Quotes
Luminous quotes
And from the evil of the envier when he envies
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدٍ
The statement is magic
إن من البيان لسحرا
Oh God, protect me from Amer Ibn Al-Tufayl
اللهم كفني عامر ابن الطفيل
Welcome to the delegation No shame or regret
مرحبا بالوفد
غير خزايا ولا نداما
He commanded you to do four things and forbade you to do four things I command you to believe in God alone Do you know what faith in God is? Testimony that there is no god but Allah And that Muhammad is the Messenger of God And establish prayer And paying zakat And Ramadan fasting And to give a fifth of the spoils And I forbid you to do four things About the bears and the bears And the niqir and the mazza So protect them and invite those behind you to them
أمركم بأربع وأنهاكم عن أربع
أمركم بالإيمان بالله وحده
أتدرون ما الإيمان بالله
شهادة ألا إله إلا الله
وأن محمد رسول الله
وإيقام الصلاة
وإيتاء الزكاة
وصوم رمضان
وأن تعطوا الخمس من المغنم
وأنهاكم عن أربع
عن الدباء والحنتم
والنقير والمزفة
فاحفظوهن وادعو إليهن من وراءكم
There are two qualities in you that God loves Dream and ego
إن فيك خصلتين يحبهم الله
الحلم والأنا
While I'm sleeping I saw two gold bracelets in my hand So I was worried about them Then I was inspired in a dream to blow on them So I blew them and they flew So I thought they were liars who would take me out after me
بينما أنا نائم
رأيت في يدي سوارين من ذهب
فآهمني شأنهما
فأوحي إلي في المنام أن نفخهما
فنفختهما فطارا
فأولتهما كذابين يخرجاني من بعدي
While I'm sleeping When you brought the treasures of the earth He placed two gold bracelets in my hands He grew up on me and mattered to me So I was inspired to blow them So I blew them and he went away So I considered them to be liars between whom I was The owner of Sanaa and the owner of Al-Yamamah
بينما أنا نائم
إذ أتيت بخزائن الأرض
فوضع في يدي سواران من ذهب
فكبر علي وأهماني
فأوحي إلي أن نفخهما
فنفختهما فذهب
فأولتهما الكذابين الذين أنا بينهما
صاحب صنعا وصاحب اليمامة
What an Arab man mentioned to me thanks Then he came to me and saw him without saying anything about him Except Zaid Al-Khail He did not reach all that was in it
ما ذكر لي رجل من العرب بفضل
ثم جاءني إلا رأيته دون ما يقال فيه
إلا زيد الخيل
فإنه لم يبلغ كل ما فيه
The people of the East set off tomorrow I leave my upholstery in a house in Bfarda Indeed, one day, if I were to get sick, he would visit me The returns of those who are not cured of them make my effort
أمرتحل قوم المشارق غدوة
وأترك في بيت بفردة منجدي
ألا رب يوم لو مرضت لعادني
عوائد من لم يبرى منهن يجهدي
People who are more tender-hearted than you will come before you
يقدم عليكم أقوام هم أرق منكم قلوبا
The people of Yemen came with the softest hearts and the weakest hearts. Faith is Yemeni, wisdom is Yemeni, tranquility is among the people of sheep, and pride and vanity is among the acres of people of the desert before sunrise.
جاء أهل اليمن هم أرق أفئدة وأضعف قلوبا والإيمان يمان والحكمة يمانية والسكينة في أهل الغنم والفخر والخيالاء في الفدادين من أهل الوبر قبل مطلع الشمس
Rejoice, O Banu Tamim
أبشروا يا بني تميم
Give us good news
بشرتنا فأعطنا
Accept the skin, O people of Yemen, as Bani Tamim did not accept it
اقبلوا البشرة يا أهل اليمن إذ لم يقبلها بني تميم
We have accepted
قد قبلنا
We have come to agree with her about religion and to ask you about the beginning of this matter
جئنا لنتفقها في الدين ونسألك عن أول هذا الأمر
He was God and there was nothing other than Him. His throne was on the water and He wrote everything in remembrance
كان الله ولم يكن شيء غيره وكان عرشه على الماء وكتب في الذكر كل شيء
Peace be upon Hamedan Peace be upon Hamedan
السلام على همدان السلام على همدان
May you be farthest away
تعسى الأبعد
But you are miserable
بل أنت تعست
He did not give birth and was not born
لم يلد ولم يولد
Your case is the amputee
إن شانئك هو الأبتر
Aren't you the best teacher for everyone? And we are sorry if they are uncle, even if they happen All of them witnessed Badr With the Messenger, but they did not turn away nor were they abandoned They pledged allegiance to him, but no one renounced it Of them, and he was not in his faith, they entered On the day of their morning in the people of Uhud Sober struck like the heat of a burning fire And the day of the monkey is the day he became angry with them On the horses, but they did not betray or eat And the people of the clan invaded it with their horses With the Messenger on it, eggs and baskets On the day of Dan, his family gathered for a dance By horses until sadness and the mountain were humiliated A night in which they sought their enemy To God, and God will reward them for what they did One night, they struggled with longing with him In it he teaches them about war when they are exhausted And the Battle of Najd, then it was theirs The arrival of Islam and the Naflu The Battle of Al-Riqaa divided the enemy with it He also differentiates between the one who preaches the messengers On the day he pledged allegiance, they were his pledge of allegiance On the executioner, but they mistreated him and did not do justice During the conquest of conquest, they were in secret They were stationed, but they were not reckless or hasty They all walk in vain With eggs, you tremble in faith naked Sometimes they are crooked in hitting and then straighten out On the day the Messenger of God walked seeking reward To Tabuk and they are his first banners And the politicians of war seemed like a war to them Until it seemed to them that there was a turnout and a lockdown These people are supporters of the Prophet and they are My people, I will go to them when they call They died with dignity and their vows were not broken And he killed them for the sake of God when they were killed
ألست خير معد كلها نفرا
ومعشرا إن هم عم وإن حصلوا
قوم هم شهدوا بدرا بأجمعهم
مع الرسول فما آلوا وما خذلوا
وبايعوه فلم ينكث به أحد
منهم ولم يك في إيمانه دخلوا
ويوم صبحهم في الشعب من أحد
ضرب رصين كحر النار مشتعلوا
ويوم ذي قرد يوم استثار بهم
على الجياد فما خانوا وما نكلوا
وذى العشيرة جاسوها بخيلهم
مع الرسول عليها البيض والأسل
ويوم ودان أجلوا أهله رقصا
بالخيل حتى نهان الحزن والجبل
وليلة طلبوا فيها عدوهم
لله والله يجزيهم بما عملوا
وليلة بحنين جالدوا معه
فيها يعلهم بالحرب إذ نهلوا
وغزوة يوم نجد ثم كان لهم
وصول بها الأسلام والنفلوا
وغزوة الرقاع فرقن العدو به
كما يفرق دون المشر بالرسل
ويوم بويع كانوا أهل بيعته
على الجلاد فآسوه وما عدلوا
وغزوة الفتح كانوا في سريته
مرابطين فما طاشوا وما عجلوا
يمشون كلهم مستبسل بطلوا
بالبيض ترعش في الأيمان عاريةا
تعوج في الضرب أحيانا وتعتدلوا
فيوم سار رسول الله محتسبا
إلى تبوك وهم راياته الأول
وساسة الحرب إن حرب بدت لهم
حتى بدا لهم الإقبال والقفل
أولئك القوم أنصار النبي وهم
قومي أصير إليهم حين أتصلوا
ماتوا كراما ولم تنكث عهودهم
وقتلهم في سبيل الله إذ قتلوا
I have been sent with four things. Only a believing soul will enter Paradise. No naked person will walk around the House. A Muslim and an unbeliever will not meet in the Sacred Mosque after this year. Whoever has a covenant between him and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, let him keep his covenant for a period of time. And whoever does not have a covenant, let him postpone it for four months.
بعثت بأربع لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة ولا يطوف بالبيت عريان ولا يجتمع مسلم وكافر في المسجد الحرام بعد عامه هذا ومن كان بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم عهد فعهده إلى مدته ومن لم يكن له عهد فأجله إلى أربعة أشهر
O you who have believed, fear God and give up what remains of usury if you are believers
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين
O you who have believed, wine, gambling, stones, and stones are an abomination from the work of Satan, so avoid them that you may succeed.
يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون
I do not know you, but the Lord is a stone
ما أجهلك إنما الربة حجر
I will send you someone who will suffice you to demolish it
سأبعث إليكم من يكفيكم هدمها
By God, I will make you laugh at Thaqif
والله لأضحكنكم من ثقيف
May God curse you, O people of Thaqif It is for Kaa Stones and mud
قبحكم الله يا معشر ثقيف
إنما هي لكاع
حجارة ومدر
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful To the people of Quraish Eating them the winter and summer journey Let them worship the Lord of this house Who fed them from hunger And protect them from fear
بسم الله الرحمن الرحيم
لإيلاف قريش
إيلافهم رحلة الشتاء والصيف
فليعبدوا رب هذا البيت
الذي أطعمهم من جوع
وآمنهم من خوف
O Messenger of God, by God, if I were to sit with other people of the world and see that I will escape his wrath with an excuse, and I have been given an argument, but by God, I know that if I told you a false story today that you would be satisfied with me just as you were satisfied with those, God would be on the verge of displeasing you with me, and if I told you a truthful conversation that you would find against me, I would hope for God’s punishment for it. By God, I have no excuse, and by God I have never been stronger or easier than I was when I lagged behind you.
يا رسول الله إني والله لو جلست عند غيرك من أهل الدنيا ورأيت أني سأخرج من سخطه بعذر ولقد أعطيت جدلا ولكني والله لقد علمت لإن حدثتك اليوم حديث كذب ترضى به عني كما رضيت عن أولائك ليوشكن الله أن يسخطك علي ولإن حدثتك حديث صدق تجد علي فيه إني لأرجو فيه عقب الله والله ما كان لي عذر والله ما كنت قط أقوى ولا أيسر مني حين تخلفت عنك
As for what follows, we have learned that your friend has estranged you, and God has not placed you in a place of humiliation or waste, so join us with your comforters.
أما بعد فإنه قد بلغنا أن صاحبك قد جفاك ولم يجعلك الله بدار هوان ولا مضيعه فالحق بنا نواسك
I wish you good tidings since your mother gave birth to you I said: I am safe with you, O Messenger of God Safe in the sight of God And he said no Rather, from God
أبشر بخير يوم مر عليك منذ ولدتك أمك
فقلت أمن عندك يا رسول الله
أمن عند الله
فقال لا
بل من عند الله
Grab some of your money It is better for you
أمسك بعض مالك
فهو خير لك
O Messenger of God God saved me only with honesty And from my repentance I will tell nothing but the truth as long as I remain
يا رسول الله
إن الله إنما أنجاني بالصدق
وإن من توبتي
ألا أحدث إلا صدقا ما بقيت
They will swear to God to you if you turn to them and turn away from them So turn away from them, for they are an abomination And their abode is Hell, a recompense for what they used to earn They swear to you that you will be satisfied with them If they are satisfied with them, then God is not satisfied with the immoral people
سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم
فأعرضوا عنهم إنهم رجس
ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون
يحلفون لكم لترضوا عنهم
فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين
Do not drink any of its water, nor perform ablution from it for prayer, and whatever dough you kneaded and fed to your camels, do not eat any of it, and none of you should go out unless he has a companion for it.
لا تشربوا من مائها شيئا ولا تتوضأوا منه للصلاة وما كان من عجين عجنتموه فعلفوه الإبل ولا تأكلوا منه شيئا ولا يخرجن أحد منكم إلا ومعه صاحب له
Do not enter upon these tortured people unless you are weeping. If you are not weeping, then do not enter upon them. What happened to them will not happen to you.
لا تدخلوا على هؤلاء المعذبين إلا أن تكونوا باكين فإن لم تكونوا باكين فلا تدخلوا عليهم لا يصيبكم ما أصابهم
By God, I only know what God has taught me
وإني والله لا أعلم إلا ما علمني الله
Oh God, I have become satisfied with him and satisfied with him
اللهم إني قد أمسيت عنه راضيا فارض عنه
I wish I were the owner of the hole
يا ليتني كنت صاحب الحفرة
Indeed, in Medina there are people who have neither traveled a path nor traversed a valley except that they were with you. They said, “While they were in Medina.” He said, “The excuse imprisoned them.”
إن في المدينة لأقواما ما سرتم مسيرا ولا قطعتم واديا إلا كانوا معكم قالوا وهم بالمدينة قال حبسهم العذر
Nusrat was terrified for a month's journey
نصرت بالرعب مسيرة شهر
I hate it when people talk and say that Muhammad put his hand in his companions
أكره أن يتحدث الناس ويقولوا إن محمدا قد وضع يده في أصحابه
The knocker What a joke How do you know what Al-Qaraa is?
القارعة
ما القارعة
وما أدراك ما القارعة
As for those whose scales are heavy He has a satisfied life As for those whose scales are light His mother is an abyss How do you know what it is? Hot fire
فأما من ثقلت موازينه
فهو في عيشة راضية
وأما من خفت موازينه
فأمه هاوية
وما أدراك ما هيه
نار حامية
O people of Ansar! An article I learned about you And you have found it in yourselves Did I not go astray to you, so God guided you? And you are poor, so may God enrich you And enemies, so may God unite your hearts They said yes God and His Messenger are safer and better Then he said Will you not answer me, O Ansar? They said: What shall we answer you, O Messenger of God? To God and His Messenger are blessings and blessings He, may God bless him and grant him peace, said By God, if you wished, you could have said And you would be truthful and you would be truthful If you said You came to us lying, so we believed you You were disappointed, so we helped you As a fugitive, we took you in A family in Fasinak If you say this You would have believed me and I would have believed you O community of Ansar, you have found within yourselves In the light of the world I gathered a group of people to convert to Islam I have appointed you to convert to Islam Are you not satisfied, O Ansar? For people to go with sheep and camels And you will return to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace To your departure He is the one in whose hand is Muhammad's soul If not immigration But you would have seen from the Ansar If people behaved like people The Ansar took a path I would have followed the people of the Ansar May God have mercy on the Ansar And the sons of the Ansar And the sons of the Ansar’s sons
يا معشر الأنصار
مقالة بلغتني عنكم
وجدة وجدتموها علي في أنفسكم
ألم آتكم ضلالا فهداكم الله
وعالة فأغناكم الله
وأعداء فألف الله بين قلوبكم
قالوا بلى
الله ورسوله أمن وأفضل
ثم قال
ألا تجيبونني يا معشر الأنصار
قالوا بماذا نجيبك يا رسول الله
لله ولرسوله المن والفضل
فقال صلى الله عليه وسلم
أما والله لو شئتم لقلتم
ولصدقتم ولصدقتم
لو قلتم
أتيتنا مكذبا فصدقناك
مخذولا فنصرناك
طريدا فآويناك
عائلا فآسيناك
لو قلتم هذا
لصدقتم ولصدقتم
أوجدتم يا معشر الأنصار في أنفسكم
في لعاعة من الدنيا
تألفت بها قوما ليسلموا
ووكلتكم إلى إسلامكم
ألا ترضون يا معشر الأنصار
أن يذهب الناس بالشات والبعير
وترجعوا برسول الله صلى الله عليه وسلم
إلى رحالكم
هو الذي نفس محمد بيده
لو لا الهجرة
لكنتم رأى من الأنصار
لو سلك الناس شعبا
وسلكت الأنصار شعبا
لسلكت شعب الأنصار
اللهم ارحم الأنصار
وأبناء الأنصار
وأبناء أبناء الأنصار
I have never seen or heard anything like it All people are like Muhammadi He will fulfill and give to the rich man if he is diligent Whenever you want, he will tell you what is in my tomorrow And the battalion bared its teeth With Samahri and hit every Muhannad It is as if he was lying on his cubs Amidst the haze is a numbness in my observatory
ما إن رأيت ولا سمعت بمثله
في الناس كلهم بمثل محمدي
أوفى وأعطى للجزيل إذا اجتدي
ومتى تشأ يخبرك عما في غدي
وأذا الكتيبة عردت أنيابها
بالسمهري وضرب كل مهند
فكأنه ليث على أشباله
وسط الهباءة خادر في مرصدي
And the ordinary ones are slaughtered Moriyat is a mug The changes are in the morning So they soaked it They settled in it together
والعاديات ضبحا
فالموريات قدحا
فالمغيرات صبحا
فأثرن به نقعا
فوسطن به جمعا
And he is a martyr for that Indeed, the love of goodness is intense
وإنه على ذلك لشهيد
وإنه لحب الخير لشديد
Doesn't he know when what is in the graves is scattered?
أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور
Indeed, their Lord is aware of them on that day
إن ربهم بهم يومئذ لخبير
If the earth shakes, it will shake
إذا زلزلت الأرض زلزالها
And the earth brought out its burdens
وأخرجت الأرض أثقالها
And whoever does an atom's weight of evil will see it
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره
Oh God, guide the cultured people and bring them
اللهم اهدث ثقيفا وأتي بهم
I entered upon the kings of Persia and the Romans, and I entered upon the companions of the Negus in his kingdom and others, and I did not find anyone who venerated anyone as the companions of Muhammad venerated Muhammad, may God bless him and grant him peace.
دخلت على ملوك فارس والروم ودخلت على أصحاب النجاشي في ملكه وغيرهم فما وجدت أحدا يعظم أحدا كما يعظم أصحاب محمد محمدا صلى الله عليه وسلم
A dignity with which God has honored me and a testimony that God has bestowed on me. I have nothing but what is in the martyrs who were killed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, before he departed from you, so bury me with them.
كرامة أكرمني الله بها وشهادة ساقها الله لي فليس في إلا ما في الشهداء الذين قتلوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل أن يرتحل عنكم فادفنوني معهم