Zitate

Leuchtende Zitate

Die erste ist die arrogante, entfremdete und verächtliche Seele, deren Wahnvorstellungen die Entschlossenheit eines Volkes überwältigten, so dass sie Ungerechtigkeit und Falschheit begingen, innerlich arrogant wurden und extrem arrogant wurden. Dies ist die am schwierigsten zu führende Seele, die am weitesten von der Präsenz entfernte, die sturste und die abstoßendste. Es nimmt es mit den Leuten des Staates und den Federn auf und stürzt sich auf Laster. Und es gibt eine Lücke zwischen den schlechten und den guten Nachrichten, und es ähnelt Zakhar in seinen Aussagen über die Bedingungen der Menschen in den Szenen, und die Federn von Pfauen werden nicht mit den Dornen von Igeln verwechselt, und der Besitzer dieser Seele, wenn er mit dem Auge der Versorgung wahrgenommen und von der Sorge um die Zahlungskrise angezogen wird, wird seine Nase schwächer machen als das, was fett war, und verabscheuungswürdiger als seinen Stolz auf das, was kostbar war, und ihn vom Sport in einer schwierigen Situation isolieren Berg der Wege, weit weg von Gipfeln und Zielen, für die die Liebhaber der Führung keinen Weg haben, noch für die Wünsche der Welt gegen ihn. Wenn seine Seele also für etwas anderes als die Wahrheit und die Führung gedemütigt wird, dann ist es so, wie sie es mir gesagt hat, und sie sagte: „Mein Mann ist das Fleisch eines verdreckten Kamels auf dem Gipfel eines Berges, und Motten haben die Bürde der Demut zermürbt, das Fett seines Stolzes ist geschmolzen, und die Falle seines Knochens ist geschmolzen, er ist durch das Licht seiner Erinnerung stärker geworden, und er hat sich vom Berg der Bewegung und Untätigkeit auf einem schwer zu erreichenden Gipfel niedergelassen. Weder noch.“ Der Berg ist leicht, sodass man ihn besteigen kann, und das Fleisch ist auch nicht fett, sodass man es pflücken kann.“
الأولى هي النفس المستكبرة المصروفة المنكرة التي غلبت بوهمها على همة قوم فجاءوا ظلما وزورا واستكبروا في أنفسهم وعتوا عتوا كبيرا وهذه أصعب النفوس المتلونة قيادا وأبعدها حضورا وأعظمها عنادا وأشدها نفورا تصول صولة أهل الدولة والرياش وتتهافت على الرذائل تهافت الفراش وتقول بلسان الدعاوي أنا الشمس والقمر فإذا بدى ما عندها من المساوي عسعس الغيهب واعتكر فشتان بين سوء المخبر وحسن الخبر وتتشبه بزخار في الأقوال لأحوال أهل المشاهد وريش الطواويس لا يلتبس بشوك القنافذ وصاحب هذه النفس إذا لوحظ بعين الإمداد وجذبته العناية بأزمة السداد أهزل من أنفتها ما كان سمينا وحقر من افتخارها ما كان ثمينا وأفردها من الرياضة في جبل صعب المسالك بعيد الذرى والمدارك ليس لعشاق الرياسة له من سبيل ولا للهمم الدنية عليه تعويل فإذا ذلت نفسه لغير الحق ودالت كان كما أخبرت وقالت زوجي لحم جمل غث على رأس جبل وعث قد أهزل حمل أعباء التواضع شحم كبره وذاب فخ عظم تعاظمه بنور ذكره وسكن من جبل الرياضة والخمول في ذروة يصعب إليها الوصول لا الجبل سهل فيرتقى ولا اللحم سمين فينتقى
الشاذري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (4) | Mein Mann isst mageres Kamelfleisch
Oh Gesandter Gottes, Abu Sufyan ist ein geiziger Mann. Er gibt mir nicht genug Unterhalt, um mich oder meine Kinder zu ernähren, außer dem, was ich ohne sein Wissen von seinem Geld genommen habe. Trägt man dafür eine Schuld bei mir? So sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Nehmen Sie von seinem Geld auf vernünftige Weise, was für Sie und Ihre Kinder genug ist.“
يا رسول الله إن أبا سفيان رجل شحيح لا يعطيني من النفقة ما يكفيني ويكفي بني إلا ما أخذت من ماله بغير علمه فهل علي في ذلك من جناح فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم خذي من ماله بالمعروف ما يكفيك ويكفي بنيك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (4) | Mein Mann isst mageres Kamelfleisch
Wissen entsteht durch Lernen und Träumen entsteht durch Träumen. Wer das Gute sucht, dem wird es gewährt, und wer das Böse fürchtet, wird davor geschützt
إنما العلم بالتعلم والحلم بالتحلم ومن يتحر الخير يُعطه ومن يتق الشر يوقه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الطبراني في الأوسط
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (4) | Mein Mann isst mageres Kamelfleisch
Oh Gott, ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit und Geiz
اللهم إني أعوذ بك من الجبن والبخل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (4) | Mein Mann isst mageres Kamelfleisch
Und ich sehe, und Gott weiß es am besten, dass seine scheinbare Verheimlichung verborgen war, aber sie wollte seine Verheimlichung nicht brechen, und dass sie, wenn sie über das sprechen würde, worüber ihre Gefährten sich geeinigt hatten, etwas von seiner verborgenen Hässlichkeit preisgeben und ihren schlechten Zustand und die Größe ihrer Sorge um ihn offenbaren würde, die vorher nicht offensichtlich geworden war. Doch selbst wenn sie winkte und es nicht deutlich machte, beschönigte oder erklärte, sendete sie, und wenn sie sagte: „Ich werde nicht senden“, da derjenige, der freigelassen wurde, dies zum Ausdruck bringen musste.
وأرى والله أعلم أنه كان مستور الظاهر ردي ألباط فلم ترد هتك ستره وإنها إن تكلمت بما عاقدت عليه صواحبها كشفت من قبائحه مستتر وأبدت من سوء حالها وعظم همها به ما قبل لم يظهر ولكنها وإن لوحت وما صرحت وأجملت وما شرحت فقد بثت وإن قالت لا أبث إذ لا بد للمصدور أن ينفث
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (5) | Wenn ich mich an meinen Mann erinnere, werde ich seine Impotenz erwähnen
Es zeigt deutlich, dass das Beste für einen Menschen und das Beste für ihn darin besteht, Geduld mit dem Schaden seiner Familie zu haben, die Augen vor ihnen zu verschließen und den Schaden zu vergeben, der ihm durch sie selbst zugefügt wird, und nicht das, was im Wesen Gottes liegt. Dies ist auf das zurückzuführen, was Omar, möge Gott mit ihm zufrieden sein, in der Autorität des Gesandten Gottes erwähnt wurde, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, auf seine Geduld mit dem Bösen, das ihm von ihnen gegen den Gesandten Gottes widerfahren ist, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und auf ihr Leid, das sie ihm zufügten, und darauf, dass sie ihn im Stich ließen. Er erwähnte nicht im Namen des Gesandten Gottes, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, dass er sie dafür bestrafte. Vielmehr erwähnte er, dass Omar derjenige war, der ihnen davon abgeraten hatte, und nicht der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. So wie Omar erwähnt wurde, war er eine der Schöpfungen des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Die Nachrichten über ihn gingen weiter, und jeder wie er würde um seine Nation trauern, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.
وفيه الدلالة الواضحة على أن الذي هو أصلح للمرء وأحسن به الصبر على أذى أهله والإغضاء عنهم والصفح عن ما يناله منهن من مكروه في ذات نفسه دون ما كان في ذات الله وذلك للذي ذكره عمر رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من صبره على ما يكون إليه منهن من الشر على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأذاهن له وهجرهن له ولم يذكر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه عاقبهن على ذلك بل ذكر أن عمر هو الذي وعظهن عليه دون رسول الله صلى الله عليه وسلم وبنحو الذي ذكر عمر من خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم تتابعت الأخبار عنه وأيلا مثله ندب أمته عليه الصلاة والسلام
ابن بطار
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (5) | Wenn ich mich an meinen Mann erinnere, werde ich seine Impotenz erwähnen
Das sind die besten Leute. Er ist das Beste für seine Familie. Wenn also Gutes in dir ist, gib es den Menschen, die dir am nächsten stehen, und lass ihn der Erste sein, der von diesem Guten profitiert. Das ist das Gegenteil von dem, was manche Menschen heute tun. Sie werden feststellen, dass er sich gegenüber seiner Familie schlecht und gegenüber anderen gut benimmt, und das ist ein großer Fehler. Ihre Familie hat mehr gutes Benehmen verdient. Sei gut zu ihnen, denn sie sind diejenigen, die Tag und Nacht, heimlich und öffentlich bei dir sind. Wenn dir etwas passiert, werden sie mit dir verletzt, und wenn du glücklich bist, sind sie mit dir glücklich, und wenn du traurig bist, sind sie mit dir traurig, also sollte deine Behandlung mit ihnen besser sein als deine Behandlung mit Ausländern, also sei gut. Die Menschen sind das Beste für ihre Familien
هذا خير الناس هو خيرهم لأهله فإذا كان فيك خير فاجعله عند أقرب الناس لك وليكن أول المستفيدين من هذا الخير وهذا عكس ما يفعله بعض الناس اليوم تجده سيئ الخلق مع أهله حسن الخلق مع غيرهم وهذا خطأ عظيم أهلك أحق بإحسان الخلق أحسن الخلق معهم لأنهم هم الذين معك ليلا ونهارا سرا وعلانية إن أصابك شيء أصيبوا معك وإن سررت سروا معك وإن حزنت حزنوا معك فالتكن معاملتك معهم خيرا من معاملتك مع الأجانب فخير الناس خيرهم لأهله
ابن عثيمين
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (5) | Wenn ich mich an meinen Mann erinnere, werde ich seine Impotenz erwähnen
Wenn die Moral keine Veränderungen akzeptierte, wären Gebote, Predigten und Disziplinen ungültig
لو كانت الأخلاق لا تقبل التغيير لبطلت الوصايا والمواعظ والتأديبات
الإمام الغزالي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (6) | Mein Mann ist ein Liebhaber
Wie kann dies im Falle des Menschen geleugnet werden? Eine Veränderung des Charakters eines Tieres ist möglich, da der Habicht vom freien Zustand zum Menschen wird, der Hund vom unersättlichen Fress zum höflichen Verhalten, zum Halten und Loslassen, und das Pferd vom widerspenstigen zum sanftmütigen und unterwürfigen Charakter, und all das ist eine Änderung der Moral.
وكيف ينكر هذا في حق الأدم وتغيير خلق البهيمة ممكن إذ ينقل الباز من الاستيحاش إلى الأنس والكلب من شره الأكل إلى التأدب والإمساك والتخلية والفرس من الجماح إلى السلاسة والانقياد وكل ذلك تغيير للأخلاق
الغزالي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (6) | Mein Mann ist ein Liebhaber
Der Ehemann der Geliebten, wenn ich spreche, werde ich freigelassen, und wenn ich schweige, stecke ich fest
زوج العشنق إن أنطق أطلق وإن أسكت أعلق
المرأة الثالثة · حديث أم زرع
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (6) | Mein Mann ist ein Liebhaber
Die lange Umarmung
العشنق الطويل
الأصمعي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (6) | Mein Mann ist ein Liebhaber
Sie wollte, dass er ohne Nutzen nicht größer als seine Größe wurde
أرادت أنه ليس عنده أكثر من طوله بغير نفع
الأصمعي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (6) | Mein Mann ist ein Liebhaber
Die richtige Ansicht ist, dass der große, edle Mann derjenige ist, der die Kontrolle über sich selbst hat und nicht die Frauen kontrolliert, sondern über sie herrscht, wie es ihm gefällt
الصحيح أن العشنق الطويل النجيب الذي يملك أمر نفسه ولا تحكم النساء فيه بل يحكم فيهن بما شاء
أبو سعيد الضرير
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (6) | Mein Mann ist ein Liebhaber
Es handelt sich um eine schwerwiegende Beschwerde
وهي من الشكاية البليغة
الزمخشري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (6) | Mein Mann ist ein Liebhaber
Wenn eine Frau die Pflichten ihres Mannes aufgibt, wird sie wie eine suspendierte Frau, die keinen Ehemann hat, damit sie sich ausruhen und sich auf die Ehe vorbereiten kann, und die keinen Ehemann hat, der ihre Rechte erfüllt.
فإن الزوجة إذا ترك زوجها ما يجب لها تصارت كالمعلقة التي لا زوج لها فتستريح وتستعد للتزوج ولا ذات زوج يقوم بحقوقها
السعدي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (6) | Mein Mann ist ein Liebhaber
Keiner von euch sollte seine Frau wie ein Sklave auspeitschen und am Ende des Tages Geschlechtsverkehr mit ihr haben
لا يجلد أحدكم أمرأته جلد العبد ثم يجامعها في آخر اليوم
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (7) | Mein Mann ist Kalil Tihama
Ich langweile mich nicht mit meinem Tier, solange meine Füße es tragen, noch mit meiner Frau, die mich nicht gut behandelt, noch mit meinem Freund, der mein Geheimnis nicht für sich behält.
لا ملل عندي لدابتي ما حملت رجلي ولا لمرأتي ما أحسنت عشرتي ولا لصديقي ما حفظ سري
عمر بن العاص
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (7) | Mein Mann ist Kalil Tihama
Wenn mein Mann hereinkommt, ist er ein Leopard, und wenn ein Löwe herauskommt, wird er nicht gefragt, was er versprochen hat
زوجي إن دخل فهد وإن خرج أسد ولا يسأل عما عهد
المرأة الخامسة في حديث أم زرع · حديث أم زرع
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Es gibt drei Männer, drei Frauen, die sanft, freundlich und fruchtbar sind, die ihrer Familie für immer helfen, sie aber nicht für immer ernähren, und man findet sie selten. Eine Frau ist ein Gefäß, das nicht mehr als ein Kind zur Welt bringt. Die dritte ist eine Läusefessel, die Gott jedem um den Hals legt, den Er möchte. Wenn Er sie also entfernen möchte, entfernt Er sie. Und drei Männer sind ein keuscher Mann, der für mich einfach ist, einer, der eine Meinung und einen Rat hat, wenn ihm eine Sache zu Ohren kommt, dann kommt er aus seiner Meinung, und die Dinge entstehen aus ihren Quellen. Er ist verwirrt und verloren, sucht keine Führung und gehorcht einem Führer nicht
الرجال ثلاثة والنساء ثلاثة لينة ودودة ولودة تعين أهلها على الدهر ولا تعين الدهر على أهلها وقليلا ما تجدها وامرأة وعاء لا تزيد على أن تلد الأولاد والثالثة غل قمل يجعلها الله في عنق من شاء فإذا شاء أن ينزعه نزعه والرجال ثلاثة رجل عفيف هين لي ذو رأي ومشورة إذا نزل به أمر ائت من رأيه وصدر الأمور مصادرها ورجل لا رأي له إذا نزل به أمر أتاذ الرأي والمشورة فنزل عند رأيه ورجل حائر بائر لا يأتمر رشدا ولا يطيع مرشدا
عمر بن الخطاب
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Dem Feuer ist jede leichte Sache verboten, die mir nahe steht und leicht ist
إنما يحرم على النار كل هين لي قريب سهل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن حبام
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Wenn Gott, der Allmächtige, Gutes für eine Familie will, bringt Er ihnen Freundlichkeit entgegen
إذا أراد الله عز وجل بأهل بيت خيرا أدخل عليهم الرفق
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Wisse, dass Sanftmut lobenswert ist und dass ihr Gegenteil Gewalt, Härte und Gewalt als Ergebnis von Wut und Obszönität sowie Freundlichkeit und Nachsicht als Ergebnis von gutem Charakter und Sicherheit ist. Die Ursache der Intensität kann Wut sein, oder sie kann durch extremen Eifer und Dominanz verursacht werden, so dass sie einen von der Kontemplation ablenkt und einen daran hindert, standhaft zu bleiben. Freundlichkeit in Angelegenheiten ist eine Frucht, die nur ein guter Charakter hervorbringen kann, und der Charakter kann nur durch die Kontrolle der Macht des Zorns verbessert werden, und das Leben eines Menschen ist nur durch Freundlichkeit süß.
اعلم أن الرفق محمود ويضاده العنف والحدة والعنف نتيجة الغضب والفضاضة والرفق واللين نتيجة حسن الخلق والسلامة وقد يكون سبب الحدة الغضب وقد يكون سببها شدة الحرص واستيلاء بحيث يدهش عن التفكر ويمنع من التثبت فالرفق في الأمور ثمرة لا يثمرها إلا حسن الخلق ولا يحسن الخلق إلا بضبط قوة الغضب ولا تحلو حياة الإنسان إلا بالرفق
الغزالي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Freundlichkeit ist in nichts vorhanden, außer dass es es verschönert, und nichts wird von ihm entfernt, außer dass es es entwürdigt
ما كان الرفق في شيء قطو إلا زانه ولا عزل عنه إلا شانه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Das Beste von Ihnen ist das Beste für seine Familie, und ich bin das Beste für meine Familie
خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Wellness besteht aus zehn Teilen, von denen neun vernachlässigt werden
العافية عشرة أجزاء تسعة منها في التغافل
عثمان بن زائدة
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Zu den Moralvorstellungen des Königs gehört es, alles zu ignorieren, was den König nicht diskreditiert, dem Reichtum nicht schadet, die Ehre nicht schmälert und den Glanz steigert. Dies war das Verhalten der Familie Sasanian und anderer.
ومن أخلاق الملك التغافل عما لا يقدح في الملك ولا يجرح المال ولا يضع من العز ويزيد في الأبهة وعليه كانت سيرة آل ساسان وغيرهم
الجاحظ
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
عرف بعضه وأعرض عن بعض
القرآن الكريم · سورة التحريم
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (8) | Mein Mann, wenn er hereinkommt, ein Leopard, und wenn er herauskommt, ein Löwe
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, verbot einem Mann, beide Daten zu kombinieren, bis er seine Gefährten um Erlaubnis fragte
نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يقرن الرجل بين التمرتين جميعا حتى يستأذن أصحابه
عبد الله بن عمر · رواه البخاري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (9) | Mein Mann berührt die Handfläche nicht, um die Sendung zu erfahren
Das Verbot des Verzehrs von Datteln im Koran ist eine Frage der guten Etikette beim Essen, denn die Menschen, in deren Händen Datteln liegen, sind beim Verzehr von Datteln gleich. Wenn also einer von ihnen mehr isst als der andere, wird er dafür nicht gelobt.
النهي عن القران في التمر عند العلماء من باب حسن الأدب في الأكل لأن القوم الذين وضع بين أيديهم التمر كالمتساوين في أكله فإذا استأثر أحدهم بأكثر من صاحبه لم يُحمد له ذلك
ابن بطال
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (9) | Mein Mann berührt die Handfläche nicht, um die Sendung zu erfahren
Er hat das verboten, weil es Völlerei und den Eifer, viel zu essen, mit sich bringt, und das bringt Schande für denjenigen, der es tut, und macht denjenigen, der ihn daran erinnert und ihn damit beschämt, zur Sünde.
نهى عن ذلك لما فيه من الشره والحرص على كثرة الأكل وفي ذلك ما يزري بصاحبه ويؤثم من يذكره بذلك ويعيبه به
الأصبهاني
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (9) | Mein Mann berührt die Handfläche nicht, um die Sendung zu erfahren
Sie waren sich hinsichtlich dieses Verbots nicht einig, ob es verboten oder nicht gemocht ist, und was richtig ist, ist, es näher zu erläutern. Wenn das Essen zwischen ihnen geteilt wird, ist der Koran ohne ihre Zustimmung verboten, und dies geschieht durch ihre Erklärung oder durch einen an ihre Stelle tretenden Indizienbeweis, sodass dies höchstwahrscheinlich der Fall ist. Wenn das Essen für andere bestimmt ist, ist es verboten, und wenn es für einen von ihnen ist und er ihnen die Erlaubnis zum Essen gibt, legt er sein Einverständnis fest und es ist anderen verboten, und es ist ihm erlaubt, mit der Ausnahme, dass es für ihn wünschenswert ist, diejenigen, die mit ihm essen, um Erlaubnis zu bitten.
اختلفوا في هذا النهي هل هو على التحريم أو الكراهة والصواب التفصيل فإن كان الطعام مشتركا بينهم فالقران حرام إلا برضاهم ويحصل بتصريحهم أو بما يقوم مقامه من قرينة حال بحيث يغلب على الظن ذلك فإن كان الطعام لغيرهم حرم وإن كان لأحدهم وأذن لهم في الأكل اشترط رضاه ويحرم لغيره ويجوز لهه إلا أنه يستحب أن يستأذن الآكلين معه
ابن حجر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (9) | Mein Mann berührt die Handfläche nicht, um die Sendung zu erfahren
Und sein Ausspruch „Ermahne sie und lass sie in ihren Betten und schlage sie“ ist in der Reihenfolge gemeint, wie es die Reihenfolge seiner Erwähnung erfordert, wobei ich den Eindruck habe, dass es nicht beabsichtigt ist, die drei zu kombinieren, und die Reihenfolge ist das Original und das, was der Konjunktion mit dem Waw vorausgeht.
وقوله فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن مقصود منه الترتيب كما يقتضيه ترتيب ذكرها مع ظهوري أنه لا يراد الجمع بين الثلاثة والترتيب هو الأصل والمتبادر في العطف بالواو
الطاهر بن عاشور
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Er rät ihr, wenn sie akzeptiert, andernfalls verlässt er sie, und wenn sie akzeptiert, schlägt er sie
يعظها فإن قبلت وإلا هجرها فإن هي قبلت وإلا ضربها
سعيد بن جبير
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Und sein Ausspruch: „Und schlagt sie“, das heißt, wenn sie sich durch die Ermahnung oder das Verlassen nicht abschrecken lassen, dann dürft ihr sie mit einem Schlag schlagen, der nicht hart ist.
وقوله واضربوهن أي إذا لم يرتدعن بالموعظة ولا بالهجران فلكم أن تضربوهن ضربا غير مبرح
ابن كثير
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Und fürchte Gott im Hinblick auf die Frauen, denn sie sind bei dir gewöhnliche Menschen, und von dir wird verlangt, dass du niemanden, den du hasst, auf dein Bett legen darfst. Wenn sie es tun, schlagen Sie sie ohne schwere Prügel, und Sie haben das Recht, für sie zu sorgen und sie angemessen zu kleiden.
واتقوا الله في النساء فإن هن عندكم عوام ولكم عليهن ألا يوطئن فرشكم أحدا تكرهونه فإن فعلن فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Ich meine, es ist nicht effektiv
يعني غير مؤثر
الحسن البصري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Die dritte Behandlungsmethode bei Ungehorsam ist das Schlagen, die extremste Methode, auf die nur dann zurückgegriffen wird, wenn die beiden vorherigen Behandlungsmethoden versagen. Es ist erwiesen, dass es zu zulässigen Schlägen kommt, wenn das Eheleben ein Niveau erreicht, bei dem Angst vor Ungehorsam und Trennung besteht. Die Sunnah hat es auf zwei Einschränkungen beschränkt, von denen eine darin besteht, dass es nicht schmerzhaft und nicht schändlich sein darf, wie z. B. das Nichtschlagen ins Gesicht. Die Sunnah hat das erklärt.
الثالث من دواء النشوز الضرب وهو أقصاها ولا يلجأ إليه إلا عند فشل الدوائين السابقين وقد ثبت أن الضرب المباح يكون عندما تبلغ الحياة الزوجية درجة يخشى عليها من النشوز والافتراق وقد قيدته السنة بقيدين أحدهما أن يكون غير مبرح وأن يكون غير مشين بأن لا يضرب الوجه فقد صرحت بذلك السنة
محمد أبو زهر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Es wird mit einem Spieß oder ähnlichem geschlagen
هو الضرب بالسواكي أو مثله
ابن عباس
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Es scheint, dass die Erlaubnis zum Schlagen die besonderen Umstände zwischen den Ehepartnern berücksichtigen soll. Daher wurde dem Ehemann die Erlaubnis erteilt, seine Frau als eine Form der Versöhnung zu schlagen, um den Geschlechtsverkehr zwischen ihnen herzustellen. Wenn er über das hinausgeht, was ihr Zustand des Ungehorsams erfordert, dann ist er ein Aggressor.
والظاهر أن الإذن بالضرب لمراعات أحوال دقيقة بين الزوجين فأذن للزوج بضرب مرأته ضرب إصلاح لقصد إقامة المعاشرة بينهما فإن تجاوز ما تقتضيه حالة نشوزها كان معتديا
الطاهر بن عاشور
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Darüber hinaus haben die meisten Juristen, die den Ungehorsam herausgegriffen haben, der bei Bedarf Schläge erlaubt, ihn durch einige Merkmale, wie z. B. den Ungehorsam eines Mannes im Bett und das Verlassen des Hauses ohne Entschuldigung, beseitigt. Einige von ihnen hielten es für Ungehorsam, wenn sie auf den Schmuck verzichtete, obwohl sie ihn suchte, und sie sagten ihm, er solle sie auch schlagen, weil sie religiöse Pflichten wie Waschen und Beten vernachlässigte. Es scheint, dass Ungehorsam allgemeiner ist und jeden Ungehorsam umfasst, der durch Arroganz und Arroganz verursacht wird, und dies wird durch sein Sprichwort gestützt: „Wenn ich dir gehorche, suche keinen Weg von ihnen.“
هذا وإن أكثر الفقهاء الذين قد خصوا النشوز الشرعية الذي يبيح الضرب إن احتيج إليه لإزالته بخصال قليلة كعصيان الرجل في الفراش والخروج من الدار بدون عذر وجعل بعضهم تركها الزينة وهو يطلبها نشوزا وقالوا له أن يضربها أيضا على ترك الفرائض الدينية كالغسل والصلاة والظاهر أن النشوز أعم فيشمل كل عصيان سببه الترفع والإباء ويفيد هذا قوله فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهم سبيلا
محمد رشيد رضا
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (11) | Mein Mann hat dich ermutigt, dich fallen lassen oder beides für dich kombiniert
Sei vorsichtig, Anjesha, zerbrich die Flasche nicht.
رُوَيدَكَ يَا أنجشه لا تَكْسِرِ الْقَوَرِيرِ
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (12) | Seien Sie ruhig, so und so, machen Sie die Flaschen nicht kaputt
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hat niemals etwas mit seiner Hand geschlagen, weder eine Frau noch einen Diener, es sei denn, er kämpfte für die Sache Gottes, und ihm wurde nie etwas angetan;
ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط بيده ولا مرأة ولا خادم إلا أن يجاهد في سبيل الله وما نيل منه شيء قط فينتقم من صاحبه إلا أن ينتهك شيء من محارم الله فينتقم لله عز وجل
عائشة رضي الله عنها · رواه مسلم
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (12) | Seien Sie ruhig, so und so, machen Sie die Flaschen nicht kaputt
Ich sagte: O Gesandter Gottes, unsere Frauen, wir werden sie nicht heiraten, noch sollen wir ihnen etwas schwören. Er sagte: „Bringt euren Acker, wenn er wächst, und füttert ihn, wenn er gefüttert wird, und bekleidet ihn, wenn er bekleidet ist, und stellt euch nicht in Schande und schlagt mich nicht.“
قلت يا رسول الله نساؤنا ما نأتي منهن وما نذر قال ائتي حرثك أن ناشئت وأطعمها إذا طعمت وكسها إذا اكتسيت ولا تقبح الوجه ولا تضرب
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (12) | Seien Sie ruhig, so und so, machen Sie die Flaschen nicht kaputt
Schlagen Sie Gottes Diener nicht
لا تضربوا إماء الله
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (12) | Seien Sie ruhig, so und so, machen Sie die Flaschen nicht kaputt
Viele Frauen gingen um die Familie Mohammeds herum und beschwerten sich über ihre Ehemänner. Das sind nicht die Besten unter euch
لقد طاف بآل محمد نساء كثير يشكون أزواجهن ليس أولائك بخياركم
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (12) | Seien Sie ruhig, so und so, machen Sie die Flaschen nicht kaputt
Hüte dich vor den Frauen, denn sie sind deine Helfer, und du hast keine andere Autorität über sie, es sei denn, sie begehen eine offensichtliche Unanständigkeit. Wenn doch, lassen Sie sie in Ruhe in ihren Betten und schlagen Sie sie nicht heftig. Aber wenn sie dir gehorchen, suche nicht nach einem Weg gegen sie.
ألا واستوصوا بالنساء خيرا فإنما هن عوان عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة فإن فعلن فهجروهن في المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فإن أطعنكم فلا تبغو عليهن سبيلا
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (12) | Seien Sie ruhig, so und so, machen Sie die Flaschen nicht kaputt
Jeder Signifikant hat für Sie eine Shujak-Krankheit, einen Falak oder einen Plural von allen
كل دائل له داء شجك أو فلك أو جمع كلًا لك
المرأة السابعة
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (12) | Seien Sie ruhig, so und so, machen Sie die Flaschen nicht kaputt
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, schlug niemals etwas mit seiner Hand, weder eine Frau noch einen Diener, es sei denn, er kämpfte für die Sache Gottes, und ihm geschah nichts; in diesem Fall rächte er sich an seinem Besitzer, es sei denn, er verstieß gegen etwas von Gottes Verboten, dann rächte er sich für Gott, den Allmächtigen.
ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط بيده ولا امرأة ولا خادما إلا أن يجاهد في سبيل الله ومانيل منه شيء قط فينتقم من صاحبه إلا أن ينتهك شيء من محارم الله فينتقم لله عز وجل
عائشة رضي الله عنها · رواه مسلم
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (13) | Eine Frau zu schlagen löst eine Reaktion aus
Es weist darauf hin, dass es besser ist, die Frau, den Diener und das Tier zu schlagen, und wenn es aus guten Manieren erlaubt ist, es zu vermeiden
فيه أن ضرب الزوجة والخادم والدابة وإن كان مباحا للأدب فتركه أفضل
النووي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (13) | Eine Frau zu schlagen löst eine Reaktion aus
Die Frau von Thabit bin Qais kam zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und sagte: „O Gesandter Gottes, ich gebe Thabit keine Vorwürfe wegen seiner Religion oder seines Charakters, aber ich kann ihn nicht ausstehen.“ So sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Dann wirst du ihm einen Garten zurückgeben.“ Sie sagte: „Ja.“
جاءت امرأة ثابت بن قيس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إني لا أعتب على ثابت في دين ولا خلق ولكني لا أطيقه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فتردين عليه حديقة قالت نعم
ابن عباس رضي الله عنهما · رواه البخاري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (13) | Eine Frau zu schlagen löst eine Reaktion aus
Es ist einem Mann nicht gestattet, eine Frau zu zwingen, indem er sie verhindert und einschränkt, bis sie ihm einen Teil der Mitgift gibt, und sie auch nicht aus diesem Grund zu schlagen. Wenn sie jedoch eine offensichtliche Unanständigkeit begeht, hat er das Recht, sie zu einem Lösegeld zu zwingen, und er hat das Recht, sie zu schlagen. Das ist zwischen dem Menschen und Gott.
فلا يحل للرجل أن يعضل المرأة بأن يمنعها ويضيق عليها حتى تعطيه بعض الصداق ولا أن يضربها لأجل ذلك لكن إذا أتت بفاحشة مبينة كان له أن يعضلها لتفتدي منه وله أن يضربها هذا فيما بين الرجل وبين الله
ابن تيمية
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (13) | Eine Frau zu schlagen löst eine Reaktion aus
Das Passendste, was über die Interpretation seiner Worte gesagt wurde, außer dass sie eine offensichtliche Unanständigkeit begehen, ist, dass damit jede Obszönität mit der Zunge gegen ihren Ehemann gemeint ist und dass Er ihm erlaubt hat, Geschlechtsverkehr mit ihren Intimbereichen zu haben, und das deshalb, weil Gott ihm verboten hat, was er sagte, es sei denn, sie begehen eine klare Unanständigkeit, jede klare und offensichtliche Unanständigkeit.
وأولى ما قيل في تأويل قوله إلا أن يأتين بفاحشة مبينة أنه معني به كل فاحشة من بذاءة باللسان على زوجها وأذن له وزنا بفرجها وذلك أن الله جلث ناؤه عما بقوله إلا أن يأتين بفاحشة مبينة كل فاحشة مبينة ظاهرة
ابن جرير
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (13) | Eine Frau zu schlagen löst eine Reaktion aus
Einige der Nachahmer der Franken sind arrogant und erlauben es uns, eine ungehorsame Frau zu schlagen. Sie verschmähen es nicht, dass sie ihm nicht gehorcht, sich über ihn erhebt und ihn, das Oberhaupt des Hauses, zum Untergebenen macht. Vielmehr besteht sie auf ihrem Ungehorsam, bis sie auf seine Anstöße und Ratschläge nicht mehr eingeht und es ihr egal ist, ob er sich von ihm abwendet oder ihn im Stich lässt. Ich weiß nicht, wie sie diese ungehorsamen Frauen behandeln und was sie ihren Ehemännern raten. Vielleicht stellen sie sich eine schwache, dünne, wohlerzogene Frau vor, die ein ungehorsamer Mann sucht und füttert. Er peitscht ihn aus ihrem rohen Fleisch und gibt ihm ihr abscheuliches Blut zu trinken, und er behauptet, dass Gott, der Allmächtige, ihm erlaubt hat, diese Art von Schlägen auszuführen, auch wenn es ein Verbrechen ist und er Unrecht gegen sie begeht und es keine Sünde gibt, wie es viele hartherzige Menschen mit einer gefühllosen Natur tun. Gott bewahre, dass er eine solche Ungerechtigkeit zulässt oder gutheißt. Unter den Männern von Ja’thari gibt es denjenigen, der eine Frau aus purer Aggression unterdrückt. Viele Hadithe wurden im Gebot von Menschen wie ihnen an Frauen erwähnt, und das Folgende gilt für sie. Dazu gehört der Vers über die Schlichtung. Tatsächlich gibt es unter den Frauen die unmoralischen und unmoralischen Menschen, die ihre Ehemänner verabscheuen, ihre Hand gegen sie verachten, gegen sie wegen ihrer Arroganz und Sturheit rebellieren und sie mit Geld belasten, das sie sich nicht leisten können. Welche Korruption würde also auf Erden passieren, wenn es einem frommen und tugendhaften Mann erlaubt wäre, die Arroganz einer von ihnen zu schwächen und ihr das Gefühl zu geben, dass sie sich von der Zwietracht ihrer Arroganz erniedrigt hat, und er weiterhin damit ihre Hand oder eine Handfläche schlug, die auf ihren Hals fiel, und dass viele ihrer Imame, die Franken, ihre gebildeten, gebildeten Frauen schlugen? Und die bekleideten, nackten, lehnenden, lehnenden Frauen. Demnach ist es für ihre weisen Männer, ihre Gelehrten, ihre Könige und ihre Fürsten eine Notwendigkeit, auf die die Extremisten bei der Ehrung dieser gebildeten Frauen nicht verzichten können. Wie kann man also die Zulässigkeit der Notwendigkeit in einer allgemeinen Religion für Beduinen und Städter aller Art anprangern?
يستكبر بعض مقلدة الإفرنجي ويجعلون مننا مشروعية ضرب المرأة الناشز ولا يستكبرون أن تنشز وتترفع عليه فتجعله وهو رئيس البيت مرؤوس بل محتقرا وتصر على نشوزها حتى لا تلين لوعضه ونصحه ولا تبالي بإعراضه وهجره ولا أدري بما يعالجون هؤلاء النواشز وبما يشيرون على أزواجهن لعلهم يتخيلون أمرأة ضعيفة نحيفة مهذبة أديبة يبغي عليها رجل فض غريض فيطعم سوطه من لحمها الغريض ويسقيه من دمها العبيط ويزعم أن الله تعالى أباح له مثل هذا الضرب من الضرب وإن تجرم وتجنى عليها ولا ذنب كما يقع كثيرا من غلاضي الأكباد من غلاضي الأكباد متحجر الطباع وحاش لله أن يأذن بمثل هذا الظلم أو يرضى به إن من الرجال الجعظري الجواض الذي يظلم المرأة بمحض العدوان وقد ورد في وصية أمثالهم بالنساء كثير من الأحاديث ويأتي في حقهم ما جاءت به الآية من التحكيم إن من النساء الفوارك المناشيص المفسلات اللوات يمقطن أزواجهم ويكفرن أيديهم عليهم وينشزن عليهم صلفا وعنادا ويكلفنهم مالا طاقة لهم به فأي فساد يقع في الأرض إذا أبيح للرجل التقي الفاضل أن يخفض من صلف إحداهن ويدهورها من نشز غرورها باقي يضرب به يدها أو كف يهوي بها على رقبتها وإن كثيرا من أئمتهم الإفرنج يضربون نساءهم العالمات المهذبات والكاسيات العاريات المائلات المميلات فعلى هذا حكماؤهم علماؤهم وملوكهم وأمراؤهم فهو ضرورة لا يستغني عنها الغالون في تكريم أولئك النساء المتعلمات فكيف تستنكر إباحته للضرورة في دين عام للبدو والحضر من جميع أصناف البشر
محمد رشيد رضا
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (13) | Eine Frau zu schlagen löst eine Reaktion aus
Mein Mann berührte ein Kaninchen und der Geruch roch nach Kaninchen
زوجي المس مس أرنب والريح ريح زرنب
المرأة الثامنة
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Sie beschreibt ihn als einen Mann mit guten Manieren, und seine Seite sieht aus, als würde man ein Kaninchen berühren, wenn man seine Hand auf seinen Rücken legt
تصفه بحسن الخلق ورين الجانب كمس الأرنبي إذا وضعت يدك على ظهرها
أبو عبيد الهروي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Diese Frau beschreibt ihren Mann als freundlich zu seiner Familie, als jemand, der gute Manieren hat und mit ihnen zusammen ist, so als würde man bei einem Kaninchen die Weichheit seiner Tentakel, seine Flexibilität und seine Rechtschaffenheit berühren.
هذه تصف زوجها برين الجانب للأهل وحسن الخلق والعشرة معهن كمس الأرنب لليانة مجسها ولدونة وبارها
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Zu ihrem Ausspruch „Berühre ein Kaninchen“ sagt sie: „Es ist von Natur aus sanft, weil es einfach und sanft ist, ein Kaninchen zu berühren.“
وعن قولها المس مس أرنب تقول هو ليّن الشيمة لأن مس الأرنبي هيّن الليّن
ابن ديزيل
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Soll ich Sie nicht über denjenigen informieren, dem das Feuer verboten ist, oder über denjenigen, dem das Feuer für alles verboten ist, was leicht, sanft, nah und leicht ist?
ألا أخبركم بمن يحرم على النار أو من تحرم عليه النار على كل هيّن الليّن قريب سهل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن أبي شيبة
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Und dein Lächeln im Gesicht deines Bruders ist aufrichtig
وتبسّمك في وجه أخيك صدقا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري في الأدب المفرد
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Geduld und Toleranz
الصبر والسماحة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو يعلاء
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt