, wir waren, wie du sagtest, und mehr. Wir waren Menschen der Unwissenheit, die Götzen verehrten. Ein Verwandter tötet seinen Verwandten um seines Willens willen, aber Gott hat uns gesandt, um die Diener von der Anbetung seiner Diener zur Anbetung des Herrn seiner Diener und von der Enge dieser Welt in die Weite des Jenseits zu führen.
نعم أيها الملك كنا كما قلت وزيادة كنا أهل جهالة نعبد الأصنام يقتل القريب قريبه على شاه ولكن الله ابتعثنا لنخرج العباد من عبادة العباد إلى عبادة رب العباد ومن ضيق الدنيا إلى سعة الآخرة
ربعي
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (60) | Vom Schafhüten bis hin zur Führung von Nationen
Was ist mit den Menschen der Nacht los, dass auf ihren Gesichtern Licht ist? Er sagte, weil sie mit ihrem Herrn allein waren und Er sie mit Seinem Licht bekleidete
ما بال أهل الليل على وجوههم نور قال لأنهم خلوا بربهم فألبسهم من نوره
الحسن البصري
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (17) | Das Vergnügen, allein zu sein
Sei nicht traurig, Gott ist mit uns
لا تحزن إن الله معنا
القرآن الكريم · سورة التوبة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (17) | Das Vergnügen, allein zu sein
Nein, mein Herr ist mit mir. Er wird mich führen
كلا إن معي ربي سيهدين
القرآن الكريم · سورة الشعراء
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (17) | Das Vergnügen, allein zu sein
Es ist die Sehnsucht, Gott, dem Allmächtigen, zu begegnen
إنه الشوق إلى لقاء الله سبحانه وتعالى
بلال رضي الله عنه
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (17) | Das Vergnügen, allein zu sein
Ich bin des Duftes des Paradieses würdig. Bei Gott, ich spüre seinen Duft ohne jemand anderen
واهل لريح الجنة والله إني لأجد ريحها دون أحد
أنس بن النظر رضي الله عنه
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (17) | Das Vergnügen, allein zu sein
Wer eine Tochter oder zwei Töchter hat, die er gut erzieht und gut heiratet, wird mit ihnen ins Paradies kommen.
من كانت له بنتٌ أو بنتان رباهما فأحسن تربيتهما وزوجهما فأحسن تزويجهما دخل بهما الجنة
الرسول صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (58) | Bildung vor Bildung
Lass deine Reform zuerst für dich selbst gelten, denn die Augen der Studenten sind auf dich gerichtet. Was für sie gut ist, ist das, was Sie getan haben, und was für sie hässlich ist, ist das, was Sie unterlassen haben. Lehre sie das Buch Gottes und vermehre ihre Hadithe mit den Edelsten und die Poesie mit den Unreinsten. Übertragen Sie sie nicht von einem Wissen zum anderen, bis sie es beurteilt haben, denn die Ansammlung von Worten im Herzen lenkt das Verständnis ab.
ليكن إصلاحك لنفسك أولا فإن عيون الطلاب معقودة بك فالحسن عندهم ما صنعت والقبيح عندهم ما تركت علمهم كتاب الله وزدهم من الحديث أشرفه ومن الشعر أعفه ولا تنقلهم من علم إلى علم حتى يحكمون فإن ازدحام الكلام في القلب مشغلة للفهم
عمر بن شعبة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (58) | Bildung vor Bildung
Wer hat Sie mit all dieser Höflichkeit diszipliniert? Er sagte: „Ich selbst.“ Er wurde gefragt: „Kann sich jemand selbst disziplinieren, ohne höflich zu sein?“ Er sagte: „Ja.“ Wenn ich etwas Gutes in jemand anderem sah, folgte ich ihm, und wenn ich etwas Hässliches sah, lehnte ich es ab. So habe ich mich selbst diszipliniert.
من الذي أدبك كل هذا الأدب فقال نفسي فقيل له أيؤدب الإنسان نفسه بغير مؤدب قال نعم كنت إذا رأيت في غيري حسناً أتيته وإن رأيت قبيحاً أبيته فبهذا أدبت نفسي
ابن المقفع
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (58) | Bildung vor Bildung
Möchten Sie Christ werden und sich Ihnen in meinem Königreich und meiner Autorität anschließen?
هل لك أن تتنصر وأشركك في ملكي وسلطاني
الملك
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Wenn du mir alles gegeben hättest, was du besitzt und alles, was die Araber besitzen, und ich für einen Wimpernschlag auf die Religion Mohammeds verzichtet hätte, hätte ich es nicht getan
لو أعطيتني جميع ما تملك وجميع ما ملكته العرب على أن أرجع عن دين محمد طرفة عين ما فعلت
عبد الله بن حذافة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Dann werde ich dich töten, Abdullah, dich und diesen
إذن أقتلك يا عبد الله أنت وذاك
الملك
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Was hat dich zum Weinen gebracht?
إذن مالذي أبكاك
الملك
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Es brachte mich zum Weinen, weil ich mir sagte: „Die Stunde dieses Schicksals wird kommen und es wird vergehen.“ Ich sehnte mich danach, dass aus jedem Haar meines Körpers eine Seele würde, die um Gottes willen kommen würde.
أبكاني أني قلت في نفسي تلقى الساعة في هذه القدر فتذهب فكنت أشتهي أن يكون بعدد كل شعرة في جسدي نفس تلقى في سبيل الله
عبد الله بن حذافة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Würdest du bitte meinen Kopf küssen und mich gehen lassen?
هل لك أن تقبل رأسي وأخلي سبيلك
الملك
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Und das gilt auch für alle muslimischen Familien
وكذلك جميع أسر المسلمين
عبد الله بن حذافة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Ja und alle muslimischen Familien
نعم وجميع أسر المسلمين
الملك
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Ich sagte mir: „Ein Feind Gottes. Ich werde seinen Kopf küssen und er wird mich und die muslimischen Familien im Stich lassen. Das ist mir egal.“
قلت في نفسي عدو من أعداء الله أقبل رأسه ويخلي عني وعن أسر المسلمين لا أبالي
عبد الله بن حذافة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Es ist das Recht eines jeden Muslims, den Kopf von Abdullah bin Hudhafa zu küssen, und ich werde damit beginnen
حق على كل مسلم أن يقبل رأس عبد الله بن حذافة وأنا أبدأ
عمر بن الخطاب
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (16) | Ich wünschte, ich könnte diesen Kopf küssen
Ich suche keine Hilfe beim Willen Gottes, indem ich Gott ungehorsam bin
لا أستعين على قدر الله بمعصية الله
عروة بن الزبير
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (40) | Sei geduldig, meine Nation
Nein, ich mag es nicht, mir ein Glied wegzunehmen, und ich finde keinen Schmerz, den ich von Gott erwarten würde
لا إني ما أحب أن أسلب عضوًا من أعضائي وأنا لا أجد ألمًا أحتسبه عند الله
عروة بن الزبير
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (40) | Sei geduldig, meine Nation
Ich werde in die Erinnerung an Gott eintreten, und wenn Sie sehen, dass sie in der Erinnerung versunken ist, dann liegt es an Ihnen
إني سأدخل في ذكر الله فإذا رأيتمون استغرقت في الذكر فشأنكم بها
عروة بن الزبير
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (40) | Sei geduldig, meine Nation
Was den betrifft, der mich zu dir gebracht hat, er weiß, dass ich dich nie zum Ungehorsam verleitet habe
أما والذي حملني عليك إنه ليعلم أني ما مشيت بك إلى معصية قط
عروة بن الزبير
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (40) | Sei geduldig, meine Nation
Oh Gott, wenn du ein Glied genommen hast, hast du andere Gliedmaßen hinterlassen, und wenn du einen Sohn genommen hast, hast du Kinder zurückgelassen, dann sei dir Lob für das, was du gegeben und was du genommen hast.
اللهم إن كنت أخذت طرفاً لقد أبقيت أطرافا وإن كنت أخذت ولداً لقد تركت أولادا فلك الحمد على ما أعطيت وما أخذت
عروة بن الزبير
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (40) | Sei geduldig, meine Nation
Geben Sie ihm die Palme und Sie werden damit eine Palme im Paradies haben
أعطيه النخلة ولك بها نخلة في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
O Gesandter Gottes, was denkst du, wenn ich die Palme dieses Mannes kaufe und sie dann dem Waisenkind gebe, werde ich dann eine Palme im Paradies haben?
يا رسول الله أرأيت إن شريت نخلة هذا الرجل ثم أعطيتها لليتيم هل يكون عندي نخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
O Besitzer der Palme, kennst du meinen Gärtner? Er sagte: Ja, ich kenne ihn. Kennt ihn jemand? Ihr Garten hat gute Datteln. Er sagte: „O so und so, nimm meinen ganzen Garten und alles darin und gib mir diese Palme.“
يا صاحب النخلة أتعرف بستاني فقال نعم أعرفه وهل يجهله أحد بستانك فيه تمر طيب فقال يا فلان خذ بستاني كله وما فيه وأعطني هذه النخلة
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Sind Sie Zeuge des Verkaufs? Sie sagten ja, und der Mann sagte ja, ich habe den Obstgarten genommen und dir die Palme gegeben
هل تشهدون على البيع قالوا نعم فقال الرجل نعم أخذت البستان وأعطيتك النخلة
الرجل
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Oh so und so, die Palme ist von mir für dich. Nimm es
يا فلان النخلة مني لك خذها
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Oh Gesandter Gottes, jetzt habe ich eine Palme im Paradies
يا رسول الله الآن أصبح عندي نخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Wie viele von Abu Al-Dahdahs Kehlen werden im Paradies abgeschlachtet?
كم من عذق الرداح لأبو الدحداح في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
O Umm Al-Dahdah, ich habe den Obstgarten verkauft
يا أم الدحداح لقد بعت البستان
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Wie haben Sie den Obstgarten verkauft?
كيف بعت البستان
أم الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Ich habe ihn für eine Palme im Paradies an meinen Herrn verkauft
بعته لربي بنخلة في الجنة
أبو الدحداح
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (30) | Athq Raddah von Abu Al-Dahdah
Seien Sie geduldig für jedes Unglück und beharren Sie, und wissen Sie, dass eine Frau nicht meine Unsterblichkeit ist, und seien Sie geduldig, wie die Ehrbaren geduldig sind, denn sie ist die Fichte von heute, die sich in meinem Morgen offenbaren wird. Siehst du nicht, dass es viele Katastrophen gibt und du den Tod meiner Diener in meinem Wachhund siehst? Wenn Ihnen ein Unglück widerfährt, seien Sie mutig und erinnern Sie sich an Ihr Leid mit dem Propheten Muhammad.
إصبر لكل مصيبة وتجلدي وعلم بأن المرأة غير مخلدي واصبر كما صبر الكرام فإنها نوب تنوب اليوم تكشف في غدي أما ترى أن المصائب جمة وترى المنية للعباد بمرصدي فإذا أتتك مصيبة تشجا بها فاذكر مصابك بالنبي محمدي
أبو العتاهية
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (15) | Ein Diener, dem Gott Güte gegeben hat
Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sandte mich mitten in der Nacht und sagte: „O Abu Muwayhibah, mir wurde befohlen, für die Menschen von Al-Baqi um Vergebung zu bitten.“ Also machte er sich mit mir auf den Weg und ich ging mit ihm. Als wir zwischen ihren Rücken standen, sagte er: „Friede sei mit euch, Leute der Gräber. Möge es euch leichter fallen, zu verstehen, was aus euch geworden ist und was die Menschen geworden sind. Wenn ihr nur wüsstet, was Gott hat.“ Prüfungen sind wie Teile einer dunklen Nacht gekommen, deren Anfang auf das Ende folgt, deren Ende schlimmer ist als die erste.‘ Dann sagte er: ‚O Abu Muwayhibah, mir wurden die Schlüssel zu den Schätzen dieser Welt und der Ewigkeit gegeben.‘“ Darin dann das Paradies, und ich wählte zwischen diesem und der Begegnung mit meinem allmächtigen Herrn und dem Paradies. Er sagte, ich sagte: „Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden, also nimm die Schlüssel dieser Welt und einer Ewigkeit darin, dann des Paradieses.“ Er sagte: „Nein, bei Gott, oh Abu Muwayhibah, ich habe beschlossen, meinem allmächtigen Herrn und dem Paradies zu begegnen.“
بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم من جوف الليل فقال يا أبا مويهبة إني قد أمرت أن أستغفر لأهل البقيع فانطلق معي فانطلقت معه فلما وقفنا بين أظهرهم قال السلام عليكم يا أهل المقابر ليهنكم ما أصبحتم فيه مما أصبح فيه الناس لو تعلمون ما نجاكم الله منه أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع أولها آخرها الآخرة شر من الأولى ثم قال يا أبا مويهبة إني قد أوتيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة وخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي عز وجل والجنة قال قلت بأبي وأمي فخذ مفاتيح الدنيا والخلد فيها ثم الجنة قال لا والله يا أبا مويهبة لقد اخترت لقاء ربي عز وجل والجنة
أبو مويهبة
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (15) | Ein Diener, dem Gott Güte gegeben hat
Gott gab einem Diener die Wahl zwischen dieser Welt und dem, was Er hat, sodass dieser Diener wählte, was Gott hat
إن الله خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده فاختار ذلك العبد ما عند الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (15) | Ein Diener, dem Gott Güte gegeben hat
O Abu Bakr, weine nicht, wenn die Leute mir seine Kameradschaft und seinen Reichtum anvertrauen. Abu Bakr, und wenn ich einen Freund aus meiner Nation mitgenommen hätte, hätte ich Abu Bakr mitgenommen. Aber die Brüderlichkeit und Zuneigung zum Islam bleibt nicht in der Moschee bestehen, eine Tür, die außer der Tür von Abu Bakr nicht verschlossen ist.
يا أبا بكر لا تبكي إن أمنى الناس علي في صحبته وماله أبو بكر ولو كنت متخذا خليلا من أمتي لاتخذت أبا بكر ولكن أخوة الإسلام ومودته لا يبقى في المسجد باب إلا سد إلا باب أبي بكر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (15) | Ein Diener, dem Gott Güte gegeben hat
Kein Prophet wurde jemals getötet, bis er seinen Sitz im Paradies sah und dann zum Leben erwachte oder eine Wahl hatte
إنه لم يقبض نبي قط حتى يرى مقعده من الجنة ثم يحيا أو يخير
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (15) | Ein Diener, dem Gott Güte gegeben hat
Oh Gott, im höchsten Gefährten
اللهم في الرفيق الأعلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (15) | Ein Diener, dem Gott Güte gegeben hat
Wenn er uns nicht benachbart ist, dann weiß ich, dass es gut ist
إذا لا يجاورنا فعرفت أنه خير
عائشة رضي الله عنها
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (15) | Ein Diener, dem Gott Güte gegeben hat
Ein Teil der Güte des Islam eines Menschen besteht darin, dass er aufgibt, was ihn nichts angeht
من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (14) | Frömmigkeit
O Vater, Rera, sei fromm und der gläubigste aller Menschen
يا أباه ريرة كن ورعا تكن أعبد الناس
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (14) | Frömmigkeit
Vollkommene Frömmigkeit bedeutet für eine Person, das Gute von zwei guten Dingen und das Böse von zwei Übeln zu kennen und zu wissen, dass die Scharia auf der Einschränkung und Vervollkommnung von Interessen sowie der Beseitigung und Minimierung von Übeln basiert. Andernfalls kann derjenige, der in seinem Handeln und Unterlassen den legitimen Nutzen und den legitimen Schaden nicht in Einklang bringt, seine Pflichten aufgeben und verbotene Dinge tun und dies als Frömmigkeit betrachten.
تمام الورع أن يعلم الإنسان خير الخيرين وشر الشرين ويعلم أن الشريعة مبناها على تحصير المصالح وتكميلها وتعطيل المفاسد وتقليلها وإلا فمن لم يوازن ما في الفعل والترك من المصلحة الشرعية والمفسدة الشرعية فقد يدعو الواجبات ويفعل المحرمات ويرى ذلك من الورع
ابن تيمية
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (14) | Frömmigkeit
Wir scherzten und lachten, aber als wir Vorbilder wurden, hatte ich Angst, dass wir uns nicht verwirren könnten
كنا نمزح ونضحك فلما صرنا يقتدى بنا خشيت أن لا يسعنا التبس
الأوزاعي
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (14) | Frömmigkeit
Es gibt einen Diener unter euch, der seit vierzig Jahren mit meinen Sünden gegen mich kämpft. Ich werde dir kein Wasser geben, bis er deine Mitte verlässt
أن بينكم عبدا يحاربني بالمعاصي منذ أربعين سنة لا أسقيكم حتى يخرج من بينكم
الله تبارك وتعالى
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Woher kenne ich ihn?
كيف أعرفه
موسى عليه السلام
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
O Musa, ruf an und wir müssen die Botschaft überbringen
يا موسى نادي وعلينا البلاغ
الله تبارك وتعالى
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Es gibt einen Diener unter uns, der Gott ungehorsam ist und ihn seit vierzig Jahren mit Sünden bekämpft, und Gott wird uns kein Wasser geben, bis dieser Sünder aus unserer Mitte entfernt ist.
إن من بيننا عبدا يعص الله ويحاربه بالمعاصي منذ أربعين سنة ولن يسقينا الله حتى يخرج هذا العاصي من بيننا
موسى عليه السلام
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
O Herr, du hast mich vierzig Jahre lang beschützt, also beschäme mich heute nicht unter deinen Dienern. Ich bitte um Deine Vergebung und bereue Dich
يا رب سترتني أربعين سنة فلا تفضحني اليوم بين العباد أنا أستغفرك وأتوب إليك
العبد العاصي
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
O Herr, keiner von uns ist gegangen, wie hast du uns also getränkt?
يا رب ما خرج منا أحد فكيف سقيتنا
موسى عليه السلام
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Damit habe ich verhindert, dass du tropfst, und damit habe ich dir Wasser gegeben
به منعتكم القطر وبه سقيتكم
الله تبارك وتعالى
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Herr, wer ist dieser Diener, wegen dem du uns verhindert und zum Trinken gebracht hast?
رب فمن هو هذا العبد الذي منعتنا بسببه وسقيتنا بسببه
موسى عليه السلام
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
O Moses, du hast ihn als Sünder vertuscht. Wie kann ich ihn also bloßstellen, nachdem er Buße getan hat?
يا موسى سترته عاصيا فكيف أفضحه بعد أن تاب
الله تبارك وتعالى
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (29) | Ein Geheimnis zwischen dem Diener und seinem Herrn
Und Sie werden feststellen, dass das Böse der Menschen zwei Gesichter hat, das bei einigen mit einem Gesicht und bei anderen mit einem anderen Gesicht auftritt
وتجدون شر الناس ذا الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (13) | Gesichter und Masken
Der Mensch mit den zwei Gesichtern ist der Schlimmste unter den Menschen, denn sein Zustand ist der eines Heuchlers, da er Unwahrheiten und Lügen als Einfallstor für die Korruption unter den Menschen schmeichelt.
إنما كان ذو الوجهين شر الناس لأن حاله حال المنافق إذ هو متملق بالباطل وبالكذب مدخل للفساد بين الناس
القرطبي
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (13) | Gesichter und Masken
Er ist derjenige, der jeder Sekte das bringt, was ihnen gefällt, und ihnen dann zeigt, dass er einer von ihnen ist und sich vom Gegenteil von ihnen unterscheidet, und was er tut, ist Heuchelei, reine Lügen, Täuschung und Täuschung der Geheimnisse der beiden Sekten, und es ist verbotene Schmeichelei.
هو الذي يأتي كل طائفة بما يرضيها فيظهر لها أنه منها ومخالف لضدها وصنيعه نفاق ومحض كذب وخداع وتحايل على أسرار الطائفتين وهي مداهنة محرمة
النووي
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (13) | Gesichter und Masken
Die schlimmsten Menschen in den Augen Gottes werden am Tag der Auferstehung ihren Status haben, wenn die Menschen sie aufgeben, um ihrem Übel zu entgehen
إن شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة من تركه الناس اتقاء شره
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (13) | Gesichter und Masken
Es ist nichts Gutes in der Zuneigung eines Menschen mit einer bunten, süßen Zunge, dessen Herz sich darauf freut, Sie kennenzulernen, und der schwört, dass er Vertrauen in Sie hat, und wenn er sich vor Ihnen versteckt, dann ist er ein Skorpion, der Ihnen Süße aus der Spitze seiner Zunge gibt und Sie in Versuchung führt, wie ein Fuchs ihn in Versuchung führt.
لا خير في ود مرئ متلون حلو اللسان وقلبه يتلهب يلقاك يقسم أنه بك واثق وإذا توارى عنك فهو العقرب يعطيك من طرف اللسان حلاوة ويروغ منك كما يروغ الثعلب
القائل
▶ Moschus Al-Khattab | Folge (13) | Gesichter und Masken