Zitate
Leuchtende Zitate
Gott schaut auf einen Menschen, der etwas hört, und teilt es so mit, wie er es gehört hat. Vielleicht ist ein Übermittler sachkundiger als ein Zuhörer
نظر الله مرأا سمع شيئا فبلغه كما سمع فرب مبلغ أوعا من سامع
Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, befahl, dass es über ihn übermittelt werde, auch wenn es ein Vers wäre, und er betete für diejenigen, die über ihn berichteten, auch wenn es ein Hadith wäre, und der Nation seine Sunnah zu übermitteln ist besser, als Pfeile an die Kehlen des Feindes zu richten, weil es von vielen Menschen getan wird, Pfeile an die Kehlen des Feindes zu richten. Was die Vermittlung der Sunna und des Mitgefühls der Propheten und ihrer Nachfolger in ihren Nationen betrifft, so hat Gott uns mit seiner Gnade und Großzügigkeit zu ihnen gemacht.
أمر النبي صلى الله عليه وسلم بالتبليغ عنه ولو آية ودعا لمن بلغ عنه ولو حديثا وتبليغ سنته إلى الأمة أفضل من تبليغ السهام إلى نحور العدو لأن تبليغ السهام يفعله الكثير من الناس وأما تبليغ السنن ورفة الأنبياء وخلفاؤهم في أممهم جعلنا الله منهم بمنه وكرمه
Keine Müdigkeit, keine Krankheit, keine Sorge, keine Traurigkeit, kein Leid oder Kummer trifft einen Muslim, nicht einmal der Stich, den er von einem Dorn bekommt, es sei denn, dass Gott dafür Sünden sühnt.
ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب ولا هم ولا حزن ولا أذن ولا غم حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله بها من خطايا
Und dein Herr würde Städte nicht ungerecht zerstören, während ihre Leute Reformer sind
وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون
Dies ist Gottes Liebhaber, dies ist Gottes Beschützer, dies ist Gottes Bestes, dies ist das von Gott am meisten geliebte Volk auf Erden. Er antwortete auf Gottes Ruf und rief die Menschen dazu auf, was Gott seinem Ruf folgte, und tat Gerechtigkeit, indem er ihm antwortete. Er sagte: „Ich bin einer der Muslime. Das ist Gottes Nachfolger.“
هذا حبيب الله هذا ولي الله هذا خيرة الله هذا أحب أهل الأرض إلى الله أجاب الله في دعوته ودعى الناس إلى ما أجاب الله فيه من دعوته وعمل صالحا في إجابته وقال إنني من المسلمين هذا خليفة الله
Bei Gott, wenn Gott einen Menschen durch dich führt, ist das besser für dich als rote Kamele
فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من حمر النعم
Die gläubigen Männer, Männer und Frauen, sind gegenseitige Beschützer. Sie gebieten, was richtig ist, und verbieten, was falsch ist, sie verrichten das Gebet, zahlen die Zakat und gehorchen Gott und seinem Gesandten. Diese werden Gott gegenüber gnädig sein. Tatsächlich ist Gott allmächtig und allweise.
والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز حكيم
Wer aus dieser Nation sich durch diese Eigenschaften auszeichnet, schließt sich diesem Lob und Lob für sie an
فمن اتصف من هذه الأمة بهذه الصفات دخل معهم في هذا الثناء عليهم والمدح لهم
Wer auch immer Freude daran hat, aus dieser Nation zu stammen, der soll die Anforderungen Gottes dafür erfüllen, und wer sich nicht dadurch auszeichnet, der ähnelt dem Volk der Schrift, das Gott verurteilte, indem er sagte: „Sie ließen sich nicht von dem Bösen zurück, das sie taten. Wie böse war das, was sie taten.“
من سره أن يكون من تلك الأمة فليؤدي شرط الله فيها ومن لم يتصف بذلك أشبه أهل الكتاب الذين ذمهم الله بقوله كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلوه
Du warst die beste Nation, die für die Menschheit in Übereinstimmung mit den im Vers genannten Bedingungen hervorgebracht wurde, und die im Vers genannten Bedingungen sind das Gebot des Guten und das Verbot des Bösen und der Glaube an Gott, und in diesem Vers wird diese Nation gelobt, solange sie sich daran hält und sich dadurch auszeichnet.
كنتم خير أمة أخرجت للناس على الشرائط المذكورة في الآية والشرائط المذكورة في الآية هي الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والإيمان بالله وفي هذه الآية مدح هذه الأمة ما أقاموا ذلك واتصفوا به
Wenn sie den Wandel aufgeben und sich zum Bösen verschwören, wird ihnen der Name des Lobes entzogen und ihnen der Name der Verdammnis auferlegt, und das wird die Ursache für ihre Zerstörung sein.
فإذا تركوا التغيير وتواطأوا على المنكر زال عنهم اسم المدح ونحقهم اسم الذم وكان ذلك سببا لهلاكهم
Die Führung, Bildung und Beratung des Dieners für andere öffnet ihm die Tür zur Führung, denn die Belohnung ist von der gleichen Art wie die Arbeit. Wann immer er andere führt und lehrt, führt und lehrt ihn Gott, und er wird zu einem geführten Führer.
إن هداية العبد لغيره وتعليمه ونصحه يفتح له باب الهداية لأن الجزاء من جنس العمل فكلما هدا غيره وعلمه هداه الله وعلمه فيصير هاديا مهديا
Wer zur Führung ruft, wird einen ähnlichen Lohn erhalten wie diejenigen, die ihm folgen, ohne dass dies ihren Lohn im Geringsten schmälert
من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئا
Sie werden diese Angelegenheit so lange erreichen, wie es Nacht und Tag gibt, und Gott wird kein Haus aus Schlamm oder Wolle verlassen, ohne dass Gott es zu dieser Religion zulässt
ليبلغن هذا الأمر ما بلغ الليل والنهار ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا أدخله الله هذا الدين
Es ist das Recht eines jeden, der ihm folgte, Friede und Segen seien auf ihm, das zu fordern, was er forderte
حق على كل من اتبعه عليه الصلاة والسلام أن يدعو إلى ما دعا إليه
Sag: Das ist mein Weg. Ich bete mit Einsicht zu Gott
قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة
Der Prophet steht den Gläubigen näher als sie sich selbst
النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم
Ihr Begleiter ist nicht in die Irre gegangen oder in die Irre gegangen
ما ضل صاحبكم وما غوى
Und was spricht für Leidenschaft
وما ينطق عن الهوى
Sein Wissen ist sehr mächtig
علمه شديد القوى
Der Anblick hat sich nicht verirrt und das, was überwältigt wurde
ما زاغ البصر وما طغى
Haben wir dir nicht deine Brust erklärt?
ألم نشرح لك صدرك
Ich habe noch nie erlebt, dass jemand jemanden so sehr liebte wie die Gefährten Mohammeds
ما رأيت أحدا يحب أحدا كحب أصحاب محمد محمدا
Bruder Gottes, die Hälfte und ein Viertel des Geliebten Der Ruhm, ihn zu treffen, und die Entfernung seiner Häuser Du hast es vermisst, ihn mit eigenen Augen zu sehen Was hast du an diesem Auge vermisst?
أخ الله إن شط الحبيب وربعه
وعز تلاقيه وناءت منازله
وفاتكم أن تبصروه بعينكم
فما فاتكم بالعين هذه شمائله
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hatte einen scharfen Mund, ein scharfes Auge und einen schwachen Hintern
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ضليع الفم أشكل العين منهوس العقب
Ich sagte zu dem Fisch: „Was für ein breites Maul.“ Er sagte: „Was für eine große Klappe.“ Ich sagte: „Was für ein wohlgeformtes Auge.“ Er sagte: „Ein langer, schlitzäugiger Fisch.“ Ich sagte: „Was für ein saftiger Hintern.“ Er sagte: „Der Hintern hat wenig Fleisch.“
قلت لسماك ما ضليع الفم قال عظيم الفم قلت ما أشكل العين قال طويل شق العين قلت ما منهوس العقب قال قليل لحم العقب
Ich sah den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in der Nacht des Opfers in einem roten Gewand tragen, also begann ich, ihn und den Mond anzuschauen, und für mich war er besser als der Mond.
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة اضحيان وعليه حلة حمراء فجعلت أنظر إليه وإلى القمر فله وعندي أحسن من القمر
War das Gesicht des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, wie ein Schwert? Er sagte: „Nein, aber wie der Mond.“
أكان وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل السيف قال لا بل مثل القمر
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, war weiß, als wäre er aus dem Silber eines Mannes mit Haaren gefertigt
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أبيض كأنما صيغ من فضة رجل الشعر
Es wurde den Propheten gezeigt, und ich sah Musa, Friede sei mit ihm, wie er unter den Männern auffiel, als wäre er einer der Männer von Shinu, und ich sah Essa bin Maryam, Friede sei mit ihm, und dann war die Person, die mir am nächsten kam, Urwa bin Masoud, und ich sah Abraham, Friede sei mit ihm, also war die größte Ähnlichkeit mit ihm dein Freund, also er selbst, und ich sah Gabriel, Friede sei mit ihm, also die Person, die mir am nächsten kam Ähnlichkeit mit Dahiya.
عرض علي الأنبياء فإذا موسى عليه السلام ضرب من الرجال كأنه من رجال شنوأ ورأيت عيس بن مريم عليه السلام فإذا أقرب من رأيت به شبهة عروة بن مسعود ورأيت إبراهيم عليه السلام فإذا أقرب من رأيت به شبها صاحبكم يعني نفسه ورأيت جبريل عليه السلام فإذا أقرب من رأيت به شبها دحية
Ich sah den Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und außer mir war niemand mehr auf der Erde übrig, der ihn sah. Ich sagte: „Beschreibe ihn mir.“ Er sagte: „Er war weiß, gutaussehend und zielstrebig.“
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وما بقي على وجه الأرض أحد رآه غيري قلت صفه لي قال كان أبيض مليحا مقصدا
Da Schönheit, soweit sie ist, von den Seelen geliebt und in den Herzen geschätzt wird, sandte Gott keinen Propheten außer einem, der schön im Aussehen, gut im Aussehen, großzügig in Abstammung und Abstammung und gut in der Stimme war.
ولما كان الجمال من حيث هو محبوبا للنفوس معظما في القلوب لم يبعث الله نبيا إلا جميل الصورة حسن الوجه كريم الحسب والنسب حسن الصوت
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, war die schönste und schönste Schöpfung Gottes
وكان النبي صلى الله عليه وسلم أجمل خلق الله وأحسنهم وجه
Wenn Sie mir einen Brief schicken, achten Sie darauf, dass er ein gutes Gesicht und einen guten Namen hat
إذا أبردتم إلي بريدا فليكن حسن الوجه حسن الاسم
Als der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, nach Medina kam, zuckte das Volk vor ihm zusammen und es hieß: „Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, ist angekommen“, also ging ich zu den Menschen, um ihn anzusehen. Als ich das Gesicht des Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, erkannte, wusste ich, dass sein Gesicht nicht das Gesicht eines Lügners war. Das erste, was er sagte, war: „O Leute, breitet eure Grüße aus, speist eure Nahrung und betet, während die Menschen schlafen. Ihr werdet in Frieden ins Paradies kommen.“
لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة إن جفل الناس إليه وقيل قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فجئت في الناس لأنظر إليه فلما استبنت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم عرفت أن وجهه ليس بوجه كذاب وكان أول شيء تكلم به أن قال يا أيها الناس أفشوا السلام وأطعموا الطعام وصلوا والناس نيام تدخل الجنة بسلام
Das Siegel der Prophezeiung ist eines der Zeichen seiner Prophezeiung Daran kannten ihn die Leute des Buches Und sie fragen danach Und sie bitten darum, darauf zu stehen
وخاتم النبوة من علامات نبوته
التي كان يعرفه بها أهل الكتاب
ويسألون عنها
ويطلبون الوقوف عليها
Ich habe gelernt, was mir an meinem Gehör und meinem Sehen Spaß gemacht hat Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, außer durch die Bitte des Gesandten Gottes
قد علمت ما متعت بسمعي وبصري
إلا بدعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم
Der Thron des Allerbarmers bebte für ihn
اهتز له عرش الرحمن
Der Hadith über die Thronerschütterung stammt von Saad Ibn Muaz Ungefähr zehn oder mehr Begleiter Dies wird in den beiden Sahih-Büchern bewiesen Es hat keinen Sinn, es zu leugnen
وقد جاء حديث اهتزاز العرش لسعد ابن معاذ
عن عشرة من الصحابة أو أكثر
وثبت في الصحيحين
فلا معنى لإنكاره
Wenn Sie Gott bitten, bitten Sie ihn um das Paradies Es ist die Mitte des Paradieses und das höchste Paradies Über ihm steht der Thron des Allergnädigsten Aus ihm fließen die Flüsse des Paradieses
إذا سألتم الله فاسألوه الفردوس
فإنه أوسط الجنة وأعلى الجنة
وفوقه عرش الرحمن
ومنه تفجر أنهار الجنة
Oh Gott, ein Satz Und er hat seine Schönheit verewigt
اللهم جمله
وأدم جماله
Auf seinem Rücken waren ein paar Vorsprünge
كان في ظهره بضعة الناشزة
Möge Gott dir vergeben, oh Gesandter Gottes, und er sagte: Und dir
غفر الله لك يا رسول الله فقال ولك
Also schaute ich auf das Siegel des Prophetentums zwischen seinen Schultern, an der Ecke seiner linken Schulter. Zwei Pferde versammelten sich darauf wie Warzen.
فنظرت إلى خاتم النبوة بين كتفيه عند ناغض كتفه اليسرا جمعا عليه خيلان كأمثال الثآليل
Ist das Siegel der Prophezeiung eines der Merkmale des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, oder ist jeder Prophet mit dem Siegel der Prophezeiung versiegelt? Er antwortete: „Daran kann ich mich an nichts erinnern, aber es scheint so zu sein, dass er es auf mehrere Bedeutungen hin hervorgehoben hat, darunter auch, dass es ein Hinweis darauf ist, dass er das Siegel der Propheten ist und niemand sonst so ist, und weil die Tür zum Prophetentum mit ihm versiegelt war und nach ihm nie mehr geöffnet werden wird.“
هل خاتم النبوة من خصائص النبي صلى الله عليه وسلم أو أن كل نبي مختوم بخاتم النبوة فأجاب لا أستحضر في ذلك شيئا ولكن الذي يظهر أنه خص بذلك لمعان عدة منها أنه إشارة إلى أنه خاتم النبيين وليس كذلك غيره ولأن باب النبوة ختم به فلا يفتح بعده أبدا
Scheich Muhammad bin Uthaymeen, möge Gott ihm gnädig sein, wurde gefragt Über die Haarverlängerung und -versorgung Ist es aus der Sunnah oder nicht? Er sagte: Nein, es ist nicht aus der Sunnah Weil der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, es genommen hat Wie man es damals auffasste Deshalb rasierte er sich einen Teil des Kopfes, als er einen Jungen sah Er sagte, rasiere alles ab oder lass es weg Auch wenn Poesie etwas ist, das man nehmen sollte Er sagte ihm, er solle es behalten Und das sagen wir Poesie zu nehmen ist nicht aus der Sunnah Aber wenn sich die Leute daran gewöhnen, dann tun Sie es Ansonsten tun Sie, was die Leute gewohnt sind Denn das Jahr kann ein bestimmtes Jahr sein Je nach Geschlecht kann es Sunnah sein
سئل الشيخ محمد بن عثيمين رحمه الله
عن إطالة شعر الرأس وتوفيره
هل هو من السنة أم لا
فقال لا ليس من السنة
لأن النبي صلى الله عليه وسلم اتخذه
حيث إن الناس في ذلك الوقت يتخذونه
ولهذا لما رأى صبيا حلق بعض رأسه
قال احلقه كله أو اتركه كله
ولو كان الشعر مما ينبغ اتخاذه
قال له ابقه
وعلى هذا فنقول
اتخاذ الشعر ليس من السنة
لكن إن كان الناس يعتادون ذلك فافعل
وإلا فافعل ما يعتاده الناس
لأن السنة قد تكون سنة بعينها
وقد تكون سنة بجنسها
Wer ein Volk nachahmt, ist einer von ihnen
من تشبه بقوم فهو منهم
Dies ist eine fortlaufende Regel im Scharia-Gesetz Es geschah nur aus Ehre und Ehre Kleid, Hose und Hausschuhe Betreten der Moschee, Benutzen des Siwak und Auftragen von Kajal Nägel kürzen und den Schnurrbart kürzen Und beim Kämmen die Haare bürsten Zupfen der Achseln und Rasieren des Kopfes Und Frieden entsteht durch Gebet Und die Organe der Reinheit waschen Und geh raus aus dem Offenen Und Essen und Trinken Händeschütteln und Erhalt des Schwarzen Steins Und andere Dinge in seiner Bedeutung Es wird empfohlen, darin zu schlafen Was das Gegenteil betrifft Zum Beispiel das Betreten der Toilette und das Verlassen der Moschee Nase putzen und die Nase reinigen Er zog sein Kleid, seine Hose und seine Sandalen aus Und so weiter Es ist wünschenswert, darin Leichtigkeit zu haben All dies geschieht mit der Würde und Ehre des Eides Und Gott weiß es am besten
هذه قاعدة مستمرة في الشرع
وهي أنما كان من باب التكريم والتشريف
قبس الثوب والسراويل والخف
ودخول المسجد والسواك والاكتحال
وتقليم الأظفار وقص الشارب
وترجيل الشعر وهو مشطه
ونتف الإبط وحلق الرأس
والسلام من الصلاة
وغسل أعضاء الطهارة
والخروج من الخلاء
والأكل والشرب
والمصافحة واستلام الحجر الأسود
وغير ذلك مما هو في معناه
يستحب التيامن فيه
وأما ما كان بضده
كدخول الخلاء والخروج من المسجد
والامتخاط والاستنجاء
وخلع الثوب والسراويل والخف
وما أشبه ذلك
فيستحب التياسر فيه
وذلك كله بكرامة اليمين وشرفها
والله أعلم
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, verbot viele Luxusgüter.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهان عن كثيرٍ من الإرفاه.
Abu Bakr, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte: „O Gesandter Gottes, ich bin grau geworden.“ Er sagte: „Hud, der Vorfall und der Mursalat haben mich grau werden lassen.“ Und darüber, was sie fragen.
قال ابو بكر رضي الله عنه يا رسول الله قد شبت قال شيبتني هود والواقعة والمرسلات وعن ما يتساءلون
Sie sagten: „O Gesandter Gottes, wir sehen, dass du grau geworden bist.“ Er sagte: „Hud und ihre Schwestern sind grau geworden.“
قالوا يا رسول الله نراك قد شبت قال قد شيبتني هود وأخواتها
Er sagte: „Das ist dein Sohn.“ Ich sagte: „Ja, ich bezeuge es.“ Er sagte: „Er wird kein Verbrechen gegen dich begehen, und du solltest kein Verbrechen gegen ihn begehen.“
فقال ابنك هذا قلت نعم أشهد به قال لا يجني عليك ولا تجني عليه
Es ist möglich, dass sich diese Haare nach ihm verändert haben, weil Umm Salamah aus Respekt viel Parfüm für sie verwendet hat
ويحتمل أن تلك الشعرات تغيرت بعده لكثرة تطييب أم سلمة لها إكراما
Verwenden Sie Kajal, da dieser die Sehkraft verbessert und das Haar wachsen lässt
اكتحلوا بالإثمد فإنه يجل البصر وينبت الشعر
Beim Schlafen sollten Sie Öl auftragen, da es die Sehkraft verbessert und das Haarwachstum fördert
عليكم بالإثمد عند النوم فإنه يجل البصر وينبت الشعر
Der beste Eyeliner für Sie ist Antimon, der die Sehkraft verbessert und das Haar wachsen lässt
إن خير أكحالكم الإثمد يجل البصر وينبت الشعر
Sie sollten es verwenden, da es die Sehkraft verbessert und das Haar wachsen lässt
عليكم بالإثمد فإنه يجل البصر و ينبت الشعر
Sie sollten Antimon verwenden, denn es ist eine Pflanze für die Haare, entfernt Schmutz und reinigt das Sehvermögen
عليكم بالإثمد فإنه منبتة للشعر مذهبة للقذا مصفات للبصر
Er trug Kajal und eine Sehne
كان يكتحل وترا
Wenn einer von Ihnen Kohl verwendet, sollte er ein Auge voll Kohl verwenden, und wenn er Kohl verwendet, ein Auge voll Kohl
إذا اكتحل أحدكم فليكتحل وترا و إذا استجمر وترا