Quotes
Luminous quotes
Oh God, make a sign for him
اللهم اجعل له آية
What's behind you, Tufayl?
ما وراءك يا طفيل
Hearts full of scorn and severe disbelief. Debauchery and disobedience have overtaken Dawson
قلوب عليها أكنة وكفر شديد لقد غلب على دوسن الفسوق والعصيان
When I saw him like that, I was afraid that he would pray against my people and that they would perish, so I said, “Woe to his people.”
فلما رأيته كذلك خفت أن يدعو على قومي فيهلكوا فقلت وا قوماه
اللهم اهدي دوسا اللهم اهدي دوسا اللهم اهدي دوسا
ارجع إلى قومك وارفق بهم وادعهم إلى الإسلام
Send me to the idol of Omar bin Hammah so that I can burn it
إبعثني إلى ذلكفين صنم عمر بن حممة حتى أحرقه
Al-Farouq said to him, “What is the matter with you? Perhaps you were late to eat, ashamed of your hand.” He said, “Yes, O Commander of the Faithful.” He said, “By God, I will not taste this food until you mix it with your severed hand. By God, no one among the people will eat it in Paradise except you.”
فقال له الفاروق ما لك لعلك تأخرت عن الطعام خجلا من يدك قال أجل يا أمير المؤمنين قال والله لا أذوق هذا الطعام حتى تخلطه بيدك المقطوعة والله ما في القوم أحد بعضه في الجنة إلا أنت
Who can do that, Saeed? He said: A man like you, one of those whom God has supported, can do it, and there is no one between him and God.
ومن يستطيع ذلك يا سعيد؟ فقال: يستطيعه رجل مثلك من من والاهم الله وليس بينه وبين الله أحد.
يا سعيد إنا مولوك على أهل حمص
يا عمر نشدتك الله ألا تفتنني
May God be the servant of the dinar. May God be the servant of the dirham May Abdul Khamisa be pleased with Abdul Khamayla Maybe you relapse, and if it happens, you won't survive
تعسى عبد الدينار تعسى عبد الدرهم
تعسى عبد الخميصة تعسى عبد الخميلة
تعسى وانتكس واذا شيك فلن تقش
What is this stupidity, Bilal? Isn't it time for you to visit us?
ما هذه الجفوة يا بلال أما آن لك أن تزورنا
Perhaps you wanted to perform Hajj. She said, “By God, I feel nothing but pain. I am a heavy woman, and I want to perform Hajj. I am a sick woman, and I fear imprisonment. So what do you command me?” He said, “Welcome to Hajj for me, and stipulate that I have a place where you will imprison me.”
لعلك أردت الحج قالت والله لا أجدني إلا وجعه إني مرأة ثقيلة وإني أريد الحج وأنا مرأة سقيمة وأنا أخاف الحبس فما تأمرني قال أهل لي بالحج واشتريطي أن محل لي حيث تحبسني
Hajj is the most well-known and well-known. So whoever imposes Hajj on it, there shall be no obscenity, no immorality, and no quarreling during Hajj. And whatever good you do, God knows it. And provide for yourself, for the best provision is piety. And beware, O people of understanding.
الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب
We went out with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and we only thought that it was Hajj. In another narration, she said, “We only intend to perform Hajj.”
خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا أنه الحج وفي رواية أخرى قالت لا ننوي إلا الحج
She pleased the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he went around his wives and then became in ihram
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف في نسائه ثم أصبح محرما
I perfumed the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he entered ihram when he wanted to enter ihram
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه حين أراد أن يحرم
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, perfumed my teen with her hands when I entered ihram
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديها تيني حين أحرم
They used to take us out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wearing bandages that we had applied before he entered ihram, and then they would bathe us while they were sweating and bathing, but he did not forbid them from doing so.
إنهن كن يخرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهن الضماد قد اضطمدنا قبل أن يحرم ثم يغتسلنا وهو عليهن يعرقن ويغتسلن لا ينهاهن عنه
This neighborhood of Quraysh and those who professed their religion believed that Umrah during the months of Hajj was among the most immoral acts of immorality on earth, so they used to forbid Umrah until Dhul-Hijjah and Muharram had separated, and they made Muharram yellow, and they said that if the righteousness had cooled and the trail had become weak and zero had removed, then Umrah would be permissible for whoever had performed Umrah.
إن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يرون أن العمرة في أشهر الحج من أفجر الفجور في الأرض فكانوا يحرمون العمرة حتى ينسلخ ذو الحجة والمحرم ويجعلون المحرم صفرا ويقولون إذا برد بر وعف الأثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر
O Messenger of God, what is the solution? He said, “All of it is solved.”
يا رسول الله أي الحل قال حل كله
Whoever among you wants to perform Ihram for Hajj, let him perform Ihram, and whoever likes to perform Ihram for Umrah, let him perform Ihram. As for me, I perform Ihram for Hajj, for I have with me the sacrificial animal. If I had not been offered a gift, I would have performed Ihram for Umrah.
من أحب منكم أن يهل بالحج فليهل ومن أحب أن يهل بعمرة فليهل وأما أنا فأهل بالحج فإن معي الهدي فإني لولا أني أهديت لأهللت بعمرة
If any of you does not have a sacrificial animal with him, so he would like to make it an Umrah, let him do so, and whoever has a sacrificial animal with him, let him do so
فلم يكن منكم معه هدي فأحب أن يجعلها عمرة فليفعل ومن كان معه الهدي فلا
When we came, I had a menstrual period and the Prophet, may God bless him and grant him peace, entered upon me while I was crying. He said, “What makes you cry, Aisha?” I said, “By God, I wish I had not performed Hajj this year.” He said, “Maybe it is my soul.” I said, “Yes.” He said, “Glory be to God. This is something that God has decreed for the daughters of Adam. So do what a pilgrim does except not circumambulate the House until you are pure.”
فلما جئنا سرف طمثت فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك يا عائشة قلت لوددت والله أني لم أحج العام قال مالك لعلك نفستي قلت نعم قال سبحان الله فإن ذلك شيء كتبه الله على بنات آدم فافعلي ما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me to perform all the rituals except circumambulating the Kaaba
فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أقضي المناسك كلها إلا الطواف بالبيت
We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we performed the Hajj and came to Mecca for four days of Dhul-Hijjah, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, commanded us to circumambulate the House, Safa, and Marwah, and to make it an umrah and pilgrimage.
كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلبينا بالحج وقدمنا مكة لأربع خلونا من ذي الحجة فأمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نطوف بالبيت وبالصفا والمروة وأن نجعلها عمرة ونحل
I did not circumambulate the house
فلم أطف بالبيت
So fulfill what the pilgrim fulfills, except that you do not circumambulate the Kaaba until you have bathed for me
فقضي ما يقضي الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تغتس لي
We went out with the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and we only saw that it was Hajj. When we came to Mecca, we circumambulated the Kaaba, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, commanded the one who had not brought the sacrificial animal to be permissible, so the one who had not brought the sacrificial animal and his wives who had not brought the sacrificial animal were permissible, so they became permissible.
خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا أنه الحج فلما قدمنا مكة تطوفنا بالبيت فأمر النبي صلى الله عليه وسلم من لم يكن ساق الهدي أن يحل فحل من لم يكن ساق الهدي ونساؤه لم يسقن الهدي فأحللن
Whoever angers you, O Messenger of God, God will cause him to enter Hell
من أغضبك يا رسول الله أدخله الله النار
I ordered the people to do a matter, but they hesitated. If I had received from my command what I had managed to do, I would not have brought the sacrificial animal with me until I bought it, then I was permitted to do so as they were permitted.
أني أمرت الناس بأمر فإذا هم يترددون ولو أني استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدي معي حتى أشتريه ثم أحل كما حلوا
We went out in ihram, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “Whoever has a sacrificial animal with him, let him remain in ihram, and whoever does not have a sacrificial animal with him, let him declare it.” I did not have a sacrificial animal with me, so I declared it lawful, and Al-Zubayr had a sacrificial animal, but he did not permit it.
خرجنا محرمين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من كان معه هدي فليقم على إحرامه ومن لم يكن معه هدي فليحلل فلم يكن معي هدي فحللت وكان مع الزبير هدي فلم يحلل
So I put on my clothes, then went out and sat next to Al-Zubayr. He said, “Get up from me.” I said, “Are you afraid that I will attack you?”
فلبست ثيابي ثم خرجت فجلست إلى الزبير فقال قومي عني فقلت أتخشى أن أثب عليك
I found Fatima, may God be pleased with her, wearing young clothes and freshening up the house, expecting something from him other than what she saw as the lady of the women of Paradise, may God be pleased with her. She saw in his face the disapproval of her action, so she approached him and said, “What is the matter with you? The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, had ordered his companions, so they were permissible.”
وجدت فاطمة رضي الله عنها قد لبست ثيابا صبيغا وقد نضحت البيت بنضوح تتوقع منه شيئا غير الذي رأته سيدة نساء أهل الجنة رضي الله عنها فقد رأت في وجهه الاستنكار لفعلها فبادرته فقالت ما لك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر أصحابه فأحلوا
So I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, urging Fatima for what I had done as a fatwa for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, regarding what I had mentioned about him. So I told him that I had denied that to her, and he said, “You are right, you are right, you are right. I commanded her to do it.”
فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم محرشا على فاطمة للذي صنعت استفتيا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيما ذكرت عنه فأخبرته أني أنكرت ذلك عليها فقال صدقت صدقت صدقت أنا أمرتها به
The Prophet, may God bless him and grant him peace, ordered his wives to perform permissible rituals in the year of the Farewell Hajj
إن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أزواجه أن يحللنا عام حجة الوداع
People have entered ihram for Umrah and you have not permitted ihram for Umrah, so there is nothing preventing you
أن الناس حلوا بعمرة ولم تحلل أنت من عمرتك ما يمنعك
Then I found myself on the day of Arafah while I was menstruating and had not completed my Umrah. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon me while I was crying. He said, “What makes you cry?” I said, “I wish I had not gone out that year. So I complained about that to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said, ‘Leave your Umrah, finish your head, comb your hair, and allow me to perform Hajj.’ So I did.”
فأدركني يوم عرفة وأنا حائظ لم أحل من عمرتي فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك قلت وددت أني لم أكن خرجت العام فشكوت ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال دعي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي وأهل لي بحج ففعلت
Then we performed Ihram on the Day of Tarwiyah. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon Aisha, may God be pleased with her, and he found her crying. He said, “What is the matter with you?” She said, “My matter is that I have menstruated, and the people have permissible, but I have not permissible, and I have not circumambulated the Kaaba, and the people are going to Hajj now. He said, ‘This is an order that God has decreed for the daughters of Adam, so wash yourself, then he has made Hajj permissible for me.’ So I did, and the stops stopped until, when she was purified, she circumambulated the Kaaba, Safa, and Marwah.
ثم أهللنا يوم التروية ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على عائشة رضي الله عنها فوجدها تبكي فقال ما شأنك قالت شأني أني قد حضت وقد حل الناس ولم أحلل ولم أطف بالبيت والناس يذهبون إلى الحج الآن فقال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم أهل لي بالحج ففعلت ووقفت المواقف حتى إذا طهرت طافت بالكعبة والصفا والمروة
I was still menstruating until it was the day of Arafat and I did not perform Ihram except for Umrah. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, ordered me to comb my head and perform Ihram for Hajj and abandon Umrah, so I did that.
فلم أزل حائظا حتى كان يوم عرفة ولم أهلل إلا بعمره فأمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أنقض رأسي وأمتشط وأوهل بحج وأترك العمرة ففعلت ذلك
Do as the pilgrim does, except that you do not circumambulate the Kaaba until you are pure
افعلي كما يفعل الحاج غير ألا تطوفي بالبيت حتى تطهري
We went down to Muzdalifah, and the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, asked permission for Sawda to push before him and before the people’s hutham. She was a slow woman, so he gave her permission, so she pushed before the people’s hutham. We stayed until we were there, then we pushed with him, so if I had asked the Messenger of God’s permission, may God’s prayers and peace be upon him, just as Sawda had asked for permission.
نزلنا المزدلفة فاستأذنت النبي صلى الله عليه وسلم سودة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس وكانت امرأة بطيئة فأذن لها فدفعت قبل حطمة الناس وأقمنا حتى أصبحنا نحن ثم دفعنا بدفعه فلأن أكون استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنت سودة
I wish I had asked permission from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, just as Sawda asked him for permission, so I would pray the dawn prayer with manna and then stone the Jamarat before the people came.
وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمنا فأرمي الجمرة قبل أن يأتي الناس
For me to have asked permission from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, just as Sawda asked permission is more beloved to me than one who is happy with him.
فلأن أكون استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنت سودة أحب إلي من مفروح به
Aisha used to pray only with the Imam
وكانت عائشة لا تفيض إلا مع الإمام
When Aisha performed Hajj, she did as she did with the Prophet of God, may God bless him and grant him peace
فكانت عائشة إذا حجت صنعت كما صنعت مع نبي الله صلى الله عليه وسلم
So we went out for his Hajj, and she went to the house, so her cleansing of menstruation was from us, and her bathing was also from us.
فخرجنا في حجته فأفضت بالبيت فطهرها من الحيض كان بمنا واغتسالها كذلك كان بمنا
So I went on my Hajj until we got down and purified myself, then we went around the Kaaba
فخرجت في حجتي حتى نزلنا منا فتطهرت ثم طفنا بالبيت
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, perfumed figs with her hands when he entered ihram and for his permission when he declared ihram, before he circumambulated, and she spread her hands.
طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديها تين حين أحرم ولحله حين أحل قبل أن يطوف وبسطت يديها
I perfumed the Prophet, may God bless him and grant him peace, with my hand for his sanctuary, and I applied perfume to him in a port before he could benefit
طيبت النبي صلى الله عليه وسلم بيدي لحرمه وطيبته بمناء قبل أن يفيد
طيبت رسول الله لإحرامه قبل أن يحرم ولحله حين أحل وحين يريد أن يزور البيت
كنا نتخوف أن تحيض صفية قبل أن تفيض
So we went out for his Hajj until we came from among us, and she was purified, then she left among us
فخرجنا في حجته حتى قدمنا منا فطهرت ثم خرجت من منا
We performed Hajj with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and we achieved the Day of Sacrifice
حججنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فأفضنا يوم النحر
فلما كان يوم النحر طهرت فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فأفضت
Even when she is pure, she circumambulates the Kaaba, Safa, and Marwa
حتى إذا طهرت طافت بالكعبة والصفا والمروة
So the Prophet, may God bless him and grant him peace, met me while he was ascending from Mecca and I was descending there, or I was ascending and he was descending from it.
فلقيني النبي صلى الله عليه وسلم وهو مصعد من مكة وأنا منهبطة عليها أو أنا مصعدة وهو منهبط منها
Safiyya bint Huyay, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, had her period during the Farewell Hajj
إن صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم حاضت في حجة الوداع
Safiyya bint Huyya, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, had her period during the Farewell Pilgrimage after she had menstruated
إن صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم حاضت في حجة الوداع بعدما أفاضت