Quotes
Luminous quotes
We were destroyed with more brutality than them, and it went on like the first ones
فأهلكنا أشد منهم بطشاً ومضى مثل الأولين
And if you ask them who created the heavens and the earth? They will say, “He created them, the Mighty, the All-Knowing.”
ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض
ليقولن خلقهن العزيز العليم
Who made the earth a cradle for you and made paths therein for you that you may be guided
الذي جعل لكم الأرض مهداً وجعل لكم فيها سبلاً لعلكم تهتدون
And He who created all pairs and made for you ships and livestock that you ride
والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون
So that you may stand on His back and then remember the blessing of your Lord If you stand on it and say, Glory be to Him who has subjected this to us, and we would not have been able to associate with Him
لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم
إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين
And to our Lord we will turn
وإنا إلى ربنا لمنقلبون
By God, if you were a god, you would not exist You and a dog in the middle of a well in Qarn
تالله لو كنت إله لم تكن
أنت وكلب وسط بئر في قرن
The most knowledgeable of his nation about what is permissible and what is forbidden is Muadh bin Jabal
أعلم أمته بالحلال والحرام معاذ بن جبل
O Muadh, you may not meet me after this year Perhaps you can pass by my mosque and my grave
يا معاذ إنك عسى أن لا تلقاني بعد عامي هذا
ولعلك أن تمر بمسجدي وقبري
Hello death, hello A visitor came after an absence And Habib Wafd is eager
مرحبا بالموت مرحبا
زائر جاء بعد غياب
وحبيب وفد على شوق
Oh God, you knew I didn't love the world And the length of stay there To plant trees and run rivers But the thirst of the heathen And struggling for hours Competing with scholars When shaving the penis Oh God, accept my soul
اللهم إنك كنت تعلم
أني لم أكن أحب الدنيا
وطول البقاء فيها
لغرس الأشجار وجري الأنهار
ولكن لظمأ الهواجر
ومكابدة الساعات
ومزاحمة العلماء بالركب
عند حلق الذكر
اللهم فتقبل نفسي
The most knowledgeable of my nation about what is permissible and what is forbidden is Muadh bin Jabal
أعلم أمتي بالحلال والحرام معاذ بن جبل
The path of God, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth Only to God do things happen
صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض
ألا إلى الله تصير الأمور
I have appointed you over the army heading to Ahwaz, so march in the name of God and fight in the name of God. Whoever disbelieves in God, and if you meet your enemy from among the polytheists, call them to Islam. If they convert to Islam, then either they choose to remain in their homes and not participate with you in the war of others. They are only required to pay zakat and they have no share in the thousand. Or they choose to fight with you. They have the same as what you have and they are responsible for the same as what you owe. If they refuse Islam, then call on them to pay the tax and invite them. And protect them from their enemy, and do not burden them beyond what they can bear. If they refuse, then fight them, for God will help you against them. If they fortify themselves with a fortress and then ask you to submit to the rule of God and His Messenger, do not accept that from them, for you do not know what the ruling of God and His Messenger is. If they ask you to come down under the protection of God and His Messenger, do not give them the obligation of God and His Messenger, but rather give them your obligations. So if you are victorious in fighting, do not be extravagant. Do not act treacherously, do not mutilate, and do not kill a child
إني وليتك على الجيش المتوجه إلى الأهواز فسير بسم الله وقاتل في سبيل الله من كفر بالله وإذا لقيتم عدوكم من المشركين فادعوهم إلى الإسلام فإن أسلموا فإما أن يختاروا البقاء في ديارهم ولا يشتركوا معكم في حرب غيرهم فليس عليهم إلا الزكى وليس لهم في الفي نصيب وإما أن يختاروا أن يقاتلوا معكم فلهم مثل الذي لكم وعليهم مثل الذي عليكم فإن أبوا الإسلام فادعوهم إلى إعطاء الجزية ودعوهم وشأنهم وحموهم من عدوهم ولا تكلفوهم فوق ما يطيقون فإن أبوا فقاتلوهم فإن الله ناصركم عليهم وإذا تحصنوا بحصن ثم طلبوا منكم أن ينزلوا على حكم الله ورسوله فلا تقبلوا منهم ذلك فإنكم لا تدرون ما حكم الله ورسوله وإذا طلبوا منكم أن ينزلوا على ذمة الله ورسوله فلا تعطوهم ذمة الله ورسوله وإنما أعطوهم ذممكم أنتم فإذا ظفرتم في القتال فلا تسرفوا ولا تغدروا ولا تمثلوا ولا تقتلوا وليدا
If this gift was divided among you, it would not do anything to you. Would you please your souls if we sent it to the Commander of the Faithful?
إن هذه الحلية لو قسمت بينكم لما فعلت معكم شيئا فهل تطيب أنفسكم إذا بعثنا بها إلى أمير المؤمنين
Praise be to God who fed us and made us satisfied and gave us drink and quenched our thirst
الحمد لله الذي أطعمنا فأشبعنا وسقانا فأروانا
Meat is the tree of the Arabs, and the Arabs are only fit for its tree
فإن اللحم شجرة العرب ولا تصلح العرب إلا بشجرتها
If you fulfill your needs from them and find that they are more in need of you than you, then give them to him
إذا قضيت حاجتك منهما ووجدت منه أحوج لهما منك فادفعهما إليه
By God, if the soldiers disperse before this jewelery is distributed among them, I will do the poor to you and to your companion
أما والله لأن تفرق الجند قبل أن يقسم فيهم هذا الحلي لأفعلن بك وبصاحبك الفاقرة
And you are not miraculous on earth And besides God you have neither guardian nor helper
وما أنتم بمعجزين في الأرض
وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير
Among His signs are the seafarings like flags
ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام
Indeed, in that there are signs for every patient and grateful person
إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور
Whatever you are given is the enjoyment of the life of this world And what is with God is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord
فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا
وما عند الله خير وأبقى للذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون
And those who, when transgression befalls them, are victorious
والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون
And the recompense for an evil is an evil like it. Whoever pardons and makes amends, his reward is with God. He does not like wrongdoers
وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين
And whoever is victorious after being wronged, then those have no recourse
ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل
Those who believe said that the losers are those who lose themselves and their families on the Day of Resurrection Indeed, the wrongdoers are in eternal torment
وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة
ألا إن الظالمين في عذاب مقيم
I have never seen anything more salty or morning than the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
ما رأيت شيئا أملح ولا أصبح من رسول الله صلى الله عليه وسلم
Praise be to God who guided Abu Hurairah to Islam Praise be to God who taught Abu Hurairah the Qur’an Praise be to God who visited Abu Hurairah in the company of Muhammad, may God bless him and grant him peace
الحمد لله الذي هدا أبا هريرة للإسلام
الحمد لله الذي علم أبا هريرة القرآن
الحمد لله الذي من على أبي هريرة بصحبة محمد صلى الله عليه وسلم
Oh God, I ask you what my two friends asked you I ask you for knowledge that will not be forgotten
اللهم إني أسألك ما سألك صاحباي
وأسألك علما لا ينسى
The boy Al-Dawsi preceded you with it
سبقكم بها الغلام الدوسي
I grew up as an orphan Poor person migrated I was a hired worker for my daughter Ghazwan’s family, providing food for my stomach I used to serve the people when they came down And praise them when they ride So God married her to me Praise be to God who made religion solid Abu Hurairah became an imam
نشأت يتيما
وهاجرت مسكينا
وكنت أجيرا لبسرة بنتي غزوان بطعام بطني
فكنت أخدم القوم إذا نزلوا
وأحدوا لهم إذا ركبوا
فزوجنيها الله
فالحمد لله الذي جعل الدين قواما
وصير أبا هريرة إماما
Were it not for retaliation on the Day of Resurrection I would have hurt you as you have hurt us But I will sell you to someone who will pay me your price And I need what I need Go You are free for God Almighty
لولا القصاص يوم القيامة
لأوجعتك كما آذيتنا
ولكن سأبيعك ممن يوفيني ثمنك
وأنا أحوج ما أكون إليه
اذهبي
فأنت حرة لله عز وجل
My daughter Tell them My father fears the heat of the flames for me
يا بنيه
قولي لهن
إن أبي يخشى علي حر اللهب
I took it out for God's sake I did not have a dinar left of it If my donation comes out, take it from him
أخرجتها في سبيل الله
ولم يبت عندي منها دينار
فإذا خرج عطائي فخذها منه
Peace be upon you, mother, and God’s mercy and blessings So she says May the peace, mercy, and blessings of God be upon you, my son And he says May God have mercy on you as you raised me when I was young So she says May God have mercy on you as you have justified me greatly
السلام عليك يا أمتاه ورحمة الله وبركاته
فتقول
وعليك السلام يا بني ورحمة الله وبركاته
فيقول
رحمك الله كما ربيتني صغيرا
فتقول
رحمك الله كما بررتني كبيرا
What is this man of yours? My father said And he said to him Don't call him by his name Don't walk in front of him And do not sit before him
ما يكون هذا الرجل منك
قال أبي
فقال له
لا تسمه باسمه
ولا تمشي أمامه
ولا تجلس قبله
So he was told What makes you cry, Abu Hurairah? And he said But I do not cry for this world of yours But I cry because of the long journey and lack of food I stood at the end of a road It leads me to heaven or hell I don't know which one to be in
فقيل له
ما يبكيك يا أبا هريرة
فقال
أما إني لا أبكي على دنياكم هذه
ولكنني أبكي لبعد السفر وقلة الزاد
لقد وقفت في نهاية طريق
يفضي بي إلى الجنة أو النار
ولا أدري في أيهما أكون
May God heal you, Abu Hurairah And he said Oh God, I love meeting you I would love to meet him and he hastened to meet me there
شفاك الله يا أبا هريرة
فقال
اللهم إني أحب لقائك
فأحب لقائه وعجل لي فيه
Therefore, pray And do as you were commanded Do not follow their desires And say, “I believe in what God has revealed of the Book.” And I was commanded to be fair among you God is our Lord and your Lord We have our deeds and you have your deeds There is no argument between us and you God brings us together and to Him is our destiny
فلذلك فادع
واستقم كما أمرت
ولا تتبع أهواءهم
وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب
وأمرت لأعدل بينكم
الله ربنا وربكم
لنا أعمالنا ولكم أعمالكم
لا حجة بيننا وبينكم
الله يجمع بيننا وإليه المصير
Or do they have partners who have legislated for them part of the religion that God has not permitted? Were it not for the final word, it would have been decided between them Indeed, the wrongdoers will have a painful punishment
أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله
ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم
وإن الظالمين لهم عذاب أليم
You see the wrongdoers fearing what they have earned, and it is happening to them And those who believe and do righteous deeds will be in the gardens of Paradise They have whatever they want with their Lord That is a great credit
ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم
والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات
لهم ما يشاءون عند ربهم
ذلك هو الفضل الكبير
It is He who accepts repentance from His servants He pardons bad deeds And He knows what you are doing
وهو الذي يقبل التوبة عن عباده
ويعفو عن السيئات
ويعلم ما تفعلون
He responds to those who believe and do righteous deeds, and He increases them from His grace And the disbelievers will suffer a severe punishment
ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله
والكافرون لهم عذاب شديد
Whoever will protect us from these people is my companion in Paradise
من يرد عننا هؤلاء وهو رفيقي في الجنة
Whoever is pleased to look at a man walking on the ground who has died, let him look at Talha Ibn Ubaidullah
من سره ان ينظر الى رجل يمشي على الأرض قد قضى نحبة فلينظر الى طلحة ابن عبيد الله
That was a whole day for Talha
ذلك يوم كله لطلحة
No man cares about his Lord if he sleeps with this money in his house
ما ضن رجل بربه إذا كان ينام وهذا المال في بيته
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth He is the Most High, the Great
له ما في السماوات وما في الأرض
وهو العلي العظيم
If God had willed, He would have made them one nation But He enters whomever He wishes into His mercy And the oppressors have neither guardian nor helper
ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة
ولكن يدخل من يشاء في رحمته
والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير
Whatever you disagree about, its judgment rests with God That is God, my Lord, in Him I trust, and to Him I turn
وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله
ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب
To Him belongs the reins of the heavens and the earth He extends sustenance to whomever He wishes and determines He has knowledge of all things
له مقاليد السماوات والأرض
يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر
إنه بكل شيء عليم
So be patient with what they say and glorify the praise of your Lord before sunrise and before sunset and at night glorify Him and after prostration.
فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب ومن الليل فسبحه وأدبار السجود
And do not be like those who became divided and disagreed after clear proofs had come to them. For those will have a great punishment
ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم
Evil discord
الخلاف الشر
He said to me, “Ask,” and I said, “I ask you to accompany you in Paradise.” He said, “or something else.” I said it, and that one. He said, “So help yourself by prostrating a lot.”
فقال لي سل فقلت أسألك مرافقتك في الجنة قال أَوَ غَيْرَ ذَلِكْ قُلْتُهُ وَذَاكْ قال فأعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful From Muhammad, the Messenger of God, to Musaylimah the Liar, peace be upon whoever follows guidance. As for what follows, the earth belongs to God. He gives it as an inheritance to whomever He wishes of His servants, and the end is for the righteous.
بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى مسيلمة الكذاب السلام على من اتبع الهدى أما بعد فإن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين
For this situation, I prepared it and with God I counted it. The Messenger pledged allegiance on the night of Aqaba when he was young and fulfilled his duty today when he was old. And if God enables me to surrender to him, I will make his daughters slap their cheeks against him.
من أجل هذا الموقف أعددته وعند الله احتسبته لقد بايع الرسول ليلة العقبة صغيرا ووفى له اليوم كبيرا ولئن أمكنني الله من مسيلمه لأجعلن بناته يلطمنا الخدود عليه
Don't communicate They said You are communicating If he gives me a month I would have continued a journey that the deep-dives call their deep-dives I am not like you I am lost, my Lord feeds me and gives me drink
لا تواصِلوا
قالوا
إنك تواصِل
لو مدَّ بي الشَّهر
لواصلتُ وِصَالًا يَدَعُوا الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ
إِنِّي أَضَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينَ
Do not communicate Which of you wants to continue? So he continued until magic They said You will continue, O Messenger of God He said I am not like you I have a restaurant that feeds me And a leg to water
لا تواصلوا
فأيكم إذا أراد أن يواصل
فلوواصل حتى السحر
قالوا
فإنك تواصل يا رسول الله
قال
إني لست كهيئتكم
إني أبيت لي مُطعمٌ يُطعمُني
وساقٍ يسقين