Zitate

Leuchtende Zitate

Haben sie nicht gesehen, wie Gott die Schöpfung initiiert und sie dann wiederholt? Tatsächlich ist das für Gott einfach
أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (29-1) | Sure Al-Ankabut | Verse von (1) bis (25)
Sagen Sie: „Gehen Sie durch die Erde und sehen Sie, wie die Schöpfung begann, dann wird Gott das Jenseits errichten. Gott hat Macht über alle Dinge.“
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (29-1) | Sure Al-Ankabut | Verse von (1) bis (25)
Er bestraft, wen Er will, und erbarmt sich, wen Er will, und an Ihn wirst du dich wenden
يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (29-1) | Sure Al-Ankabut | Verse von (1) bis (25)
Du bist weder auf Erden noch im Himmel ein Wunder und hast außer Gott keinen Vormund oder Helfer
وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (29-1) | Sure Al-Ankabut | Verse von (1) bis (25)
Und er sagte: „Ihr habt im Leben dieser Welt nur andere Götzen als Gott als Zuneigung angenommen.“ Dann werden am Tag der Auferstehung einige von euch den Glauben an andere verleugnen, und einige von euch werden andere verfluchen, und eure Wohnstätte wird das Feuer sein, und ihr werdet keine Helfer haben
وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (29-1) | Sure Al-Ankabut | Verse von (1) bis (25)
Ein Mann besuchte eine Lichtung und hörte eine Stimme in einer Wolke: Water Flams Garten. Dann entfernte sich diese Wolke und entleerte ihr Wasser in einen freien Bereich. Eine dieser Zisternen nahm das gesamte Wasser auf, also folgte er dem Wasser. Da stand ein Mann in seinem Garten, drehte das Wasser mit seinen Tüchern und sagte zu ihm: „O Abdullah, wie ist dein Name?“ So und so sagte er zu dem Namen, der in der Wolke zu hören war, und sagte zu ihm: „O Abdullah, du hast mich nicht nach meinem Namen gefragt.“ Er sagte: „Ich hörte eine Stimme in der Wolke, deren Wasser dieses ist, die sagte: ‚Bewässere Flams Garten.‘ Was machst du denn bei deinem Namen darin?“ Er sagte: „Als ich das gesagt habe, weil ich darauf schaue, was dabei herauskommt, gebe ich ein Drittel davon als Almosen, und ich und meine Kinder essen ein Drittel, und ich gebe ein Drittel davon zurück.“
بينا رجل بفلات من الأرض فسمع صوتاً في سحابة اسق حديقة فلام فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له يا عبدالله ما اسمك قال فلان للاسم الذي سمع في السحابة فقال له يا عبدالله لم تسألني عن اسمي فقال إني سمعت صوتاً في السحاب الذي هذا ماءه يقول اسق حديقة فلام لاسمك فما تصنع فيها قال أما إذ قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وأكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثة
النبي صلى الله عليه وسلم · أخرجه مسلم
▶ Vierzig Hadithe über die Tugend der Nächstenliebe | Hadith Nr. (10)
Wenn einem Menschen etwas zustößt, ruft er uns auf seine Seite, sei es im Sitzen oder im Stehen Als Wir sein Leid von ihm tilgten, starb er, als hätte er uns nicht zu dem Leid gerufen, das ihm widerfahren war Ebenso wurde das, was sie früher taten, den Extravaganten gefallen
وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (10-2) | Sure Yunus | Verse von (11) bis (25)
Wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Gott erfindet oder seine Zeichen leugnet? Es bringt Kriminelle nicht zum Erfolg
فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (10-2) | Sure Yunus | Verse von (11) bis (25)
Und sie sagen: „Wenn ihm nur ein Zeichen von seinem Herrn herabgesandt worden wäre.“ Sagen Sie also: „Das Unsichtbare gehört tatsächlich Gott.“ Also warte. Tatsächlich bin ich bei euch und gehöre zu denen, die warten.
ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه فقل إنما الغيب لله فانتظروا إني معكم من المنتظرين
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (10-2) | Sure Yunus | Verse von (11) bis (25)
Und wenn Wir die Menschen nach einer Not, die sie heimgesucht hat, Barmherzigkeit kosten lassen, werden sie sicherlich gegen Unsere Zeichen vorgehen Sag: „Gott ist schneller bei der Planung. Tatsächlich schreiben unsere Gesandten auf, was ihr plant.“
وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Fazit aus Al-Tabaris Interpretation | Folge (10-2) | Sure Yunus | Verse von (11) bis (25)
ومن يعمل سوءًا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورًا رحيمًا
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Bustan Al-Huda (3)
والذي نفسي بيده أو والذي نفس محمد بيده لو خطئتم حتى تملأ خطاياكم ما بين السماء والأرض ثم استغفرتم الله لغفر لكم والذي نفس محمد بيده أو والذي نفسي بيده لو لم تخطئوا لجاء الله بقوم يخطئون ثم يستغفرون الله فيغفر لهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (3)
Und es wurde zu Al-Hasan gesagt: Möge Gott ihm gnädig sein Schämt sich nicht irgendjemand von uns, seinen Herrn um Vergebung seiner Sünden zu bitten? Dann kommt er zurück, bittet um Vergebung und kehrt dann zurück Und er sagte Satan würde Sie gerne mit seiner Macht verführen Werden Sie nicht müde, um Vergebung zu bitten
وقيل للحسن رحمه الله ألا يستحي أحدنا من ربه يستغفر من ذنوبه ثم يعود ثم يستغفر ثم يعود فقال ود الشيطان لو ضفر منكم بهابه فلا تملوا من الاستغفار
الحسن البصري
▶ Bustan Al-Huda (3)
Für mich ist das nichts anderes als die Moral der Gläubigen
ما أرى هذا إلا من أخلاق المؤمنين
الحسن البصري
▶ Bustan Al-Huda (3)
Führe ihn mit seiner Hand
قده بيده
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
Sie saßen da, bis die Stunde kam, in der das Gebet nicht erwünscht war, sie aufstanden und beteten
قعدوا حتى إذا كانت الساعة التي تكره فيها الصلاة قاموا يصلون
عائشة رضي الله عنها
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
اعملوا فإنكم على عمل صالح
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
Wären sie nicht besiegt worden, wäre ich herabgestiegen, um dieser Frau das Seil anzulegen
لولا أن تغلبوا لنزلت حتى أضع الحبل على هذه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
Der Gesandte Gottes hat Ihnen ein gutes Beispiel gegeben. Wir gingen mit dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hinaus, aber die Ungläubigen von Quraysh blockierten das Haus. Also schlachtete der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sein Opfer und rasierte ihm den Kopf. Ich bezeuge Ihnen, dass ich es zur Pflicht gemacht habe, Umrah durchzuführen. So Gott will, werde ich gehen. Eine Zelle schwebte zwischen mir und dem Haus, und wenn es eine Barriere zwischen mir und diesem Haus gab, tat ich es wie der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, es tat, während ich bei ihm war.
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فحال كفار قريش دون البيت فنحر النبي صلى الله عليه وسلم هديه وحلق رأسه وأشهدكم أني قد أوجبت العمرة إن شاء الله أنطلق فإن خلية بيني وبين البيت طفت وإن حيل بيني وبينه فعلت كما فعل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا معه
عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hat den Tawaf zwischen ihnen eingeführt, sodass niemand das Recht hat, den Tawaf zwischen ihnen aufzugeben
وقد سنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم الطواف بينهما فليس لأحد أن يترك الطواف بينهما
عائشة رضي الله عنها
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, rannte nur durch das Haus und zwischen Safa und Marwah, um den Polytheisten seine Stärke zu zeigen
إنما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت وبين الصفا والمروة ليري المشركين قوته
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
Machen Sie es wie Ihre Prinzen
إفعل كما يفعل أمراؤك
أنس بن مالك رضي الله عنه
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
Sie waren Quraysh und diejenigen, die sich zu ihrer Religion bekannten Sie stehen in Muzdalifah Sie wurden Al-Hams genannt Alle Araber standen in Arafat Als der Islam kam Gott befahl seinem Propheten: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Damit Arafat kommt Dann steht er auf Dann profitiert er davon Das sagt Gott, der Allmächtige Dann profitieren Sie dort, wo die Menschen profitieren
كانت قريش ومن دان دينها يقفون بالمزدلفة وكانوا يسمون الحمس وكان سائر العربي يقفون بعرفات فلما جاء الإسلام أمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أن يأتي عرفات ثم يقف بها ثم يفيد منها فذلك قوله تعالى ثم أفيدوا من حيث أفاضى الناس
عائشة رضي الله عنها
▶ Zusammenfassung von Sahih Al-Bukhari | Folge (64) | Hadsch-Buch – 4
قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن بن علي وعنده الأقرع بن حابسين التميمي جالسا فقال الأقرع إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدا فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال من لا يرحم لا يرحم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Das Leiden der Frauen zur Zeit Moses, Friede sei mit ihm | Folge (13) | Das Leid der Frauen in einer urbanen Gesellschaft
جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال تقبلون الصبيان فما نقبلهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم أو أملك لك أن نزع الله من قلبك الرحمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ Das Leiden der Frauen zur Zeit Moses, Friede sei mit ihm | Folge (13) | Das Leid der Frauen in einer urbanen Gesellschaft
Wer sagt, dass die Ehegatten der Adressat sind, der versteht das Buch Gottes nicht, wie wir bereits erwähnt haben. Und wer auch immer sagt, dass er die Autorität ist, der ist die Wahrheit
فأما من قال إن المخاطب الزوجان فلا يفهم كتاب الله كما قدمنا وأما من قال إنه السلطان فهو الحق
ابن العربي
▶ Das Leiden der Frauen zur Zeit Moses, Friede sei mit ihm | Folge (13) | Das Leid der Frauen in einer urbanen Gesellschaft
Flügel bedeutet Sünde aus einem Vergehen im Sinne von Geld, und Lösegeld bedeutet die Rettung der Seele mit Geld, das gegeben wird, um sie zu retten und Schaden von ihr abzuwenden. Sein Ursprung liegt in der Erlösung und dem Lösegeld, was bedeutet, dass sich eine Person durch ihre Ausgaben vor dem Unglück schützt. Die Rede im Vers richtet sich entweder an die Gruppe der Gläubigen in dem Sinne, dass sie untereinander so zusammengearbeitet haben, dass sie Böses zwischen den Ehepartnern fanden, oder es ist eine Rede an die Gruppe der Ehemänner, die zwischen sich und ihren Frauen etwas hatten, von dem man befürchtet, dass beide sich nicht an die von Gott gesetzten Grenzen für das Eheleben halten werden. Die Rede soll also das Nehmen und die Erlösung ermöglichen, und meiner Meinung nach halten wir die Rede. Die Gemeinschaft der Gläubigen verdient mehr Beachtung, da jeder, der weiß, was zwischen den Ehegatten ist, mit Rat und Führung eingreifen und die Herrschaft Gottes erklären muss, und daher war die Rede allgemein an die Gemeinschaft der Gläubigen gerichtet, als er sagte: „Wenn Sie befürchten, dass sie die Grenzen Gottes nicht einhalten werden“, und die Leugnung der Sünde des Nehmens ist spezifisch für die Ehegatten, und deshalb sagte er: „Es gibt keine Schuld auf ihnen für das, wofür sie Lösegeld erlöst hat.“
الجناح معناه الإثم من جنحة بمعنى مال والافتدى معناه تخليص النفس بمال يبذل لتخليصها ودفع الأذى عنها وأصله من الفداء والفداء بمعنى حفظ الإنسان نفسه عن النائبة بما يبذله والخطاب في الآية إما أن يكون لجماعة المؤمنين من حيث إنهم متعاون فيما بينهم بحيث وجدوا الشر بين الزوجين وإما أن يكون خطابا لجماعة الأزواج الذين كان بينهم وبين نسائهم ما يخشى معه أن لا يقيم كلاهما حدود الله التي رسمها للحياة الزوجية فالخطاب لإباحة الأخذ والفداء وعندي أن نجعل الخطاب لجماعة المؤمنين أولى بالاعتبار فإن على من يعرف ما بين الزوجين أن يتدخل بالنصح والإرشاد وبيان حكم الله ولذلك كان الخطاب عاما لجماعة المؤمنين بقوله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله ونفي إثم الأخذ خاصا بالزوجين ولذا قال فلا جناح عليهما فيما فتدت به
محمد أبو زهرة
▶ Das Leiden der Frauen zur Zeit Moses, Friede sei mit ihm | Folge (13) | Das Leid der Frauen in einer urbanen Gesellschaft
Die zweite Angst in diesem Vers ist die Angst vor anderen Menschen als den Ehepartnern, und Autorität bedeutet die höchste Führung in der Gesellschaft, die eingreift, um das Problem einer Frau zu lösen, wenn sie mit ihrem Ehemann nicht einverstanden ist, sei es aufgrund der Ungerechtigkeit ihres Mannes ihr gegenüber oder wegen ihres Ungehorsams.
والخوف الثاني في الآية هو خوف غير الزوجين والسلطان يعني أعلى قيادة في المجتمع تتدخل لعلاج مشكلة المرأة إذا اختلفت مع زوجها سواء بظلم الزوج لها أو بنشوزها
عبد العزيز الطريفي
▶ Das Leiden der Frauen zur Zeit Moses, Friede sei mit ihm | Folge (13) | Das Leid der Frauen in einer urbanen Gesellschaft
Da mir mitgeteilt wurde, dass mein Bruder verstümmelt wurde, lasst uns um Gottes willen nach Belohnung streben und geduldig sein, so Gott will.
ولما فقد بلغني أنه قد مثل بأخي وذاك في الله فلأحتسبنا ولأصبرنا إن شاء الله
صفية بنت عبد المطلب
▶ Erfahren Sie mehr über die Gefährten, Gelehrten und Persönlichkeiten | Wer bin ich? | Gesammelte Episoden von (141) bis (150) mit Antworten
Willst du nicht heiraten? Ich sagte: „Wer wird mich heiraten, oh Gesandter Gottes?“ Also sagte er, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Ich werde dich heiraten.“ Also sagte ich: „Dann findest du mich unglücklich, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte: „Aber du bist bei Gott.“
ألا تتزوج فقلت ومن يزوجني يا رسول الله فقال صلى الله عليه وسلم أنا أزوجك فقلت إذا تجدني كاسدا يا رسول الله فقال لكنك عند الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Erfahren Sie mehr über die Gefährten, Gelehrten und Persönlichkeiten | Wer bin ich? | Gesammelte Episoden von (141) bis (150) mit Antworten
Oh Gott, gieße Güte über sie, morgens und nachmittags Und keinen Lebensunterhalt verdienen So
اللهم صب عليها الخير صبا صبا ولا تجعل عيشها كدا كدا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Erfahren Sie mehr über die Gefährten, Gelehrten und Persönlichkeiten | Wer bin ich? | Gesammelte Episoden von (141) bis (150) mit Antworten
Das ist von mir und ich bin von ihm Das ist von mir und ich bin von ihm Das ist von mir und ich bin von ihm
هذا مني وأنا منه هذا مني وأنا منه هذا مني وأنا منه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Erfahren Sie mehr über die Gefährten, Gelehrten und Persönlichkeiten | Wer bin ich? | Gesammelte Episoden von (141) bis (150) mit Antworten
Oh Gott, schenke mir Leben, solange es ist Gut für mich und lass mich sterben Ein reiner und freundlicher Tod Diejenigen, die von meinen Brüdern davon gehört haben, beneiden mich Muslime aus ihrer Keuschheit Und es ist gut Und mache meinen Tod um deinetwillen zu einem Mord
اللهم أحيني ما كانت الحياة خير لي وتوفني وفاتا طاهرة طيبة يغبطني بها من سمع بها من إخوان المسلمين من عفتها وطيبها واجعل وفاتي قتلا في سبيلك
أبو رفاعة تميم بن أسيد العدوي
▶ Erfahren Sie mehr über die Gefährten, Gelehrten und Persönlichkeiten | Wer bin ich? | Gesammelte Episoden von (141) bis (150) mit Antworten
Wie geht es Ihnen jetzt, wenn Sie zufrieden sind? Weizenfleisch und Öl Du hast also Lebensmittelfarben gegessen Und du hast alle möglichen Klamotten getragen Geht es dir heute oder an jenem Tag besser? Wir sagten an diesem Tag Er sagte: „Eher geht es dir heute besser.“
كيف أنتم بعد إذا شبعتم لبز البر والزيت فأكلتم ألوان الطعام ولبستم أنواع الثياب فأنتم اليوم خير أم ذاك قلنا ذاك اليوم قال بل أنتم اليوم خير
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Erfahren Sie mehr über die Gefährten, Gelehrten und Persönlichkeiten | Wer bin ich? | Gesammelte Episoden von (141) bis (150) mit Antworten
Ein zerzauster, staubiger Herr, der sich nicht um ihn kümmert Wenn er Gott einen Eid schwören würde, würde er ihn erfüllen
رب أشعث أغبر لا يؤبه له لو أقسم على الله لأبره
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Erfahren Sie mehr über die Gefährten, Gelehrten und Persönlichkeiten | Wer bin ich? | Gesammelte Episoden von (141) bis (150) mit Antworten
Keiner von euch ernennt einen Mann von seinem Platz und setzt sich dann darauf, sondern dehnt sich aus und dehnt sich aus.
لا يُقِيمَنَّ أحدُكم رجلاً من مجلسِه ثمَّ يجلِسُ فيه ولكن تَوسَّعُوا وتَفَسَّحُوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Wenn einer von Ihnen von einer Besprechung aufsteht und dann dorthin zurückkehrt, hat er mehr Recht darauf
إذا قام أحدكم من مجلسٍ ثم رجعَ إليه فهو أحقُّ به
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Es ist einem Mann nicht gestattet, zwei Menschen ohne deren Erlaubnis zu trennen
لا يحلُّ لرجلٍ أن يُفرِّقَ بينَ اثنينِ إلا بإذنِهما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود والترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Er sollte nicht ohne deren Erlaubnis zwischen zwei Männern sitzen
لا يُجلسُ بينَ رجلَينِ إلا بإذنِهما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواية لأبي داوود
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Verflucht auf der Zunge Mohammeds, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, oder möge Gott auf der Zunge Mohammeds verfluchen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, wer auch immer in der Mitte des Kreises sitzt.
ملعونٌ على لسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم أو لعنَ الله على لسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم من جلسَ وسطَ الحلقة
حذيفة بن اليمان · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Die besten Zusammenkünfte sind die umfangreichsten
خيرُ المجالسِ أوسعُها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Wer in einer Versammlung sitzt und seine Redseligkeit zunimmt, und er sagt, bevor er von seinem Sitzen aufsteht, das heißt: Ehre sei Dir, o Gott, und mit Deinem Lob bezeuge ich, dass es keinen Gott außer Dir gibt. Ich bitte um Deine Vergebung und bereue Dich, es sei denn, ihm wird vergeben, was in dieser Sitzung passiert ist.
من جلسَ في مجلسٍ فكثُرَ فيه لغطُه فقال قبلَ أن يقومَ من مجلسِه ذلك سبحانك اللهم وبحمدِك أشهدُ أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك إلا غفر له ما كان في مجلسِه ذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Oh Gott, schwöre uns, dass du uns durch deine Angst davon abhalten wirst, dir nicht zu gehorchen, durch deinen Gehorsam das, was uns in dein Paradies führen wird, und durch deine Gewissheit das, was uns die Katastrophen dieser Welt erleichtern wird. O Gott, gib uns Freude an unserem Gehör, unserem Sehvermögen und unserer Kraft, solange du uns das Leben gegeben hast, und mache es zu unserem Erben, und gib uns den Sieg über diejenigen, die uns Unrecht getan haben, und gib uns den Sieg über diejenigen, die uns feindlich gegenüberstehen, und mache unser Unglück nicht zu unserer Religion, und mache diese Welt nicht zu unserer größten Sorge, noch den Umfang unseres Wissens, und zwinge uns nicht diejenigen auf, die keine Gnade mit uns haben.
اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا اللهم متعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا واجعله الوارث منا واجعل فأرنا على من ظلمنا وانصرنا على من عادانا ولا تجعل مصيبتنا في ديننا ولا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا ولا تسلط علينا من لا يرحمنا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Ich kenne dich als Gott und stärke dich in der Angst vor ihm
أنا أعرفكم بالله وأشدكم له خشية
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Es gibt keine Menschen, die aus einer Versammlung aufstehen, in der sie sich nicht an Gott, den Allmächtigen, erinnern, es sei denn, sie erheben sich aus etwas wie dem Kadaver eines Esels und werden traurig sein
ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان لهم حسرة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Ein Volk sitzt nicht in einer Versammlung, in der Gott, der Allmächtige, nicht erwähnt wird, und es betet nicht für seinen Propheten, es sei denn, er sei auf ihm. Denn wenn Er es wünscht, wird Er sie bestrafen, und wenn Er es wünscht, wird Er ihnen vergeben.
ما جلس قوم مجلسا لم يذكر الله تعالى فيه ولم يصلوا على نبيهم فيه إلا كان عليهم ترى فإن شاء عذبهم وإن شاء غفر لهم
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
Wer auch immer auf einem Platz sitzt, auf dem Gott, der Allmächtige, nicht erwähnt wird, dem wird von Gott zuteil, wie Sie sehen. Und wer sich hinlegt, ohne dass Gott, der Allmächtige, erwähnt wird, dem wird es von Gott zufallen, seht ihr.
من قعد مقعدا لم يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله ترى ومن اضطجع مضجعا لا يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله ترى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Riad Al-Salehin | Folge (105) | Kapitel über die Etikette des Rats und des Dargestellten
حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا وزنوا أنفسكم قبل أن تزنوا فإنه أهون عليكم في الحساب غدا أن تحاسبوا أنفسكم اليوم وتزينوا للعرض الأكبر يومئذٍ تعرضون لا تخفى منكم
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Zusammenfassung sunnitischer Konzepte | Konzept (689) | Selbstverantwortung
Das Unglück, das ihm widerfuhr, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ist größer als jedes Unglück, das einem Muslim nach ihm bis zum Tag der Auferstehung widerfährt
المصيبة به صلى الله عليه وسلم أعظم من كل مصيبة يصاب بها المسلم بعده إلى يوم القيامة
ابن عبد البر
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (36) | Kapitel: Was über das Alter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, und seinen Tod erwähnt wurde | Teil eins
لما ارتفع الضحى من ذلك اليوم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مثل الوقت الذي دخل فيه المدينة حين هاجر إليها
ابن رجب
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (36) | Kapitel: Was über das Alter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, und seinen Tod erwähnt wurde | Teil eins
لا أغبط أحدا بهون موت بعد الذي رأيت من شدة موت رسول الله صلى الله عليه وسلم
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (36) | Kapitel: Was über das Alter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, und seinen Tod erwähnt wurde | Teil eins
Ich hörte vom Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und vergaß es. Er sagte: „Gott nimmt einen Propheten nur an den Ort, an dem er begraben werden möchte. Begrabe ihn an der Stelle seines Bettes.“
سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ونسيته قال ما قبض الله نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه ادفنوه في موضع فراشه
أبو بكر الصديق رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (36) | Kapitel: Was über das Alter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, und seinen Tod erwähnt wurde | Teil eins
Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden, sowohl lebendig als auch tot. Bei Dem, in dessen Hand meine Seele liegt, Gott wird nicht zwei Tode für dich verbinden. Was den Tod betrifft, der für dich geschrieben wurde, du bist gestorben.
بأبي أنت وأمي طبت حيا وميت والذي نفسي بيده لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
أبو بكر الصديق
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (36) | Kapitel: Was über das Alter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, und seinen Tod erwähnt wurde | Teil eins
Ein Prophet, ein reiner Mann und ein Freund
وا نبيا وا صفيا وا خليلا
أبو بكر الصديق
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Folge (36) | Kapitel: Was über das Alter des Gesandten Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, und seinen Tod erwähnt wurde | Teil eins
Sieben Menschen, die Gott an einem Tag, an dem es keinen Schatten außer Seinem Schatten geben wird, unter seinen Schatten stellen wird: Ein gerechter Imam, ein junger Mann, der in der Anbetung Gottes aufgewachsen ist, ein Mann, dessen Herz an der Moschee hängt, wenn er sie verlässt, bis er dorthin zurückkehrt, zwei Männer, die sich um Gottes willen liebten, und sie versammelten sich um ihn herum und trennten sich um ihn, und ein Mann gab Almosen und verbarg es, sodass seine linke Hand nicht wusste, was seine rechte Hand ausgegeben hatte, und ein Mann, der von ihr eingeladen wurde eine Frau von Rang und Schönheit, und er sagte: „Ich fürchte Gott“, und ein Mann, der Gott privat erwähnte, sodass sich seine Augen mit Tränen füllten.
سبعة يضلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله ورجل قلبه معلق بالمسجد إذا خرج منه حتى يعود إليه ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما أنفقت يمينه ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · الصحيحين
▶ Die Geschichte von Joseph und der Frau von Al-Aziz | Folge (20) | Und Joseph blieb der größten Versuchung standhaft
Was dich daran hindert, zu hören, was ich dir gebiete, ist, morgens und abends zu sagen: „Oh Ewiger Lebender, oh Ewiger Lebender, bei Deiner Barmherzigkeit suche ich Hilfe, richte für mich alle meine Angelegenheiten und überlasse mich nicht einen Wimpernschlag lang mir selbst.“
ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به أن تقولي إذا أصبحت وإذا أمسيت يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث أصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Die Geschichte von Joseph und der Frau von Al-Aziz | Folge (20) | Und Joseph blieb der größten Versuchung standhaft
Bei Gott, wenn du ein Gott wärst, würdest du nicht existieren Du und ein Hund mitten in einem Brunnen in Qarn
والله لو كنت إله لم تكن أنت وكلب وسط بئر في قرن
عمرو بن الجموح
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (9) – Amr bin Al-Jamouh, möge Gott mit ihm zufrieden sein
O Prophet Gottes Das wollen meine Kinder Mich dieser Güte zu berauben Sie behaupten, ich sei lahm Bei Gott, ich hoffe, es zu schaffen Mit meiner Lahmheit ist das das Paradies
يا نبي الله إن أبنائي هؤلاء يريدون أن يحبسوني عن هذا الخير وهم يتذرعون بأني أعرج والله إني لأرجو أن أطأ بعرجتي هذه الجنة
عمرو بن الجموح
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (9) – Amr bin Al-Jamouh, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Oh Gott, gewähre mir das Martyrium Und bring mich nicht enttäuscht zu meiner Familie zurück
اللهم رزقني الشهادة ولا تردني إلى أهلي خائبا
عمرو بن الجموح
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (9) – Amr bin Al-Jamouh, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Kein Muslim spricht für Gott Es sei denn, der Tag der Auferstehung kommt, Blut fließt Die Farbe ist wie Safran Der Geruch ist wie Moschus
ما من مسلم يكلم في سبيل الله إلا جاء يوم القيامة يسيل دما اللون كلون الزعثران والريح كريح المسك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (9) – Amr bin Al-Jamouh, möge Gott mit ihm zufrieden sein