budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de l'histoire de Yusuf (paix sur lui) traite de la recommandation de l'Aziz à sa femme : « Honore son séjour », car il avait discerné en lui du bien et de l'utilité, et espérait qu'ils tireraient profit de lui comme serviteur, ou qu'ils le prendraient pour fils. Le Cheikh explique la portée de cette recommandation, dont le besoin qu'ont les époux d'un enfant, et l'effet de la bienfaisance pour susciter l'affection. Il montre que la gestion de la maison et l'éducation des enfants relèvent de la responsabilité de la femme, sans que cela diminue sa dignité. Il conclut par une méditation sur le changement de la condition de Yusuf, passé du puits au palais de l'Aziz, par la grâce d'Allah.
Points clés
La perspicacité de l'Aziz à l'égard de Yusuf : il a discerné en lui le bien et la droiture, et espéré en tirer profit.
La bienfaisance envers les gens est un moyen de gagner leur affection, tandis que la dureté ne produit que haine et animosité.
La recommandation de l'Aziz révèle le besoin qu'ont les époux d'un enfant ; il est possible que Yusuf ait été pour eux comme un fils.
La bienfaisance envers les serviteurs et les enfants d'une autre épouse rapproche les cœurs et engendre piété et profit.
La gestion de la maison et l'éducation des enfants relèvent de la responsabilité de la femme, qu'elle assume de manière plus accomplie.
Le fait pour une femme de s'occuper de sa maison et de ses enfants ne diminue ni son rang ni son estime, quelle que soit sa position.
Le changement des situations par la grâce d'Allah : Yusuf est passé du puits au palais de l'Aziz en quelques jours.
Questions et réponses
Que signifie le verset « Honore son séjour » dans l'histoire de Yusuf ?
Le Cheikh explique qu'il s'agit de bien accueillir sa demeure et d'honorer le lieu où il séjourne ; l'expression est plus profonde car elle attache l'honneur à son lieu de séjour et non seulement à sa personne, ce qui constitue une forme d'exagération dans l'honneur.
Pourquoi l'Aziz a-t-il dit à sa femme « Honore son séjour » ?
Selon le Cheikh, il avait discerné en lui du bien, et espérait qu'ils tireraient profit de lui comme serviteur, ou qu'ils le prendraient pour fils, puisqu'ils n'avaient pas d'enfant et que sa femme était âgée.
Quels enseignements éducatifs tire-t-on de la recommandation de l'Aziz à sa femme ?
La bienfaisance envers les gens attire l'affection ; la femme doit tirer profit du conseil de son mari, et le responsable d'un groupe doit bien traiter les siens pour gagner leurs cœurs.
La femme doit-elle gérer la maison et élever les enfants ?
Le Cheikh précise que la gestion de la maison et l'éducation des enfants relèvent de la responsabilité de la femme, qu'elle est plus apte à assumer que d'autres, et que cela ne diminue pas sa dignité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04L'histoire de Joseph (paix sur lui) avec la femme du Ministre (al-Aziz).
0:10« Honore son séjour. »
0:13L'histoire de Joseph commence avec la femme du Ministre
0:17par la recommandation du Ministre à son épouse, après que Joseph fut acheté, lorsqu'il lui dit :
0:22« Honore son séjour. »
0:24peut-être nous sera-t-il utile, ou bien nous le prendrons pour fils
0:28Le Ministre avait discerné en Joseph le bien et la droiture.
0:32Il espérait qu'il tirerait profit de lui par son service,
0:35qu'il allégerait pour eux une partie de leurs charges,
0:38ou qu'il s'élèverait à un rang plus élevé,
0:41et qu'il deviendrait pour eux un fils,
0:43dont ils tireraient profit comme les pères tirent profit de leurs fils.
0:47Telle était la perspicacité du Ministre à l'égard de Joseph,
0:50comme l'a dit Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) :
0:54« Les hommes les plus perspicaces sont trois :
0:56le Ministre, à propos de Joseph,
0:58lorsqu'il dit à sa femme :
1:01Honore son séjour, peut-être nous sera-t-il utile
1:04la fille de Chou'ayb lorsqu'elle dit à son père à propos de Moïse : « Engage-le »,
1:09et Abou Bakr à propos de 'Umar,
1:10lorsqu'il le désigna pour lui succéder. »
1:12...
1:15« Honore son séjour. »
1:17La recommandation du Ministre à son épouse révèle deux choses.
1:21La première :
1:23ils n'avaient pas d'enfant,
1:25soit parce que son épouse était stérile,
1:28soit pour une autre raison,
1:30c'est pourquoi ils souhaitaient que Joseph (paix sur lui) prenne la place d'un enfant.
1:35La seconde :
1:37la femme du Ministre était quelque peu avancée en âge,
1:41au point que son mari désespérait qu'elle conçoive et lui donne un enfant.
1:46Elle était assurément bien plus âgée que Joseph.
1:50C'est pourquoi son mari lui dit :
1:53peut-être nous sera-t-il utile, ou bien nous le prendrons pour fils
1:57Méditez cette allusion délicate dans le récit :
2:01elle est une femme qui n'enfante pas,
2:03ou bien une femme âgée, désespérée,
2:06donc elle n'a pas à craindre les conséquences de la fornication.
2:09« Honore son séjour. »
2:12Et pour que se réalise ce souhait de tirer profit de Joseph (paix sur lui),
2:19soit par la qualité de son service,
2:21soit en le tenant en place de fils,
2:23vint la recommandation du Ministre à son épouse :
2:26« Honore son séjour. »
2:28C'est-à-dire : sois bienveillante envers lui, traite-le avec bonté.
2:31Le mot « mathwa » désigne le lieu où l'on séjourne, où l'on passe la nuit et où l'on demeure.
2:35Le sens de « honorer son séjour » :
2:38l'honorer,
2:39mais l'expression est plus profonde,
2:41car elle fait de l'honneur non seulement sa personne,
2:45mais aussi le lieu de son séjour.
2:48C'est là une forme d'exagération dans l'honneur accordé.
2:51Cette recommandation du Ministre à son épouse
2:55contient une leçon pour toute femme mariée :
2:59qu'elle tire profit des conseils de son époux et de son enseignement.
3:03Le Ministre a guidé son épouse vers la manière de traiter ce jeune homme afin de gagner son cœur.
3:10Il lui dit :
3:12« Honore son séjour. »
3:14Attirer l'affection des gens ne s'obtient pas en leur faisant du mal,
3:19mais l'affection s'acquiert par la bienfaisance envers les créatures.
3:23Ibn 'Achour (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:27Le sens est :
3:29« Fais de son séjour chez toi un séjour honorable,
3:32c'est-à-dire complet en son genre. »
3:35Il voulait faire de la bienveillance envers lui un moyen d'attirer son affection pour eux deux et sa sincérité envers eux,
3:42afin qu'il leur soit utile,
3:44ou qu'ils le prennent pour fils, et qu'il leur témoigne alors piété filiale,
3:47ce qui est un rapprochement encore plus fort.
3:50C'est une leçon pour celui qui a une servante dans sa maison :
3:54qu'il lui fasse du bien,
3:56s'il veut réellement tirer profit de son service.
4:00C'est aussi une leçon pour quiconque a la charge d'un groupe de personnes :
4:05qu'il leur fasse du bien pour gagner leurs cœurs,
4:08car la dureté et la rudesse envers les créatures
4:11n'engendrent que haine et animosité,
4:14rancune et envie.
4:16C'est aussi une leçon
4:18pour toute femme qui épouse un homme ayant une descendance issue d'une autre épouse :
4:24qu'elle les honore et leur fasse du bien,
4:27afin de recueillir leur piété filiale et leur utilité,
4:30même après le départ de leur père.
4:34« Honore son séjour. »
4:36L'ordonnance du Ministre à son épouse de bien traiter Joseph (paix sur lui),
4:41qu'il avait accueilli dans sa famille,
4:44montre que la gestion de la maison, son entretien et l'éducation des enfants
4:49relèvent de la responsabilité de la femme,
4:51car elle est plus capable que d'autres domestiques d'accomplir cette tâche de la meilleure façon,
4:58ce qu'on appelle aujourd'hui une éducatrice.
5:01Elle est même plus capable de cela que son mari,
5:05par les qualités naturelles qu'Allah lui a accordées, adaptées à la fonction pour laquelle elle a été créée.
5:12Al-Tarifi a dit :
5:14Cela illustre la coutume des hommes
5:17qui veut que la femme serve son mari,
5:20et prenne en charge sa maison et la subsistance de sa famille.
5:24Celui qui a acheté Joseph a confié sa prise en charge et son honneur à son épouse,
5:29et ne les a pas confiés à son esclave, à sa servante,
5:32ni à son domestique ou à son vizir.
5:34Et il y a aussi en cela...
5:36Quelle que soit la position élevée de la femme et la grandeur de son rang,
5:41la prise en charge de la gestion de son foyer, de son soin et de l'éducation des enfants
5:45ne diminue ni son rang ni ne déprécie sa valeur.
5:49Comme beaucoup de médias le représentent,
5:53et comme le montrent les feuilletons et les films,
5:57voici la femme du Puissant (al-Aziz),
5:59et elle était
6:01s'adressant à lui par ces mots, sans rougir de s'en acquitter :
6:05« Honore son séjour. »
6:09Son séjour fut autrefois le puits de Joseph,
6:12avant que le Puissant d'Égypte ne l'achète.
6:15Il ne tarda pas à sortir du puits,
6:18et son séjour devint alors le palais du Puissant d'Égypte.
6:22C'est la protection d'Allah et Sa bienveillance envers Joseph.
6:26La situation a changé, passant du puits
6:29au palais du Puissant d'Égypte,
6:31en quelques jours comptés.
6:33As-tu réfléchi à la manière dont Allah transforme les situations
6:37et use de bienveillance envers Ses serviteurs ?
6:39Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut,
6:43l'histoire de Joseph avec la femme du Puissant.