budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This episode of the story of Yusuf عليه السلام covers the Al-Aziz's instruction to his wife, "Honour his lodging," since he saw good and righteousness in Yusuf and hoped they would benefit from him as a servant or adopt him as a son. The sheikh explains the meanings of the instruction, including the couple's need for a child and how kindness wins hearts. He notes that managing the home and raising children is the woman's responsibility without diminishing her status. He closes by reflecting on how Allah's kindness transformed Yusuf's condition from the well to the Aziz's palace.
Key takeaways
The Aziz's insight (firasa) into Yusuf: he perceived goodness and righteousness in him and hoped for his benefit.
Kindness to people is a way to win their love, while harshness only produces enmity and hatred.
The Aziz's instruction reflects the couple's need for a child, hoping Yusuf would be like a son to them.
Kindness to servants and to children from another wife draws hearts closer and brings their dutiful care and benefit.
Managing the home and raising children is the woman's responsibility, and she is better suited to do it to the fullest.
A woman's care for her home and children does not lessen her rank or status, however high her position.
Allah changes circumstances with His kindness: Yusuf moved from the well to the Aziz's palace within a few days.
Questions & answers
What does the phrase "Honour his lodging" mean in the story of Yusuf?
The sheikh explains it means to treat his stay well and honour the place where he lodges. The phrasing is deeper because it ties the honour to his dwelling place, not only his person, which is an emphasis on honouring him.
Why did the Aziz tell his wife to honour Yusuf's lodging?
According to the sheikh, the Aziz saw goodness in Yusuf and hoped they would benefit from him as a servant or that they would adopt him as a son, since the couple had no children and his wife was advanced in age.
What educational lessons does the Aziz's instruction offer?
Kindness to people earns their love, a wife should benefit from her husband's advice, and whoever is in charge of a group should treat them well to win their hearts.
Is managing the home and raising children the woman's responsibility?
The sheikh states that managing the home and raising children is the woman's responsibility, that she is better suited to it than others, and that this does not diminish her status.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Yusuf 12:21 — And he of Egypt who purchased him said unto his wife: Receive him honourably. Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. Thus we established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events. And Allah was predominant in His career, but most of mankind know not.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:04The story of Yusuf, peace be upon him, with the wife of the Aziz.
0:10"Make his stay honorable."
0:13The story of Yusuf with the wife of the Aziz begins
0:17with the instruction the Aziz gave his wife after he had purchased Yusuf, saying to her:
0:22"Make his stay honorable."
0:24"Perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son."
0:28The Aziz had perceived goodness and righteousness in Yusuf.
0:32He hoped to benefit from his service,
0:35so that he might lighten some of their burdens,
0:38or perhaps he might rise to a higher status,
0:41becoming like a son to them,
0:43so that they might benefit from him as parents benefit from their children.
0:47This was a sign of the Aziz’s keen insight regarding Yusuf,
0:50as Ibn Mas‘ud, may Allah be pleased with him, said:
0:54"The most insightful of people are three:
0:56The Aziz regarding Yusuf,
0:58when he said to his wife,
1:01“And he of Egypt who purchased him said unto his wife: Receive him honourably. Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. Thus we established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events. And Allah was predominant in His career, but most of mankind know not.” (12:21)
1:04and the daughter of Shu‘ayb when she said to her father regarding Musa:
1:09'Hire him,'
1:10and Abu Bakr regarding ‘Umar,
1:12when he appointed him as his successor."
1:15"Make his stay honorable."
1:17The Aziz’s instruction to his wife suggests two things.
1:21The first:
1:23That they had no children,
1:25either because his wife was barren,
1:28or for some other reason.
1:30Therefore, they hoped that Yusuf, peace be upon him, would take the place of a son.
1:35The second thing:
1:37That the wife of the Aziz was somewhat advanced in age,
1:41to the point that her husband had despaired of her conceiving and bearing a child.
1:46She was certainly much older than Yusuf.
1:50That is why her husband said to her:
1:53"Perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son."
1:57Reflect on this subtle indication in the event:
2:01She was a woman who could not bear children,
2:03or she was an older woman who had reached despair,
2:06so she would not fear the consequences of adultery.
2:09"Make his stay honorable."
2:12And in order for them to realize this wish of benefiting from Yusuf, peace be upon him,
2:19whether through good service,
2:21or by him being in the position of a son,
2:23the instruction of the Aziz to his wife came:
2:26"Make his stay honorable."
2:28Meaning: Treat him with the utmost kindness.
2:31The "mathwa" (stay) is the place of dwelling, sleeping, and residence.
2:35The intent behind "making his stay honorable"
2:38is to honor him,
2:39but the expression is deeper,
2:41because it makes the honoring not just for his person,
2:45but for the place of his residence,
2:48which is an exaggeration in showing honor.
2:51This instruction from the Aziz to his wife
2:55contains a lesson for every married woman:
2:59to benefit from her husband’s advice and his instruction to her.
3:03The Aziz guided his wife on how to deal with this young man to win his heart,
3:10saying to her:
3:12"Make his stay honorable."
3:14Winning people’s affection is not achieved by mistreating them;
3:19rather, affection is gained by showing kindness to others.
3:23Al-Tahir Ibn ‘Ashur, may Allah have mercy on him, said:
3:27"The meaning is:
3:29Make his residence with you honorable,
3:32meaning complete in its nature."
3:35He wanted to make kindness toward him a means of winning his affection for them and his sincere advice to them,
3:42so that he might benefit them,
3:44or they might adopt him as a son, so he would be dutiful to them,
3:47which is a stronger form of closeness.
3:50It is a lesson for anyone who has a maid in the house:
3:54to treat her kindly,
3:56if she truly wishes to benefit from her service.
4:00It is also a lesson for everyone who is placed in charge of a group of people:
4:05to treat them kindly to win their hearts,
4:08for cruelty and harshness toward others
4:11only breeds resentment and hatred,
4:14and malice and envy.
4:16It is also a lesson
4:18for every woman who marries a man who has offspring from another wife:
4:24to honor them and treat them kindly,
4:27so that she may attain their dutifulness and benefit,
4:30even after their father has passed away.
4:34"Make his stay honorable."
4:36The Aziz’s direction to his wife to treat Yusuf, peace be upon him, kindly—
4:41whom he had brought into his family—
4:44indicates that managing the house, caring for it, and caring for the children
4:49is the woman’s responsibility,
4:51as she is more capable of performing this task to the fullest extent than other servants
4:58or what is called today a "nanny."
5:01Indeed, she is more capable of doing so than her husband,
5:05due to the innate characteristics Allah has gifted her with that suit the role for which she was created.
5:12Al-Tarifi said:
5:14"In this is the flow of human custom
5:17regarding a woman’s service to her husband,
5:20and her attending to the affairs of her house and the care of his dependents."
5:24The one who bought Yusuf entrusted his care and honoring to his wife,
5:29and did not entrust it to his male slave, his maidservant,
5:32or his servant or minister.
5:34And in it also:
5:36That a woman, no matter how high her rank or elevated her status,
5:41managing her house, caring for it, and caring for the children
5:45does not diminish her rank nor lower her status,
5:49as many media outlets portray,
5:53and as series and films present.
5:57For this is the wife of the Aziz,
5:59and she is of his status,
6:01yet she is addressed with this and does not disdain performing it.
6:05"Make his stay honorable."
6:09Yusuf’s stay had been the well
6:12before the Aziz of Egypt bought him.
6:15No sooner had he left the well
6:18than his stay became the palace of the Aziz of Egypt.
6:22It is the care of Allah and His kindness toward Yusuf.
6:26The situation changed from the well
6:29to the palace of the Aziz of Egypt
6:31in a matter of days.
6:33Have you reflected on how Allah changes circumstances
6:37and is kind to His servants?
6:39We will continue in a future meeting, if Allah wills.