Zitate

Leuchtende Zitate

Gewissheit und Geduld sind wie das Umgraben von Hektar Land, und wenn einer sitzt, sitzt der andere
مثل اليقين والصبر مثل فدادين يحفران الأرض فإذا جلس واحد جلس الآخر
أبو الدرداء
▶ Bustan Al-Huda (33)
Fürchte Gott und sei geduldig
اتق الله واصبري
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (35)
Aber Geduld beim ersten Schock
إنما الصبر عند الصدمة الأولى
النبي صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Bustan Al-Huda (35)
Geduld ist die Gesamtheit der Sache, das System der Festigkeit, die Stütze des Geistes, der Same des Guten und der Trick, der seine Fähigkeiten erfüllt. Seine erste Ebene ist Aufmerksamkeit, dann Streben, dann Festigkeit, dann Geduld, dann Geduld, dann Zufriedenheit, und es ist das Ende in allen Situationen.
الصبر جماع الأمر ونظام الحزم ودعامة العقل وبذر الخير وحيلة ملا حيلة له وأول درجته الاهتمام ثم التيقب ثم التثبت ثم التصبر ثم الصبر ثم الرضا وهو النهاية في الحالات
أبو حاتم
▶ Bustan Al-Huda (35)
Und gehorche Gott und seinem Gesandten und streite nicht, damit du nicht versagst und deine Kraft verlierst, aber sei geduldig. Tatsächlich ist Gott mit denen, die geduldig sind
وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين
القرآن الكريم · سورة الأنفال
▶ Bustan Al-Huda (36)
Und er belohnte sie mit einem Garten und Seide für ihre Geduld
وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا
القرآن الكريم · سورة الإنسان
▶ Bustan Al-Huda (39)
Der Gläubige, egal ob Mann oder Frau, wird weiterhin unter Kummer an seinem Körper, seinem Eigentum und seinen Kindern leiden, bis er Gott, dem Allmächtigen, begegnet und keine Sünde mehr auf ihm lastet.
لا يزال البلاء بالمؤمن أو المؤمنة في جسده وماله وولده حتى يلقى الله عز وجل وما عليه من خطيئة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (39)
Er schluckte die Bitterkeit herunter, ohne die Stirn zu runzeln
هو تجرع المرارة من غير تعبس
الجنيد رحمه الله
▶ Bustan Al-Huda (39)
Und wer geduldig ist und verzeiht, der löst die Dinge
ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور
القرآن الكريم · سورة الشورى
▶ Bustan Al-Huda (40)
Du hast mich erschaffen, oh Gesandter Gottes
أوجدت علي يا رسول الله
أبو بكر · رواه أبو داود
▶ Bustan Al-Huda (40)
Ein Engel kam vom Himmel herab, um nicht an das zu glauben, was er dir gesagt hat. Als du siegreich warst, fiel Satan, aber ich wollte mich nicht hinsetzen, als Satan fiel
نزل ملك من السماء يكذبه بما قال لك فلما انتصرت وقع الشيطان فلم أكن لأجلس إذ وقع الشيطان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Bustan Al-Huda (40)
Ihr Verstand, bei Gott, und ihr Verständnis wurden von den Unwissenden verschwendet
عقلها والله وفهمها إذ ضيعها الجاهلون
الحسن
▶ Bustan Al-Huda (40)
Und niemand wird es erreichen, außer denen, die geduldig sind, und niemand wird es erreichen, außer denen, die großes Glück haben
وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم
القرآن الكريم · سورة فصلت
▶ Bustan Al-Huda (42)
Tatsächlich liegen die Tage der Geduld hinter Ihnen. Geduld darin ist wie das Ergreifen heißer Kohlen. Für den, der unter ihnen arbeitet, ist es wie der Lohn von fünfzig Männern, die das Gleiche tun wie er, und ich habe mehr als das erhalten. Er sagte: „O Gesandter Gottes, der Lohn von fünfzig von ihnen.“ Er sagte: „Der Lohn von fünfzig von euch.“
إن من ورائكم أيام الصبر الصبر فيه مثل قبض على الجمر للعامل فيهم مثل أجر خمسين رجلا يعملون مثل عمله وزادني غيره قال يا رسول الله أجر خمسين منهم قال أجر خمسين منكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Bustan Al-Huda (42)
Dass der Tag, an dem ihm ein Unglück widerfährt, derselbe sein wird wie zuvor
أن يكون يوم تصيبه المصيبة مثله قبل أن تصيبه
ربيعة بن أبي عبد الرحمن
▶ Bustan Al-Huda (42)
Hab also viel Geduld
فاصبر صبرا جميلا
القرآن الكريم · سورة المعارج
▶ Bustan Al-Huda (43)
عجبا لأمر المؤمن إن أمره كله له خير وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن إن أصابته سراء شكرا فكان خيرا له وإن أصابته ضراء صبر فكان خيرا له
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Bustan Al-Huda (43)
أن يكون صاحب المصيبة في القوم لا يعرف من هو
قيس بن الحجاج
▶ Bustan Al-Huda (43)
في غير جزع
مجاهد · في قوله تعالى فصبر جميل
▶ Bustan Al-Huda (44)
الخير الذي لا شر معه الشكر مع العافية والصبر مع المصيبة
ابن عبد الله
▶ Bustan Al-Huda (45)
Tatsächlich gab es eine Gruppe meiner Diener, die sagten: „Unser Herr, wir haben geglaubt, also vergib uns und erbarme dich unser, und du bist der Beste der Barmherzigen.“
إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين
القرآن الكريم · سورة المؤمنون
▶ Bustan Al-Huda (46)
Also hast du sie als Gespött betrachtet, bis ich dich meine Erinnerung vergessen ließ und du über sie gelacht hast
فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون
القرآن الكريم · سورة المؤمنون
▶ Bustan Al-Huda (46)
Ich habe sie heute für ihre Geduld belohnt. Tatsächlich sind sie die Sieger
إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون
القرآن الكريم · سورة المؤمنون
▶ Bustan Al-Huda (46)
Wer seinen Zorn unterdrückt und ihn zum Ausdruck bringen kann, den wird Gott, der Allmächtige, am Tag der Auferstehung vor die Häupter der Schöpfung rufen, bis er ihm die Wahl zwischen den schönen Jungfrauen gibt, wen immer er will.
من كضم غيظا وهو قادر على أن ينفذه دعاه الله سبحانه وتعالى على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العيني ما شاء
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود والترمذي
▶ Bustan Al-Huda (46)
Der Rand des Paradieses voller Nöte, während du es hasst, und der Rand der Hölle mit Wünschen, während du danach suchst. Du bist nichts anderes als ein schwerkranker Mensch, der unter Schmerzen leidet. Wenn seine Seele geduldig ist und sich weigert, die Medizin anzunehmen, wird er durch Geduld Wohlbefinden erlangen, und wenn seine Seele durch das, was ihm begegnet, betrübt ist, wird die Krankheit des Unglücks auf ihm zurückbleiben.
حفة الجنة بالمكاره وأنت تكرهها وحفة النار بالشهوات وأنت تطلبها فما أنت إلا كالمريض الشديد الدا إن صبر نفسه على مضض الدواء اكتسب بالصبر عافية وإن جزعت نفسه مما يلقى طالت به علة الضنا
يحيى بن معاذ
▶ Bustan Al-Huda (46)
Handlungen basieren auf Absichten Aber jeder Mensch bekommt, was er beabsichtigt hat Wer auch immer zu Gott und Seinem Gesandten ausgewandert ist So ging seine Wanderung zu Gott und seinem Gesandten Wer für diese Welt ausgewandert ist, wird sie erreichen Oder eine Frau zum Heiraten Also migrierte er zu dem, wohin er migrierte
إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرء ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري ومسلم
▶ Die vierzig nuklearen | Hadith Nr. (1)
Der Islam basiert auf fünf Prinzipien: Bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass Mohammed sein Diener und Gesandter ist, Verrichten des Gebets, Entrichten der Zakat, Durchführung des Hajj vor dem Haus und Fasten während des Ramadan.
بني الإسلام على خمس شهادة ألا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وإيقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري ومسلم
▶ Die vierzig nuklearen | Hadith Nr. (3)
Bei Gott, wenn sie mich nicht beschämt hätten, hätte ich über ihn gelogen
فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت عنه
أبو سفيان بن حرب
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Nein, wir befinden uns in einer Zeit, in der wir nicht wissen, was er tun wird
لا ونحن منه في مدة لا ندري ما هو فاعل فيها
أبو سفيان بن حرب
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Es gab für mich kein Wort, das etwas anderes als dieses Wort beinhalten könnte
ولم تمكني كلمة أدخل فيها شيئا غير هذه الكلمة
أبو سفيان بن حرب
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Bete Gott allein an und verbinde nichts mit Ihm und verzichte auf das, was deine Väter sagen und gebiete uns zu beten, wahrhaftig und keusch zu sein und Bindungen aufrechtzuerhalten.
أعبدوا الله وحده ولا تشركوا به شيئا واتركوا ما يقول آباؤكم ويأمرنا بالصلاة والصدق والعفاف والصلة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Ich habe Sie nach seiner Abstammungslinie gefragt, und Sie haben erwähnt, dass es unter Ihnen eine Abstammungslinie gibt und dass ebenfalls Boten durch die Abstammungslinie ihres Volkes gesandt werden
سألتك عن نسبه فذكرت أنه فيكم ذو نسب فكذلك الرسل تبعث في نسب قومها
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Ich habe Sie gefragt, ob einer von Ihnen dieses Sprichwort gesagt hat, und Sie haben mit Nein geantwortet, also habe ich gesagt, wenn jemand dieses Sprichwort vor ihm gesagt hätte, hätten Sie gesagt: „Ein Mann folgt einem Sprichwort, das vor ihm gesagt wurde.“
وسألتك هل قال أحد منكم هذا القول فذكرت أن لا فقلت لو كان أحد قال هذا القول قبله لقلت رجل يأتسي بقول قيل قبله
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Ich fragte Sie, ob einer seiner Väter ein König sei, und Sie antworteten: Nein. Sie sagten: „Wenn einer seiner Väter ein König wäre“, sagten Sie: „Ein Mann, der das Königreich seines Vaters anstrebte.“
وسألتك هل كان من آبائه من ملك فذكرت أن لا قلت فلو كان من آبائه من ملك قلت رجل يطلب ملك أبيه
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Ich habe Sie gefragt, ob Sie ihn der Lüge bezichtigten, bevor er sagte, was er sagte, und Sie sagten Nein, da ich weiß, dass er es nicht aufgegeben hätte, Menschen zu belügen, und stattdessen Gott belogen hätte.
وسألتك هل كنتم تتهمونه بالكذب قبل أن يقول ما قال فذكرت أن لا فقد أعرف أنه لم يكن ليذر الكذب على الناس ويكذب على الله
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Ich fragte dich, ob die Edlen des Volkes ihm folgten oder die Schwachen, und du erwähntest, dass die Schwachen ihm folgten und dass sie die Anhänger der Boten seien
وسألتك أشراف الناس اتبعوه أم ضعفاؤهم فذكرت أن ضعفاؤهم اتبعوه وهم أتباع الرسل
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
وسألتك أيزيدون أم ينقصون فذكرت أنهم يزيدون وكذلك أمر الإيمان حتى يتم
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
وسألتك أيرتد أحد سخطة لدينه بعد أن يدخل فيه فذكرت أن لا وكذلك الإيمان حين تخالط بشاشته القلوب
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Ich habe dich gefragt, ob er verrät, und du hast gesagt: Nein, und ebenso verraten die Boten nicht
وسألتك هل يغدر فذكرت أن لا وكذلك الرسل لا تغدر
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Was befiehlt er dir?
بماذا يأمركم
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Und das gilt auch für die Frage des Glaubens, bis er erfüllt ist
وكذلك أمر الإيمان حتى يتم
هرقل
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Und das Ergebnis ist für die Gerechten
والعاقبة للمتقين
القرآن الكريم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (2) | Der Beginn der Offenbarung - 2
Der Islam basiert auf fünf Prinzipien: Bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass Mohammed der Gesandte Gottes ist, Verrichten des Gebets, Entrichten der Zakat, Hadsch und Fasten im Ramadan.
بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله وإيقام الصلاة وإيتاء الزكاة والحج وصوم رمضان
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Der Glaube hat fünfundsechzig Zweige und das Leben ist ein Zweig des Glaubens
الإيمان بضع وستون شعبة والحياة شعبة من الإيمان
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Ein Muslim ist jemand, vor dessen Zunge und Hand die Muslime sicher sind, und ein Einwanderer ist jemand, der aufgibt, was Gott verboten hat
المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Sie sagten: Oh Gesandter Gottes, welcher Islam ist besser? Er sagte, derjenige, vor dessen Zunge und Hand die Muslime sicher seien
قالوا يا رسول الله أي الإسلام أفضل قال من سلم المسلمون من لسانه ويده
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Ein Mann fragte den Propheten: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, welcher Islam der beste sei. Er sagte: „Du gibst Essen und grüßst diejenigen, die du kennst und diejenigen, die du nicht kennst.“
أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم أي الإسلام خير قال تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Keiner von euch glaubt, bis er für seinen Bruder liebt, was er für sich selbst liebt
لا يؤمن أحدكم حتى يحب لآخيه ما يحب لنفسه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, keiner von euch wird glauben, bis ich ihm lieber bin als sein Vater und sein Sohn
فوالذي نفسي بيده لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Keiner von euch wird glauben, bis ich ihm lieber bin als sein Vater, sein Sohn und alle Menschen
لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من والده وولده والناس أجمعين
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Es gibt drei Dinge, wer darin ist, wird die Süße des Glaubens finden: Wer Gott und Seinen Gesandten mehr liebt als alles andere, und wer einen Diener liebt, der ihn nur um Gottes willen liebt, und wer es hasst, zum Unglauben zurückzukehren, nachdem Gott ihn gerettet hat, genauso wie er es hasst, in die Hölle geworfen zu werden.
ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان من كان الله ورسوله أحب إليه مما سواهما ومن أحب عبدا لا يحبه إلا لله ومن يكره أن يعود في الكفر بعد إذ أنقذه الله كما يكره أن يلقى في النار
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Gott zu lieben ist eine der Pflichten des Islam
المحبة في الله من واجبات الإسلام
مالك
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Das Zeichen des Glaubens ist Liebe zu den Ansar, und das Zeichen der Heuchelei ist Hass gegenüber den Ansar
آية الإيمان حب الأنصار وآية النفاق بغض الأنصار
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Ich gelobe dir Treue, nichts mit Gott in Verbindung zu bringen, weder zu stehlen noch Ehebruch zu begehen, noch deine Kinder zu töten, noch irgendeine Verleumdung, die du erfindest, zwischen deine Hände und Füße zu bringen und mir in nichts Gutem ungehorsam zu sein. Wer also unter euch seine Pflicht erfüllt, dessen Lohn liegt bei Gott. Und wer irgendetwas davon tut und es in dieser Welt annimmt, für den ist es Sühne und Reinigung. Und wen auch immer Gott verbirgt, der ist für Gott. Wenn Er will, wird Er ihn bestrafen, und wenn Er will, wird Er ihm vergeben.
أبايعكم على أن لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تقتلوا أولادكم ولا تأتوا ببهتان تفترونه بين أيديكم وأرجلكم ولا تعصوني في معروف فمن وفى منكم فأجره على الله ومن أصاب من ذلك شيئا فأخذ به في الدنيا فهو له كفارة وطهور ومن ستره الله فذلك إلى الله إن شاء عذبه وإن شاء غفر له
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Ich sehe, dass du Schafe liebst und sie und ihre Herden nimmst und behandelst. Ich hörte den Propheten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagen: „Eine Zeit wird über die Menschen kommen, in der Schafe der größte Reichtum eines Muslims sein werden. Er wird ihnen auf den Bergwiesen oder den Bergwiesen auf dem Land folgen und mit seiner Religion den Versuchungen entkommen.“
إني أراك تحب الغنم وتتخذها فأصلحها وأصلح رعامها فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول يأتي على الناس زمان تكون الغنم فيه خير مال المسلم يتبع بها شعث الجبال أو سعث الجبال في مواقع القطر يفر بدينه من الفتن
أبو سعيد الخدري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Ich kenne dich über Gott
أنا أعلمكم بالله
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Sie sagten: „Wir sind nicht wie du, oh Gesandter Gottes. Gott hat dir deine vergangenen und zukünftigen Sünden vergeben.“ Er wird wütend, bis die Wut in seinem Gesicht sichtbar ist. Dann sagt er: „Der Frömmste von euch und der Kennerste von euch über Gott bin ich.“
قالوا إنا لسناك هيئتك يا رسول الله إن الله قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر فيغضب حتى يعرف الغضب في وجهه ثم يقول إن أتقاكم وأعلمكم بالله أنا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (3) | Buch des Glaubens - 1
Auf Veranlassung von Abu Saeed Al-Khudri sagte er: „Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: Während ich schlief, sah ich Menschen, die sich mir mit Hemden zeigten, von denen einige bis zur Brust reichten und andere darunter.“ Omar ibn al-Khattab wurde mir gezeigt und er trug ein Hemd, das er hinter sich herzog. Sie sagten: „Warum hast du das interpretiert, oh Gesandter Gottes?“ Er sagte: „Religion.“
عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بينأنا نائم رأيت الناس يعرضون علي وعليهم قمص منها ما يبلغ الثدي ومنها ما دون ذلك وعرض علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجره قالوا فما أولت ذلك يا رسول الله قال الدين
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي سعيد الخدري
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (4) | Buch des Glaubens – 2
Aufgrund der Autorität von Abdullah bin Omar, möge Gott mit beiden zufrieden sein, ist der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, von einem Mann gestorben, der ihm die Schuld am Leben gab. Er sagte: „Du schämst dich.“ Es war, als würde er sagen: „Ich werde dir Schaden zufügen.“ So sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Verlasse ihn, denn das Leben ist ein Teil des Glaubens.“
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما مر النبي صلى الله عليه وسلم على رجل وهو يُعاتب في الحياة يقول إنك لتستحي حتى كأنه يقول أد أضر بك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم دعه فإن الحياة من الإيمان
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (4) | Buch des Glaubens – 2
Auf die Autorität von Ibn Omar hin sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist, und Gebete verrichten und Zakat zahlen. Wenn sie das tun, werden ihr Blut und ihr Reichtum vor mir geschützt, außer durch das Recht des Islam, und ihre Abrechnung wird mit Gott erfolgen.“
عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماؤهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن ابن عمر
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (4) | Buch des Glaubens – 2