Quotes
Luminous quotes
إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون
ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين
Those who have the right to have a say in nations It had been devoid of jinn and humans before them They were losers
أولئك الذين حق عليهم القول في أمم
قد خلت من قبلهم من الجن والإنس
إنهم كانوا خاسرين
And for every degree of what they did And He will recompense them for their deeds, and they will not be wronged
ولكل درجات مما عملوا
وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون
And on the Day when those who disbelieve will be exposed to the Fire, you have taken away your good deeds in your worldly life And you enjoyed it, today you will be rewarded with a humiliating torment Because you were arrogant on earth without right And because you were disobedient
ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا
واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون
بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق
وبما كنتم تفسقون
O people, whoever wants to ask about the Qur’an, let him come to Ubayy bin Ka’b, and whoever wants to ask about the religious duties, let him come to Zaid bin Thabit, and whoever wants to ask about jurisprudence, let him come to Muadh bin Jabal, and whoever wants to ask about money, let him come to me, for God has made me a governor over him and his arbitrator.
أيها الناس من اراد أن يسأل عن القرآن فلاأتي أبي بن كعب ومن اراد أن يسأل عن الفرائض فليأتي زيد بن ثابت ومن اراد أن يسأل عن الفق فليأتي معاذ بن جبل ومن اراد أن يسأل عن المال فليأتني فليأتني فإن الله جعلني عليه والياً وله قاسما
May knowledge bless you, O Abu Al-Mundhir. May knowledge bless you
ليهنك العلم يا أبي المنذر ليهنك العلم
Take the Book of God as an imam and be satisfied with what it says as a judge and arbitrator, for it is the successor that your Prophet, may God bless him and grant him peace, appointed as successor in you. And know that the Mighty Qur’an is an intercessor for you, an obedient one, and a witness over you that does not accuse, and that in it is your remembrance, and it is mentioned before you, and it governs what is between you, and in it is your news and the news of what comes after you.
اتخذ كتاب الله إماما وارض بما جاء فيه قاضيا وحكما فإنه الخلف الذي استخلفه فيكم نبيكم صلى الله عليه وسلم واعلم أن القرآن العزيز شفيع لكم مطاع وشاهد عليكم لا يتهم وأن فيه ذكركم وذكر من قبلكم وحكم ما بينكم وفيه خبركم وخبر ما بعدكم
Do not engage in anything that does not concern you, and do not envy a living person with anything except what you would envy him in a dead person, and do not ask for a need from someone who does not care if he does not fulfill it for you.
لا تدخلن فيما لا يعنيك ولا تغبطن حيا بشيء إلا ما تغبطه به ميتا ولا تطلب حاجة ممن لا يبالي ألا يقضيها لك
No servant leaves something for God Almighty without replacing it with something better than it, and no servant takes something from where it is not lawful for him except that God Almighty deprives him of something greater than it.
ما من عبد ترك شيئا لله عز وجل إلا عوضه به ما هو خير منه وما من عبد أخذ شيئا من حيث لا يحل له إلا سلبه الله عز وجل ما هو أعظم منه
Oh God, we complain about them to You We spend our expenses And we erect our bodies We struggled hard in pursuit of knowledge If we meet them, they frown at us
اللهم إنا نشكوهم إليك
فنحن ننفق نفقاتنا
وننصب أبداننا
ونضني مطايان ابتغاء العلم
فإذا لقناهم تجهموا لنا
Oh God, I promise you that you will keep me until Friday I will speak about what I heard from the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him I am not afraid if it is compatible
اللهم إني أعاهدك على إن أبقيتني إلى يوم الجمعة
لأتكلمن بما سمعته من رسول الله صلوات الله وسلامه عليه
ولا أخشى فيه لو متلائم
A man from the best people of Yemen will enter upon you, with the air of a king on his face
يدخل عليكم رجل من خير أهل اليمن على وجهه مسحة ملك
God honored you, O Messenger of God, just as you honored me, and God honored you just as you strengthened me
أكرمك الله يا رسول الله كما أكرمتني وأعزك الله كما أعززتني
If a noble person comes to you, honor him
إن أتاكم كريم قوم فأكرموه
Are you comfortable with Dhul Khalsa, Jarir?
هل أنت مريحي من ذو الخلصة يا جرير
Oh God, make him steadfast and make him a guide
اللهم ثبت واجعله هاديا مهديا
May God have mercy on you. Yes, sir, you were in pre-Islamic times, and yes, sir, you were in Islam
رحمك الله نعم السيد كنت في الجاهلية ونعم السيد أنت في الإسلام
Say to those who believe, “Forgive those who do not hope in the days of God, that He may recompense a people for what they used to earn.”
قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما كانوا يكسبون
Whoever does righteousness, it is for his own soul, and whoever does evil, it is for his own sins. Then to your Lord you will be returned
من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون
And We gave them clear proofs of the matter, but they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding that in which they differed.
وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون
To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and on the day the Hour arises, on that day the invalid will lose
ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون
And you will see every nation kneeling, every nation called to its book. Today you will be rewarded for what you used to do
وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون
Praise be to God, Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds
فلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين
To Him belongs pride in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise
وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم
Except those who believe and do righteous deeds and remember God often and are victorious after they have been wronged
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا
If Zaid is killed or wounded, then the army commander is Jaafar bin Abi Talib. If Jaafar is killed or wounded, then the army commander is Abdullah bin Rawahah. If Abdullah bin Rawahah is killed or wounded, then the Muslims should choose a man from among themselves and make him their prince.
إن قتل أو أصيب زيد فقائد الجيش جعفر بن أبي طالب فإن قتل أو أصيب جعفر فقائد الجيش عبد الله بن رواحة فإن قتل عبد الله بن رواحة أو أصيب فليختل المسلمون رجلا منهم يجعلونه أميرا عليهم
They said, “What makes you cry, Ibn Rawaha?” He said, “By God, the love of the world does not make me cry.” But I heard the Messenger, peace and blessings be upon him, reciting a verse from the Book of God in which he mentions the Fire, where the Almighty says, “And there is among you who does not go into it. It is definitely decreed upon your Lord.” So I was certain of the roses, that is, of passing through the Fire, but I do not know how I would have the chest after it, that is, of returning from it.
فقالوا ما يبكيك يا بن رواحة فقال والله ما يبكيني حب الدنيا ولكني سمعت الرسول عليه الصلاة والسلام يقرأ آية من كتاب الله يذكر فيها النار حيث يقول عز وجل وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا فأيقنت بالورود أي بالمرور على النار ولكني لست أدري كيف لي بعده بالصدر أي بالرجوع عنها
And there is not one of you who does not want it. It is a decree from your Lord
وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا
But I ask the Most Gracious for forgiveness And a blow with a branch spews butter Or a stab with an equipped hand With a spear, the entrails and liver are pierced Until it is said that if they pass by my grandfather God guided him from the attack, and they were guided
لكنني أسأل الرحمن مغفرة
وضربة ذات فرع تقذف الزبدة
أو طعنة بيدي حران مجهزة
بحربة تنفذ الأحشاء والكبدا
حتى يقال إذا مروا على جدثي
أرشده الله من غاز وقد رشدا
O my people, you have achieved what you are seeking, and we do not fight people with numbers or strength, but rather we fight them with this religion that God has honored us with, so go, for it is one of the two good deeds: either victory or martyrdom.
يا قوم إن التي تطلبون قد أدركتموها ونحن ما نقاتل الناس بعدد ولا قوة وإنما نقاتلهم بهذا الدين الذي أكرمنا الله به فانطلقوا فهي إحدى الحسنيين إما النصر وإما الشهادة
O soul, if you do not kill, you will die This is the bathroom of death you prayed And what I wished for, I gave you If you do them, it is my gift
يا نفس إلا تقتلي تموتي
هذا حمام الموت قد صليتي
وما تمنيت فقد أعطيتي
إن تفعلي فعلهما هديتي
You swore, O soul, to bring us down Why do I see you hating heaven? Are you nothing but a sperm in a bush?
أقسمت يا نفس لتنزلنا
ما لي أراك تكرهين الجنة
هل أنت إلا نطفة في شنة
What a miserable man you are, Ibn Rawaha. All of this happens while you are eating food
بئس الرجل أنت يا ابن رواحة يقع هذا كله وأنت تأكل الطعام
Download the book from God the Mighty, the Wise
تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم
In the heavens and the earth there are signs for believers
إن في السماوات والأرض لآيات للمؤمنين
Woe to all your wicked wolves!
ويل لكل أفاك أثيم
He hears the verses of God recited to him, then he insists arrogantly as if he did not hear them, so give him good tidings of a painful torment
يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم
And if he learns any of Our signs, he takes them and shakes them. They will have a humiliating punishment
وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين
By God, my feet still moved from their place until I realized that I had betrayed God and His Messenger, may God bless him and grant him peace, and had fallen into my hands, so I did not know how to get out of God’s wrath.
فوالله ما زالت قدمايا من مكانهما حتى عرفت أني قد خنت الله ورسوله صلى الله عليه وسلم وأسقط في يدي فما أدري كيف أخرج من سخط الله
By God, I will not allow myself to be allowed to eat or drink food or drink until God forgives me or I die
والله لا أحل نفسي ولا أصيب طعاما أو شرابا حتى يتوب الله علي أو أموت
If he had come to me, I would have forgiven him, but he has done so, so I will not divorce him until God divorces him
أما إنه لو أتاني لستغفرت له ولكنه قد فعل فلست أطلقه حتى يطلقه الله
O Abu Lubabah, give good news, for God has turned to you
يا أبا لبابة أبشر فقد تاب الله عليك
No, by God, until the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, divorces me with his own hand
لا والله حتى يطلقني رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده
We had already tried Pharaoh's people before them A generous messenger came to them To lead to the servants of God I am a faithful messenger to you
ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون
وجاءهم رسول كريم
أن أدوا إلي عباد الله
إني لكم رسول أمين
Then take My servants by night. You will be followed And leave the sea alone They are drowning soldiers
فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون
واترك البحر رهوا
إنهم جند مغرقون
كم تركوا من جنات وعيون وزروع ومقام كريم ونعمة كانوا فيها فاكهين كذلك وأورثناها قوما آخرين
But the heaven and the earth did not weep for them, nor did they look back
فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين
ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين
ولقد اخترناهم على علم على العالمين وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين
The most important good thing is the mother of the people of Tabi` and those before them whom We destroyed. Indeed, they were criminals
أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين
We did not create the heavens and the earth and what is between them in play We created them only with the truth, but most of them do not know
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين
ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون
Oh God, you commanded us, so we disobeyed And we finished, so we finished We can only seek your forgiveness, O Most Merciful of the Merciful
اللهم أمرتنا فعصينا
ونهيتنا فمنتهينا
ولا يسعنا إلا عفوك يا أرحم الراحمين
What's wrong with you, Omar? He said, “I pledge allegiance to you on the condition that my previous sins be forgiven.” The Prophet, peace and blessings be upon him, said Islam and immigration supersede what came before them
ما لك يا عمر
فقال أبايعك على أن يغفر لي ما تقدم من ذنبي
فقال النبي عليه الصلاة والسلام
إن الإسلام والهجرة يجبان ما قبلهما
By God, my eyes have never been filled with the sight of the Messenger, peace and blessings be upon him I never get tired of looking at a face Until he joined his Lord
والله ما ملأت عيني من الرسول عليه الصلاة والسلام
ولا تمليت من النظر إلى وجه
حتى لحق بربه
We have compared the artboun of the rum with the artboun of the Arabs
لقد رمينا أرطبون الروم بأرطبون العرب
O Commander of the Faithful! Omar is bold and bold And there is love for the emirate in it I fear that he may have left for Egypt without equipment or numbers It exposes Muslims to destruction
يا أمير المؤمنين
إن عمر لمقدام جريء
وإن فيه حبا للإمارة
فأخشى أن يكون قد خرج إلى مصر في غير عدة ولا عدد
فيعرض المسلمين للهلكة
If this book of mine reaches you before you enter the land of Egypt Then return to your place If you enter its land, go ahead
إن أدركك كتابي هذا قبل أن تدخل أرض مصر
فرجع إلى موضعك
وإن كنت دخلت أرضها فامضي لوجهك
I believed in God that the Creator of this and the Creator of Omar bin Al-Aas is one
آمنت بالله إن خالق هذا وخالق عمر بن العاص واحد
There are three types of men: a perfect man, a half man, and nothing. As for the perfect man, he is the one who has perfected his religion and mind. If he wants to decide a matter, he consults people of opinion, he will still succeed. As for the half man, he is the one for whom God has perfected his religion and mind. If he wants to decide a matter, he does not consult anyone about it, and he says, “Which of the people should I follow him, and leave my opinion to his opinion?” He is right and wrong. As for the one who has nothing, he is the one who has no religion or mind, and he continues to be wrong. By God, I consult in the matter even my servants.
الرجال ثلاثة رجل تام ونصف رجل ولا شيء أما الرجل التام فهو الذي كمل دينه وعقله فإذا أراد أن يقضي أمرا استشار أهل الرأي فلا يزال موفقا وأما نصف الرجل فهو الذي يكمل الله له دينه وعقله فإذا أراد أن يقضي أمرا لم يستشر فيه أحدا وقال أي الناس أتبعه وأترك رأيي لرأيه فيصيب ويخطئ وأما الذي لا شيء فهو من لا دين له ولا عقل فلا يزال مخطئا مدبرا والله إني لأستشير في الأمر حتى خدمي