Zitate
Leuchtende Zitate
Jede Frau, die ohne die Erlaubnis ihres Herrn heiratet, ist dreimal ungültig. Wenn er die Ehe mit ihr schließt, gehört ihr die Mitgift für alles, was er von ihr bekommt. Wenn sie sich streiten, ist der Herrscher der Vormund dessen, der keinen Vormund hat.
أي ممرأة نكحت بغير إذن مواليها فنكاحها باطل ثلاث مرات فإن دخل بها فالمهر لها بما أصاب منها فإن تشاجر فالسلطان ولي من لا ولي له
لا تزوج المرأة المرأة ولا تزوج المرأة نفسها فإن الزانية هي التي تزوج نفسها
Wenn jemand zu Ihnen kommt, mit dessen Charakter und Religion Sie zufrieden sind, dann heiraten Sie ihn. Wenn Sie dies nicht tun, wird es auf der Erde Streit und weitverbreitete Korruption geben.
إذا أتاكم من ترضون إذا خلقه ودينه فزوجوه إلا تفعلوا تكن فتنة في الأرض وفساد عريض
Oh Gesandter Gottes, man wird sich an die eine oder andere erinnern wegen ihrer vielen Gebete, ihres Fastens und ihrer Almosen, außer dass sie ihre Nachbarn mit ihrer Zunge verletzt. Er sagte: „Sie ist in der Hölle.“ Er sagte: „O Gesandter Gottes, man wird sich an diese und jene erinnern, weil sie nicht fastet, Almosen gibt und nicht betet, und weil sie Almosen für frische Früchte gibt und ihre Nachbarn nicht mit ihrer Zunge verletzt.“ Er sagte: „Sie ist im Paradies.“
يا رسول الله إن فلانة يذكر من كثرة صلاتها وصيامها وصدقتها غير أنها تؤذي جيرانها بلسانها قال هي في النار قال يا رسول الله فإن فلانة يذكر من قلة صيامها وصدقتها وصلاتها وإنها تصدق بالأثوار من الأقط ولا تؤذي جيرانها بلسانها قال هي في الجنة
Soll ich dich nicht über dein Gutes von deinem Bösen informieren? Sagte er und sie schwiegen. Das sagte er dreimal. Dann sagte ein Mann: „Ja, oh Gesandter Gottes, erzähle uns von unserem Guten und unserem Bösen.“ Er sagte: „Der Beste unter euch ist der, der auf sein Gutes hofft und vor seinem Bösen sicher ist, und euer Böser ist der, der nicht auf sein Gutes hofft und vor seinem Bösen nicht glaubt.“
ألا أخبركم بخيركم من شركم قال فسكتوا فقال ذلك ثلاث مرات فقال رجل بلى يا رسول الله أخبرنا بخيرنا من شرنا قال خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره وشركم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شره
Und sagen wir zehn Uhr Mein Mann ist Ihr Besitzer und was Ihnen gehört Das ist Verehrung für ihren Mann Es ist, wie Gott, der Allmächtige, sagt Und die Gefährten der Rechten sind die Gefährten der Rechten Und er sagte Befestigen Sie es Was kommt als nächstes? Und sag es Was ist besser als das? Das heißt, es ist besser, als ich es beschreiben kann Wegen des Ruhms seiner Tugend und Fülle an Güte
وقول العاشرة
زوجي مالك وما مالك
هذا تعظيم لزوجها
وهو على نحو قوله تعالى
وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين
وقوله
الحاقه
مالحاقه
وقولها
مالك خير من ذلك
أي هو أجل من أن أصفه
لشهرة فضله وكثرة خيره
Es hat die Bedeutung von Verherrlichung und Übertreibung Und seine Wahrheit Also, was ist deins und was ist es? Das heißt, alles ist Wie großartig, großartig und ehrenhaft Er ist Maliks Spruch ist besser als das Steigerung der Erhöhung Und eine Erklärung einiger Unklarheiten Und es ist besser als das, was ich meine Aus Lob und liebevoller Erinnerung Oder mehr, als ich darüber nachdenke Ich werde glücklich und stolz sein
فيها معنى التعظيم والتهويل
وحقيقته
فما مالك وما هو
أي أي شيء هو
ما أعظمه وأكبره وأكرمه
وقولها مالك خير من ذلك
زيادة في التعظيم
وتفسير لبعض الإبهام
وأنه خير مما أشير إليه
من ثناء وطيب ذكر
أو فوق ما أعتقده فيه
من سؤدد وفخر
Mit der Autorität von Abu Saeed, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er Eine Frau kam zum Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Und wir sind bei ihm Und sie sagte O Gesandter Gottes Mein Mann ist Safwan bin Al-Mu'tal Er schlägt mich, wenn ich bete Es bricht mein Fasten, wenn ich faste Er betet nicht das Morgengebet Bis die Sonne aufgeht Er sagte Beschreibe ihn Er sagte Also frag ihn, was sie gesagt hat Und er sagte O Gesandter Gottes Was ihren Ausspruch betrifft: „Es trifft mich, wenn ich bete.“ Sie rezitiert zwei Suren und ich habe es beendet Er sagte Und er sagte Wenn es eine Sure wäre, würde es für die Menschen ausreichen Was sie gesagt hat: Es bricht mein Fasten Sie klopft und fastet Ich bin ein junger Mann und kann daher nicht geduldig sein Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte an diesem Tag: Eine Frau sollte nicht ohne die Erlaubnis ihres Mannes fasten Was das betrifft, was sie gesagt hat Ich bete nicht, bis die Sonne aufgeht Wir sind die Menschen eines Hauses, das uns bekannt ist Wir werden kaum wach, bis die Sonne aufgeht Er sagte Wenn Sie aufwachen, beten Sie
عن أبي سعيد رضي الله عنه قال
جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم
ونحن عنده
فقالت
يا رسول الله
إن زوجي صفوان بن المعطل
يضربني إذا صليت
ويفطرني إذا صمت
ولا يصلي صلاة الفجر
حتى تطلع الشمس
قال
وصفوان عنده
قال
فاسأله عما قالت
فقال
يا رسول الله
أما قولها يضربني إذا صليت
فإنها تقرأ بسورتين وقد نهيتها
قال
فقال
لو كانت سورة واحدة لكفت الناس
وأما قولها يفطرني
فإنها تنطرق فتصوم
وأنا رجل شاب فلا أصبر
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ
لا تصوم امرأة إلا بإذن زوجها
وأما قولها
إني لا أصلي حتى تطلع الشمس
فإنا أهل بيت قد عرف لنا ذاك
لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس
قال
فإذا استيقظت فصل
Sie sagt Er weist sie nur an, tagsüber auszugehen Aber sie sind mit seiner Vernichtung gesegnet Wenn ein Gast dort übernachtet Kamele fehlten ihm nicht Aber sie war in seiner Gegenwart Er liest es an der Milch und dem Fleisch
تقول
إنه لا يوجههن ليسرحن نهارا إلا قليلا
ولكنهن يبركن بفنائه
فإن نزل به ضيف
لم تكن الإبل غائبة عنه
ولكنها بحضرته
فيقريه من ألبانها ولحومها
Sie beschrieb ihren Mann als großzügig und gastfreundlich Und bereiten Sie sich auf die Gäste vor Und Übertreibung in ihrer Gerechtigkeit und Ehre
هذه وصفت زوجها بالكرم وكثرة الضيافة
والاستعداد للضيفان
والمبالغة في برهم وإكرامهم
Gott ist großzügig und liebt Großzügigkeit Jawad liebt Großzügigkeit Seine Exzellenz liebt die Moral Und er hasst ihre Dummheit
إن الله كريم يحب الكرم
جواد يحب الجود
ويحب معاليا الأخلاق
ويكره سفسافها
Sammeln Sie Menschen mit Erfahrung für die Ewigkeit Und tugendhafte Menschen in der Religion Und diejenigen, die das Schöne wollen Es ist der Besitz des besten Mannes Für sich selbst in dieser Welt Und was in Al-Aqaba für sie aufbewahrt wird Es ist notwendig, großzügig zu sein Weil Großzügigkeit das Gedächtnis verbessert Das Schicksal wird geehrt Großzügige Menschen sollten nicht boshaft sein Auch nicht neidisch Noch Schadenfreude Noch ein Übertreter Und ich vergesse es nicht Noch Lahia Noch unmoralische Menschen Auch nicht stolz Noch ein Lügner Und mir ist nicht langweilig Und er schneidet sein Schwert nicht Er schadet seinen Brüdern nicht Die Konservierung geht nicht verloren Und in Wydad versiegt es nicht Er gibt denen, die es nicht erwarten Wer keine Angst hat, glaubt Und er verzeiht sein Schicksal Er kommt im Namen seiner Herde Der großzügige Mahmoud beeinflusste die Welt Arbeitsunfähig in Aqaba Er wird sowohl vom Verwandten als auch vom Geschichtenerzähler geliebt Es ist den Unzufriedenen und den Zufriedenen bekannt Feinde und Gemeinheiten verlassen ihn Er wird von weisen und ehrenwerten Menschen begleitet
أجمع أهل التجارب للدهر
وأهل الفضل في الدين
والراغبون في الجميل
على أن أفضل مقتنى الرجل
لنفسه في الدنيا
وأجل ما يدخر لها في العقبا
هو لزوم الكرم
لأن الكرم يحسن الذكرى
ويشرف القدر
الكريم لا يكون حقودا
ولا حسودا
ولا شامتا
ولا باغيا
ولا ساهيا
ولا لاهيا
ولا فاجرا
ولا فخورا
ولا كاذبا
ولا ملولا
ولا يقطع إلفه
ولا يؤذي إخوانه
ولا يضيع الحفاظ
ولا يجفو في الوداد
يعطي من لا يرجو
ويؤمن من لا يخاف
ويعفو عن قدره
ويصل عن قطيعه
الكريم محمود الأثر في الدنيا
مرضي العمل في العقبا
يحبه القريب والقاص
ويألفه المتسخط والراضي
يفارقه الأعداء واللئام
ويصاحبه العقلاء والكرام
Oh Prophet, sag deinen Frauen: Wenn du das Leben dieser Welt und ihre Verzierungen begehrst, dann komm, und ich werde dir Freude und eine angenehme Befreiung bereiten.
يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا
Dies ist ein Befehl Gottes an seinen Gesandten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, seinen Frauen die Wahl zu geben, sich von ihnen zu trennen und zu jemand anderem zu gehen, mit dem sie das Leben dieser Welt und ihren Schmuck erhalten, oder geduldig mit seiner schwierigen Situation umzugehen, und dafür werden sie bei Gott eine große Belohnung erhalten.
هذا أمر من الله لرسوله صلوات الله وسلامه عليه بأن يخير نساءه بين أن يفارقهن فيذهبن إلى غيره ممن يحصل لهن عنده الحياة الدنيا وزينتها وبين الصبر على ما عنده من ضيق الحال ولهن عند الله في ذلك الثواب الجزيل
Mir wurde die Hölle gezeigt, und die meisten ihrer Bewohner waren ungläubige Frauen. Es wurde gesagt: „Glauben sie nicht an Gott?“ Er sagte: „Sie glauben ihrem Ehepartner nicht und glauben nicht an Barmherzigkeit.“ Wenn du ein Leben lang gut zu einer von ihnen warst und sie dann etwas von dir sah, sagte sie: „Ich habe noch nie etwas Gutes von dir gesehen.“
أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء يكفرن قيل أيكفرن بالله قال يكفرن العشير ويكفرن الإحسان لو أحسنت إلى إحداهن الدهر ثم رأت منك شيئا قالت ما رأيت منك خيرا قط
Untreue ist hier die Untreue des Wohlwollens und die Untreue gegenüber dem Segen des Partners, der der Ehemann ist, und die Unzufriedenheit mit seinem Zustand
الكفر هاهنا هو كفر الإحسان وكفر نعمة العشير وهو الزوج وتسخط حاله
Gott, der Allmächtige, schaut nicht auf eine Frau, die ihrem Mann nicht dankt und nicht ohne ihn auskommt
لا ينظر الله تبارك وتعالى إلى امرأة لا تشكر لزوجها وهي لا تستغني عنه
Nach ihm heiratete ich einen heimlichen Mann, der böse ritt und eine Sünde auf sich nahm und mir reiche Segnungen schenkte und mir einen Ehemann aller Art schenkte und sagte: „Iss oder wachse und sieh deine Familie.“ Sie sagte: „Wenn ich alles sammeln würde, würde er mir so viel geben wie das kleinste Gefäß des Samens meines Vaters.“
فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا وأخذ خطيا وأراح علي نعما ثريا وأعطاني من كل رائحة زوجا وقال كلي أم زرع وميري أهلك قالت فلو جمعت كل شيء أعطاني ما بلغ أصغر آنية أبي زرع
Damit meinte sie die Fülle dessen, was er ihr von all den Kamelen, Kühen, Schafen, Sklaven und Tieren gab, die zu ihrem Haus gingen, und dass er ihr verschiedene Arten davon gab, und er beschränkte sich dabei nicht auf den Einzelnen, bis er ihn aus Freundlichkeit und Großzügigkeit ihr gegenüber lobte und verdoppelte, und dass er ein Jäger und Jagdbesitzer war, der zwei nach dem anderen mit ihnen ging und sie zu dem hinzufügte, was er während unserer Zeit gewonnen hatte. Dann sagte er: „Möge Gott ihm gnädig sein.“ Sie beschrieb diesen Mann, den sie heiratete, als schlecht in sich selbst und kämpferisch in seiner eigenen Hand, und dass er ein Meister im Krieg und Reiten sei, und als wäre er ein Meister im Krieg und Reiten und freundlich zu ihr. Und sei nett zu ihrer Familie. Dann erzählte sie mir, dass sie trotz alledem nicht die Position von Abi Zur’a hatte und dass vieles davon nicht wenig war, Abi Zur’a, also wie wäre es mit viel davon, und dass der Zustand dieser anderen Person ihrer Meinung nach beschämend wäre, wenn sie ihn zu dem Zustand von Abi Zur’a hinzufügte, da Abu Zur’a sie schließlich misshandelte, aber ihre Liebe zu ihm war der Hass der Menschen nach ihm.
أرادت بقولها هذا كثرة ما أعطاها من جميع ما يروح إلى منزلها من إبل وبقر وغنم وعبيد ودواب وأنه أعطاها أصنافا من ذلك ولم يقتصر على الفرد في ذلك حتى ثناه وضعفا إحسانا إليها وتكرما عليها وأنه صاحب صيد وقنص يروح بها مثنا مثنا ويضيفها إلى ما اكتسب وقتنا ثم قال رحمه الله وصفت هذا الرجل الذي تزوجته بالسؤد في ذاته والسعت في ذات يده وأنه صاحب حرب وركوب وكأنه صاحب حرب وركوب وبالإحسان إليها والتفضل على أهلها ثم أخبرت أنه مع هذا كله لم يقع عندها موقع أبي زرع وأن كثيره دون قليل أبي زرع فكيف بكثيره وأن حال هذا الآخر عندها معيب إذا أضافته إلى حال أبي زرع مع إساءة أبي زرع لها أخيرا ولكن حبها له بغض إليها الناس بعده
O ihr, die ihr geglaubt habt, sucht Hilfe durch Geduld und Gebet. Tatsächlich ist Gott mit denen, die geduldig sind
يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين
Ich fragte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nach der Pest, und er sagte mir, dass es sich um eine Qual handelt, die Gott schickt, wem Er will, und dass Gott sie zu einer Gnade für die Gläubigen gemacht hat. Niemand fällt unter die Pest und bleibt geduldig in seinem Land, auf der Suche nach Belohnung, im Wissen, dass ihm nichts widerfahren wird, außer dem, was Gott für ihn vorgesehen hat, außer dass er den Lohn eines Märtyrers erhalten wird.
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطاعون فأخبرني أنه عذاب يبعثه الله على من يشاء وأن الله جعله رحمة للمؤمنين ليس من أحد يقع الطاعون فيمكث في بلده صابرا محتسبا يعلم أنه لا يصيبه إلا ما كتب الله له إلا كان له مثل أجر شهيد
Tatsächlich ist Geduld für den Glauben das, was der Kopf für den Körper ist. Wenn der Kopf nach dem Körper abgeschlagen wird, erhebt er seine Stimme und sagt: „Es gibt keinen Glauben für jemanden, der keine Brust hat.“
ألا إن الصبر من الإيمان بمنزلة الرأس من الجسد فإذا قطع الرأس بعد الجسد ثم رفع صوته فقال ألا إنه لا إيمان لمن لا صدر له
Oh Prophet Gottes, welche Tat ist besser? Er sagte: An Gott glauben, an ihn glauben und um seinetwillen streben. Er sagte: „Ich möchte etwas Einfacheres als das, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte: Toleranz und Geduld. Er sagte: „Ich möchte etwas Einfacheres als das, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte: Beschuldige Gott nicht für etwas, das er für dich beschlossen hat.
يا نبي الله أي العمل أفضل قال الإيمان بالله وتصديق به وجهاد في سبيله قال أريد أهون من ذلك يا رسول الله قال السماحة والصبر قال أريد أهون من ذلك يا رسول الله قال لا تتهم الله في شيء قضى لك به
Wer bereit ist, in Angelegenheiten geduldig zu sein, hat das Gute angenommen und nach Festungen der Gerechtigkeit und vollkommenen Belohnungen gesucht
من أجمع على الصبر في الأمور فقد حوى الخير والتمس معاقل البر وكمال الأجور
Diese werden für ihre Geduld belohnt, und sie werden darin Grüße und Frieden empfangen
أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلام
Oh Leute Das heißt, keiner der Menschen oder Gläubigen Er wurde vom Unglück heimgesucht Möge er Trost in seinem durch mich verursachten Unglück finden und nicht in dem Unglück, das ihm durch jemand anderen widerfährt Niemand aus meiner Nation wird nach mir von einem schlimmeren Unglück heimgesucht werden als meines
يا أيها الناس
أي ما أحد من الناس أو من المؤمنين
أصيب بمصيبة
فليتعز بمصيبته بي عن المصيبة التي تصيبه بغيري
فإن أحدا من أمتي لن يصاب بمصيبة بعدي أشد عليه من مصيبتي
Von den Juwelen der Gerechtigkeit Das Unglück verheimlichen Er denkt also, dass du nicht schwanger geworden bist
من جواهر البر
كتمان المصيبة
حتى يظن أنك لم تصبقط
Und nimm einen Stock in deine Hand, schlage ihn und brich deinen Eid nicht Wir fanden ihn geduldig Ja, der Diener ist gehorsam
وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث
إنا وجدناه صابرا
نعم العبد إنه أواب
Kein Gläubiger, der in dieser Welt von einem Dorn gestochen wird, erwartet es Außer, dass ihm am Tag der Auferstehung einige seiner Sünden damit zur Last gelegt werden
ما من مؤمن يشاك بشوكة في الدنيا يحتسبها
إلا قص بها من خطاياه يوم القيامة
Drei der Schätze des Himmels Das Unglück verheimlichen Und die Krankheit verbergen Und die Nächstenliebe verbergen
ثلاثة من كنوز الجنة
كتمان المصيبة
وكتمان المرض
وكتمان الصدقة
Und Wir machten aus ihnen Imame, die sich von Unserem Befehl leiten ließen, wenn sie geduldig waren und an Unsere Zeichen glaubten.
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوْقِنُونَ
Wir sind geduldig und werden nicht bestraft
نصبر ولا نعاقب
Als sie den Kopf der Sache übernahmen, machten Wir sie zu Köpfen
لما أخذوا برأس الأمر جعلناهم رؤوسا
Während wir mit dem Gesandten Gottes zusammen waren, möge Gott ihn eines Tages segnen und ihm Frieden schenken Dann erschien ein Mann in sehr weißer Kleidung vor uns Sehr dunkles Haar Die Auswirkungen des Reisens auf ihn sieht er nicht Keiner von uns kennt ihn Bis er neben dem Propheten saß, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Er legte seine Knie auf seine Knie Er legte seine Handflächen auf seine Oberschenkel Er sagte: „O Muhammad, erzähl mir etwas über den Islam.“ Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Der Islam soll bezeugen, dass es keinen Gott außer Gott gibt Und dass Muhammad der Gesandte Gottes ist Und verrichte das Gebet Und Sie zahlen Zakat Und schnellen Ramadan Und pilgern Sie zum Haus, wenn Sie einen Weg dorthin finden Er sagte, du hast recht Wir waren erstaunt darüber, wie er Fragen stellte und ihm glaubte Er sagte: „Erzähl mir etwas über den Glauben.“ Er sagte, man solle an Gott, seine Engel, seine Bücher, seine Boten und den Jüngsten Tag glauben Er sagte, dass Sie an das Schicksal glauben, an sein Gutes und sein Böses Er sagte, du hast recht Er sagte: „Erzähl mir etwas über Wohltätigkeit.“ Er sagte, man solle Gott anbeten, als ob man ihn sehen würde Wenn du ihn nicht siehst, sieht er dich Er sagte: „Erzähl mir von der Stunde.“ Er sagte: Der Verantwortliche weiß nicht mehr als der Fragesteller Er sagte: „Erzähl mir von seinen Zeichen.“ Er sagte, dass die Sklavin ihre Herrin zur Welt bringen sollte Und die barfüßigen, nackten, mittellosen Hirten zu sehen Sie konkurrieren im Bauwesen Dann geh Also blieb ich lange Dann sagte er: „Oh Omar, weißt du, wer der Fragesteller war?“ Ich sagte: Gott und sein Gesandter wissen es am besten Er sagte: „Es ist Gabriel.“ Er kam zu Ihnen, um Ihnen Ihre Religion beizubringen
بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم
إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب
شديد سواد الشعر
لا يرى عليه أثر السفر
ولا يعرفه منا أحد
حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم
فأسند ركبتيه إلى ركبتيه
ووضع كفيه على فخذيه
وقال يا محمد أخبرني عن الإسلام
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمد رسول الله
وتقيم الصلاة
وتؤتي الزكاة
وتصوم رمضان
وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا
قال صدقت
فعجبنا له يسأله ويصدقه
قال فأخبرني عن الإيمان
قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر
قال أن تؤمن بالقدر خيره وشره
قال صدقت
قال فأخبرني عن الإحسان
قال أن تعبد الله كأنك تراه
فإن لم تكن تراه فإنه يراك
قال فأخبرني عن الساعة
قال ما المسؤول عنها بأعلم من السائل
قال فأخبرني عن أماراتها
قال أن تلد الأمة ربتها
وأن تر الحفاة العرات العالة رعاء الشاء
يتطاولون في البنيان
ثم انطلق
فلبثت مليا
ثم قال يا عمر أتدري من السائل
قلت الله ورسوله أعلم
قال فإنه جبريل
أتاكم يعلمكم دينكم
Drei Menschen haben zwei Belohnungen: ein Mann aus dem Volk der Schrift, der an seinen Propheten glaubt und an Muhammad glaubt, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und ein Sklave, der Eigentum ist, wenn er die Rechte Gottes und die Rechte seiner Herren ausübt, und in einer Überlieferung derjenige, der seinen Herrn gut verehrt und zu seinem Herrn führt, gegenüber dem er Rechte, Rat und Gehorsam hat, und ein Mann, der eine Sklavin hatte, die sie gut unterrichtete, sie disziplinierte, sie gut unterrichtete und dann befreite Als er sie heiratete und sie heiratete, hat er zwei Belohnungen.
ثلاثة لهم أجران رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه وآمن بمحمد صلى الله عليه وسلم والعبد المملوك إذا أدى حق الله وحق مواليه وفي رواية الذي يحسن عبادة ربه ويؤدي إلى سيده الذي له عليه من الحق والنصيحة والطاعة ورجل كانت عنده أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها ثم أعتقها فتزوجها فله أجران
قيل يا رسول الله من أسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقد ظننت يا أبا هريرة ألا يسألني عن هذا الحديث أحد أول منك لما رأيت من حرصك على الحديث أسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة من قال لا إله إلا الله خالصا من قلبه أو نفسه
Gott ergreift das Wissen nicht, indem er es Seinen Dienern entreißt, sondern Er ergreift das Wissen, indem er die Gelehrten ergreift, bis, wenn es keine Gelehrten mehr gibt, die Menschen unwissende Menschen als Anführer nehmen und sie gebeten werden und Fatwas ohne Wissen geben, so dass sie bleiben und verborgen bleiben.
إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من العباد ولكن يقبض العلم بقبض العلماء حتى إذا لم يبق عالماء اتخذ الناس رؤوسا جهالا فسئلوا فأفتوا بغير علم فظلوا وأظلوا
Wer zur Verantwortung gezogen wird, wird bestraft. Aisha sagte, also sagte ich: „Sagt Gott, der Allmächtige, nicht: ‚Ihm wird ein einfacher Bericht gegeben?‘“ Sie sagte: „Das ist nur die Show.“
من حوسب عذب قالت عائشة فقلت أوليس يقول الله تعالى فسوف يحاسب حسابا يسيرا قالت فقال إنما ذلك العرض
لا تكذبوا علي فإنه من كذب علي فليلج النار
من كذب علي فليتبوأ مقعده من النار
Wer auch immer mich absichtlich anlügt Lass ihn seinen Platz in der Hölle einnehmen
من تعمد علي كذبا
فليتبوأ مقعده من النار
Wer kann mir sagen, was ich nicht gesagt habe? Lass ihn seinen Platz in der Hölle einnehmen
من يقل علي ما لم أقل
فليتبوأ مقعده من النار
Rufen Sie meinen Namen an Und verheimliche meinen Spitznamen nicht Wer mich im Traum sieht, hat mich gesehen In einem Roman Er wird mich wach sehen Satan erscheint nicht in meinem Bild Und der mich absichtlich angelogen hat Lass ihn seinen Platz in der Hölle einnehmen
تسموا باسمي
ولا تكتنوا بكنيتي
ومن رآني في المنام فقد رآني
في رواية
فسيراني في اليقضة
فإن الشيطان لا يتمثل في صورتي
ومن كذب علي متعمدا
فليتبوأ مقعده من النار
Ich sagte zu Ali: Möge Gott mit ihm zufrieden sein Haben Sie eine Offenbarung? Außer dem, was im Buch Gottes steht Er sagte nein und derjenige, der die Pille geteilt hat Die Brise war geheilt Ich kenne nur das Verständnis, das Gott gibt Ein Mann im Koran Und was steht in dieser Zeitung? Ich habe gesagt, was in der Zeitung steht sagte der Verstand Und Fakkel ist ein Gefangener Und dass ein Muslim nicht von einem Ungläubigen getötet werden sollte
قلت لعلي رضي الله عنه
هل عندكم شيء من الوحي
إلا ما في كتاب الله
قال لا والذي فلق الحبة
وبرأ النسمة
ما أعلمه إلا فهما يعطيه الله
رجلا في القرآن
وما في هذه الصحيفة
قلت وما في الصحيفة
قال العقل
وفكاكل أسير
وأن لا يقتل مسلم بكافر
Keiner der Gefährten des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Niemand redet mehr darüber als ich Außer dem, was von Abdullah bin Omar stammte Er schrieb, und ich schrieb nicht
ما من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
أحد أكثر حديثا عنه مني
إلا ما كان من عبد الله بن عمر
فإنه كان يكتب ولا أكتب
Wer führt mit dieser Waschung die Waschung durch? Dann betet er zwei Rak'ahs, ohne mit sich selbst über irgendetwas zu reden Es sei denn, seine früheren Sünden werden vergeben
من توضأ وضوء هذا
ثم يصلي ركعتين لا يحدث نفسه فيهما بشيء
إلا غفر له ما تقدم من ذنبه
Ein Mann, der die Waschung ordnungsgemäß durchführt, führt keine Waschung durch Und er betet Es sei denn, ihm wird vergeben, was zwischen ihm und dem Gebet passiert ist Bis er es betet
لا يتوضأ رجل يحسن وضوءه
ويصل الصلاة
إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة
حتى يصليها
Wenn einer von euch die Waschung durchführt Lass ihn es in seine Nase stecken Dann zerstreuen Und wer sich mit Wasser reinigt, der trinke Wasser Und wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht Lassen Sie ihn seine Hand waschen, bevor er sie in seine Waschung steckt Keiner von euch weiß, wo seine Hand ist
إذا توضأ أحدكم
فليجعل في أنفه
ثم لينثر
ومن استجمر فليوتر
وإذا استيقظ أحدكم من نومه
فليغسي اليده قبل أن يدخلها في وضوءه
فإن أحدكم لا يدري أين باتت يده
Führen Sie die Waschung durch Abu Al-Qasim, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte Wehe dem Feuer auf den Fersen
أسبغ الوضوء
فإن أبا القاسم صلى الله عليه وسلم قال
ويل للأعقاب من النار
Waschen Sie es drei oder fünf Mal Oder mehr als das Mit Wasser und Sidr Und im Jenseits mache ich Kampfer Wenn Sie fertig sind, lassen Sie es mich wissen
إغسلنها ثلاثاً أو خمساً
أو أكثر من ذلك
بماء وسدر
واجعلن في الآخرة كافوراً
فإذا فرغتن فآذنني
Beginnen Sie mit der rechten Seite Und die Orte für die Waschung gehören dazu
إبدأوا بميامنها
ومواضع الوضوء منها
Wenn der Hund aus einem Ihrer Napf trinkt Lassen Sie ihn sieben Mal waschen
إذا شرب الكلب في إناء أحدكم
فليغسله سبع
Wir sahen einen Mann gehen Er wurde sehr durstig Also ging er zu einem Brunnen hinab und trank daraus Dann ging er raus Dann sah er einen Hund hecheln Er frisst Erde aus Durst Und er sagte Das hat das gleiche Ausmaß erreicht wie das, was mir passiert ist Er war erfüllt von Leichtigkeit Dann fing er es mit dem Mund auf Dann die Ruqyah über die Ausschweifungen eines Hundes Also dankte Gott ihm Also vergab er ihm Sie sagten O Gesandter Gottes Wir haben eine Belohnung für die Tiere Er sagte In jeder feuchten Leber steckt eine Belohnung
بينا رجل يمشي
فاشتد عليه العطش
فنزل بئراً فشرب منها
ثم خرج
فإذا هو بكلب يلهث
يأكل الثرى من العطش
فقال
لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي
فملأ خفة
ثم أمسكه بفيه
ثم رقي فسق الكلب
فشكر الله له
فغفر له
قالوا
يا رسول الله
وإن لنا في البهائم أجرا
قال
في كل كبد رطبة أجر
Ich fragte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nach Zurückhaltung Und er sagte Wenn Sie krank werden, essen Sie In einem Roman Alles war zerbrochen Wenn er seine Ehre verletzt, wird er getötet Es handelt sich um eine Einschränkung Iss nicht Also sagte ich Schick meinen Hund Er sagte Wenn Sie Ihren Hund schicken In einem Roman Dein Lehrerhund Und es wurde benannt Also iss Ich sagte Wenn er isst Er sagte Iss nicht Er hat dich nicht erwischt Aber er hat sich gefangen Ich sagte Schick meinen Hund Ich finde einen anderen Hund bei ihm Er sagte Iss nicht Sie wurden nach Ihrem Hund benannt Sie nannte keinen anderen In einem Roman Wenn Sie den Fang wegwerfen und ihn nach ein oder zwei Tagen finden Es hat nichts als die Spur deines Pfeils Also iss Auch wenn es ins Wasser fällt Iss nicht
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المعراض
فقال
إذا أصبت بحده فكل
في رواية
كل ما خزق
فإذا أصاب بعرضه فقتل
فإنه وقيد
فلا تأكل
فقلت
أرسل كلبي
قال
إذا أرسلت كلبك
في رواية
كلبك المعلم
وسميت
فكل
قلت
فإن أكل
قال
فلا تأكل
فإنه لم يمسك عليك
إنما أمسك على نفسه
قلت
أرسل كلبي
فأجد معه كلبا آخر
قال
لا تأكل
فإنك إنما سميت على كلبك
ولم تسم على آخر
في رواية
وإن رميت الصيد فوجدته بعد يوم أو يومين
ليس به إلا أثر سهمك
فكل
وإن وقع في الماء
فلا تأكل
Das Gebet eines jeden ist größer als sein Gebet zu Hause Und seine Gebete auf seinem Markt Fünfundzwanzig Grad Wenn einer von euch die Waschung durchführt, tut er es gut Als er in die Moschee kam, hatte er nichts anderes im Sinn, als zu beten Er machte keinen Schritt, ohne dass Gott ihn um eine Stufe erhöhte Und entferne seine Sünde Bis er die Moschee betritt Und wenn er die Moschee betritt Es gab etwas im Gebet, das sie zurückhielt Und du betest Das bedeutet, dass die Engel auf ihm sind Solange es in dem ist, in dem er betet Oh Gott, vergib ihm Möge Gott ihm gnädig sein Was darin nicht passiert ist
صلاة الجميع تزيد على صلاته في بيته
وصلاته في سوقه
خمسا وعشرين درجة
فإن أحدكم إذا توضأ فأحسن
وأتى المسجد لا يريد إلا الصلاة
لم يخطو خطوة إلا رفعه الله بها درجة
وحط عنه خطيئة
حتى يدخل المسجد
وإذا دخل المسجد
كان في صلاة ما كانت تحبسه
وتصلي
يعني عليه الملائكة
ما دام في الذي يصلي فيه
اللهم اغفر له
اللهم ارحمه
ما لم يحدث فيه
Haben Sie gesehen, dass er beim Geschlechtsverkehr keinen Anfall bekam? sagte Othman Er führt die Waschung durch, während er die Waschung für das Gebet durchführt Und er wäscht seinen Penis sagte Othman Ich habe es vom Gesandten Gottes gehört, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
أرأيت إذا جامع فلم يمني
قال عثمان
يتوضأ كما يتوضأ للصلاة
ويغسل ذكرة
قال عثمان
سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Vielleicht haben wir Sie beschleunigt Und er sagte ja Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Wenn Sie sich beeilen oder verzögern Sie müssen die Waschung durchführen
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
لعلنا أعجلناك
فقال نعم
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إذا أعجلت أو قحضت
فعليك الوضوء
Was mich betrifft Also schüttete ich mir dreimal Wasser über den Kopf
أما أنا
فأفيض على رأسي ثلاثا
O ihr, die ihr geglaubt habt, seid nicht wie diejenigen, die Mose Schaden zugefügt haben Also hat Gott ihn von dem, was sie sagten, freigesprochen Er war Gott gegenüber ehrenhaft
يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى
فبرأه الله مما قالوا
وكان عند الله وجيها
بين أيوب يغتسل عريانا Es ist nicht einfach, etwas zu tun Also begann Ayoub, sich in seinem Gewand zu verstecken Also rief ihn sein Herr O Hiob, habe ich dich nicht vor dem beschützt, was du siehst? Er sagte: „Ja, bei Deiner Herrlichkeit.“ Es ist nicht einfach, etwas zu tun
بين أيوب يغتسل عريانا
فخر عليه جراد من ذهب
فجعل أيوب يحتثي في ثوبه
فناداه ربه
يا أيوب ألم أكن أغنيتك عما ترى
قال بلى وعزتك
ولكن لا غنابي عن بركتك