Quotes
Luminous quotes
And others that you could not do, God has encompassed them, and God has power over all things
وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا
And if those who disbelieve fight you, they will turn their backs, then they will find neither a guardian nor a helper
ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to make it prevail over all other religions. God is sufficient as a witness
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا
Every nation has a jurist, and the jurist of this nation is Shaddad bin Awsan Al-Ansari
إن لكل أمة فقيها وإن فقيها هذه الأمة شداد بن أوسن الأنصاري
Oh God, the fire of hell has disturbed me, so I cannot sleep, and the eyes have gone away from my eyes, so I cannot bear to fall asleep.
اللهم إن نار جهنم أقلقتني فما أستطيع أن أنام وأذهبت الكراع عن عيني فما أطيق أن أغفو
O my son, you have not seen good except its outskirts, and you have not seen evil except its outskirts as well. Do not be fooled by the fact that all good is in its entirety in Paradise, and all evil is in its entirety in Hell, and that this world is a present present that the righteous and the immoral eat from it, and that the Hereafter is a true promise in which a just king will rule who will eat from this world and the Hereafter will be sons, so be children of the Hereafter and do not be children of this world.
يا بني لم تروا من الخير إلا أطرافه ولم تروا من الشر إلا أطرافه أيضا ولا يفتكم أن الخير كله بحذافيره في الجنة وأن الشر كله بحذافيره في النار وأن الدنيا عرض حاضر يأكل منها البر والفاجر وأن الآخرة وعد صادق يحكم فيها ملك عادل يأكل من الدنيا والآخرة بنون فكونوا أبناء الآخرة ولا تكونوا أبناء الدنيا
If people treasure, then treasure these words. Oh God, I ask You for steadfastness in the matter and determination to follow righteousness, and I ask You for gratitude for Your grace and good worship, and I ask You for sincere certainty and a sound heart, and I ask You for the good of what You know, and I seek refuge in You from the evil of what You know, and I seek Your forgiveness for what You know.
إذا كنز الناس فكنزوا هذه الكلمات اللهم إني أسألك الثبات في الأمر والعزيمة على الرشد وأسألك شكر نعمتك وحسن عبادتك وأسألك يقينا صادقا وقلبا سليما وأسألك من خير ما تعلم وأعوذ بك من شر ما تعلم وأستغفرك لما تعلم
We have given you a clear opening
إنا فتحنا لك فتحاً مبيناً
May God grant you a mighty victory
وينصرك الله نصراً عزيزاً
It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they may increase in faith along with their faith. To God belong the hosts of the heavens and the earth, and God is All-Knowing, All-Wise.
هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيماناً مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليماً حكيماً
That He may admit the believing men and believing women into Gardens beneath which rivers flow to abide therein, and to expiate for them their sins. And that is a great victory with God.
ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزاً عظيماً
And He punishes the hypocrites, both men and women, and the polytheist men and polytheist women, who think evil of God. The evil thoughts are upon them, and the wrath of God is upon them, and He has cursed them, and Hell has been prepared for them, and it is an evil destination.
ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيراً
To God belong the hosts of the heavens and the earth, and God is Mighty, Wise
ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزاً حكيماً
We have sent you as a witness, a bringer of good tidings, and a warner
إنا أرسلناك شاهداً ومبشراً ونذيراً
Those who pledge allegiance to you are only pledging allegiance to God. God’s hand is over their hands. Whoever breaks it is only breaking against himself, and whoever fulfills what he has pledged to God will give him a great reward.
إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجراً عظيماً
Rather, you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, and that appeared in your hearts, and you thought evilly, and you were a people in ruins.
بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبداً وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوماً بورا
Say to the Bedouins who remained behind: You will be called to confront a people of great might. You will fight them or they will submit. If you obey, God will give you a good reward, but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment.
قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله أجراً حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذاباً أليما
O sons of Abd al-Ashhal, how do you know my situation regarding you? They said, “Our master is right, and we have the best opinion and the most complete intellect.” He said, “The words of your men and women about me are forbidden until you believe in God and His Messenger, may God bless him and grant him peace.”
يا بني عبد الأشهل كيف تعلمون أمري فيكم قالوا سيدنا حق وأفضلنا رأيا وأكملنا عقلا قال فإن كلام رجالكم ونسائكم علي حرام حتى تؤمنوا بالله ورسوله صلى الله عليه وسلم
O Messenger of God, we have believed in you, we have believed in you, and we have given you our covenants and covenants to hear and obey. So proceed, O Messenger of God, with what you want. By the One who sent you with the truth, if you were to go across this sea with us, we would have entered it with you. Indeed, O Messenger of God, we will be patient in war and be truthful when we meet. Perhaps God will show you from us what pleases your eyes.
يا رسول الله لقد آمنا بك وصدقناك وأعطيناك عهودنا ومواثيقنا على السمع والطاعة فامضي يا رسول الله لما أردت فوالذي بعثك بالحق لو استعرضت بنا هذا البحر لخضناه معك إنا يا رسول الله لصبر في الحرب صدق عند اللقاء ولعل الله يريك منا ما تقر به عينك
أهذا أمر تحبه فنصنعه لك أم شيء أمرك الله به فنسمع ونطيع أم هو أمر تصنعه لنا لتخفف عنا فقال عليه الصلاة والسلام بل هو أمر أصنعه لكم ووالله ما صنعته إلا لأنني رأيت العرب قد رمتكم عن يد واحدة فقال له سعد بن معاذ يا رسول الله والله لقد كنا نحن وهؤلاء القوم على الشرك بالله وعبادة الأوثان فما طمعوا أن ينالوا منا ثمرة إلا بشراء أو قرى وحين أكرمنا الله بالإسلام وأعزنا بك نعطيهم من أموالنا والله يا رسول الله ما نعطيهم إلا السيف حتى يحكم الله بيننا وبينهم وهو خير الحاكمين
اللهم إن سعدا جاهد في سبيلك وصدق رسولك وقضى الذي عليه فتقبل روحه بخير ما تقبلت به روحا
Peace be upon you, O Messenger of God As for me, I bear witness that you are the Messenger of God
السلام عليك يا رسول الله
أما إني أشهد أنك لرسول الله
Oh God, pour goodness on her and do not make her life like this
اللهم صب عليها الخير صبا ولا تجعل عيشها كدا
قتل سبعة ثم قتلوه هذا مني وأنا منه هذا مني وأنا منه
Do not become weak and call for peace while you are superior God is with you and will not abandon your deeds
فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون
والله معكم ولن يتركم أعمالكم
My son, do good, starting without asking. But if a man comes to you, you can almost see blood on his face from life, or he comes to you in danger and he does not know whether to give it to him or to withhold from him. By God, if you had gone out to him as you would, you would have rewarded him.
يا بني أبذل المعروف ابتداء من غير مسأله أما إذا أتاك الرجل تكاد ترى دمه في وجهه من الحياة أو جاءك مخاطرا لا يدري أتعطيه أم تمسك عنه فوالله لو خرجت له كما كافأته
O my son, do not lose my companions due to my death other than my face, so treat them with what I used to treat them, and reward them with what I used to do to them, and provide them with the supplies of their request, for when a man asks for a need, his limbs become disturbed and his limbs tremble in fear, so by God, a man who is fidgeting on his bed while he sees that you are worthy of fulfilling his need is greater than what you give him.
يا بني لا يفقدن أصحابي بموتي غير وجهي فاصلوهم بما كنت أصلهم به وأجرو عليهم ما كنت أجريه عليهم وكفوهم مأونة الطلب فإن الرجل إذا طلب الحاجة اضطربت أركانه وارتعدت فرائصه مخافة فوالله لرجل يتململ على فراشه وهو يراكم أهلا لقضاء حاجته أعظم منة عليكم مما تعطونه
أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها
That is because they said to those who hated what God revealed, “We will obey you in some matter.” God knows their secrets
ذلك بأنّهم قالوا للذين كرهوا ما نزّل الله سنطيعكم في بعض الأمر
والله يعلم إسرارهم
So what if the angels take them to death, striking their faces and their backs? That is because they followed what displeased God and hated His pleasure, so He nullified their deeds
فكيف إذا توفّتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم
ذلك بأنّهم اتّبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم
If We wished, We could show them to you, and you would recognize them by their marks And you will recognize them in the tone of speech And God knows your deeds
ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم
ولتعرفنهم في لحن القول
والله يعلم أعمالكم
I do not use this elite group of the Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in war. Rather, I keep them for good deeds, for God, Blessed and Most High, may repel from them more calamity than the victory that comes from them.
لا أستعمل هذه النخبة من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم في حرب وإنما أستبقيهم لصالح الأعمال فإن الله تبارك وتعالى قد يدفع بهم من البلاء أكثر مما يأتي على أيديهم من النصر
Distinguish yourself, O soldiers. Distinguish yourself, so that the calamity of each group of you will be known and that the Muslims will know where they come from.
امتازوا أيها الجند امتازوا ليعلم بلاء كل فريق منكم وليعرف المسلمون من أين أتوا
Where are you, O Ansar? Where are you? I am Al-Baraa bin Malik Al-Ansari, come to me, O Ansar.
أين أنتم يا معشر الأنصار أين أنتم أنا البراء بن مالك الأنصاري هلموا إلي يا معشر الأنصار
God, God, O Ansar, the ball is on your enemy, O you who supported the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
الله الله يا معشر الأنصار الكرة الكرة على عدوكم يا من نصروا رسول الله صلى الله عليه وسلم
May God have mercy on Abu Aqeel, for he continued to ask God for martyrdom and persisted in seeking it until he obtained it. What I knew was of the best companions of our Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace, and the elite of his followers.
رحم الله أبا عقيل رحمة واسعة فإنه ما زال يسأل الله الشهادة ويلح في طلبها حتى نالها لقد كان ما علمت من أخيار أصحاب نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وصفوة أتباعه
Those who disbelieve and turn away from the path of God, His deeds have gone astray And those who believe and do righteous deeds And they believed in what was revealed to Muhammad It is the truth from their Lord He atoned for them their bad deeds And fix their mind
الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم
والذين آمنوا وعملوا الصالحات
وآمنوا بما نزل على محمد
وهو الحق من ربهم
كفر عنهم سيئاتهم
وأصلح بالهم
That is because those who disbelieved followed falsehood And those who believe follow the truth from their Lord God also gives people examples like them
ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل
وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم
كذلك يضرب الله للناس أمثالهم
He will guide them and improve their minds And He will admit them to Paradise, which He has made known to them
سيهديهم ويصلح بالهم
ويدخلهم الجنة عرفها لهم
O you who believe If you support God, He will support you And steady your feet
يا أيها الذين آمنوا
إن تنصروا الله ينصركم
ويثبت أقدامكم
Here I am, I have converted to Islam And if the Quraysh could turn me away from Islam You do
ها أنا ذا قد أسلمت
وإذا كان في وسع قريش أن تردني عن الإسلام
ثلتفعل
I have heard that he is like my brother And that is in God By God, I will be patient and seek reward, God willing
لقد بلغني أنه مثل بآخي
وذلك في الله
والله لأصبرن وأحتسبن إن شاء الله
They covered his head with a garment And put some leaves on his feet
غطوا رأسه بالثوب
واجعلوا على رجليه بعضا من ورق الشجر
May God have mercy on you I was down to the uterus
رحمة الله عليك
لقد كنت وصولا للرحم
By God, I will kill seventy of them if I succeed in defeating them
أما والله لأمثلن بسبعين منهم إن ظفرت بهم
Look at most of these collections of the Qur’an So put him in front of his friends
انظروا أكثر هؤلاء جمعا للقرآن
فاجعلوه أمام أصحابه
I am a martyr to these people No one is wounded in God Except that God will resurrect him on the Day of Resurrection, bleeding from his wound The color is the color of blood The smell is the smell of musk
أنا شهيد على هؤلاء
أنه ما من جريح يجرح في الله
إلا والله يبعثه يوم القيامة يدمى جرحه
اللون لون دم
والريح ريح المسك
But Hamza was not crying
ولكن حمزة لا بواكي له
May God have mercy on the Ansar Bring us back, may God have mercy on you They were made miserable and made sad
رحم الله الأنصار
ارجعنا يرحمكن الله
فقد آسيتن وعزيتن
I remember Aad's brother When he warned his people about Al-Ahqaf The vows came from before him and behind him Do not worship anyone but God I fear for you the torment of a great day
واذكر أخا عاد
إذ أنذر قومه بالأحقاف
وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه
ألا تعبدوا إلا الله
إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم
He said, “Knowledge is with God.” I will inform you of what I was sent with But I see that you are an ignorant people
قال إنما العلم عند الله
وأبلغكم ما أرسلت به
ولكني أراكم قوما تجهلون
When they saw him projecting the future of their valleys They said this is a rainy season Rather, it is what you hastened A smell in which there is a painful torment
فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم
قالوا هذا عارض ممطرنا
بل هو ما استعجلتم به
ريح فيها عذاب أليم
And the day those who disbelieve will be exposed to the Fire, is this not the truth? They said, “Yes, by God.” He said, “So taste the torment because you disbelieved.”
ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق
قالوا بلى وربنا
قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون
So declare what you are commanded and turn away from the polytheists
فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين
By God, there are times when there is no difference between prayer and zakat. By the One who sent His Prophet, may God bless him and grant him peace, with the truth, if they withheld from me a camel that they used to give to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I would fight them for it.
والله الأوقات لن من فرق بين الصلاة والزكاة والذي بعث نبيه صلى الله عليه وسلم بالحق لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه لرسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم عليه
May God bless you and your people with your wealth and reward you with Paradise
بارك الله لك ولقومك بأموالكم وأثابكم الجنة
As for the pledge of obedience to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he obeyed and returned to your side
أما بيعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على الطاعة فاطع ورجع الى صفك
And when people are gathered together, they will have enemies And they were disbelievers in their worship
وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء
وكانوا بعبادتهم كافرين
Or do they say he fabricated it? Say, “If I fabricate it, then you have nothing for me from God.” He knows best what you are discussing. He is sufficient as a witness between me and you He is the Forgiving, the Merciful
أم يقولون افتراه
قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا
هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم
وهو الغفور الرحيم
قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين