Quotes
Luminous quotes
I see that you, Banu Haritha, have left the Haram. Then he turned and said, “Rather, you are in it.”
أراكم يا بني حارثتا قد خرجتم من الحرم ثم التفت فقال بل أنتم فيه
Medina is a sanctuary between Eir and Thawr. Whoever commits a sin in it or harbors a sinner, upon him will be the curse of God, the angels, and all of the people. No recourse or justice will be accepted from him on the Day of Resurrection. And whoever joins a people without the permission of his master, the curse of God, the angels, and all people will be upon him. On the Day of Resurrection, neither recourse nor justice will be accepted from him. The obligation of the Muslims is one, which the lowest of them will seek. Whoever protects a Muslim, the curse of God, the angels, and all the people will not be accepted from him. On the Day of Resurrection, there will be no justice
المدينة حرم ما بين عير إلى ثور فمن أحدث فيها حدثًا أو آوا محدثًا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه يوم القيامة صرف ولا عدل ومن والى قوما بغير إذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه يوم القيامة صرف ولا عدل وذمة المسلمين واحدة يسعى بها أدناهم فمن أخفر مسلمًا فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يُقبلُ منهُ يومَ القيامةِ صرفٌ ولا عَدْلِ
I was ordered to go through a town that devours towns. They say, Yathrib, and it is the city that expels people just as a furnace expels iron impurities.
أُمِرْتُ بقريةٍ تأكلُ القرى يقولون يثرب وهي المدينة تنفي الناس كما ينفي الكير خبثَ الحديد
They will leave the city as good as it was, and only the pious will invade it. The pious ones will want wild animals and birds, and the last to be gathered are two shepherds from Muzainah who want to go to the city, crowing with their sheep, but they find it a desolation, until when they reach the ditch of farewell, their faces fall flat.
يتركون المدينةَ على خير ما كانت لا يغشاها إلا العواف يريد عوافي السباع والطير وآخر من يحشر راعيان من مزينةَ يريدان المدينة ينعقان بغنمهما فيجدانها وحشا حتى إذا بلغا ثنيةَ الوداع خرى على وجوههما
Yemen will be conquered, and a people will come fighting, and they will fight for their people and those who obeyed them, and Medina will be better for them, if they had known. And the Levant will be conquered, and a people will come fighting, and they will fight for their people and those who obeyed them, and Medina will be better for them, if they had known. And Iraq will be conquered, and a people will come fighting, and they will fight for their families and those who obeyed them, and Medina would be better for them, if they had known.
تفتح اليمن فيأتي قومٌ يبسون فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم والمدينة خيرٌ لهم لو كانوا يعلمون وتفتح الشام فيأتي قومٌ يبسون فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم والمدينة خيرٌ لهم لو كانوا يعلمون وتفتح العراق فيأتي قومٌ يبسون فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم والمدينة خيرٌ لهم لو كانوا يعلمون
Faith leads to the city just as a snake returns to its hole
إن الإيمان ليأرز إلى المدينة كما تأرز الحية إلى جحرها
The people of Medina do not plot against anyone except that they dissolve as salt dissolves in water
لا يكيد أهل المدينة أحد إلا انماع كما ينماع الملح في الماء
Do you see what I see? I see sites of temptation through your homes, like sites of rain
هل ترون ما أرى إني لأرى مواقع الفتن خلال بيوتكم كمواقع القطر
The terror of the Antichrist will not enter the city. It will have seven gates on that day, with two angels on each gate
لا يدخل المدينة رعب المسيح الدجال لها يومئذ سبعة أبواب على كل باب ملكان
On the shoulders of the city are angels that neither the plague nor the antichrist will enter
على أنقاب المدينة ملائكة لا يدخلها الطاعون ولا الدجال
There is no country but the Antichrist will trample it except Mecca and Medina, and none of its veils will be opened except by angels standing among us guarding it.
ليس من بلد إلا سيطأه الدجال إلا مكة والمدينة ليس له من نقابها نقب إلا عليه الملائكة صاف فينا يحرسونها
The Antichrist will come while he is forbidden to enter the veil of Medina, and some of the race that is next to Medina will descend, and a man will come out to him that day and he is the best of people or one of the best of people. He will say, “I bear witness that you are the Antichrist whom the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, narrated to us.” The Antichrist will say, “What do you think if I killed this man and then revived him, would you doubt the matter?” They say, “No.” So he kills him, then revives him. He says, “By God, I was not more discerning about you than I am today.” Then the Antichrist wants to kill him, so he will not have power over him.
يأتي الدجال وهو محرم عليه أن يدخل نقاب المدينة فينزل بعض السباق التي تلي المدينة فيخرج إليه يومئذ رجل وهو خير الناس أو من خيار الناس فيقول أشهد أنك الدجال الذي حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا فيقول الدجال أرأيتم إن قتلت هذا ثم أحييته هل تشكون في الأمر فيقولون لا فيقتله ثم يحييه فيقول والله ما كنت فيك أشد بصيرة مني اليوم فيريد الدجال أن يقتله فلا يسلط عليه
Indeed, the city is like a censer, it banishes its evil and exudes its goodness
إنما المدينة كالكير تنفي خبثها وينصع طيبها
It is goodness that denies sins
إنها طيبة تنفي الذنوب
Or should I give Medina twice as much blessing as I gave Mecca?
أم اجعل بالمدينة ضعفي ما جعلت بمكة من البركة
Oh God, make Medina as beloved to us as we love Mecca, or even more. Oh God, bless our Saa’ and our cities
اللهم حبب إلينا المدينة كحبنا مكة أو أشد اللهم بارك لنا في صاعنا وفي مدنا
And bless us with its saa’ and its muddy, and make it healthy for us, and transfer its fever to the juhfa
وبارك لنا في صاعها ومدها وصححها لنا وانقل حماها إلى الجحفة
Every person wakes up with his family, and death is closer than a trap
كل مرء مصبح في أهله والموت أدنى من شراك
I wish I had thought: Did I spend the night in a valley and around me where I would be glorified and majestic? And would I one day return to the waters of a stream? And would a mole and a worm appear?
ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة بواد وحولي إذخر وجليل وهل أرد يوما مياه مجنة وهل يبدو ونلي شامة وطفيل
On the authority of Omar, may God be pleased with him, he said, O God, grant me a martyrdom in Your cause, causing death in the country of Your Messenger, may God bless him and grant him peace.
عن عمر رضي الله عنه قال اللهم ارزقني شهادة في سبيلك جعل الموت في بلد رسولك صلى الله عليه وسلم
So invite them to testify that there is no god but God and that I am the Messenger of God, and they obeyed that. So inform them that God has made five prayers obligatory upon them every day and night.
فادعهم إلى شهادة ألا إله إلا الله وأني رسول الله فإنهم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم خمس صلوات في اليوم والليلة
Righteousness is good character, and wrongdoing is that which wavers within your soul and that you dislike people finding out about.
الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكِ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطْطَلِعَ عَلَيْهِ النَّاسِ
I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said, “You have come to ask about righteousness.” I said, “Yes,” and he said, “Search your heart for righteousness.” The soul was at ease with it and he was at peace. To him is the heart and the sin that wavers in the soul and hesitates in the chest.
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ فقال جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ قُلْتُ نَعَمْ فقال إِسْتَفْتِ قَلْبَكِ الْبِرُّ مَطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ
Whoever among you sees an evil, let him change it with his hand, and if he is unable, then with his tongue, and if he is unable, then with his heart, and that is the weakest of faith.
من رأى منكم منكرا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان
Every person's safety requires charity Every day the sun rises He balances between the two with his charity He helps the man with his animal and carries him on it Or give him his belongings as charity A kind word is charity With every step he takes towards prayer, he believes in it And his sincerity removes harm from the way
كل سلامة من الناس عليه صدقه
كل يوم تطلع فيه الشمس
يعدل بين الاثنين صدقه
ويعين الرجل في دابته فيحمله عليها
أو يرفع له عليها متاعه صدقه
والكلمة الطيبة صدقه
وبكل خطوة يمشيها إلى الصلاة صدقه
ويميق الأذى عن الطريق صدقه
We have no response to you, but we are forbidden
ليس بنا ردٌ عليك ولكنّا حُرم
Five animals - whoever kills them while in ihram - there is no wing on him: the scorpion, the mouse, the squirrel dog, the crow, and the kite.
خمسٌ من الدواب من قتلهنّ وهو مُحرِمٌ فلا جُناح عليه العقرب والفأرة والكلب العقور والغراب والحدأ
There is no blame on those who kill five animals: the crow, the kite, the mouse, the scorpion, and the savage dog.
خمسٌ من الدَّواب لا حرج على من قتلهن الغراب والحدأ والفأرة والعقرب والكلب العقور
Five animals, all of which are immoral, are killed in the sanctuary: the crow, the kite in one narration, the hadiyah, the scorpion, the mouse, and the squirrel dog.
خمسٌ من الدَّواب كلهنّ فاسق يقتلهنّ في الحرم الغراب والحدأ في رواية والحدية والعقرب والفأرة والكلب العقور
I protected you from your evil as you protected hers
وقيت شركم كما وقيتم شرها
For the gecko in the water
للوزغ فيويسق
This is what I saw him, may God bless him and grant him peace, doing
هكذا رأيته صلى الله عليه وسلم يفعل
I am the Messenger of God and I am Muhammad bin Abdullah
أنا رسول الله وأنا محمد بن عبد الله
The Messenger of God erased
أمح رسول الله
No, by God, I will never erase you
لا والله لا أمحوك أبدا
Donk, your cousin
دونك ابنة عمك
I took her and she is my cousin
أنا أخذتها وهي بنت عمي
My cousin and her aunt are below me
ابنة عمي وخالتها تحتي
My niece
ابنة أخي
An aunt is like a mother
الخالة بمنزلة الأم
You resemble me in appearance and character
أشبهت خلقي وخلقي
You are our brother and lord
أنت أخونا ومولانا
Do not marry Hamzah's daughter
ألا تتزوج بنت حمزة
She is my foster niece
إنها ابنة أخي من الرضاعة
Yes, perform Hajj on her behalf. Have you seen that if your mother had a debt, would you be a judge? Settle for God, for God is more deserving of repayment.
نعم حجي عنها أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضية أقضوا الله فالله أحق بالوفاء
Excuse me to your Lord, and perhaps they will be righteous
معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون
If the son of Adam dies, his deeds come to an end except for three: ongoing charity, beneficial knowledge, or a righteous child who prays for him. Narrated by Muslim.
إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له رواه مسلم
Whoever establishes a good tradition in Islam will have its reward and the reward of those who act upon it after him, without any of their rewards being diminished. And whoever initiates a bad tradition in Islam, he will bear the burden of it and the burden of those who act upon it after him, without any of their burdens being diminished. Narrated by Muslim.
من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء رواه مسلم
Say, “I am upon clear proof from my Lord, and you have denied it. I have nothing to which you are hasty. Indeed, judgment belongs only to God. He tells the truth, and He is the best of deciders.”
قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين
Say, “If I had what you are hasty with, the matter would be decided between me and you, and God knows best the wrongdoers.”
قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين
He has the keys to the unseen that only He knows
وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو
Blessed are the strangers. It was said, “Among the strangers, O Messenger of God.” He said, “There are good people among many bad people. There are more people who disobey them than those who obey them.” Narrated by Ahmad and authenticated by Al-Albani.
طوبا للغرباء فقيل ومن الغرباء يا رسول الله قال أناس صالحون في أناس سوء كثير من يعصيهم أكثر ممن يطيعهم رواه أحمد وصححه الألباني
So be steadfast as you have been commanded and whoever repents with you, and do not go astray
فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغو
Umrah to Umrah is atonement for what happened between them. And the accepted Hajj He has no reward except Paradise
العُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا
والحَجُّ المَبْرُورُ
ليس له جزاءٌ إلا الجنَّة
Urwa said Oh mother O Mother of the Believers Don't you hear what Abu Abdul Rahman says? She said What he says He said He says that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed four Umrahs One of them is in Rajab She said May God have mercy on Abu Abdul Rahman He performed Umrah unless he witnessed it He never performed Umrah in Rajab
فقال عروة
يا أم
يا أم المؤمنين
ألا تسمعين ما يقول أبو عبد الرحمن
قالت
ما يقول
قال
يقول إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر أربع عمرات
إحداهن في رجب
قالت
يرحم الله أبا عبد الرحمن
اعتمر عمرة إلا وهو شاهده
ومعتمر في رجب قط
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to an Ansar woman What prevented you from performing Hajj with us? She said Ours was oozing So Abu So-and-so and his son rode him To her husband and son And he left a sprinkler for us to sprinkle on it He said If it is Ramadan, perform Umrah during it Umrah in Ramadan is Hajj In a novel And an argument with me
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لامرأة من الأنصار
ما منعك أن تحجين معنا
قالت
كان لنا ناضح
فركبه أبو فلان وابنه
لزوجها وابنها
وترك ناضحا نمضح عليه
قال
فإذا كان رمضان اعتمري فيه
فإن عمرة في رمضان حجة
في رواية
وحجة معي
The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, commanded me to support Aisha and give her a long life of bliss
أمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أردف عائشة وأعمرها من التنعيم
There is no god but God alone, with no partner To Him belongs the kingdom and to Him is praise He is powerful over everything Ibon repentant worshipers prostrate We praise God
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
آيبون تائبون عابدون ساجدون
لربنا حامدون
Abdoun Hamdoun They prostrate to our Lord God kept his promise And Nasr Abdo He defeated the parties alone
عابدون حامدون
لربنا ساجدون
صدق الله وعده
ونصر عبده
وهزم الأحزاب وحده
And righteousness is not that you approach homes from their backs, but righteousness is one who is pious and approaches homes from their doors
وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها