Zitate

Leuchtende Zitate

Ich liebe es, für Gott zu arbeiten, es aufrechtzuerhalten und weiterzugeben
أحب العمل إلى الله أدومه وإنقل
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (26) | Kapitel über das, was in Bezug auf die Verehrung des Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, erwähnt wurde -2
Er betete bei Tagesanbruch zwei Rak'ahs und rief den Herold
كان يصلي ركعتين حين يطلع الفجر وينادي المنادي
حفصة
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (26) | Kapitel über das, was in Bezug auf die Verehrung des Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, erwähnt wurde -2
Ich lernte acht Rak'ahs vom Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, auswendig: zwei Rak'ahs vor Mittag, zwei Rak'ahs danach, zwei Rak'ahs nach Sonnenuntergang und zwei Rak'ahs nach dem Abendessen. Ibn Umar sagte: „Hafsa sagte mir am Morgen zwei Rak'ahs, aber ich habe sie nicht vom Propheten gesehen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.“
حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ثمان ركعات ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء قال ابن عمر وحدثتني حفصة بركعتين الغدا ولم أكن أراهما من النبي صلى الله عليه وسلم
ابن عمر
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (26) | Kapitel über das, was in Bezug auf die Verehrung des Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, erwähnt wurde -2
Er pflegte zwei Rak'ahs vor dem Mittag zu beten, zwei Rak'ahs danach, zwei Rak'ahs nach Sonnenuntergang, zwei Rak'ahs nach dem Abendessen und zwei Rak'ahs vor der Morgendämmerung.
كان يصلي قبل الظهر ركعتين وبعدها ركعتين وبعد المغرب ركعتين وبعد العشاء ركعتين وقبل الفجر ثنتين
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (26) | Kapitel über das, was in Bezug auf die Verehrung des Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, erwähnt wurde -2
Das kannst du nicht ertragen. Er sagte, also sagten wir: Wer von uns könnte es ertragen, so zu beten? Er sagte: „Wenn die Sonne von hier schien, wie sie hier beim Nachmittagsgebet ist, betete er zwei Rak'ahs, und wenn die Sonne von hier hier war, wie sie hier am Mittag ist, betete er vier, und er betete vier vor dem Mittag und danach zwei Rak'ahs, und vor dem Nachmittag vier Rak'ahs, getrennt jeweils zwei Rak'ahs mit Grüßen an die nahestehenden Engel und die Propheten und die Gläubigen und Muslime, die ihnen folgten.
إنكم لا تطيقون ذلك قال فقلنا من أطاق ذلك منا صلى فقال كان إذا كانت الشمس منها هنا كهيئتها منها هنا عند العصر صلى ركعتين وأذا كانت الشمس منها هنا كهيئتها منها هنا عند الظهر صلى أربعة ويصلي قبل الظهر أربعة وبعدها ركعتين وقبل العصر أربعة يفصل بين كل ركعتين بالتسليم على الملائكة المقربين والنبيين ومن تبعهم من المؤمنين والمسلمين
علي رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (26) | Kapitel über das, was in Bezug auf die Verehrung des Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, erwähnt wurde -2
Möge Gott einem Mann gnädig sein, der viermal vor Asr betet
رحم الله امرأا صلى قبل العصر أربع
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (26) | Kapitel über das, was in Bezug auf die Verehrung des Gesandten Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, erwähnt wurde -2
Ich sagte zu Aisha: Möge Gott mit ihr zufrieden sein. Hat der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, das Mittagsgebet gesprochen? Sie sagte: Ja, vier Rak’ahs und mehr, wie Gott der Allmächtige will.
قلت لعائشة رضي الله عنها أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحا قالت نعم أربع ركعات ويزيد ما شاء الله عز وجل
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Er pflegte 6 Rak'ahs Duha zu beten
كان يصلي الضحا 6 ركعات
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Nacht- und Tagesgebet, zu zweit
صلاة الليل والنهار مثنا مثنا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Niemand außer Umm Hani‘, möge Gott mit ihr zufrieden sein, erzählte mir, dass er den Propheten, Gottes Segen und Frieden seien auf ihm, das Mittagsgebet beten sah, denn sie erzählte, dass der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Friede seien mit ihm, am Tag der Eroberung von Mekka ihr Haus betrat, ein Bad nahm und acht Rak’ahs betete. Ich habe ihn nie, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, ein leichteres Gebet sprechen sehen, außer dass er sich vollständig verneigte und niederwarf.
ما أخبرني أحد أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحا إلا أم هانئ رضي الله عنها فإنها حدثت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل فسبح ثمان ركعات ما رأيته صلى الله عليه وسلم صلى صلاة قط أخف منها غير أنه كان يتم الركوع والسجود
عبد الرحمن بن أبي ليلا
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Darin leugnete er nur sein Wissen, es steht also nicht im Widerspruch zu dem, was andere bewahrten. Es reicht aus, Umm Hani‘ zu informieren.
فيه أنه إنما نفى علمه فلا ينافي ما حفظه غيره على أنه يكفي إخبار أم هانئ
القاري
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Ich sagte zu Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein, ob der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, das Mittagsgebet betete. Sie sagte: „Nein, es sei denn, er kommt nach Sonnenuntergang.“
قلت لعائشة رضي الله عنها أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصل الضحا قالت لا إلا أن يجيئ من مغيبه
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, betete nie den Pre-Duh-Rosenkranz
وما سبح رسول الله صلى الله عليه وسلم سبحة الضحا قط
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Ist es besser, damit fortzufahren, wie im Hadith von Abu Hurairah, oder ist es besser, damit aufzuhören, dem Beispiel des Propheten zu folgen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken?
فهل الأفضل المداومة عليها كما في حديث أبي هريرة أو الأفضل ترك المداومة اقتداء بالنبي صلى الله عليه وسلم
ابن تيمية
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, pflegte mittags vier Rak’ahs zu verrichten, also sagte ich: „O Gesandter Gottes, du praktizierst diese vier Rak’ahs mittags.“ Er sagte: „Die Tore des Himmels öffnen sich zur Mittagszeit, also zittern Sie nicht, bis es Mittag ist. Ich würde mich freuen, wenn zu dieser Stunde etwas Gutes für mich geschehen würde.“ Ich sagte: „Soll ich sie alle aufsagen?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Ist darin ein abschließender Gruß enthalten?“ Er sagte: „Nein.“
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدمن أربع ركعات عند زوال الشمس فقلت يا رسول الله إنك تدمن هذه الأربع ركعات عند زوال الشمس فقال إن أبواب السماء تفتح عند زوال الشمس فلا ترتج حتى تصل الظهر فأحب أن يصعد لي في تلك الساعة خير قلت أفي كلهن قراءة قال نعم قلت هل فيهن تسليم فاصل قال لا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Nacht- und Tagesgebet zu zweit
صلاة الليل والنهار مثنى مثنى
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Er betete viermal, nachdem die Sonne untergegangen war, vor Mittag, und er sagte, es sei eine Stunde, in der die Tore des Himmels geöffnet würden, und ich würde es lieben, wenn in dieser Zeit gute Taten vollbracht würden.
كان يصلي أربعا بعد أن تزول الشمس قبل الظهر وقال إنها ساعة تفتح فيها أبواب السماء فأحب أن يصعد لي فيها عمل صالح
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Er pflegte viermal vor Mittag zu beten, und er erwähnte, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, es immer mittags betete und es verlängerte
أنه كان يصلي قبل الظهر أربعة وذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصليها عند الزوال ويمد فيها
علي بن أبي طالب رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Das Gebet des Awabin, wenn es in der Entwöhnung regnet
صلاة الأوابين حين ترمض الفصال
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Wenn einer von euch das Gebet in seiner Moschee verrichtet, soll er sein Zuhause zu einem Teil seiner Gebete machen, denn Gott wird durch seine Gebete Güte in sein Zuhause bringen.
إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبا من صلاته فإن الله جاعل في بيته من صلاته خيرا
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم عن جابر رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (27) | Duha-Gebet und freiwilliges Gebet zu Hause
Er fastete während des Monats, bis wir sahen, dass er damit nicht aufhören wollte, und er verlangsamte das Fasten, bis wir sahen, dass er keinen Teil davon fasten wollte, und Sie wollten ihn nicht in der Nacht beten sehen, es sei denn, Sie sahen ihn beten, oder schlafen, es sei denn, Sie sahen ihn schlafen.
كان يصوم من الشهر حتى نرى ألا يريد أن يفتر منه ويفتر حتى نرى ألا يريد أن يصوم منه شيئا وكنت لا تشاء أن تراه من الليل مصليا إلا رأيته مصليا ولا نائما إلا رأيته نائما
أنس بن مالك رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, fastete, bis wir sagten, was er tun wollte, und er fastete, bis wir sagten, was er tun wollte, und seit seiner Ankunft in Medina fastete er keinen ganzen Monat, außer im Ramadan.
كان النبي صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول ما يريد أن يفتر منه ويفتر حتى نقول ما يريد أن يصوم منه وما صام شهرا كاملا منذ قدم المدينة إلا رمضان
ابن عباس رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Ich habe den Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nicht gesehen, wie er zwei aufeinanderfolgende Monate fastete, mit Ausnahme von Shaaban und Ramadan
ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصوم شهرين متتابعين إلا شعبان ورمضان
أم سلمة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Ich habe den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nicht gesehen, der in einem Monat länger gefastet hat, als er im Sha`ban um Gottes willen gefastet hat. Er pflegte im Sha`ban nur wenig zu fasten, sondern fastete die ganze Zeit.
لم أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم في شهر أكثر من صيامه لله في شعبان كان يصوم شعبان إلا قليلا بل كان يصومه كله
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
In der Rede eines Arabers ist es zulässig, wenn er den größten Teil des Monats fastet, zu sagen, dass er den ganzen Monat gefastet hat, und zu sagen, dass der oder der die ganze Nacht wach geblieben ist, er aber nur die meiste Zeit wach geblieben ist, und vielleicht hat er zu Abend gegessen und war mit einigen seiner Angelegenheiten beschäftigt.
جائز في كلام العربي إذا صام أكثر الشهر أن يقال صام الشهر كله ويقال قام فلان ليله أجمع وهو إنما قام أكثره ولعله تعشى واشتغل ببعض أمره
ابن المبارك
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Das ist ein Monat zwischen Rajab und Ramadan, den die Menschen ignorieren, und es ist ein Monat, in dem Taten zum Herrn der Welten gebracht werden, deshalb möchte ich, dass meine Taten während des Fastens in Angriff genommen werden.
ذلك شهر يغفل الناس عنه بين رجب ورمضان وهو شهر ترفع فيه الأعمال إلى رب العالمين فأحب أن يرفع عملي وأنا صائم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, fastete zu Beginn jedes Monats drei Tage lang und ließ es am Freitag selten aus.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من غرة كل شهر ثلاثة أيام وقل ما كان يفتر يوم الجمعة
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Es war ihm egal, von wem er fastete
كان لا يبالي من أيه صام
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, pflegte montags und donnerstags zu fasten
كان النبي صلى الله عليه وسلم يتحرى صوم الاثنين والخميس
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Da die Arbeiten montags und donnerstags gezeigt werden, möchte ich, dass meine Arbeiten während meiner Fastenzeit gezeigt werden
تعرض الأعمال يوم الاثنين والخميس فأحب أن يعرض عملي وأنا صائم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Das ist der Tag, an dem ich geboren wurde
ذاك يوم ولدت فيه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Denn wenn ich bis zum nächsten Jahr bleibe, werde ich am neunten fasten
لإن بقيت إلى قابل لأصومن التاسع
النبي صلى الله عليه وسلم · حديث ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Seine Arbeit war immer, und wer von euch kann ertragen, was der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ertragen konnte
كان عمله ديما وأيكم يطيق ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يطيق
عائشة رضي الله عنها · عن ع القمة
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Du musst so viele Taten tun, wie du tun kannst, denn bei Gott, Gott wird nicht müde, bis du müde wirst, und das war dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und dem, der es ständig getan hat, das Allerliebste.
عليكم من الأعمال ما تطيقون فوالله لا يمل الله حتى تملوا وكان أحب ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي يدوم عليه صاحبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Was ist es, auch wenn es wenig ist?
ما ديم عليه وإن قل
عائشة رضي الله عنها · عن أبي صالح
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (28) | Kapitel über das, was in Bezug auf das Fasten des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Es war ein Schlamm und dann rezitierte er: „Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen.“ Er versorgt mit dem Namen Gottes, er versorgt mit dem Barmherzigsten und er versorgt mit dem Barmherzigsten.
كانت مد ثم قرأ بسم الله الرحمن الرحيم يمد ببسم الله ويمد بالرحمن ويمد بالرحيم
أنس بن مالك رضي الله عنه · رواه البخاري
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, unterbrach seine Lektüre und sagte: „Gelobt sei Gott, Herr der Welten“, dann hielt er inne, dann sagte er: „Der Gnädige, der Barmherzige“, dann hörte er auf und rezitierte „Der Engel des Gerichtstages“.
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقطع قراءته يقول الحمد لله رب العالمين ثم يقف ثم يقول الرحمن الرحيم ثم يقف وكان يقرأ ملك يوم الدين
أم سلمة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Er hatte das alles getan, vielleicht im Geheimen, vielleicht aber auch offen
كل ذلك قد كان يفعل قد كان ربما أسر وربما جهر
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Ich hörte mir nachts auf meiner Pergola die Lesung des Propheten an, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
كنت أسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل وأنا على عريشي
أم هانئ رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Ich sah den Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, am Tag der Eroberung auf seinem Kamel rezitieren: „Wir haben dir tatsächlich einen klaren Sieg beschert, damit Gott dir deine vergangenen und zukünftigen Sünden vergeben kann.“ Er sagte: „Also las er und kehrte zurück.“
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم على ناقته يوم الفتح وهو يقرأ إنا فتحنا لك فتحا مبينا ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر قال فقرأ ورجع
عبد الله بن مغفل رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Hätten sich nicht Menschen um mich versammelt, hätte ich diese Stimme oder Melodie für dich gehalten
لولا أن نجتمع الناس علي لأخذت لكم في ذلك الصوت أو قال اللحن
معاوية بن قرة
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Die Lesung des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, konnte von den Anwesenden gehört werden, während er zu Hause war
كانت قراءة النبي صلى الله عليه وسلم ربما يسمعها من في الحجرة وهو في البيت
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
O Abu Bakr, ich ging an dir vorbei, während du mit gesenkter Stimme betetest. Er sagte: „Ich habe gehört, was du gesagt hast, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte zu Omar: „Ich bin an dir vorbeigegangen, während du betetest und deine Stimme erhoben hast.“ Er sagte: „O Gesandter Gottes, erwecke den Zahn und vertreibe den Teufel.“ Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „O Abu Bakr, erhebe deine Stimme ein wenig.“ Er sagte zu Omar: „Senke deine Stimme ein wenig.“
يا أبا بكر مررت بك وأنت تصلي تخفض صوتك قال قد أسمعت من ناجيت يا رسول الله قال وقال لعمر مررت بك وأنت تصلي رافعا صوتك قال فقال يا رسول الله أوقظ الوسنان وأطرد الشيطان فقال النبي صلى الله عليه وسلم يا أبا بكر ارفع من صوتك شيئا وقال لعمر اخفض من صوتك شيئا
أبو قتادة رضي الله عنه · سنن أبي داوود
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Die richtige Antwort in dieser Angelegenheit ist zu sagen, dass die Belohnung für das Rezitieren von Rezitationen und die Kontemplation größer und wertvoller ist und die Belohnung für häufiges Rezitieren zahlenmäßig größer ist. Der erste ist wie jemand, der ein großes Juwel als Almosen gibt oder einen Sklaven befreit, dessen Wert sehr wertvoll ist, und der zweite ist wie jemand, der eine große Anzahl von Dirham Almosen gibt oder eine Anzahl von Sklaven befreit, deren Wert gering ist.
والصواب في المسألة أن يقال إن ثواب قراءة الترتيل والتدبر أجل وأرفع قدرا وثواب كثرة القراءة أكثر عددا فالأول كمن تصدق بجوهرة عظيمة أو أعتق عبدا قيمته نفيسة جدا والثاني كمن تصدق بعدد كثير من الدراهم أو أعتق عددا من العبيد قيمتهم رخيصة
ابن القيم رحمه الله
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Die Lesung des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, erfolgte Vers für Vers
قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت آية آية
الزهري · البيهقي في شعب الإيمان
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Die Bedeutung des Zurückspulens besteht darin, die Rezitation zu verbessern, und nicht darin, den Gesang zurückzuspulen, denn das Lesen durch Zurückspulen des Gesangs widerspricht der Demut, die der Zweck der Rezitation ist, und Melodie soll auch die Rezitation verbessern, und die Absicht ist nicht, die Melodien der Leute zu singen, noch die Affektiertheit, die Stimme mit dem Koran zu verbessern.
معنى الترجيع تحسين التلاوة لا ترجيع الغناء لأن القراءة بترجيع الغناء تنافي الخشوع الذي هو مقصود التلاوة واللحن أيضا يعنى به تحسين التلاوة وليس المقصود ألحان أهل الغناء ولا التكلف في تحسين الصوت بالقرآن
الشيخ محمد بن أبي جمرة
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Wer über die Zustände der Vorgänger nachdenkt, wird wissen, dass sie bei der Rezitation mit erfundenen Melodien ohne natürliche Applikation und Verbesserung frei von Künstlichkeit sind. Denn die Wahrheit, wenn sie eine Natur und einen Charakter hat, ist zu loben, auch wenn ihre Natur ihr hilft, sich weiter zu verbessern und zu verschönern, so dass der Nächste und der Zuhörer davon berührt werden. Was die Anmaßung und Künstlichkeit beim Erlernen von Gesangsklängen und bestimmten Melodien anbelangt, so haben die Vorgänger und die Frommen von hinten gehasst.
ومن تأمل أحوال السلف علم أنهم بريءون من التصنع في القراءة بالألحان المخترعة دون التطريب والتحسين الطبيعي فالحق أنما كان منه طبيعة وسجية كان محمودا وإن أعانته طبيعته على زيادة تحسين وتزين لتأثر التالي والسامع به وأما ما فيه تكلف وتصنع بتعلم أصوات الغناء وألحان مخصوصة فهذه هي التي كرهها السلف والأتقياء من الخلف
القاري
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (29) | Kapitel über das, was in der Rezitation des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Ich kam zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, während er betete, und sein Magen summte wie das Summen eines Kessels vom Weinen
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل من البكاء
والد عبد الله بن الشخير
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (30) | Kapitel über das, was über den Schrei des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Was also, wenn Wir aus jeder Nation einen Zeugen bringen und Sie als Zeugen für diese Menschen?
فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (30) | Kapitel über das, was über den Schrei des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Mein Herr, hast du mir nicht versprochen, sie nicht zu foltern, während ich unter ihnen war? Mein Herr, hast du mich nicht bestraft, sie nicht zu foltern, während sie um Vergebung baten?
ربي ألم تعدني ألا تعذبهم وأنا فيهم ربي ألم تعذبني ألا تعذبهم وهم يستغفرون
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (30) | Kapitel über das, was über den Schrei des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Sonne und Mond sind zwei Zeichen Gottes. Sie werden nicht durch den Tod oder das Leben von irgendjemandem in den Schatten gestellt. Wenn sie in den Schatten gestellt werden, dann eilen Sie zur Erinnerung an Gott, den Allmächtigen.
إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته فإذا انكسف فافزعوا إلى ذكر الله تعالى
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (30) | Kapitel über das, was über den Schrei des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Weinen Sie in der Gegenwart des Gesandten Gottes? Sie sagte: „Sehe ich dich nicht weinen?“ Er sagte: „Ich weine nicht, aber es ist Gnade.“
أتبكين عند رسول الله فقالت ألست أراك تبكي قال إني لست أبكي إنما هي رحمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (30) | Kapitel über das, was über den Schrei des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Der Gläubige ist in jeder Situation in allem Guten. Seine Seele wird von seinen Seiten entfernt und er lobt Gott, den Allmächtigen
إن المؤمن بكل خير على كل حال إن نفسه تنزع من بين جنبيه وهو يحمد الله عز وجل
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (30) | Kapitel über das, was über den Schrei des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Und der Gesandte Gottes saß auf dem Grab und ich sah, wie ihm Tränen in die Augen traten. Er sagte: „Gibt es einen Mann unter euch, der die Nacht nicht verbracht hat?“ Abu Talha sagte: „Das tue ich.“ Er sagte: „Komm runter.“ Also stieg er in ihr Grab.
ورسول الله جالسٌ على القبر فرأيت عينيه تدمعان فقال أفيكم رجلٌ لم يقارف الليلة قال أبو طلحة أنا قال إنزل فنزل في قبرها
أنس بن مالك
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (30) | Kapitel über das, was über den Schrei des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Sein Weinen – Gottes Gebete und Friede seien mit ihm – war wie sein Lachen. Es bedeutete nicht, einzuatmen und eine Stimme zu erheben, so wie sein Lachen nicht schallte, aber seine Augen würden Tränen vergießen, bis sie herunterfielen und man sein Brustkeuchen hören konnte. Manchmal weinte er aus Gnade für die Toten, manchmal aus Angst um seine Nation und aus Mitleid mit ihr, manchmal aus Angst vor Gott und manchmal beim Hören des Korans, und es war ein Schrei der Sehnsucht, der Liebe und der Ehrfurcht, der mit Angst und Besorgnis einherging.
وأما بكاؤه صلى الله عليه وسلم فكان من جنس ضحكه لم يكن بشهيقٍ ورفع صوت كما لم يكن ضحكه بقهقه ولكن كانت تدمع عيناه حتى تهملا ويُسمع لصدره أزيز وكان بكاؤه تارةً رحمةً للميت وتارةً خوفاً على أمته وشفقة عليها وتارة من خشية الله وتارة عند سماع القرآن وهو بكاء اشتياق ومحبة وإجلال مصاحب للخوف والخشية
ابن القيم
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (30) | Kapitel über das, was über den Schrei des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, pflegte mit seinem Gesicht und seiner Rede die bösesten Menschen zu akzeptieren und sie so zu machen, also akzeptierte er sein Gesicht und seine Rede gegen mich, bis ich dachte, ich sei der Beste unter den Menschen, also sagte ich: „O Gesandter Gottes, ich bin besser“, oder Abu Bakr sagte: „Abu Bakr“, und ich sagte: „O Gesandter Gottes, ich bin besser“, oder Omar sagte: „Omar“, also sagte ich: „O Gesandter Gottes, ich bin besser.“ Mir geht es besser“ oder „Uthman“, sagte Othman. Als ich also den Gesandten Gottes fragte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, und er mir die Wahrheit sagte, stellte ich fest, dass ich ihn nicht gefragt hatte.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل بوجهه وحديثه على أشر القوم يتألفهم بذلك فكان يقبل بوجهه وحديثه علي حتى ظننت أني خير القوم فقلت يا رسول الله أنا خير أو أبو بكر قال أبو بكر فقلت يا رسول الله أنا خير أو عمر قال عمر فقلت يا رسول الله أنا خير أو عثمان قال عثمان فلما سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فصدقني فلوجدت أني لم أكن سألته
عمر بن العاصر
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (32) | Kapitel über das, was über den Charakter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, schickte ihn zur Armee von Dhat al-Silsil. Er sagte: „Also kam ich zu ihm und fragte: ‚Welche Menschen liebe ich für dich am meisten?‘
أن النبي صلى الله عليه وسلم بعثه على جيش ذات السلاسل قال فأتيته فقلت أي الناس أحب إليك قال عائشة فقلت من الرجال فقال أبوها قلت ثم من قال ثم عمر بن الخطاب فعد رجالا
عمر بن العاص · الصحيحين
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (32) | Kapitel über das, was über den Charakter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Ich habe dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zehn Jahre lang gedient, und er hat nie zu mir „F“ gesagt, und er hat nie zu mir gesagt, für etwas, das ich getan habe, für das, was ich getan habe, oder für etwas, das ich zurückgelassen habe, als ich es verlassen habe. Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, war einer der besten Menschen in seinem Charakter. Ich habe nie Fäden oder Seide oder irgendetwas anderes berührt, das für uns angenehmer war als die Handfläche des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und ich habe nie Moschus oder Parfüm gerochen, das besser war als der Schweiß des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.
خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين فما قال لي أف قط وما قال لي لشيء صنعته لما صنعته ولا لشيء تركته لما تركته وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم من أحسن الناس خلقا ولا مسست خزا ولا حريرا ولا شيئا كان ألينا من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا شممت مسكا قط ولا عطرا كان أطيب من عرق النبي صلى الله عليه وسلم
أنس بن مالك
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (32) | Kapitel über das, was über den Charakter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Er hatte einen Mann mit einer Spur Gelbfärbung. Er sagte, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, kaum jemanden mit etwas konfrontieren würde, das ihm nicht gefiel. Als er aufstand, sagte er zu den Leuten: „Wenn ihr ihm sagen würdet, er solle dieses Gelb fordern.“
أنه كان عنده رجل به أثر صفرة قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكاد يواجه أحدا بشئ يكره فلما قام قال للقوم لو قلتم له يدعو هذه الصفرة
أنس بن مالك
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (32) | Kapitel über das, was über den Charakter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde
Wenn der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, etwas über einen Mann hörte, würde er nicht sagen: „Was ist mit dem und dem los?“ Vielmehr würde er, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagen: „Was ist los mit Leuten, die das und das sagen?“
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا بلغه عن الرجل شيء لم يقل ما بال فلان يقول ولكن يقول صلى الله عليه وسلم ما بال أقوام يقولون كذا وكذا
عائشة · سنن أبي داوود
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (32) | Kapitel über das, was über den Charakter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, erwähnt wurde