Zitate

Leuchtende Zitate

Ein Mann betrat durch seine Gnade als Richter und Richter das Paradies
دخل رجل الجنة بسماحته قاضيا ومقتضيا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Ihr Ausspruch „Der Wind ist der Geruch einer Weinrebe“ hat zwei Bedeutungen. Es kann sein, dass sie den Duft seines Körpers meint, oder es kann sein, dass sie das Parfüm meint, das von den Menschen gelobt und unter ihnen verbreitet wird, wie der Duft von Weinreben, eine bekannte Art von Parfüm.
وقولها الريح ريح زرنب فإن فيه معنيين قد يكون أن تريد ريح جسده ويكون أن تريد طيب الثناء في الناس وانتشاره فيهم كريح الزرنب وهو نوع من أنواع الطيب معروف
أبو عبيد الهروي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Es gibt Interpretationen dafür, dass sie ihn mit dem Duft einer Haselnuss vergleicht. Eine davon ist, dass sie dadurch die Güte seines Lobes unter den Menschen und seiner Verbreitung erreichen wollte. Zweitens wollte sie die Güte seines Körpers und den Duft seiner Gärten. Das dritte ist, dass sie die Weichheit seines Haares und die Güte seines Charakters wollte, also im Sinne des ersten Kapitels.
أما تشبيهها إياه بريح الزرنب ففيه تأويلات أحدها أنها أرادت بذلك طيب ثنائه في الناس وانتشاره والثاني أنها أرادت طيب جسده وعطر أردانه والثالث أنها أرادت لين عريكته وحسن خلقه فيكون بمعنى الفصل الأول
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (14) | Mein Mann hat ein Kaninchen berührt
Mein Mann ist groß, groß und hat tolle Aschehaare, nah am Haus und am Club
زوجي رفيع العماد طويل النجاد عظيم الرماد قريب البيت من الناد
المرأة التاسعة
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Sie beschreibt ihn als eine Ehre und eine lobende Erwähnung
تصفه بالشرف وسناء الذكر
أبو عبيد الهروي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Ihr Ausspruch „Hohe Taufe“ beschrieb ihn als ehrenhaft in seiner Abstammung und herausragend unter seinem Volk, und sie entlehnte die moralische Erhabenheit eines Hauses der Größe von der Erhabenheit einer Taufe eines sichtbaren Wohnhauses.
قولها رفيع العماد وصفته بالشرف في نسبه والسؤدد في قومه واستعارت لرفعة بيت حسبه المعنوية رفعة العماد من بيت المسكن المرئية
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Er sagte: „Wer von euch steht in seiner Abstammung diesem Mann am nächsten, der behauptet, ein Prophet zu sein?“ Abu Sufyan sagte: „Ich sagte: ‚Ich bin der engste von ihnen in meiner Abstammung.‘ Also sagte er: ‚Bring ihn näher zu mir und bringe seine Gefährten näher, also stell sie an seinen Rücken.‘ Dann sagte er zu seinem Dolmetscher: ‚Sag ihnen, ich frage nach diesem Mann. Wenn er mir eine Lüge erzählt, dann belügen sie mich.‘ Bei Gott, wenn es nicht die Schande gegeben hätte, dass sie mich mit einer Lüge beeinflussen würden, hätte ich über ihn gelogen.“
فقال أيكم أقرب نسبا بهذا الرجل الذي يزعم أنه نبي فقال أبو سفيان فقلت أنا أقربهم نسبا فقال أدنوه مني وقربوا أصحابه فاجعلوهم عند ظهره ثم قال لترجمانه قل لهم إني سائل عن هذا الرجل فإن كذبني فكذبوه فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت عنه
أبو سفيان · رواه البخاري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Vielleicht meinen Sie mit der Bezeichnung „Taufe des Hauses“ die Bedeutung, dass seine Aufsicht es zu einem hohen Ort für Gäste gemacht hat, den es besuchen kann
وقد يكون تريد بالعماد البيت ومعنى رفعته إشرافه لموضع مرتفع ليقصده الأضياف
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Sie beschreibt ihn als großwüchsig und die Schwertriemen sind genauso lang. Er braucht diese Länge
تصفه بامتداد القامة والنجاد حمائل السيف فهو يحتاج إلى قدر ذلك من طوله
أبو عبيد الهروي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Seine Gewänder wurden für ihn gekürzt, also wurden sie kürzer, und er achtete auf ihre Stärke, also machte er sie länger
قصرت حمائله عليه فقلصت ولقد تحفظ قينها فآطالها
الشاعر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Sie beschrieb ihn als perfekt in seinem Aussehen und von langer Statur in seiner Statur, und sie erklärte dies damit, dass er lange Haare habe, denn ein großer Mensch müsse seine Haare verlängern.
وصفته بالكمال في صورته وامتداد القامة في بنيته وعرضت لذلك بقولها طويل النجاد فإن الطويل القامة يحتاج إلى تطويل نجاده
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Sie beschreibt ihn als großzügig und großzügig mit Kamelfleisch und anderem Fleisch. Wenn er das tut, wird sein Feuer größer und sein Brennstoff wird zunehmen, sodass die Menge an Asche entsprechend groß sein wird.
تصفه بالجود وكثرة الضيافة من لحم الإبل ومن غيرها من اللحوم فإذا فعل ذلك عظمت ناره وكثر وقودها فيكون الرماد في الكثرة على قدر ذلك
أبو عبيد الهروي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Dann beschrieb sie ihn als großzügig in seinem Charakter und großzügig mit seiner Hand, und sie unterließ dies, indem sie sagte: „Er hat viel Asche.“ Denn wer viele Gäste hat, für sie schlachtet, röstet und Essen für sie kocht, dessen Feuer wird zunehmen und seine Asche wird zahlreich sein.
ثم وصفته بالكرم في سجيته والجود بذات يده ولحنت عن ذلك بقولها عظيم الرماد وذلك أن من كثر ضيفانه ونحره لهم واشتواؤه وطبخه أطعمتهم كثرت ناره وكثر رماده
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Das bedeutet, dass er unter den Menschen bleibt, damit diese seinen Aufenthaltsort kennen, damit die Gäste bei ihm bleiben und er nicht von ihnen ausgeschlossen wird und sich versteckt, um dem Unglück und den Gästen zu entgehen, die über ihn hereinbrechen.
تعني أنه ينزل بين ظهراني الناس ليعلموا مكانه فينزل به الأضياف ولا يستبعد منهم ويتوارى فرارا من نزول النوائب والأضياف به
أبو عبيد الهروي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Damit meinen Sie, dass er sich zwischen dem Rücken des Volkes, der Nachbarschaftsgemeinschaft, dem Ziel des Ankommenden und dem Gastfreundschaftssuchenden aufhält, damit seine Gastfreundschaft reichlich vorhanden sein kann, und dass er sich nicht in den Rändern der Kleidung und in den Tiefen der Häuser versteckt und vom ankommenden Umkreis ferngehalten wird, indem er vor dem Ziel flieht und eine Zuflucht vor dem Ankommenden bietet, damit sie nicht zu seinem Ort geführt werden und seinen Ort meiden, so dass sie einem Fluch ausgesetzt werden.
تريد بذلك أنه ينزل بين ظهراني الناس ومجتمع الحي ومقصد الوارد وطالب الضياف لتكثر أضيافه ولا يتوارى بأطراف الحلل وأغوار المنازل ويبعد عن سمت الوارد فرارا من القاصد وملاذا من الطارق لأن لا يهتدوا إلى مكانه ويستبعدوا موضعه فيصدفوا نعن
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (15) | Mein Mann ist ein hochrangiger Mann
Mein Mann ist der Vater von Zara, und der Vater von Zara ist nicht das Volk, das meine Ohren schmückt und das Fett meiner Glieder füllt und mich ohnmächtig macht, also habe ich mir geschworen. Er fand mich unter den Leuten der Beute von Shaqq, also platzierte er mich unter den Leuten, die wieherten, johlten, trampelten und plünderten. Also sage ich zu ihm: „Ich werde nicht hässlich sein“, und ich lege mich morgens hin und trinke und trinke. Die Mutter meines Vaters ist Zar’a, und die Mutter meines Vaters ist Zar’a. Die Tochter meines Vaters Zar’a, was ist also die Tochter meines Vaters Zar’a? Er gehorchte ihrem Vater, gehorchte ihrer Mutter und füllte ihre Kleidung. Die Magd ihrer Nachbarin, Abi Zar’a, verbreitete nichts. Sie verbreitet unser Gespräch nicht frei, und unsere Frau verschlingt es auch nicht. Sie füllt unser Haus nicht mit Nestern. Sie sagte: „Abu Zar’a ging hinaus, während der Wald brodelte, und er fand eine Frau mit ihren beiden Söhnen, die wie zwei Leoparden mit zwei Granatäpfeln unter ihrer Taille spielten. Also ließ er sich von mir scheiden und heiratete sie. Nach ihm heiratete sie einen heimlichen Mann, der mitritt und nahm. Er sündigte und schenkte mir reichliche Segnungen und gab mir ein Paar von jedem Duft und sagte: „Ich esse oder wachse und sehe deine Familie.“ Sie sagte: „Wenn ich alles sammeln würde, würde er mir geben, was er erreicht hat.“
زوجي أبو زرع وما أبو زرع أناس من حلي أذني وملأ من شحم عضودي وبجحني فبجحت إلي نفسي وجدني في أهل غنيمة بشق فجعلني في أهل صهيل وأطيط ودائس ومنق فعنده أقول فلا أقبح وأرقد فأتصبح وأشرب فأتقنح أم أبي زرع فما أم أبي زرع عكومها رداح وبيتها فساح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع مضجعه كمسل شطبة ويشبعه ذراع الجفر بنت أبي زرع فما بنت أبي زرع طوع أبيها وطوع أمها وملء كسائها وغيض جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا ولا تنقث ميرتنا تنقيثا ولا تملأ بيتنا تعشيشا قالت خرج أبو زرع والأوطاب تمخض فلقي امرأة معها ولدان لها كالفهدين يلعبان من تحت خصرها برمانتين فطلقني ونكحها فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا وأخذ خطيا وأراح علي نعما ثريا وأعطاني من كل رائحة زوجا وقال كلي أم زرع وميري أهلك قالت فلو جمعت كل شيء أعطاني ما بلغ أصر آنية أبي زرع
أم زرع · حديث أم زرع
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (17) | Mutter des Pflanzens und der Glückseligkeit des Lebens
Sie wollte nicht nur den Oberarm, sondern den ganzen Körper. Sie sagt, dass er mich dick gemacht hat, indem er gut zu mir war, und wenn der Oberarm dick würde, würde auch der Rest des Körpers dick werden.
لم تريد العضد خاصة إنما أرادت الجسد كله تقول إنه أسمنني بإحسانه إلي فإذا سمنت العضد سمن سائر الجسد
أبو عبيد الهروي · قال أبو عبيد الهروي رحمه الله
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (17) | Mutter des Pflanzens und der Glückseligkeit des Lebens
Das heißt, er hat mich glücklich gemacht und ich war glücklich
أي فرحني ففرحت
أبو عبيد الهروي · قال أبو عبيد الهروي رحمه الله
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (17) | Mutter des Pflanzens und der Glückseligkeit des Lebens
Sie beschrieb, dass er gut zu ihr war, sie versüßte, ihr das Leben angenehm und gesund machte und ihr das Gefühl gab, in ihren Umständen glücklich zu sein
وصفته بأنه أحسن إليها وحلاها ورفها عيشها وسمنها وأراها المسرة في أحوالها
القاضي عياض · وقال القاضي عياض رحمه الله
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (17) | Mutter des Pflanzens und der Glückseligkeit des Lebens
Sie sagte: „Also stellte er mich unter die Leute, die wieherten und wieherten“, was bedeutete, dass er mich zu seiner Familie brachte, die das Volk der Pferde und Kamele war, denn Wiehern ist das Geräusch von Pferden und Wiehern ist das Geräusch von Kamelen.
قالت فجعلني في أهل صهيل وأطيط تعني أنه ذهب بي إلى أهله وهم أهل خيل وإبل لأن الصهيل أصوات الخيل والأطيط أصوات الإبل
أبو عبيد الهروي · قال أبو عبيد الهروي رحمه الله
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (17) | Mutter des Pflanzens und der Glückseligkeit des Lebens
Seine Beschreibung lautet, dass es es von den Armen, die den Lebensunterhalt seines Volkes verdienten und sie über ihre Beute informierten, zu den Menschen mit Reichtum und großem Reichtum bewegte, einschließlich Pferden, Kamelen, Land, Feldfrüchten, Kühen und zertrampelten Tieren, Sklaven, Pferden und Reinigungsmaschinen für gutes Essen sowie reichlich Vieh und Vögeln, die sie gerne fressen. Dies liegt daran, dass die Besitzer der Schafe Menschen sind, die in Armut oder Existenzmangel und ohne Reichtum leben. So wurde dieser Frau von ihrem Übergang von diesem Zustand in diesen und ihrem angenehmen Leben mit der Milch dieser Tiere, ihrem Fleisch und insbesondere anderen Nahrungsmitteln erzählt. Mit der Bezugnahme auf das, was zertrampelt und gereinigt wird, bezieht es sich auf Brot, das für die Araber das höchste und kostbarste Nahrungsmittel war, da es nur von den Reichen und den Bewohnern des Landes und der Städte gefunden wurde. Ansonsten bestanden die meisten ihrer Nahrungsmittel aus Fleisch, Milch und Datteln, und darauf deuten ihre Gedichte hin.
وصفته أنه نقلها من شضف عيش أهلها وتبلغهم بغنيمتهم إلى أهل الثروة والأموال الواسعة من الخيل والإبل والرحال والزرع والبقر والدواب بالدائسة والعبيد والخول والآلات المنقية للأطعمة المصلحة لها والماشية الكثيرة والطير المتنعم بأكلها وذلك أن أصحاب الغنم أهل شضف أو كفاف وعدم ثروة فأخبرت هذه بانتقالها من تلك الحالة إلى هذه ورغد عيشها بألبان هذه المواشي والحومها وغير ذلك من الأطعمة لا سيما بإشارتها بما يداس وينقى إلى الخبز وكان أرفع أغذية العربي وأعز أطعمتها إذ لا يجده منهم إلا الكثير الثروة ومن قارب الأرياف والحواضر وإلا فأكثر أطعمتهم إنما كانت الحوم والألبان والتمر وعليه تدل أشعارهم
القاضي عياض · وقال القاضي عياض رحمه الله
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (17) | Mutter des Pflanzens und der Glückseligkeit des Lebens
Und sie sagte: „Ich werde mich hinlegen und schlafen bis zum Morgen.“ Das heißt, ich werde bis zum Morgen weiter schlafen und niemand wird sie wecken, weil sie ehrenhaft und des Dienstes und der Arbeit würdig ist.
وقولها وأرقد فأتصبح أي أديم النوم إلى الصباح لا يقظها أحد لأنها مكرمة مكفية الخدمة والعمل
أبو العباس القرطبي · قال أبو العباس القرطبي رحمه الله
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (17) | Mutter des Pflanzens und der Glückseligkeit des Lebens
Die Mutter meines Vaters ist Zur’a, also ist die Mutter meines Vaters Zur’as Mutter, ihre Gärten sind geräumig, und ihr Haus ist geräumig, also ist der Sohn meines Vaters die Geräumigkeit von Zur’a, also ist der Sohn meines Vaters die Geräumigkeit von Zur’a. Sein Bett ist wie eine abgeschrägte Abschrägung, und der Arm des Lochs befriedigt ihn. Die Tochter meines Vaters Zur’a, also die Tochter meines Vaters, ist Zurās Gehorsam gegenüber ihrem Vater und der Gehorsam ihrer Mutter und füllt ihre Kleidung, und das Trinkgeld ihrer Nachbarin ist die Magd meines Vaters Zurā, also überträgt die Magd meines Vaters Zurā unser Gespräch nicht vollständig, noch reinigt unsere Frau, noch füllt sie unser Haus mit Nestern.
أم أبي زرع فما أم أبي زرع عكومها رداح وبيتها فساح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع مضجعه كمسل شطبة ويشبعه ذراع الجفرة بنت أبي زرع فما بنت أبي زرع طوع أبيها وطوع أمها وملء كسائها وغيض جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا ولا تنقث ميرتنا تنقيثا ولا تملأ بيتنا تعشيشا
أم زرع
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Bei Akum handelt es sich um Ladungen und Beutel, die Behälter für verschiedene Arten von Lebensmitteln und Genuss enthalten, darunter auch Akum
العكوم الأحمال والأعدال التي فيها الأوعية من صنوف الأطعمة والمتاع واحدها عكم
أبو عبيد الهروي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Es ist möglich, dass das Kabul des Kafeel und sein Rumpf mit seiner Ferse und seinem Knochen in Zusammenhang stehen, wie Jaria Radah sagte, was den großen Kiel bedeutet, und Er machte das Kafeel zu einem Akuma, was der Plural seines Knochens ist, als ob jede Seite davon ein Kafeel wäre.
يحتمل أن يكون كناب العكوم ورداحتها عن كفلها وعظمه كما قال جارية رداح أي عظيمة الكفل وجعل للكفل عكوما وهو جمع لعظمه كأن كل ناحية منه عكم
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
وكنى بسعة البيت وفسحة الفناء عن كثرة خيره ورغد عيشه والبر بنازله كما كنوا بالرحب عن ذلك في قولهم مرحبا وقالوا فلان رحب المنزل ولا يريدون سعة قطره بل كثرة خيره ووفور بره
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
وأشارت بوصف والدة زوجها إلى أن زوجها كثير البر لأمه وأنه لم يطعن في السن لأن ذلك هو الغالب ممن يكون له والدة توصف بمثل ذلك
ابن حجر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Ich habe immer gesagt, dass sein Bett, in dem er in Not schläft, wie eine einzelne Abschrägung ist, die, wenn man sie von der Matte entfernt, ihren Platz unter ihren Schwestern freibleibt, und das ist etwas, was arabische Männer loben.
كنت عن ذلك بأن مضجعه الذي ينام فيه في الضيق كمسل شطبة واحدة إذا سلت من الحصير فيبقى مكانها فارغا بين أخواتها وهو مما يتمادح به رجال العرب
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Ebenso befriedigt ihn ihre Aussage mit Hilfe von Al-Jafra, dass er das, was sie hat, nicht zum Essen braucht, geschweige denn zur Einnahme. Wenn er vielmehr schmecken würde, was sie hat, wäre er mit der kleinen Menge Essen und Trinken zufrieden, die seinen Durst stillt.
وكذا قولها يشبعه ذراع الجفره أنه لا يحتاج ما عندها بالأكل فضلا عن الأخذ بل لو طعم عندها لقتنع باليسير الذي يسد الرمق من المأكول والمشروب
ابن حجر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Das heißt, sie ist ihnen gegenüber gerecht und weicht nicht von ihrer Meinung ab, und dies zeigt ihre Keuschheit und Vernunft
أي أنها بارة بهما غير خارجة عن رأيهما وهذا يدل على عفتها وعقلها
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Sie wurde als rundlich und voller Fleisch beschrieben und drückte dies durch die Fülle ihrer Kleidung aus, denn sie ist nur aufgrund der Größe ihres Körpers, der Vollkommenheit ihrer Person, der Fülle ihres Fleisches und der Anmut ihres Körpers satt, und das ist etwas, wofür Frauen gelobt werden, und wir werden für das Gegenteil verurteilt.
وصفتها بأنها ممتلئة الجسم كثيرة اللحم وعبرت عن ذلك بامتلاء كسائها لأنها لا تمتلئ إلا لعظم جسمها وكمال شخصها وكثرة لحمها ونعمة جسمها وهذا مما يمدح به النساء ويذممنا بضده
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Dann lobte sie sie dafür, dass sie die beste ihrer Frauen sei, d.
ثم أكدت الثناء عليها بأنها خير نسائها أي نساء وقتها أو قومها وأنها لتمام حسنها وتشابه خلقها في الكمال وخلقها غيض جارتها أي ضرتها أو مجاورتها وأنما تراه من ذلك يغيضها وتغار له وتحار منه
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Sie beschrieb sie als vertrauenswürdig im Umgang mit ihren Geheimnissen und ihrem Geld, indem sie ihre Dienste leistete und sie beriet, und dass sie ein Gespräch mit ihnen nicht preisgibt, kein Essen für sie verschwendet, es nicht verrät, es nicht an andere weitergibt, es nicht verdirbt oder verschwendet, keinen Groll zwischen ihnen schürt und die Angelegenheit, ihnen zu dienen und ihr Zuhause zu verbessern, nicht vernachlässigt.
وصفتها بالأمانة على السر والمال والقيام بمصالح خدمتهم والنصح لهم وأنها لا تفشي لهم حديثا ولا تبذر لهم طعاما ولا تخون فيه ولا تنقله إلى غيرهم ولا تفسده وتضيعه ولا تدخل بينهم الضغائم ولا تهمل أمر خدمتهم وصلاح منزلهم
القاضي عياض
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (18) | Mutter des Pflanzens und der Schönheit des familiären Umfelds
Und Ka'ab Ataraba
وكواعب أترابا
القرآن الكريم · سورة النبأ
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (19) | Warum wurde Umm Zara geschieden?
Garantieren Sie mir sechs von Ihnen Ich garantiere dir den Himmel Glauben Sie mir, wenn Sie es mir sagen Und erfülle dein Versprechen Und leisten Sie Leistung, wenn Sie damit betraut sind Und schützen Sie Ihre privaten Teile Und senke deinen Blick Und halte deine Hände
إضمنوا لي ستًا من أنفسكم أضمن لكم الجنة أصدقوا إذا حدثتم وأوفوا إذا وعدتم وأدوا إذا أأتمنتم وحفظوا فروجكم وغضوا أبصاركم وكفوا أيديكم
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (19) | Warum wurde Umm Zara geschieden?
Er gibt Weibchen, wem Er will, und Er gibt Männchen, wem Er will Oder er wird sie mit zwei Männern und zwei Frauen verheiraten Er macht unfruchtbar, wen Er will Er ist allwissend und allmächtig
يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير
القرآن الكريم · سورة الشورى
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (19) | Warum wurde Umm Zara geschieden?
Zwei Arten von Menschen der Hölle, die ich nicht gesehen habe, sind Menschen mit Peitschen, die den Schwänzen von Kühen ähneln, mit denen sie Menschen schlagen, und Frauen, die bekleidet und nackt sind und sich nach vorne beugen, mit geneigten Köpfen wie die Höcker eines Kamels. Wir werden das Paradies nicht betreten und auch seinen Duft nicht riechen, selbst wenn sein Duft aus dieser oder jener Entfernung wahrgenommen werden kann.
صنفان من أهل النار لم أرهما قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلنا الجنة ولا يجدنا ريحها وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Es bedeutet im Namen bekleidet und in Wirklichkeit nackt, da diese Kleidung sie nicht bedeckt
فمعناه كاسيات بالاسم عاريات في الحقيقة إذ لا تسترهن تلك الثياب
ابن عبدالبر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Er bestätigte ihnen die Bedeckung und verneinte sie dann, weil die Realität der Bedeckung darin besteht, die Intimbereiche zu bedecken. Wenn die Bedeckung also nicht zustande kommt, ist es so, als wäre es die Bedeckung.
أثبت لهن الكسوة ثم نفاها لأن حقيقة الاكتساء ستر العورة فإذا لم يتحقق الستر فكأنه الاكتساء
الطيبي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Er möchte, dass andere Frauen als ihre Ehemänner Kleidung tragen, die ihren Körper beschreibt, und dass es ihnen verboten ist, dies anzusehen, während sie tatsächlich nackt sind.
يريد كاسية بالثياب الواصفة لأجسامهن لغير أزواجهن ومن يحرم عليهن نظر إلى ذلك منهن وهن عاريات في الحقيقة
ابن بطال
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Der Gesandte Gottes, möge Gottes Gebete und Friede auf ihm sein, bedeckte mich mit einem dicken koptischen Gewand, als er es Dihya al-Kalbi gab, also bedeckte ich es mit meiner Frau, und der Gesandte Gottes, möge Gottes Gebete und Friede auf ihm sein, sagte zu mir: „Warum hast du kein koptisches Gewand getragen?“ Ich sagte: „O Gesandter Gottes, ich habe es mit meiner Frau abgedeckt.“ Dann sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, zu mir: „Zeige sie und lege einen Schleier unter sie. Ich fürchte, dass du die Größe ihrer Knochen beschreiben wirst.“
كساني رسول الله صلى الله عليه وسلم قبطية كثيفة لما أهداها دحية الكلبي فكسوتها مرأتي فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لك لم تلبس القبطية قلت يا رسول الله كسوتها مرأتي فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم مرها فالتجعل تحتها غلالة إني أخاف أن تصف حجم عظامها
أسامة بن زيد · رواه أحمد
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Gemeint ist, dass der Kopte mit seiner Schlankheit sich an den Körper anschmiegt und die Größe der Brüste und des Gesäßes sowie das, was vom Fleisch der Oberarme und Oberschenkel ausgeht, zeigt, so dass derjenige, der es betrachtet, die Mengen dieser Organe kennt, so dass sie für ihn so offensichtlich sind, wie er sie beobachten kann, und für die Berührung Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, möglich sind, denn diese Orte sind wie eine Beschreibung dessen, was sich hinter ihnen befindet, und eine Erzählung dessen, was sich hinter ihnen verbirgt.
والمراد أن القبطية برقتها تلصق بالجسم فتبين حجم الثديين والرادفتين وما يشتد من لحم العضدين والفخذين فيعرف الناظر إليها مقادير هذه الأعضاء حتى تكون كالظاهرة لنحظه والممكنة للمسه الله عليه الصلاة والسلام لهذه المحال كالواصفة لما خلفها والمخبرة عما استترى بها
الرافعي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Achten Sie darauf, kein Qabat zu tragen, denn wenn es nicht heilt, trocknet es aus
إياكم ولبس القباطي فإنها إن لم تشف تصف
عمر بن الخطاب
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Das Kleid einer Frau muss entweder dicht, das heißt dick und schmal, sein und die Merkmale des Körpers der Frau beschreiben, oder es kann dünn sein und die Farbe ihrer Haut beschreiben. Beides ist nicht zulässig. Erforderlich ist, dass die Kleidung der Frau, die vor Menschen sichtbar ist, weit und dick ist und weder ihren Körper noch ihren Teint beschreibt.
أن ثوب المرأة إما أن يكون كثيفا أي غليظا ضيقا يصف تقاسيم جسم المرأة وإما أن يكون رقيقا يصف لون بشرتها وكلاهما غير جائز والمطلوب أن يكون ثوب المرأة الظاهر أمام الناس واسعا كثيفا لا يصف جسما ولا بشرة
أحمد الساعاتي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Eine Frau sollte keinen Geschlechtsverkehr mit einer anderen Frau haben und sie zu ihrem Mann rufen, als würde er sie ansehen
لا تباشر المرأة المرأة فتنعتها لزوجها كأنه ينظر إليها
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Die Weisheit hinter diesem Verbot besteht darin, zu befürchten, dass dem Ehemann die genannte Beschreibung gefallen könnte und dies zu einer Scheidung von der Person, die ihn beschreibt, oder einer Affäre mit der beschriebenen Person führen würde.
الحكمة في هذا النهي خشية أن يعجب الزوج الوصف المذكور فيفضي ذلك إلى تطليق الواصفة أو لفتتان بالموصوفة
ابن حجر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (20) | Hat die Frau eine Scheidung oder eine Implantation herbeigeführt?
Das liegt daran, dass sie das, was Gott offenbarte, hassten und Er ihre Taten zunichte machte
ذلك بأنهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهم
القرآن الكريم · سورة محمد
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Das heißt, sie wollen es nicht und lieben es nicht, also macht es ihre Taten wertlos
أي لا يريدونه ولا يحبونه فأحبط أعمالهم
ابن كثير
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Es ist einer Frau nicht gestattet, die Scheidung von ihrer Schwester zu beantragen, um ihre Zeitung zu leeren, denn sie hat nur das, was für sie bestimmt ist
لا يحل لمرأة تسأل طلاق أختها لتستفرغ صحفتها فإنما لها ما قدر لها
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Es verbietet einer Frau und macht es ihr schwer, nicht die Scheidung von ihrer Schwester zu beantragen und mit dem zufrieden zu sein, was Gott ihr zugeteilt hat
فيه النهي للمرأة والتغليض عليها ألا تسأل طلاق أختها والترضى بما قسم الله لها
ابن بطال
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Sein Ausspruch: „Es ist nicht erlaubt, dies zu verbieten, also ist es ihr auch nicht erlaubt, zu verlangen, dass sich ihr Mann von seiner zweiten Frau scheiden lässt, wenn er möchte, dass sie zu ihm zurückkehrt oder bei ihm bleibt.“
قوله لا يحل ظاهر في تحريم ذلك فلا يجوز لها أن تشترط على زوجها أن يطلق زوجته الثانية إذا أراد أن ترجع له أو تبقى معه
ابن حجر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Jeder Frau, die ihren Mann widerspruchslos um Scheidung bittet, ist der Duft des Paradieses verboten
أي ممرأة سألت زوجها طلاقا في غير ما بأس فحرام عليها رائحة الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابو داود
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Darin sind die Berichte, die eine Frau davon abhalten, die Scheidung von ihrem Ehemann zu beantragen, basierend auf dem Hadith von Thawban so zu interpretieren, als ob er dem nicht zugestimmt hätte.
وفيه أن الأخبار الواردة في ترهيب المرأة من طلب طلاق زوجها محمولة على ما إذا لم يكن رضي ذلك لحديث ثوبان
ابن حجر
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Wenn sich die erste Frau gegen ihn auflehnt, ist er nicht verpflichtet, sich von ihr scheiden zu lassen, denn das Grundprinzip besagt, dass die erste Frau nicht das Recht hat, ihn an der Heirat zu hindern, sie ihn also nicht dazu zwingen sollte, und sie hat auch kein Recht, eine Scheidung zu beantragen, wenn er sich nicht von der neuen Frau scheiden lässt.
ولو ثارت الأولى عليه فلا يلزمه أن يطلقها لأن الأصل أن الزوجة الأولى لا تملك منعه التزوج فلا تجبره على ذلك ولا حق لها أيضا أن تطلب الطلاق إن لم يطلق الزوجة الجديدة
ابن عثيمين
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Eine Frau hat nicht das Recht, die Scheidung von ihrem Ehemann zu verlangen, wenn er sie heiratet
وليس من حق المرأة أن تطلب الطلاق من زوجها إذا تزوج عليها
عبد العزيز الراجحي
▶ Arten von Männern im Hadith von Umm Zara‘ | Folge (21) | Hat Zaras Mutter die Scheidung von ihrem Mann beantragt?
Und diejenigen, die, wenn sie eine unmoralische Handlung begehen oder sich Unrecht tun, an Gott denken und um Vergebung für ihre Sünden bitten. Und wer außer Gott kann Sünden vergeben? Und sie beharren nicht auf dem, was sie getan haben, obwohl sie es wussten.
والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ Bustan Al Huda (1)
Es gibt keinen Diener, der eine Sünde begeht und sich gut reinigt, dann aufsteht und zwei Rak’ahs betet und dann Gott um Vergebung bittet, außer dass Gott ihm vergeben wird.
ما من عبد يذنب ذنبا فيحسن الطهور ثم يقوم فيصلي ركعتين ثم يستغفر الله إلا غفر الله له
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Bustan Al Huda (1)
Sünde über Sünde tötet das Herz
الذنب على الذنب يميت القلب
محمد بن واسع
▶ Bustan Al Huda (1)
Gott vergibt niemandem, der Ihm andere zur Seite stellt, aber alles andere als das vergibt Er, wem auch immer Er will. Und wer irgendetwas mit Gott in Verbindung bringt, hat eine große Sünde erfunden.
إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثماً عظيماً
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Bustan Al-Huda (2)
Satan sagte zu seinem Herrn: „Bei Deiner Herrlichkeit und Majestät werde ich nie aufhören, die Kinder Adams zu verführen, solange die Seelen in ihnen bleiben.“ Deshalb sagte Gott: „Bei meiner Herrlichkeit und Majestät werde ich nie aufhören, ihnen zu vergeben, solange sie um meine Vergebung bitten.“
إن إبليس قال لربه بعزتك وجلالك لا أبرح أغوي بني آدم ما دامت الأرواح فيهم فقال الله فبعزتي وجلالي لا أبرح أغفر لهم ما استغفروني
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (2)