budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Joseph, que la paix soit sur lui, avec la femme d'Al-Aziz | Épisode (6) | Il a dit, Dieu nous en préserve
◉ 607 vues⏱ 8:13Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode de la série sur l'histoire de Joseph (paix sur lui) avec la femme du ministre traite de la manière d'échapper aux épreuves (fitan), au premier rang desquelles l'épreuve que représentent les femmes, en s'appuyant sur la parole de Joseph (paix sur lui) : « Maʿâdh Allâh ». Le Cheikh explique que l'épreuve se produit entre deux parties, que la femme a une responsabilité dans le respect des limites d'Allah concernant la tenue, la parure, les paroles et le comportement, et que le cœur doit être protégé dès les débuts de l'épreuve. Il montre ensuite que le salut commence par le recours à Allah, puis par l'éloignement des causes de l'épreuve, et que Joseph (paix sur lui) est un exemple dans la fuite rapide hors du lieu de l'épreuve.
Points clés
Le recours à Allah contre les épreuves est la première étape du salut, car nul ne protège de l'épreuve si ce n'est Allah.
La plus grande épreuve qui touche l'homme en ce monde est l'épreuve des femmes, comme l'a annoncé le Prophète ﷺ.
La femme a la responsabilité de respecter les limites d'Allah dans sa tenue, sa parure, ses mouvements et ses relations avec les hommes, car ce qui compte ce sont les actes et non ce qu'elle prétend dans son for intérieur.
Protéger le cœur des épreuves dès leur commencement est un devoir, car le cœur est marqué par les épreuves, point par point, jusqu'à noircir ou blanchir, comme le dit le hadith du Prophète ﷺ.
Éloigner les causes de l'épreuve, qu'il s'agisse des réseaux sociaux ou du mélange direct, même en changeant de numéro ou en quittant le lieu.
Ne pas invoquer de faux prétextes pour rester dans le lieu de l'épreuve.
Joseph (paix sur lui) est un modèle de fuite rapide hors du lieu de l'épreuve pour préserver sa religion.
Questions et réponses
Que signifie la parole de Joseph (paix sur lui) « Maʿâdh Allâh » ?
Le Cheikh explique qu'elle signifie qu'il se place sous la protection d'Allah et Lui demande refuge face à cette épreuve ; cet acte nous a été enseigné par le Prophète ﷺ, qui nous a recommandé de chercher refuge auprès d'Allah contre les épreuves.
Comment le musulman doit-il se comporter face à l'épreuve des femmes selon cet épisode ?
Par le recours à Allah pour s'en protéger, puis par l'éloignement de son lieu et de ses causes pratiques, comme le fait de téléphoner ou de quitter l'endroit où elle s'est produite.
Quelle est la responsabilité de la femme dans l'épreuve selon le Cheikh ?
Elle doit respecter les limites d'Allah dans sa tenue, sa parure, ses mouvements et sa parole avec les hommes, et protéger son cœur des épreuves.
Pourquoi Joseph (paix sur lui) a-t-il fui vers la porte ?
Il a fui pour préserver sa religion face à l'épreuve, sans hésiter à se sauver lui-même, comme Allah le dit : « Et ils se précipitèrent vers la porte, et elle déchira sa chemise par-derrière ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de Youssef (paix sur lui) avec la femme du grand dignitaire.
0:09Il dit : « Qu'Allah me préserve ! »
0:14Le salut face aux épreuves qui ébranlent la foi du musulman
0:18commence par chercher refuge auprès d'Allah contre elles,
0:21puis par s'en éloigner et ne pas s'y exposer,
0:25puis par les traiter selon les voies légales et les conseils prophétiques.
0:31Or la plus grande épreuve qui frappe un homme dans cette vie
0:35est l'épreuve des femmes,
0:37comme l'a annoncé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:42et c'est l'épreuve à laquelle fut exposé Youssef (paix sur lui)
0:46dans la demeure du dignitaire, avec la femme du dignitaire.
0:49Comment s'est-il comporté face à elle, et comment en est-il sorti sain et sauf ?
0:53Il faut d'abord convenir que l'épreuve des femmes oppose deux parties :
0:59celle qui éprouve et celle qui est éprouvée,
1:01un homme et une femme.
1:03Le danger vient de la femme qui succombe à l'homme et l'éprouve.
1:08La femme porte donc une lourde responsabilité dans cette épreuve, sous deux aspects.
1:13Le premier aspect :
1:15être la cause de la tentation de l'homme,
1:18intentionnellement ou non.
1:20Cela n'arrive que lorsqu'elle transgresse les limites légales qu'Allah lui a prescrites.
1:27Un homme ne sera pas tenté par une femme qui respecte les limites d'Allah et Sa loi dans sa tenue,
1:34ses gestes, sa parure et sa manière de traiter les hommes.
1:37Un homme n'est tenté que par la femme qui a transgressé les limites d'Allah dans sa tenue ou sa parure,
1:44dans ses gestes ou dans sa manière de traiter les hommes.
1:48C'est pourquoi Il (qu'Il soit glorifié et exalté) a dit : « Ne soyez pas complaisantes dans vos paroles, de crainte que celui dont le cœur est malade ne convoite [en vous] ; et tenez un langage convenable. Et demeurez dans vos maisons, et ne vous exhibez pas à la manière de l'ère de l'ignorance première. »
2:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit : « Il y a deux catégories de gens de l'Enfer que je n'ai pas vues :
2:13des gens munis de fouets semblables à des queues de bœufs, avec lesquels ils frappent les gens,
2:18et des femmes vêtues mais dénudées, séduisantes et séductrices,
2:23dont la tête ressemble à des bosses de chameaux inclinées ;
2:27elles n'entreront pas au Paradis et n'en sentiront pas même l'odeur,
2:31alors que son odeur se perçoit à une distance de telle et telle [longueur]. »
2:36Or la femme du dignitaire a transgressé toutes ces limites :
2:41dans la parure et dans l'habillement,
2:44dans la complaisance du langage, avec des expressions explicites,
2:48dans le tête-à-tête et la préparation du lieu.
2:52Ce sont là parmi les situations et les formes les plus puissantes de l'épreuve de l'homme par la femme.
2:58Dans ce récit se trouve une leçon pour toute femme qui recherche la vérité et la sincérité envers Allah,
3:03en s'éloignant des tentations des hommes
3:06et en se protégeant de porter leurs fardeaux en les faisant tomber dans la tentation.
3:11Qu'elle soit sincère dans l'effort de respecter les limites d'Allah dans sa tenue,
3:16ses gestes, sa parure et sa manière de traiter les hommes,
3:21et qu'elle ne se repose pas sur ce qu'elle prétend dans son cœur,
3:24à savoir qu'elle ne vise pas à tenter les hommes ni à attirer leurs regards,
3:28car ce qui compte, c'est ce qu'elle fait, non ce qu'elle prétend en son for intérieur.
3:33Le second aspect : la tentation de la femme par l'homme.
3:37C'est une affaire cachée que seul Allah, exalté et glorifié soit-Il, connaît,
3:42mais peut en apparaître des signes
3:46que certaines personnes remarquent.
3:49Les comportements de la femme sont la preuve de ce qui se trouve dans son for intérieur.
3:53Cela n'arrive que lorsqu'elle néglige de prendre soin de son cœur :
3:59c'est le cœur malade qui tombe dans la tentation.
4:03C'est pourquoi Allah l'a mise en garde contre la complaisance dans la parole,
4:07même si elle ne vise pas la tentation,
4:09de crainte que sa complaisance ne rencontre un cœur malade qui en soit tenté.
4:14Ô ma sœur, tu es responsable de la protection de ton cœur
4:18contre la chute dans les épreuves dès leurs débuts,
4:22afin qu'il ne se noircisse pas,
4:24au point de ne plus connaître le bien ni réprouver le mal.
4:29Comme l'a dit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:33« Les épreuves se présentent aux cœurs comme la natte de jonc, brin par brin.
4:38Tout cœur qui les absorbe reçoit une tache noire,
4:43et tout cœur qui les rejette reçoit une tache blanche,
4:48jusqu'à ce que les cœurs deviennent de deux sortes : l'un blanc comme le rocher lisse,
4:53que nulle épreuve ne lui nuira tant que dureront les cieux et la terre,
4:58et l'autre noir et terne comme une cruche renversée,
5:02ne reconnaissant ni le bien ni ne réprouvant le mal,
5:06sauf ce qu'il a bu de ses passions. »
5:09Rapporté par Mouslim.
5:11Et dans l'histoire du prophète Allah Youssef avec la femme du dignitaire,
5:16nous trouvons un excellent exemple pour traiter l'épreuve des femmes.
5:20Youssef (paix sur lui) a suivi la première voie
5:24pour faire face à cette épreuve :
5:26il a cherché refuge auprès d'Allah contre elle,
5:29en disant : « Qu'Allah me préserve ! »
5:32c'est-à-dire : je me réfugie en Allah et je Lui demande protection contre cette épreuve.
5:37Cet acte du prophète Youssef (paix sur lui)
5:41est celui vers lequel notre noble Prophète nous a guidés,
5:44(paix et bénédictions d'Allah sur lui), lorsqu'il a dit :
5:47« Cherchez refuge auprès d'Allah contre les épreuves,
5:50Ce qui en paraît et ce qui en est caché.
5:53Rapporté par Mouslim.
5:55Dès que l'homme ou la femme ressent une forme d'épreuve,
5:59que chacun d'eux commence par chercher refuge auprès d'Allah contre elle,
6:04car nul ne protège des épreuves si ce n'est Allah.
6:07Puis qu'il s'éloigne du lieu de l'épreuve et de ses causes concrètes,
6:11celles qui l'ont fait tomber ou ont failli le faire tomber.
6:16Si l'épreuve est née d'une conversation et d'une correspondance
6:20par les moyens de communication modernes,
6:23il faut impérativement y mettre fin et s'en éloigner,
6:26ne serait-ce qu'en changeant de numéro de téléphone,
6:29et en supprimant les numéros de l'autre partie ou en la bloquant.
6:33Et si l'épreuve est née
6:36d'un mélange et d'un contact direct
6:39dans le cadre du travail, des études ou autre,
6:42il faut alors quitter ce lieu,
6:45dès lors que la préservation du cœur, sa sauvegarde et sa santé face à l'épreuve
6:48importent à celui qui y est tombé,
6:51qu'il soit homme ou femme.
6:54Un prétexte fragile ne saurait justifier de rester dans un lieu d'épreuve.
6:57Rester dans un lieu de tentation,
7:00or nous avons, en la personne du prophète Youssef (paix sur lui),
7:04un excellent exemple dans sa fuite rapide
7:07loin du lieu de l'épreuve, vers la porte fermée
7:10pour l'ouvrir et en sortir,
7:13préservant sa religion, au point qu'Allah dit de lui :
7:16« Il se précipita vers la porte, et elle déchira sa chemise »
7:19par-derrière.
7:22Il n'hésita pas un instant à se sauver
7:25de cette épreuve, et il employa toute
7:28sa force dans cette fuite, et il la devança,
7:31au point qu'elle tenta de le retenir,
7:35et la chemise se déchira sous la force
7:38de l'élan de Youssef (paix sur lui) vers la porte,
7:41fuyant l'épreuve.
7:44Ô Allah, nous nous réfugions auprès de Toi contre les épreuves,
7:47Ce qui en paraît et ce qui en est caché.
7:50Ô Allah, nous nous réfugions auprès de Toi contre
7:53l'épreuve des femmes.
7:56Le propos se poursuivra, nous le complèterons lors d'une