داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز | قسمت (6) | گفت خدای نکرده

◉ 607 بازدید ⏱ 8:13 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 قصه یوسف (علیه‌السلام) با زن عزیز
0:09 گفت: «معاذ الله»
0:14 همانا رهایی از فتنه‌هایی که ایمان مسلمان را به لرزه می‌اندازد،
0:18 از پناه بردن به الله از آن آغاز می‌شود،
0:21 سپس با دوری گزیدن از آن و پرهیز از روبه‌رو شدن با آن،
0:25 سپس با رفتار با آن از راه‌های شرعی و نصیحت‌های نبوی.
0:31 و بزرگ‌ترین فتنه‌ای که بر مرد در این دنیا می‌گذرد،
0:35 فتنه‌ی زنان است،
0:37 چنان‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را خبر داد.
0:42 و این همان فتنه‌ای است که یوسف (علیه‌السلام) با آن روبه‌رو شد،
0:46 در خانه‌ی عزیز، با زن عزیز.
0:49 پس چگونه با آن رفتار کرد و از آن رهایی یافت؟
0:53 باید نخست توافق کنیم که فتنه‌ی زنان میان دو طرف واقع می‌شود:
0:59 فتنه‌گر و فریفته‌شده،
1:01 مرد و زن.
1:03 و خطر از فریفته شدن زن به مرد و فریفتن او به وی سرچشمه می‌گیرد.
1:08 پس زن در این فتنه از دو جهت سزاوار سرزنش بزرگی است:
1:13 جهت نخست:
1:15 سبب شدن به فتنه‌ی مرد،
1:18 با قصد یا بی‌قصد.
1:20 و این تنها هنگامی از او سر می‌زند که از حدود شرعی‌ای که الله به آن فرمان داده، فراتر رود.
1:27 پس مرد به زنی که در پوشش و حرکات خود به حدود الله و شریعت او پایبند است، فریفته نمی‌شود،
1:34 و همچنین در آرایش و رفتار با مردان.
1:37 بلکه مرد به زنی فریفته می‌شود که در پوشش یا آرایش خود از حدود الله بیرون رفته است،
1:44 یا در حرکات یا در رفتار با مردان.
1:48 از این رو الله متعال فرموده است: «پس نرم‌گفتاری مکنید تا آن کس که در دلش بیماری است طمع کند، و سخنی شایسته بگویید، و در خانه‌های خود بمانید و خودنمایی نکنید، چون خودنمایی دوران جاهلیت نخستین.»
2:06 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده است: «دو گروه از اهل دوزخ‌اند که من آن‌ها را ندیده‌ام:
2:13 گروهی که تازیانه‌هایی چون دم گاوها دارند و با آن مردم را می‌زنند،
2:18 و زنانی که پوشیده‌اند ولی برهنه‌اند، فریبنده و فریفته‌شده‌اند،
2:23 سرهایشان چون کوهان شتران بختی متمایل است؛
2:27 داخل بهشت نمی‌شوند و بوی آن را نمی‌یابند،
2:31 با این‌که بوی آن از فاصله‌ی چنین و چنان یافت می‌شود.»
2:36 و زن عزیز از همه‌ی این حدود فراتر رفت:
2:41 از جهت آرایش و از جهت پوشش،
2:44 و از جهت نرم‌گفتاری با عبارات صریح،
2:48 و از جهت خلوت و آماده کردن مکان.
2:52 و این از نیرومندترین حالت‌ها و صورت‌هایی است که مرد را با زن می‌فریبد.
2:58 و در این سخن عبرتی است برای هر زنی که حق و راستی را با الله می‌خواهد،
3:03 در دوری از فتنه‌های مردان،
3:06 و حفظ خویش از بار گناهان آنان به سبب افکندنشان در فتنه.
3:11 که در عمل به پایبندی به حدود الله در پوشش خود راست‌گو باشد،
3:16 و در حرکات و آرایش و رفتار خود با مردان.
3:21 و به آنچه در دل خود می‌پندارد تکیه نکند،
3:24 از این‌که قصد فتنه‌ی مردان و جلب توجه آنان را ندارد،
3:28 زیرا ملاک، آنچه انجام می‌دهد است، نه آنچه در باطن خود می‌پندارد.
3:33 جهت دوم: فریفته شدن او به مرد.
3:37 و این امری پنهان است که جز الله عز وجل کسی آن را نمی‌داند،
3:42 اما ممکن است نشانه‌هایی از آن ظاهر شود
3:46 و برخی مردم بر آن آگاه شوند.
3:49 پس رفتار زن نشانه‌ی آنچه در باطن اوست،
3:53 و این تنها هنگامی از او سر می‌زند که به قلب خود توجه نکرده باشد.
3:59 پس دل بیمار است که در فتنه می‌افتد.
4:03 از این رو الله او را از نرم‌گفتاری بر حذر داشته است،
4:07 هرچند قصد فتنه نداشته باشد،
4:09 از ترس این‌که نرم‌گفتاری او به دلی بیمار برسد و به سبب آن فریفته شود.
4:14 و تو ای خواهر من، مسئول حفظ دل خویشی
4:18 از افتادن در فتنه‌ها از آغازشان،
4:22 تا دلت سیاه نشود،
4:24 که پس از آن نه معروف را بشناسد و نه منکر را انکار کند،
4:29 چنان‌که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده است:
4:33 «فتنه‌ها بر دل‌ها عرضه می‌شوند، مانند حصیر که تار به تار بافته می‌شود،
4:38 پس هر دلی که آن را بنوشد، نقطه‌ای سیاه در آن نقش بندد،
4:43 و هر دلی که آن را انکار کند، نقطه‌ای سفید در آن نقش بندد،
4:48 تا آن‌که دل‌ها بر دو قسم شوند: یکی سفید چون سنگ صاف،
4:53 که تا آسمان‌ها و زمین برپاست، فتنه‌ای به آن زیان نرساند،
4:58 و دیگری سیاه و واژگون چون کوزه‌ی کج،
5:02 که نه معروف را می‌شناسد و نه منکر را انکار می‌کند،
5:06 جز آنچه از هوای نفس خود نوشیده باشد.»
5:09 روایت مسلم.
5:11 و برای ما در قصه‌ی پیامبر الله یوسف با زن عزیز
5:16 الگویی نیکو در رفتار با فتنه‌ی زنان است.
5:20 یوسف (علیه‌السلام) راه نخست را در رفتار با این فتنه برگزید،
5:24 یعنی
5:26 از الله پناه جست،
5:29 پس گفت: «معاذ الله»،
5:32 یعنی: به الله پناه می‌برم و از این فتنه به او پناه می‌جویم.
5:37 و این کار پیامبر الله یوسف (علیه‌السلام)
5:41 همان است که پیامبر گرامی ما ما را به آن راهنمایی کرد
5:44 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و فرمود:
5:47 «از فتنه‌ها به الله پناه برید،
5:50 آنچه از آن آشکار است و آنچه پنهان است
5:53 روایت مسلم.
5:55 هرگاه مرد یا زن احساس کند که دچار نوعی فتنه شده،
5:59 هر یک از آن دو باید با پناه بردن به الله از آن آغاز کند،
6:04 زیرا جز الله هیچ نگه‌دارنده‌ای از فتنه‌ها نیست.
6:07 سپس از محل فتنه و اسباب عملی آن دوری گزیند،
6:11 همان اسبابی که او را در آن افکنده یا نزدیک بود بیفکند.
6:16 پس اگر فتنه به سبب گفت‌وگو و مکاتبه
6:20 از راه وسایل ارتباطی جدید پدید آمده باشد،
6:23 ناچار باید آن را ترک کرد و از آن دوری جست،
6:26 حتی با تغییر شماره‌ی تلفن ارتباط،
6:29 و حذف شماره‌های طرف مقابل یا مسدود کردن آن.
6:33 و اگر فتنه به سبب
6:36 اختلاط و برخورد مستقیم
6:39 در محیط کار یا تحصیل یا جز آن پدید آمده باشد،
6:42 ناچار باید آن مکان را ترک گفت،
6:45 اگر کار دل و حفظ و سلامت آن از فتنه
6:48 برای کسی که در آن افتاده مهم است،
6:51 چه مرد باشد و چه زن.
6:54 و عذرهای سست و بی‌پایه هرگز سودی نمی‌بخشد
6:57 در ادامه ماندن در جایگاه فتنه
7:00 و برای ما در پیامبر الله یوسف علیه‌السلام
7:04 الگویی نیکو در گریز شتابان او است
7:07 از جایگاه فتنه به سوی درِ بسته
7:10 تا آن را بگشاید و از آن بیرون رود
7:13 برای حفظ دینش، تا آنکه الله درباره‌اش فرمود:
7:16 «و هر دو به سوی در شتافتند و [زلیخا] پیراهنش را از پشت پاره کرد»
7:19 «از پشت»
7:22 پس او یک لحظه در نجات خویش از این فتنه درنگ نکرد
7:25 و تمام
7:28 نیروی خود را در این گریز به کار گرفت و بر آن سبقت جست
7:31 تا آنکه [زلیخا] خواست او را نگه دارد
7:35 پس پیراهن از شدت
7:38 هجوم یوسف علیه‌السلام به سوی در
7:41 گریزان از فتنه پاره شد
7:44 خدایا، ما از فتنه‌ها به تو پناه می‌بریم
7:47 آنچه از آن آشکار است و آنچه پنهان است
7:50 خدایا، ما از تو پناه می‌بریم از
7:53 فتنه زنان
7:56 سخن را ادامه‌ای است؛ در دیداری
7:59 دیگر، ان‌شاءالله، آن را پی می‌گیریم
8:03 با همسر عزیز