Quotes
Luminous quotes
O My servants, I have forbidden injustice to Myself and made it forbidden among you. So do not oppress one another. O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so seek guidance from Me. I will guide you. O My servants, all of you are hungry except those whom I have fed, so seek food from Me and I shall feed you. O My servants, all of you are naked except those whom I have clothed, so seek clothing from Me and I will clothe you. O My servants, you sin by night and by day, and I forgive all sins, so seek forgiveness from Me and I will forgive you. My servants, you will not harm Me so as to harm Me, and you will not be able to benefit Me so as to benefit Me. O My servants, if the first of you and the last of you, the human of you and the jinn of you were as pious as the heart of one man among you, that would not increase My kingdom anything, O My servants. If the first of you and the last of you, the human of you and the jinn of you, were as wicked as the heart of one man, that would not decrease My kingdom at all. If the first of you and the last of you, the human of you and the jinn of you were to stand on one level and ask of Me, then I give every person a question, that would not decrease my kingdom. Of what I have, just as a needle decreases when it enters the sea, O My servants, it is only your deeds that I count for you and then repay you for them. So whoever finds good, let him praise God, and whoever finds other than that, let him blame no one but himself.
يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا يا عبادي كلكم ضالٌ إلا من هديته فاستهدوني أهدكم يا عبادي كلكم جائعٌ إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم يا عبادي كلكم عارٍ إلا من كسوته فاستكسوني أكسكم يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعا فاستغفروني أغفر لكم يا عبادي إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم ما زاد ذلك في ملكي شيئا يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجر قلب رجل واحد ما نقص ذلك من ملكي شيئا يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني فأعطيت كل إنسان مسألة ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها فمن وجد خيرا فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه
Purity is part of faith Thank God it fills the scale Glory be to God and praise be to God Fill me or fill what is between the heavens and the earth And prayer is light Charity is proof And patience is light The Qur’an is a proof for you or against you All people become He sold the soul So he freed her or set her free
الطهور شطر الإيمان
والحمد لله تملأ الميزان
وسبحان الله والحمد لله
تملآني أو تملأ ما بين السماوات والأرض
والصلاة نور
والصدقة برهان
والصبر ضياء
والقرآن حجة لك أو عليك
كل الناس يغدو
فبائع النفسة
فمعتقها أو موبقها
Do you think that if I pray the obligatory prayers and fast during Ramadan, and make what is permissible permissible and forbid what is forbidden, and do not add anything to that, I will enter Paradise? He said: Yes.
أرأيت إذا صليت المكتوبات وصمت رمضان وأحللت الحلال وحرمت الحرام ولم أزد على ذلك شيئا أدخل الجنة قال نعم
A servant was given the choice of God to give him whatever he wanted of this world’s wealth, and he chose what he had.
إنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَةِ مَا شَاءٍ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ
One of the people who is most trustworthy to me in terms of his companionship and wealth is Abu Bakr, and if I were to take a friend from my nation, I would have taken Abu Bakr as a friend, but the brotherhood and affection of Islam does not remain in the mosque except the door of Abu Bakr.
إن من أمن الناس علي في صحبته وماله أبو بكر ولو كنت متخذا خليلا من أمتي لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن أخوة الإسلام ومودته لا يبقى في المسجد باب إلا باب أبي بكر
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was overcome by pain. You have the Qur’an. The Book of God is sufficient for you
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد غلبه الوجع عندكم القرآن حسبكم كتاب الله
O Messenger, convey what has been revealed to you from your Lord, and if you do not do so, you have not conveyed his message, and God will protect you from the people. God does not guide the disbelieving people.
يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس إن الله لا يهدي القوم الكافرين
I recommend prayer, zakat, and what your right hands possess
أوصي بالصلاة والزكاة وما ملكت أيمنكم
Muhammad would not have thought of God Almighty if he met him, and he had this to spend
ما ظن محمد بالله عز وجل لو لقيه وهذه عنده أنفقيها
I still feel the pain of the food I ate in Khaybar, so this is the time for my aortic section of that poison
ما أزال أجد ألم الطعام الذي أكلت بخيبر فهذا أوان قطاع أبهري من ذلك السم
Prayer, prayer, and what your right hands possess
الصلاة الصلاة وما ملكت أيمنكم
With those whom You have blessed of the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous. O God, forgive me, have mercy on me, and join me with the highest companion. O God, the highest companion.
مع الذين أنعمت عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى اللهم الرفيق الأعلى
We belong to Allah and to Him we shall return
إنا لله وإنا إليه راجعون
I had heard that a prophet does not die until he has a choice between this world and the hereafter, so I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying about his illness in which he died, and his hoarseness took him among those whom God had bestowed.
كنت أسمع أنه لا يموت نبي حتى يخير بين الدنيا والآخرة فسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في مرضه الذي مات فيه وأخذته بحة مع الذين أنعم الله عليهم
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, held his head between my neck and my neck, and when his breath came out, I had never found a scent more pleasant than it.
قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ورأسه بين سحري ونحري فلما خرجت نفسه لم أجد ريحا قط أطيب منها
This is a correct attribution
هذا إسناد صحيح
I said, O Messenger of God, tell me something about Islam that I will not ask anyone but you about. He said, “Say, ‘I believe in God,’ then be upright.”
قلت يا رسول الله قل لي في الإسلام قولا لا أسأل عنه أحدا غيرك قال قل آمنت بالله ثم استقم
O boy, I teach you the words: Save God, He will protect you. Save God, you will find Him before you. If you ask, then ask God. If you seek help, seek help from God. Know that if the nation were to gather to benefit you with something, they would not benefit you except with something that God had written for you, and if they gathered to harm you with something, they would not harm you except with something that God had written for you. The pens were lifted and the newspapers dried.
يا غلام إني أعلمك كلمات احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك إذا سألت فاسأل الله إذا استعنت فاستعن بالله وعلم أن الأمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك وإن اجتمعوا على أن يضروك بشيء لم يضروك إلا بشيء قد كتبه الله عليك رفعت الأقلام وجفت الصحف
Protect God and you will find Him before you. Know God in prosperity. He will know you in hardship. Know that what has wronged you would not have happened to you, and what has befallen you would not have missed you. Know that victory comes with patience, relief comes with distress, and ease comes with hardship.
إحفظ الله تجده أمامك تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة وعلم أن ما أخطأك لم يكن ليصيبك وما أصابك لم يكن ليخطئك وعلم أن النصر مع الصبر وأن الفرج مع الكرب وأن مع العسر يسرى
Fear God wherever you are And follow up a bad deed with a good deed that will erase it He treats people with good morals
إِتَّقِ اللَّهَا حَيْثُ مَا كُنتِ
وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا
وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
Time took shape on the day the heavens and the earth were created A year is 12 months Of which there are four campuses Three sequences Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah and Muharram Rajab is harmful Which is between Jamada and Shaaban And he said What month is this? We said God and His Messenger know best He remained silent until we thought he would call it something other than its name And he said Isn't it Dhu al-Hijjah? We said no He said What country is this? We said God and His Messenger know best He remained silent until we thought he would call it something other than its name And he said Isn't it the town? We said yes And he said What day is this? We said God and His Messenger know best He remained silent until we thought he would call it something other than its name He said Isn't it the Day of Sacrifice? We said yes He said Your blood, your wealth, and your honor are forbidden to you As sacred as this day of yours In this country of yours In this month of yours You will meet your Lord and He will ask you about your deeds Do not return to shadows after me, striking the necks of one another Have you not reached puberty? They said yes He said Not to inform the absent witness Perhaps someone will inform him That he was more aware of it than some of those who heard it
إن الزمان قد استدارك هيئته يوم خلق السماوات والأرض
السنة 12 شهرا
منها أربعة حرم
ثلاث متواليات
ذو القعدة وذو الحجة والمحرم
ورجب مضر
الذي بين جمادا وشعبان
وقال
أي شهر هذا
قلنا
الله ورسوله أعلم
فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
فقال
أليس ذو الحجة
قلنا بلا
قال
أي بلد هذا
قلنا
الله ورسوله أعلم
فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
فقال
أليس البلدة؟
قلنا بلى
فقال
أيُّ يوم هذا؟
قلنا
الله ورسوله أعلم
فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
قال
أليس يوم النحر؟
قلنا بلى
قال
فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام
كحرمة يومكم هذا
في بلدكم هذا
في شهركم هذا
وستلقون ربكم ويسألكم عن أعمالكم
ألا فلا ترجعوا بعدي ظلالا يضرب بعضكم رقاب بعض
ألا هل بلغت؟
قالوا نعم
قال
ألا ليبلغ الشاهد الغائب
فلعل بعض من يبلغه
أن يكون أوعى له من بعض من سمعه
Isn't Jan only harming himself? Doesn't a jinn commit a crime against his son? There is no son born to his father Indeed, Satan has despaired of being worshiped in this country of yours But he will obey you in whatever deeds you despise He will be satisfied with it
ألا لا يجني جان إلا على نفسه
ألا لا يجني جان على ولده
ولا مولود على والده
ألا إن الشيطان قد يأس أن يعبد في بلدكم هذا
ولكن ستكون له طاعة فيما تحقرون من أعمالكم
فسيرضى به
To take your rituals from me I do not know whether I will not perform Hajj after this Hajj of mine
لتأخذوا عني مناسككم
فإني لا أدري لعلي لا أحج بعد حجتي هذه
I am leaving you alone I am your witness By God, I am looking at a basin now And I have been given the keys to the treasures of the earth Or floor keys By God, I do not fear that you will associate others with God after me But I fear for you to compete in it
إني فرطكم
وإني شهيد عليكم
وإني والله لأنظر إلى حوض الآن
وإني أعطيت مفاتيح خزائن الأرض
أو مفاتيح الأرض
وإني والله ما أخاف أن تشركوا بعدي
ولكني أخاف عليكم أن تنافسوا فيها
Peace be upon you, people of the graves May what you have become easy for you What people have become If only you knew what God saved you from Trials have arrived like pieces of a dark night The first follows the last The afterlife is worse than the first
السلام عليكم يا أهل المقابر
ليهن لكم ما أصبحتم فيه
مما أصبح فيه الناس
لو تعلمون ما نجاكم الله منه
أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم
يتبع أولها آخرها
الآخرة شر من الأولى
You are very unwell He said yes I am as worried as two of you are I said This is because you get the reward twice He said yes No Muslim is afflicted with any disease or other disease Except that God will remove his bad deeds from him just as a tree sheds its leaves
إنك لتوعك وعكاً شديداً
قال أجل
إني أوعك كما يوعك رجلان منكم
قلت
أذلك لأن لك الأجر مرتين
قال أجل
ما من مسلم يصيبه أذن من مرض فما سواه
إلا حط الله به سيئاته كما تحط الشجرة ورقها
The most afflicted people are the prophets Then the righteous Then the optimal, then the optimal A man gets wet according to his religion If he has solidity in his religion Emphasize it in affliction
أشد الناس بلاء أن الأنبياء
ثم الصالحون
ثم الأمثل فالأمثل
يبتل الرجل على حسب دينه
فإن كان في دينه صلابة
شدد عليه في البلاء
Do not hope to meet the enemy And if you meet them, be patient
لا تتمنوا لقاء العدو
وإذا لقيتموهم فاصبروا
I see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He will die in this pain And I know the faces of Bani Abdul Muttalib at death
إني أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم
سيتوفى في وجعه هذا
وإني لأعرف وجوه بني عبد المطلب عند الموت
Send me seven waterskins from various wells until I go out to the people and entrust them with them
هريقوا علي سبع قراب من آبار شتى حتى أخرج إلى الناس فأعهد إليهم
Whoever eats seven Ajwa dates in the morning, no poison or magic will harm him that day
من تصبح بسبع تمرات عجوة لم يضره ذلك اليوم سم ولا سحر
May God’s curse be upon the Jews and Christians who used the graves of their ancestors as mosques
لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور أمبيائهم مساجد
May God kill the Jews, they used the graves of their ancestors as mosques. Don’t you take my grave as an idol to worship?
قاتل الله اليهود اتخذوا قبور أمبيائهم مساجد ألا لا تتخذوا قبري وثناً يعبد
I recommend to you the Ansar, for they are my honor and my fault, and they have fulfilled what was due to them and what remains is what is theirs, so they accepted those who did good to them and turned away from their evildoers.
أوصيكم بالأنصار فإنهم كرشي وعيبتي وقد قضوا الذي عليهم وبقي الذي لهم فقبلوا من محسنهم وتجاوزوا عن مسيئهم
The people are increasing and the supporters are few, until they are like salt in food. So whoever of you is appointed to do a matter in which it harms or benefits anyone, let him accept the one who does good among them and turn away from the one who does it wrong.
إن الناس يكثرون وتقل الأنصار حتى يكونوا كالملح في الطعام فمن ولي منكم أمرا يضر فيه أحداً أو ينفعه فليقبل من محسنهم ويتجاوز عن مسيئهم
Indeed, God has ordained good deeds over all things, so when you kill, kill well, and when you slaughter, slaughter well, and let one of you His blade, and let his sacrifice be comforted
إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةِ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْذِبْحَةِ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
He commanded me, saying, “Do not get angry.” He repeated again and again, “Do not get angry.”
أوصني قال لا تغضب فردد مرارا قال لا تغضب
Whoever believes in God and the Last Day Let him say something good or keep silent And whoever believes in God and the Last Day Let him honor his neighbor And whoever believes in God and the Last Day Let him honor his guest
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر
فليقُلْ خَيْرًا أوْ لِيَصْمُتْ
وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلْيَوْمِ الْآخِرِ
فَلْيُكْرِمْ جَارَهِ
وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلْيَوْمِ الْآخِرِ
فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهِ
Safa and Marwa are among the symbols of God
إن الصفا والمروة من شعائر الله
You should wash yourself, put on a dress, and enter ihram
تغتسلي واستثفري بثوب وأحرمي
I begin with what God began with
أبدأ بما بدأ الله به
There is no god but God alone, with no partner to Him. To Him belongs dominion and to Him is praise, and He is capable of all things. There is no god but God alone. He has fulfilled His promise, given victory to His servant, and defeated the parties alone.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير لا إله إلا الله وحده وهزى وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده
If I had received from my affairs what I had managed to do, I would not have brought the sacrificial animal to drink and would have made it an Umrah. So whoever among you does not have a sacrificial animal should make it permissible and make it an Umrah.
لو أن استقبلت من أمري ما استدبرت لم أسق الهدي ولجعلتها عمرة فمن كان منكم ليس معه هدي فليحل وليجعلها عمرة
All of them have advantages. Whoever performs Umrah during the months of Hajj and then returns to his country, it is better for him to perform Hajj alone, and whoever brings a sacrificial animal, it is better to perform Hajj in qārīn, and whoever does not bring a sacrificial animal, it is better for him to perform Hajj in tamattu’.
لكلها فضل فمن اعتمر في أشهر الحج ثم رجع إلى بلده فالأفضل له أن يفرد الحج ومن ساق الهدي فالأفضل أن يحج قارنا ومن لم يسق الهدي فالأفضل له أن يحج متمتعا
Your blood and your wealth are as sacred to you as this day of yours, in this month of yours, in this country of yours. Everything related to the pre-Islamic era is under my feet.
إن دماءكم وأموالكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا ألا كل شيء من أمر الجاهلية تحت قدمي موضوع
So fear God with regard to women, for you have taken them with the trust of God and made their private parts permissible with the Word of God. You have a duty on them not to put on your bed anyone whom you hate. If they do that, beat them not severely, and you have the right to provide for them and clothe them with justice, and I have left among you what you will never go astray after that if you hold fast to the Book of God.
فاتقوا الله في النساء فإنكم أخذتموهن بأمان الله واستحللتم فروجهن بكلمة الله ولكم عليهن ألا يوطئن فرشكم أحدا تكرهونه فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف وقد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به كتاب الله
Nirvana Nirvana
السكينة السكينة
Dismiss the Banu Abd al-Muttalib. If the people had not defeated you in watering you, they would have dissented with you
انزعوا بني عبد المطلب فلولا أن يغلبكم الناس على سقايتكم لنزعتوا معكم
It is not permissible to shed the blood of a Muslim except in one of three ways The adulterer And the soul for the soul The one who abandons his religion and separates from the group
لا يحل دم مرء مسلم إلا بإحدى ثلاث
الثيب الزاني
والنفس بالنفس
والتارك لدينه المفارق للجماعة
The likeness of Jesus to God is like Adam. He created him from dust and then said to him, “Be,” and he was The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt
إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون
الحق من ربك فلا تكن من الممترين
I will send with you Amen right Amen
لأرسلن معكم
أمينا حق أمين
This is honest This nation
هذا أمين
هذه الأمة
If the one with two sticks is believed He enters heaven
إن يصدق ذو العقيصتين
يدخل الجنة
By God, I will not add more to it And I don't decrease
والله لا أزيد عليها
ولا أنقص
He will succeed, by God, if he is truthful
أفلح والله إن صدق
Woe to you, they are They do no harm or benefit God has sent a messenger And a book was sent down to him I will save you with it From where you were I bear witness that there is no god but God And that Muhammad His servant and Messenger And I have come to you from him What I commanded you to do And he forbade you from it
ويلكم إنهما
لا يضران ولا ينفعان
إن الله قد بعث رسولا
وأنزل عليه كتابا
استنقذكم به
مما كنتم فيه
أشهد أن لا إله إلا الله
وأن محمدا
عبده ورسوله
وإني قد جئتكم من عنده
بما أمركم به
ونهاكم عنه
Say I seek refuge in the Lord of people King of people God of people From the evil of obsessive deceivers Who whispers into people's hearts Of heaven and people
قل أعوذ برب الناس
ملك الناس
إله الناس
من شر الوسواس الخناس
الذي يوسوس في صدور الناس
من الجنة والناس
Say, I seek refuge in the Lord of creation
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقَ
From the evil of what He created
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
And from an overwhelming evil when it approaches
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبْ