Zitate
Leuchtende Zitate
Es gibt nichts, was ich nicht gesehen habe, außer dem, was ich in meiner Position gesehen habe, sogar den Himmel und die Hölle. Und es wurde mir offenbart, dass Sie in den Gräbern auf die Probe gestellt werden, ähnlich oder kurz vor dem Prozess gegen den Antichristen. Einer von euch wird kommen und man wird zu ihm sagen: Was hast du über diesen Mann gelernt? Was den Gläubigen betrifft, oder er sagte, derjenige, der sicher ist, wird sagen: Er ist der Gesandte Gottes. Er ist Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Er ist mit Beweisen und Führung zu uns gekommen, also haben wir geglaubt und geantwortet und sind ihm gefolgt und haben geglaubt. Zu ihm wird gesagt: „Schlafe gerecht.“ Wir wussten, ob du an ihn glauben würdest. Der Heuchler, oder wie er sagte, der Zweifler. Er wird gefragt: „Was wissen Sie über diesen Mann?“ und er sagt: „Ich weiß es nicht. Ich habe gehört, wie Leute etwas gesagt haben“, also sagte ich
ما من شيء لم أكن أريته إلا قد رأيته في مقامي هذا حتى الجنة والنار وإنه قد أوحي إليا أنكم تفتنون في القبور مثل أو قريب من فتنة المسيح الدجال يؤتى أحدكم فيقال له ما علمك بهذا الرجل فأما المؤمن أو قال الموقن فيقول هو رسول الله هو محمد صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات والهدى فآمنا وأجبنا واتبعنا وصدقنا فيقال له نم صالحا قد كنا نعلم إن كنت لتؤمن به وأما المنافق أو قال المرتاب فيقال له ما علمك بهذا الرجل فيقول لا أدري سمعت الناس يقولون شيئا فقلت
كيف وقد قيل
إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما
وعجبي لك يا ابن عباس عائشة وحفصة
Und du hast nicht bestritten, dass ich zu dir zurückkehren sollte. Bei Gott, die Frauen des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, würden zu uns zurückkehren, und eine von ihnen würde ihn heute bis zum Einbruch der Nacht verlassen.
ولم تنكر أن أراجعك فوالله إن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم ليراجعنا وإن إحداهن لتهجره اليوم حتى الليل
Sie war von denen enttäuscht, die etwas Großartiges taten
خابت من فعل منهن بعظيم
Oh Hafsa, nerve ich irgendjemanden? Seien Sie der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, heute bis zum Einbruch der Dunkelheit. Sie sagte: „Ja“, und ich sagte: „Ich bin enttäuscht und verloren. Sollte ich sicher sein, dass Gott wegen des Zorns seines Gesandten nicht zornig wird, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, und du umgehst? Sei nicht arrogant gegenüber dem Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm. Kehre in nichts zu ihm zurück und verlasse ihn nicht. Frag mich, wie es dir gefällt, und lass dich nicht täuschen, wenn dein Nachbar klarer ist als du und dem Gesandten Gottes lieber bist, mögen Gottes Gebete und Friede mit ihm sein.“
أي حفصة أتغاضب إحدا كن رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم حتى الليل فقالت نعم فقلت خابت وخسرت أفتأمن أن يغضب الله لغضب رسوله صلى الله عليه وسلم فتهلكين لا تستكثري على رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا تراجعيه في شيء ولا تهجريه واسأليني ما بدى لك ولا يغرنك أن كانت جارتك هي أوضأ منك وأحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
Nein, noch größer und länger als das: Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ließ sich von seinen Frauen scheiden
لا بل أعظم منه وأطول طلق رسول الله صلى الله عليه وسلم نساءه
Hafsa war enttäuscht und verloren. Ich dachte, das würde gleich passieren
قد خابت حفصة وخسرت كنت أظن أن هذا يوشك أن يكون
Ich weiß nicht, ob er in der Bar ist
لا أدري هو ذا في المشربة
Ich habe dich ihm gegenüber erwähnt und er schwieg
ذكرتك له فصمت
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hat Ihnen die Erlaubnis gegeben
أذن لك رسول الله صلى الله عليه وسلم
Nein, aber ich hatte sie einen Monat lang
لا ولكن آليت منهن شهرا
Allah ist großartig
الله أكبر
Oh Prophet, warum verbietest du, was Gott dir erlaubt hat, und suchst das Vergnügen deiner Frauen? Und Gott ist verzeihend und barmherzig
يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضات أزواجك والله غفور رحيم
Oh Leute, es gibt einige unter euch, die entfremdet sind. Wer also von euch das Volk im Gebet geführt hat, der soll es zusammenfassen, denn unter ihnen sind die Großen in der Erzählung von den Kranken, den Schwachen und den Bedürftigen.
يا أيها الناس إن منكم منفرين فأيكم ما صلى بالناس فليوجز فإن فيهم الكبير في رواية المريض والضعيف وذالحاجة
Kennen Sie seine Menge, oder er sagte, seine Schale und seine Spreu, dann kennen Sie es ein Jahr lang, dann genießen Sie es in einer Erzählung, sonst geben Sie es damit aus und in einer anderen Erzählung, sonst mischen Sie es mit Ihrem Geld, und wenn sein Besitzer kommt, geben Sie es ihm.
اعرف وكاءها أو قال وعاءها وعفاصها ثم عرفها سنة ثم استمتع بها في رواية وإلا فاستنفق بها وفي رواية وإلا فخلطها بمالك فإن جاء ربها فأدها إليه
Und was hast du, wenn sie ihre Gießkanne und ihre Schuhe hat, sie schöpft Wasser und weidet die Bäume ab, also lass sie, bis ihr Herr ihr begegnet
وما لك ولها معها سقاؤها وحذاؤها ترد الماء وترع الشجر فذرها حتى يلقاها ربها
Für dich, deinen Bruder oder den Wolf
لك أو لأخيك أو للذئب
Fragen Sie mich, was Sie wollen
سلوني عما شئتم
Dein Vater ist ein Schwungrad
أبوك حذافة
Dein Vater ist Salem, Mawla Shaybah
أبوك سالم مولى شيبة
O Gesandter Gottes, wir bereuen vor Gott, dem Allmächtigen
يا رسول الله إنا نتوب إلى الله عز وجل
Wenn du wüsstest, was ich weiß, würdest du ein wenig lachen und viel weinen
لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا
Wer nach etwas gefragt werden möchte, der soll danach fragen. Bei Gott, solange ich in dieser Position bleibe, wirst du mich um nichts bitten, es sei denn, ich erzähle es dir.
من أحب أن يسأل عن شيء فليسأل عنه فوالله لا تسألوني عن شيء إلا أخبرتكم به ما دمت في مقامي هذا
Bei Gott, frag mich nichts, es sei denn, ich erzähle es dir
فبالله لا تسألوني عن شيء إلا أخبرتكم به
أين مدخلي يا رسول الله قال النار
Sloney, Sloney
سلوني سلوني
Mir wurden Himmel und Hölle angeboten
عرضت علي الجنة والنار
Am Donnerstag und am Donnerstag
يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ
Bring mir ein Buch und ich werde für dich ein Buch schreiben, nach dem du nie wieder auf Abwege geraten wirst
ائتوني بكتاب اكتب لكم كتابا لن تضلوا بعده أبدا
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, wurde von Schmerzen überwältigt, und bei uns ist das Buch Gottes. Es genügt uns
إن النبي صلى الله عليه وسلم غلبه الوجع وعندنا كتاب الله حسبنا
Verlass mich, denn was ich befinde, ist besser als das, wozu du mich aufrufst
دعوني فالذي أنا فيه خير مما تدعوني إليه
Ich vertreibe die Polytheisten von der Arabischen Halbinsel und behandle die Delegation auf die gleiche Weise, wie ich sie früher behandelt habe, und den dritten habe ich vergessen
أخرج المشركين من جزيرة العرب وأجيز الوفد بنحو ما كنت أجيزهم ونسيت الثالثة
Aller Kummer ist das, was zwischen dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und seinem Buch kam
إن الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين كتابه
Lobe Gott
سبحان الله
Es gibt keinen Gott außer Gott
لا إله إلا الله
Welche Versuchungen wurden heute Nacht herabgesandt und welche Schätze wurden geöffnet, das heißt, die Gefährten des Steins haben ihr Leben verbracht, vielleicht bekleidet in dieser Welt und nackt im Jenseits?
ماذا أنزل الليلة من الفتن وماذا فتح من الخزائن أي قضو صواحبات الحجر فرب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة
Hast du deine Nacht gesehen? An der Spitze der Hundert wird von denen, die heute auf der Erde leben, kein einziger übrig bleiben
أرأيتكم ليلتكم هذه فإن رأس مئة لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الأرض أحد
Um zu sehen, wie der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nachts betete
لأنظر كيف صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل
Der Junge schlief ein
نام الغليم
Ich habe zwei Behälter vom Gesandten Gottes auswendig gelernt, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Was das eine betrifft, habe ich es verstreut, und was das andere betrifft, wenn ich es verstreut hätte, wäre dieser Rachen abgeschnitten worden.
حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين فأما أحدهما فبثثته وأما الآخر فلو بثثته قطع هذا البلعوم
Wer dafür kämpft, dass das Wort Gottes die höchste Priorität hat, steht auf der Seite Gottes
من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله
Und dir wurde nur ein wenig Wissen gegeben
وما أوتيتم من العلم إلا قليلا
Und sie fragen dich nach der Seele. Sag: „Die Seele ist aus dem Befehl meines Herrn.“
ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي
Sagen Sie den Leuten, was sie wissen. Möchten Sie, dass Gott und sein Gesandter verleugnet werden?
حدثوا الناس بما يعرفون أتحبون أن يكذب الله ورسوله
O Muadh bin Jabal, er sagte: „Auf deinen Befehl, oh Gesandter Gottes und Saadiq.“ Er sagte dreimal: „O Muadh“, er sagte: „Bei Bayk, oh Gesandter Gottes, und Saadiq.“ Er sagte: „Es gibt niemanden, der wahrhaftig aus seinem Herzen bezeugt, dass es keinen Gott außer Gott gibt und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist, außer dass Gott ihm die Hölle verbietet.“ Er sagte: „O Gesandter Gottes, sollte ich den Menschen nicht von ihm erzählen, dann werden sie sich freuen.“ Er sagte: „Dann können sie sich verlassen.“
يا معاذ بن جبل قال لبيك يا رسول الله وسعديك قال يا معاذ قال لبيك يا رسول الله وسعديك ثلاثا قال ما من أحد يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله صدقا من قلبه إلا حرمه الله على النار قال يا رسول الله أفلا أخبر به الناس فيستبشروا قال إذن يتكلوا
O Gesandter Gottes, Gott schämt sich der Wahrheit nicht. Muss sich eine Frau waschen, wenn sie einen feuchten Traum hat? Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Wenn sie Wasser sieht.“
يا رسول الله إن الله لا يستحيي من الحق فهل على المرأة من غسل إذا احتلمت قال النبي صلى الله عليه وسلم إذا رأت الماء
Führen Sie eine Waschung durch und waschen Sie Ihren Penis
تَوَضَّأْ وَغْسِلْ ذَكَرَكَ
Die Menschen in Medina werden den Ihram von Dhu al-Hulayfa aus verrichten, die Menschen von Syrien werden ihren Ihram von al-Juhfa aus verrichten und die Menschen von Najd werden ihren Ihram von Qarn aus verrichten
يهل أهل المدينة من ذي الحليفة ويهل أهل الشام من الجحفة ويهل أهل نجدٍ من قرن
Ich habe dies vom Gesandten Gottes nicht verstanden, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
لم أفقه هذه من رسول الله صلى الله عليه وسلم
Tragen Sie keine Hemden, Hosen, Turbane oder Roben, es sei denn, jemand hat keine Sandalen. Er sollte Socken tragen und die Unterseite der Knöchel abschneiden. Sie sollte nichts tragen, was mit Safran in Berührung gekommen ist, und eine Frau im Ihram sollte auch keinen Niqab tragen. Sie sollte keine Handschuhe tragen.
لا تلبس القميص ولا السراويلات ولا العمائم ولا البرانس إلا أن يكون أحد ليست له نعلان فليلبس الخفين وليقطع أسفل من الكعبين ولا تلبس شيئا مسه زعفران ولا الورص ولا تنتقب المرأة المحرمة ولا تلبس القفازين
Das Gebet von jemandem, der Untreue begangen hat, wird nicht angenommen, bis er die Waschung durchführt
لا تقبل صلاة من أحدث حتى يتوضى
Unfug oder Furz
فساء أو ضراط
Am Tag der Auferstehung wird meine Nation dazu aufgerufen, durch die Auswirkungen der Waschung graue Haare zu haben. Wer also in der Lage ist, seinen Pony lang zu machen, der soll es tun.
إن أمتي يدعون يوم القيامة غرا محجلين من آثار الوضو فمن استطاع منكم أن يطيل غرته فليفعل
Er dreht sich nicht um oder geht, bis er ein Geräusch hört oder einen Geruch wahrnimmt
لا ينفتل أو لا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا
Ich bete vor dir
الصلاة أمامك
Aber wenn einer von euch zu seiner Familie kommt und sagt: „Im Namen Gottes, o Gott, mach den Sohn Satans verrückt und mach ihn verrückt mit Satan, solange du uns versorgt hast, dann gebären sie einen Sohn, dem Satan keinen Schaden zugefügt hat.“
أما إن أحدكم إذا أتى أهله وقال بسم الله اللهم جن ابن الشيطان وجن بالشيطان ما رزقتنا فرزقا ولدا لم يضره الشيطان
Oh Gott, ich suche Zuflucht bei Dir vor Bosheit und bösen Dingen
اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث
Wenn Sie auf die Toilette gehen, schauen Sie nicht zur Qibla und wenden Sie sich nicht von ihr ab, sondern schauen Sie nach Osten oder Westen
إذا أتيتم الغائط فلا تستقبل القبلة ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا