Zitate

Leuchtende Zitate

Seine Wünsche und Sorgen verbreiten sich in allen Tälern der Welt, sodass sein Tod vielleicht in einigen dieser Täler zum Tragen kommt, sodass es Gott, dem Allmächtigen, egal ist, in welchem ​​Tal er umkommt.
تتشعب أهواؤه وهمومه في أودية الدنيا فلعل أجله يدركه في بعض تلك الأودية فلا يبال الله عز وجل في أي أوديتها هلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Misk al-Khattab (6) Das ist ein Junge aus dem Jemen
Wer auch immer die Not eines Gläubigen lindert, Gott wird ihn am Tag der Auferstehung von der Not befreien, Gott wird es ihm in dieser Welt und im Jenseits erleichtern, und Gott wird dem Diener helfen, solange der Diener seinem Bruder hilft.
من نفس عن مؤمن كربة نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة يسر الله عليه في الدنيا والآخرة والله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Rede halten (3) Sind Omars Fehltritte nachvollziehbar?
Wenn Sie Fürsprache einlegen, werden Sie belohnt
اشفعوا تؤجروا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Rede halten (3) Sind Omars Fehltritte nachvollziehbar?
Gott hat Diener, bei denen die Menschen Trost darin finden, ihre Bedürfnisse zu erfüllen und ihnen Freude zu bereiten. Dies sind diejenigen, die vor der Qual des Tages der Auferstehung sicher sein werden.
إن لله عبادا يستريح الناس إليهم في قضاء حوائجهم وإدخال السرور عليهم أولئك هم الأمنون من عذاب يوم القيامة
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Die Rede halten (3) Sind Omars Fehltritte nachvollziehbar?
Deine Mutter hat dich verloren, oh Talha. Omars Fehltritte folgen
ثكلتك أمك يا طلحة عثرات عمر تتبع
طلحة
▶ Die Rede halten (3) Sind Omars Fehltritte nachvollziehbar?
Er sagte: „Fragen Sie mich. Ich bitte Sie, Sie im Paradies zu begleiten.“ Er sagte: „Oder etwas anderes.“ Ich sagte: „Das ist es.“ Er sagte: „Helfen Sie sich selbst, indem Sie sich viel niederwerfen.“
فقال سلني أسألك مرافقتك في الجنة فقال أو غير ذلك فقلت هو ذاك فقال أعِني على نفسك بكثرة السُّجود
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Das Halten der Rede (2) ist die Auswirkung der Distanz zu Gott, dem Allmächtigen
Die beste Arbeit eines Gläubigen ist der Dschihad um Gottes willen
أفضل عمل المؤمن الجهاد في سبيل الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Den Brief entgegennehmen (1) Morgen werden wir unsere Lieben treffen
Weinen Sie morgen nicht, wenn wir unsere Lieben, Muhammad und seine Gefährten, treffen
لا تبكي غدن نلقى الأحبة محمدا وصحبه
بلال بن رباح رضي الله عنه
▶ Den Brief entgegennehmen (1) Morgen werden wir unsere Lieben treffen
Bei Gott, der Gesandte Gottes, möge Gottes Gebete und Friede auf ihm sein, hat an Aisha im Dhul-Hijjah keine Umrah durchgeführt, außer um der Angelegenheit der Polytheisten ein Ende zu setzen, denn diese Nachbarschaft stammt von den Quraisch und diejenigen, die sich zu ihrer Religion bekannten, pflegten zu sagen: „Wenn er tugendhaft und unschuldig wird, zurückkehrt und in Safar einzieht, dann ist Umrah für jeden zulässig, der Umrah durchführt.“ Deshalb verbot man Umrah, bis er ging. Nehmen Sie den Hadsch und das Verbotene. Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, führte keine Umrah an Aisha durch, außer um dies anhand ihrer Aussage zu widerlegen.
والله ما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة في ذي الحجة إلا ليقطع بذلك أمر أهل الشرك فإن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يقولون إذا عفل وبر وبرأت دبر ودخل صفر فقد حلت العمرة لمن اعتمر فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم فما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة إلا لينقض ذلك من قولهم
عبدالله بن عباس
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Wenn das Morgengebet verrichtet wird, umrunden Sie Ihr Kamel, während die Menschen beten, und gehen Sie hinter den Menschen umher, während Sie darauf reiten
إذا أقيمت صلاة الصبح فطوفي على بعيرك والناس يصلون طوفي من وراء الناس وأنت راكبه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Umrah im Ramadan führt mit mir einen Hadsch oder Hajj durch
فإن عمرة في رمضان تقضي حجة أو حجة معي
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Das erscheint dann
هذه ثم ظهور الحصر
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Bei Gott, kein Tier wird uns bewegen, nachdem wir das vom Propheten gehört haben, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
والله لا تحركنا دابة بعد أن سمعنا ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم
زينب بنت جحش وسودة بنت زمعة
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Aber der beste Dschihad ist Hajj und Umrah
لكن أفضل الجهاد الحج والعمرة
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Bei Gott, der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gewährte Aisha kein Leben in Dhul-Hijjah Außer, der Sache mit den Polytheisten ein Ende zu bereiten In diesem Viertel leben die Quraysh und diejenigen, die ihrer Religion folgen Sie sagten Wenn es schwarz wird Und das Grundstück wurde geräumt Null eingegeben Umrah ist für diejenigen zulässig, die Umrah durchführen Früher war die Umrah verboten, bis der Pilger den Haddsch und den Ihram vollzog Wie lange hat der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, Aisha das Leben geschenkt? Es sei denn, das widerspricht dem, was sie sagen
والله ما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة في ذي الحجة إلا ليقطع بذلك أمر أهل الشرك فإن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يقولون إذا عفل وبر وبرأت دبر ودخل صفر فقد حلت العمرة لمن اعتمر فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسل خذ الحجة والمحرم فما أعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة إلا لينقض ذلك من قولهم
ابن عباس
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Wenn das Morgengebet verrichtet wird Reiten Sie also auf Ihren Kamelen, während die Menschen beten
إذا أقيمت صلاة الصبح فطوفي على بعيرك والناس يصلون
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Was hat Sie vom Haddsch abgehalten? Sie sagte, Abu so und so meinte ihren Ehemann Er hatte zwei Kamele, von denen er auf einem den Haddsch durchführte Der andere bewässert unser Land Er sagte: Für den Hadsch ist die Umrah im Ramadan erforderlich Oder streite mit mir
ما منعك من الحج قالت أبو فلان تعني زوجها كان له ناضحان حج على أحدهما والآخر يسقي أرضا لنا قال فإن عمرة في رمضان تقضي حجة أو حجة معي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
O Mutter von Maqal Was hält dich davon ab, mit uns auszugehen? „Wir sind vorbereitet“, sagte sie Abu Maqil kam ums Leben Wir hatten ein Kamel Er ist derjenige, an dem der Hadsch durchgeführt wurde Also empfahl Abu Maqil es um Gottes willen Er sagte: Bist du nicht auf ihn losgegangen? Der Hadsch dient Gott zuliebe Falls Sie also diesen Streit bei uns verpasst haben Führen Sie also Umrah im Ramadan durch Es ist eine Ausrede
يا أم معقل ما منعك أن تخرجي معنا قالت لقد تهيئنا فهلك أبو معقل وكان لنا جمل هو الذين حج عليه فأوصى به أبو معقل في سبيل الله قال فهل لا خرجت عليه فإن الحج في سبيل الله فأما إذ فاتتك هذه الحجة معنا فاعتمري في رمضان فإنهاك حجة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Das erscheint dann
هذه ثم ظهور الحصر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Bei Gott, wir lassen uns von keinem Tier bewegen Nachdem wir das vom Propheten gehört haben, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
والله لا تحركنا دابة بعد أن سمعنا ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم
زينب بنت جحش وسودة بنت زمعة
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Aber das Beste ist der Dschihad Hadsch und Umrah
لكن أفضل الجهاد الحج والعمرة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (15) und die letzte
Die Ansprache war je nach Situation unterschiedlich. Aisha trat auf sie zu, während sie vor Bedauern über das, was sie an den Ritualen verpasst hatte, weinte, also tröstete er sie damit, und Safiya wollte von ihr, was ein Mann von seiner Familie will, also äußerte sie ihren Einwand, sodass jeder von ihnen zu dem passte, womit er sie in dieser Situation ansprach.
اختلف الكلام باختلاف المقام فعائشة دخل عليها وهي تبكي اسفا على ما فاتها من النسك فسلاها بذلك وصفية أراد منها ما يريد الرجل من أهله فأبدت المانع فناسب كلًا منهما ما خاطبها به في تلك الحالة
ابن حجر رحمه الله
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Für Ihren Hajj und Ihre Umrah reicht es aus, die Kaaba und zwischen Safa und Marwa zu umrunden
طوافك بالبيت وبين الصفا والمروة يكفيك لحجك وعمرتك
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, war ein Mann, dem man leicht folgen konnte, wenn etwas dazwischenkam
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيئة تابعها عليه
جابر رضي الله عنه
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Nehmen Sie Ihre Schwester aus dem Haram heraus, vollziehen Sie die Umrah, beenden Sie sie und bringen Sie sie dann hierher. Ich warte auf dich, bis du zu mir kommst
أخرج بأختك من الحرم فلتهل بعمرة ثم فرغ ثم أتيها هنا فإني أنظركم حتى تأتياني
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Gehen Sie und lassen Sie sich von Abd al-Rahman zurück nach Tan`im bringen, damit ich Umrah durchführen kann
اذهبي وليردفك عبد الرحمن إلى التنعيم فأهلي بعمرة
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Dies ist Ihr Ort des Lebens
هذه مكان عمرتك
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Die Ansprache war je nach Situation unterschiedlich. Aisha trat auf sie zu, während sie vor Bedauern über das, was sie an den Ritualen verpasst hatte, weinte, also tröstete er sie damit, und Safiya wollte von ihr, was ein Mann von seiner Familie will, also äußerte sie ihren Einwand, sodass jeder von ihnen zu dem passte, womit er sie in dieser Situation ansprach.
اختلف الكلام باختلاف المقام فعائشة دخل عليها وهي تبكي اسفا على ما فاتها من النسك فسلاها بذلك وصفية أراد منها ما يريد الرجل من أهله فأبدت المانع فناسب كلًا منهما ما خاطبها به في تلك الحالة
ابن حجر
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Für Ihren Hajj und Ihre Umrah reicht es aus, die Kaaba und zwischen Safa und Marwa zu umrunden
طوافك بالبيت وبين الصفا والمروة يكفيك لحجك وعمرتك
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, war ein Mann, dem man leicht folgen konnte, wenn etwas dazwischenkam
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيئة تابعها عليه
جابر رضي الله عنه
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Dies ist Ihr Ort des Lebens
هذه مكان عمرتك
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (13)
Während der Abschiedspilgerfahrt wurde im Namen der Familie Mohammeds, Gottes Segen und Friede auf ihm, nichts außer einer Kuh geschlachtet
ما ذبح عن آل محمد صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع إلا بقرة
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (12)
Ich sehe nur, dass ich dich gefangen halte
ما أراني إلا حابستكم
صفية بنت حيي
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (12)
Also sagte er zu ihr: „Aqra oder a shaqa“, „Du hältst uns fest.“ Hattest du das Opfer am Opfertag bezahlt?' Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann geh weg.“
فقال لها عقرا أو حلقا إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري إذن
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (12)
Sein Ausspruch „unfruchtbar“ wird mit der Öffnung darin, dann mit Sukoon und mit der Verkürzung, ohne Absicht in der Erzählung, gemeint, und es ist in der Sprache erlaubt, Tanween zu machen, und Abu Ubaid korrigierte es, weil seine Bedeutung ein Flehen für Unfruchtbarkeit und Rasieren ist, wie man sagt, um zu wässern und zu grasen, und den Substantiven ähnlich ist, mit denen es beansprucht wird. Das erste ist ein Adjektiv, kein Flehen. Die Bedeutung von „unfruchtbar“ ist dann, dass Gott sie unfruchtbar gemacht hat, das heißt, er hat sie verwundet, und es wurde gesagt, dass er sie unfruchtbar gemacht hat, damit sie nicht gebären konnte, und es wurde gesagt, dass er ihr Volk unfruchtbar gemacht hat, und die Bedeutung von „rasieren“ bedeutet, ihr die Haare abzurasieren, die der Schmuck einer Frau sind, oder sie bekam Schmerzen im Hals, oder es verursachte, dass die Menschen Böses erleiden, was bedeutet, dass es sie zerstörte. Al-Qurtubi sagte, dass es ein Wort sei, das die Juden zu einer menstruierenden Frau sagen. Dies ist der Ursprung dieser beiden Wörter. Dann erweiterten die Araber ihre Aussage, ohne ihre wahre Bedeutung zu verstehen, indem sie sagten: „Möge Gott ihn töten, möge seine Hände berührt werden“ und so weiter.
قوله عقرا حلقا بالفتح فيهما ثم السكون وبالقصر بغير تنوين في الرواية ويجوز في اللغة التنوين وصوبه أبو عبيد لأن معناه الدعاء بالعقر والحلق كما يقال سقيا ورعيا ونحو ذلك من المصادر التي يدعى بها وعلى الأول هو نعت لا دعاء ثم معنى عقرا عقرها الله أي جرحها وقيل جعلها عاقرا لا تلد وقيل عقر قومها ومعنى حلقا حلق شعرها وهو زينة المرأة أو أصابها وجع في حلقها أو حلق قومها بشؤمها أي أهلكهم وحكى القرطبي أنها كلمة تقولها اليهود للحائظ فهذا أصل هاتين الكلمتين ثم اتسع العرب في قولهما بغير إرادة حقيقتهما كما قالوا قاتله الله وتربت يداه ونحو ذلك
الحافظ ابن حجر
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (12)
Die Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, parfümierte Feigen mit ihren Händen, als er in den Ihram eintrat Und es zu lösen, wenn es rechtmäßig ist, bevor er umgeht
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديها تين حين أحرم ولحله حين أحل قبل أن يطوف
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (11)
Ich parfümierte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in seinen Ihram, als er in den Ihram eintrat Es ist zulässig, nachdem Jamrat al-Aqaba gesteinigt wurde, bevor die Kaaba umgangen wird
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه حين أحرم ولحله بعدما رمى جمرة العقبة قبل أن يطوف بالبيت
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (11)
Ich habe dem Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, mit meiner Hand Parfüm für sein Heiligtum aufgetragen Es war mit Wasser gefüllt, bevor es überlief
طيبت النبي صلى الله عليه وسلم بيدي لحرمه وطيبته بمناء قبل أن يفيض
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (11)
Ich habe dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, für seinen Ihram gefallen, bevor er in den Ihram eintrat Und für ihn, wenn er nach Hause kommt und das Haus besichtigen möchte
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل أن يحرم ولحله حين أحل وحين يريد أن يزور البيت
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (11)
Ich parfümierte den Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, mit dem besten Parfüm, als er sich im Zustand der Zuflucht und in seinem Zustand befand
كنت طيب النبي صلى الله عليه وسلم بأطيب الطيب عند حرمه وحله
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (11)
Ich war freundlich zum Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, bevor er in den Ihram eintrat Am Opfertag vor der Umrundung der Kaaba Es hat guten Moschus
كنت طيب النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يحرم ويوم النحر قبل أن يطوف بالبيت بطيب فيه مسك
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (11)
Die Religion, die ihm am meisten am Herzen lag, war die, an der ihr Besitzer festhielt
وكان أحب الدين إليه ما داوم عليه صاحبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (10)
Weil ich das Zugeständnis des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, angenommen habe, das ist mir lieber als das, was er mit ihm geändert hat, aber ich habe mich in einer Angelegenheit von ihm getrennt, der ich bei jemand anderem nur ungern ungehorsam sein würde.
لأن أكون قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي مما عدل به لكني فارقته على أمر أكره أن أخالفه إلى غيره
عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (10)
Ich wünschte, ich hätte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, um Erlaubnis gebeten, so wie Sawda ihn um Erlaubnis gebeten hatte, also würde ich das Morgengebet in Mina beten und den Jamarat steinigen, bevor die Menschen kamen. Es wurde Aisha gesagt und es war Sawda, die um Erlaubnis gebeten hatte. Sie sagte: „Ja, sie war eine schwere und ängstliche Frau.“ Also bat sie den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, um Erlaubnis, und er gab ihr die Erlaubnis. Sie betete das Morgengebet in Mina und steinigte den Stein, bevor die Menschen kamen.
وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمناء فأرمي الجمرة قبل أن يأتي الناس فقيل لعائشة فكانت سودة استأذنت قالت نعم إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فاستأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن لها فصلت الفجر بمناء ورمت قبل أن يأتي الناس
عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (10)
Ich sehe nur, dass ich dich gefangen halte
ما أراني إلا حابستكم
صفية بنت حيي رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (12)
Aqra oder eine Kehle. Tatsächlich werden Sie uns aufhalten. Hast du es am Opfertag ausgegeben? Sie sagte: „Ja“, und er sagte: „Dann geh weg.“
عقرا أو حلقا إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال فانفري إذن
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (12)
Sein Ausspruch „unfruchtbar“ wird mit der Öffnung darin, dann mit Sukoon und mit der Verkürzung, ohne Absicht in der Erzählung, gemeint, und es ist in der Sprache erlaubt, Tanween zu machen, und Abu Ubaid korrigierte es, weil seine Bedeutung ein Flehen für Unfruchtbarkeit und Rasieren ist, wie man sagt, um zu wässern und zu grasen, und den Substantiven ähnlich ist, mit denen es beansprucht wird. Das erste ist ein Adjektiv, kein Flehen. Die Bedeutung von „unfruchtbar“ ist dann, dass Gott sie unfruchtbar gemacht hat, das heißt, er hat sie verwundet, und es wurde gesagt, dass er sie unfruchtbar gemacht hat, damit sie nicht gebären konnte, und es wurde gesagt, dass er ihr Volk unfruchtbar gemacht hat, und die Bedeutung von „rasieren“ bedeutet, ihr die Haare abzurasieren, die der Schmuck einer Frau sind, oder sie bekam Schmerzen im Hals, oder es verursachte, dass die Menschen Böses erleiden, was bedeutet, dass es sie zerstörte. Al-Qurtubi sagte, dass es ein Wort sei, das die Juden zu einer menstruierenden Frau sagen. Dies ist der Ursprung dieser beiden Wörter. Dann erweiterten die Araber ihre Aussage, ohne ihre wahre Bedeutung zu verstehen, indem sie sagten: „Möge Gott ihn töten, möge seine Hände berührt werden“ und so weiter.
قوله عقرا حلقا بالفتح فيهما ثم السكون وبالقصر بغير تنوين في الرواية ويجوز في اللغة التنوين وصوبه أبو عبيد لأن معناه الدعاء بالعقر والحلق كما يقال سقيا ورعيا ونحو ذلك من المصادر التي يدعى بها وعلى الأول هو نعت لا دعاء ثم معنى عقرا عقرها الله أي جرحها وقيل جعلها عاقرا لا تلد وقيل عقر قومها ومعنى حلقا حلق شعرها وهو زينة المرأة أو أصابها وجع في حلقها أو حلق قومها بشؤمها أي أهلكهم وحكى القرطبي أنها كلمة تقولها اليهود للحائظ فهذا أصل هاتين الكلمتين ثم اتسع العرب في قولهما بغير إرادة حقيقتهما كما قالوا قاتله الله وتربت يداه ونحو ذلك
الحافظ ابن حجر
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (12)
So befand ich mich am Tag von Arafah, während ich meine Menstruation hatte und meine Umrah noch nicht abgeschlossen hatte. Dann trat der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zu mir, während ich weinte. Er sagte: „Was bringt dich zum Weinen?“ Ich sagte: „Ich wünschte, ich wäre in diesem Jahr nicht ausgegangen.“ Deshalb beschwerte ich mich darüber beim Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Er sagte: „Lass deine Umrah, vervollständige deinen Kopf, kämme deine Haare und erlaube mir, den Hadsch durchzuführen und das zu tun, was Muslime bei ihrem Hadsch tun.“ Also habe ich es getan.
فأدركني يوم عرفة وأنا حائظ لم أحل من عمرتي فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك قلت وددت أني لم أكن خرجت العام فشكوت ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دعي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي وأهل لي بحج واصنعي ما يصنع المسلمون في حجهم ففعلت
أمنا عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (9)
Dann führten wir am Tag von Tarwiyah den Ihram durch. Dann trat der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zu Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein, und fand sie weinend. Er sagte: „Was ist mit dir los?“ Sie sagte: „Meine Sache ist, dass ich meine Menstruation hatte und die Leute es erlaubt haben, aber ich habe es nicht erlaubt, und ich habe die Kaaba nicht umrundet, und die Leute gehen jetzt zum Haddsch. Er sagte: ‚Dies ist ein Befehl, den Gott für die Töchter Adams erlassen hat, also wasche dich, dann hat er den Haddsch für mich erlaubt gemacht.‘ Das tat ich und die Positionen hörten auf, bis sie, als sie rein war, die Kaaba, Safa und Marwa umrundete.
ثم أهللنا يوم التروية ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها فوجدها تبكي فقال ما شأنك قالت شأني أني قد حض وقد حل الناس ولم أحلل ولم أطف بالبيت والناس يذهبون إلى الحج الآن فقال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم أهل لي بالحج ففعلت ووقفت المواقف حتى إذا طهرت طافت بالكعبة والصفا والمروة
جابر بن عبد الله رضي الله عنهما
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (9)
Als ich die Nacht von Arafat betrat, sagte ich: „O Gesandter Gottes, ich habe Ihram zur Umrah erklärt, was soll ich also mit meinem Hadsch machen?“ Er sagte: „Ruhe deinen Kopf und fürchte dich und verzichte auf die Umrah und meine Familie für den Haddsch.“
فلما دخلت ليلة عرفة قلت يا رسول الله إني كنت أهللت بعمرة فكيف أصنع بحجتي قال انقضي رأسك وامتشقي وأمسكي عن العمرة وأهلي بالحج
أمنا عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (9)
Ich hatte noch meine Menstruation, bis es der Tag von Arafat war, und ich war bis auf die Umrah nicht in den Ihram eingetreten. Dann befahl mir der Prophet, den Kopf zu senken, meine Haare zu kämmen, den Ihram für den Haddsch zu verrichten und die Umrah aufzugeben, also tat ich das.
فلم أزل حائظا حتى كان يوم عرفة ولم أهلل إلا بعمرة فأمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أنقض رأسي وأمتشط وأوهل بحج وأترك العمرة ففعلت ذلك
أمنا عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (9)
Nimm deine Rituale von mir
خذوا عني مناسككم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (9)
Machen Sie es wie der Pilger, nur dass Sie die Kaaba nicht umrunden, bis Sie rein sind
إفعلي كما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (9)
Wir gingen nach Muzdalifah, und der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, bat Sawda um Erlaubnis, vor ihm und vor dem Hutham des Volkes voranzuschreiten. Sie war eine langsame Frau, also gab er ihr die Erlaubnis, also drängte sie sich vor den Hutham des Volkes. Wir blieben, bis wir dort waren, und drängten dann auf seinen Stoß. Wenn ich also den Gesandten Gottes um Erlaubnis gebeten hätte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, wie Sawda um Erlaubnis gebeten hatte, würde ich ihn mehr lieben als jemanden, der mit ihm glücklich ist.
نزلنا المزدلفة فاستأذنت النبي صلى الله عليه وسلم سودة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس وكانت امرأة بطيئة فأذن لها فدفعت قبل حطمة الناس وأقمنا حتى أصبحنا نحن ثم دفعنا بدفعه فلأن أكون استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنت سودة أحب إلي من مفروح به
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (10)
Ich wünschte, ich hätte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, um Erlaubnis gebeten, so wie Sawda ihn um Erlaubnis gebeten hatte, also würde ich das Morgengebet in Mina beten und den Jamarat steinigen, bevor die Menschen kamen. Es wurde Aisha gesagt und es war Sawda, die um Erlaubnis gebeten hatte. Sie sagte: „Ja, sie war eine schwere und ängstliche Frau.“ Also bat sie den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, um Erlaubnis, und er gab ihr die Erlaubnis. Sie betete das Morgengebet in Mina und steinigte den Stein, bevor die Menschen kamen.
وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمناء فأرمي الجمرة قبل أن يأتي الناس فقيل لعائشة فكانت سودة استأذنت قالت نعم إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فاستأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن لها فصلت الفجر بمناء ورمت قبل أن يأتي الناس
عائشة رضي الله عنها
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (10)
Weil ich das Zugeständnis des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, angenommen habe, das ist mir lieber als das, was er mit ihm geändert hat, aber ich habe mich in einer Angelegenheit von ihm getrennt, der ich bei jemand anderem nur ungern ungehorsam sein würde.
لأن أكون قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي مما عدل به لكني فارقته على أمر أكره أن أخالفه إلى غيره
عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (10)
Wir gingen im Ihram hinaus, und der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Wer ein Opfertier hat, der soll im Ihram stehen, und wer kein Opfertier hat, der soll es verkünden.“ Ich hatte kein Opfertier bei mir, also kam ich heraus, und al-Zubayr hatte ein Opfertier, aber er erlaubte es nicht. Sie sagte: „Also zog ich meine Kleidung an, dann ging ich hinaus und setzte mich zu al-Zubair. Er sagte: ‚Steh von mir auf.‘ Ich sagte: ‚Hast du Angst, dass ich dich angreifen werde?‘“
خرجنا محرمين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان معه هدي فليقم على إحرامه ومن لم يكن معه هدي فليحلل فلم يكن معي هدي فحللت وكان مع الزبير هدي فلم يحلل قالت فلبست ثيابي ثم خرجت فجلست إلى الزبير فقال قومي عني فقلت أتخشى أن أثب عليك
أسماء بنت أبي بكر
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (8)
Ich fand Fatima, möge Gott mit ihr zufrieden sein, wie sie in hellen Kleidern das Haus auffrischte
وجدت فاطمة رضي الله عنها قد لبست ثيابا صبيغا وقد نضحت البيت بنضوح
علي بن أبي طالب
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (8)
Was ist mit Ihnen los? Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, befahl seinen Gefährten, dies zu tun
ما لك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر أصحابه فأحلوا
فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (8)
Also ging ich zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und forderte Fatima auf, das zu tun, was ich als Fatwa für den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in Bezug auf das, was ich über ihn erwähnt hatte, getan hatte. Also sagte ich ihm, dass ich ihr das verweigert hatte, und er sagte: „Du hast die Wahrheit gesagt. Ich habe ihr gesagt, sie solle es tun.“
فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة للذي صنعت مستفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيما ذكرت عنه فأخبرته أني أنكرت ذلك عليها فقال صدقت أنا أمرتها به
علي بن أبي طالب
▶ Die Geschichte unserer Mutter Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein | Folge (8)