از مجموعهٔ داستان یوسف و همسر عزیز (مجموعه کامل شد)
· درس 5 از 25
داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز | قسمت (5) | درها بسته بود، شواهدی از نزاع
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
داستان یوسف (علیهالسلام) با زن عزیز (مصر)
0:09
درِها بسته شد، نشانهٔ فتنه است
0:16
خطر شیفتگی تو به این مرد در همین نهفته است
0:19
در تأثیر این فتنه بر دین و ایمان تو و بر زندگی دلت
0:25
تا آنجا که دلت نسبت به هر اندرز یا موعظهای، چه از درون خودت و چه از بیرون، کور شود.
0:33
جز کسی را که به او دلباخته است، نمیبیند
0:37
اسلام بر حفظ تو از افتادن در این فتنه حریص بوده است
0:42
از ترس آنکه در گناهی بزرگ بیفتی
0:45
آنچه دنیا و آخرتت را بر تو تباه میکند، و آن زناست
0:50
بر مردان غیرمَحرَم خود، هر وسیلهای را که تو را با ایشان به زنا میکشاند حرام کن
0:57
پس او را از ورود بر تو بدون محرم بازمیدارد.
1:01
و خلوت با تو را حرام کرده است
1:03
و دست دادن با تو یا لمس هر یک از اعضای بدنت بر او حرام است.
1:07
و نگاه کردن به تو و دیگر وسایل (آن) حرام است
1:11
همانطور که هر وسیلهای را که با آن مردان را به فتنه میاندازی، بر تو حرام کرده است.
1:17
پس بر تو حرام است خودنمایی (تبرّج) و بیرون رفتن از خانهات در حالی که خود را معطّر کردهای.
1:22
و تو را از نرمگویی و تملّق در سخن گفتن با آنان بازداشته است.
1:26
و تو را از خرامیدن در راه رفتنت بازداشت
1:29
یا با پا کوبیدن بر زمین، تا به مردان هشدار داده شود از آنچه از زینت پنهان میکنید.
1:35
تمام اینها برای حفظ آبرو و نگهداشتن عفاف توست
1:40
و آغاز نخستین فریفتهشدنت به آن مرد
1:43
از نگاه مکرر به آن (حاصل میشود)
1:46
و دل و جان به سوی او برانگیخته میشود
1:49
از همین رو الله این آغازها (مقدمات) را حرام کرده است.
1:52
فرمود
1:54
و به زنان مؤمن بگو که چشمان خود را فروپوشند
1:59
و فرجهای خود را نگاه میدارند.
2:02
و فروج خود را حفظ کنند
2:05
و زینت خود را آشکار نکنند
2:08
جز آنچه از آن (زینت) آشکار است
2:12
و باید روسریهای خود را بر گریبانهای خویش فرو اندازند
2:17
و زینتهای خود را آشکار نکنند
2:20
مگر بر شوهرانشان
2:23
یا پدرانشان
2:27
یا پدرانشان
2:30
یا پدرانِ شوهرانشان
2:35
یا پسرانشان
2:38
یا پسران شوهرانشان
2:43
یا برادرانشان
2:48
یا پسران برادرانشان
2:51
یا پسران خواهرانشان
2:56
یا زنان ایشان
3:02
یا آنچه از آنها پر شده است
3:05
یا آنان که مالکِ دست راستشان هستند
3:10
یا تابعین، جز آن کسانی که از مردان (در نقل حدیث) دروغگو بودند
3:17
یا تابعین، جز این گروه از مردان
3:21
یا کودکانی که هنوز بر عورتهای زنان آگاهی نیافتهاند
3:29
و (زنان) نباید پاهای خود را (به زمین) بکوبند
3:32
تا دانسته شود آنچه از زینت خود پنهان میدارند
3:38
و ای مؤمنان، همگی به سوی الله توبه کنید، باشد که رستگار شوید.
3:48
عبدالعزیز طریفی گفت
3:52
الله مؤمنان را امر کرده است که چشمهای خود را فرو گیرند.
3:55
و (پیش داشتن) فروبستن چشم بر نگهداشتن شرمگاه مقدم شمرده شده است.
3:59
زیرا رها کردن نگاه، راهی است که به تباه شدن عفت (فرج) میانجامد.
4:04
الله حفظِ وسیله را مقدّم داشته است تا غایت محفوظ بماند
4:08
سپس الله زنان مؤمنان را از آشکار کردن زینت نهی کرد
4:12
و سپس میان نگاهرهاکردن و زینتنمودن ملازمهای برقرار است
4:17
و این به آن سبب است که زن نباید برای مردان نامحرم زینت بسیار کند.
4:21
مگر کسی که نگاهش را به آنان دوخته و رها کرده باشد
4:24
به سوی آنان با چشمش نگاه کرد
4:27
و بدنش را آراست و آن را پوشید
4:30
و اگر نگاهش را رها نکرد
4:32
در دل هیچ انگیزهای برای آراستن خود در برابر آنان نبود
4:36
و هر که چشمش را حفظ کند، شرمگاهش را حفظ کرده است
4:39
و در دلش نیفتاد که با آرایش، مردان را به سوی خود بکشد.
4:44
زیرا دل از آنان خالی است
4:47
و از این رو حفظ چشم بر حفظ فرج مقدم داشته شده و نهی از زینت (آرایش) آمده است.
4:52
زیرا نگاه، ریسمانی است که دلها را میکشد.
4:55
و آن را به آراستن خود برمیانگیزد تا مردان را فریفته کند.
4:58
و فریب دادن آنان و افتادن در حرام
5:02
در داستان یوسف با زن عزیز (مصر)
5:05
این حقیقت روشن را نشان میدهد
5:09
وجود یوسف علیهالسلام در خانهٔ همسر عزیز
5:13
آن را در بسیار نگریستن به او میاندازد.
5:16
و در زیبایی و نیکوییها و هیئت او بیندیش
5:20
و همین، او را در فریفتهشدن به آن (او) گرفتار کرد.
5:24
در این، عبرتی است برای هر دختر و زنی که کار میکند یا درس میخواند.
5:29
یا در فضایی مختلط با مردان زندگی کند
5:33
و دیدار و معاشرت با آنان بسیار شود
5:37
کم است که دختری یا زنی از فتنه (آزمایش و وسوسه) در امان بماند.
5:41
با مردانی که در چنین فضایی پیرامونش هستند
5:45
و زن شوهردار گمان نکند که از این فتنه در امان است.
5:50
بوجودها تحت زوج لها
5:53
و در نتیجه، برای خود اختلاط با مردان را روا میشمارد.
5:56
این زن عزیز (مصر) است.
5:58
مفتون دختری شدم که در خانهاش کار میکرد، در حالی که او شوهردار بود.
6:02
و نزد او کسی است که او را کفایت میکند و از افتادن در زنا حفظش میکند
6:07
جز اینکه آنها، به سبب فتنه
6:10
رغبتکردن از حلال به حرام
6:13
و درها بسته شد تا به آنچه میخواهی برسی
6:17
و تو نیز همینگونهای
6:19
اگر نگاهت را بدون ضوابط رها کنی
6:22
شیفتهی زیبایی و جوانمردی مردی میشوی
6:25
یا اینکه به چیز دیگری در آن فتنهات کند
6:28
پس درِ فتنه را از ابتدایش ببند و چشمت را فروبند.
6:33
و این مستلزم آن است که از وسایل ارتباطی نوین بر حذر باشی
6:38
آنکه تو را وامیدارد به مردان نگاه کنی در خلوت با خودت، بیآنکه کسی تو را ببیند
6:44
مانند نگاه کردن به فیلمها در شبکههای ماهوارهای
6:48
یا برنامههای اینترنتی مدرن
6:51
یوتیوب و تیکتاک و اسنپچت و غیر آنها،
6:56
یا ارتباط با مردان از طریق وسایل ارتباط جدید،
7:00
به بهانهٔ همکاری و تحصیل.
7:03
بستن درهای خانه توسط زن عزیز مصر
7:07
دلیلی است بر افتادنش در فتنه.
7:10
و قصد او برای انجام کاری حرام که کسانی که پیرامونش هستند به آن راضی نیستند.
7:15
پس او همهٔ درها را بست تا هیچکس به او نرسد.
7:19
و با بستن درها آماده شد
7:22
تا خلوتی میان او و یوسف علیهالسلام واقع شود.
7:26
و خلوت هرگز خیری به بار نمیآورد.
7:30
ابن جریر طبری رحمهالله فرموده است:
7:33
زن درهای خانه را بر خود و یوسف بست،
7:38
هنگامی که از او خواست و او را به کام خویش میخواند، درِ پس از درِ دیگر.
7:43
و طاهر بن عاشور رحمهالله فرموده است:
7:46
بستن درها یعنی هر درِ آن، شکافی را که او در آن بود، میبست.
7:53
و تشدید در «غلّقت» برای افادهٔ شدت و قوّت فعل است،
7:58
یعنی بهطور محکم بست.
8:01
و این صورتِ بستن درها
8:04
دلیلی است بر قصد زن عزیز برای کار زشت و ارادهاش برای زنا.
8:10
و امروز نیز صورتی مشابه این بستن درها وجود دارد،
8:14
که آن را در وسایل ارتباط جدید میبینیم،
8:17
مانند تلفن و برنامههای اینترنتی.
8:20
آن را در رمزگذاری دختر برای تلفنش میبینیم،
8:23
تا هیچکس از مکاتباتش با کسی که به او دلباخته آگاه نشود.
8:28
و آن را در زمزمه کردن در مکالمات میبینیم،
8:31
تا کسی که کنارش است نشنود،
8:34
پس نمیداند چه میگوید و با که سخن میگوید.
8:39
و آن را در برگرداندن تلفن رو به پایین میبینیم،
8:42
تا کسی که با او تماس گرفته چهرهاش را نبیند.
8:46
و آن را در دوریاش از مردم میبینیم،
8:49
و تنها ماندن در اتاقهای بسته ساعتهای طولانی.
8:53
تا احساساتش از طریق حالت چهرهاش هنگام سخن گفتن دیده نشود.
9:00
ترس دختر از دیدن خانوادهاش یا آگاه شدن آنان از کارش،
9:04
خود دلیلی است بر خطای کارش.
9:07
به گفتهٔ پیامبر صلیاللهعلیهوسلم:
9:10
«نیکی، خوشخلقی است،
9:13
و گناه، آن است که در دلت خلجان کند
9:15
و خوش نداشته باشی که مردم بر آن آگاه شوند.»
9:18
روایت مسلم.
9:21
بستن درها توسط زن عزیز
9:24
دلیلی است بر آنکه زن هرگاه به مردی دل ببندد،
9:28
به هر شکلی که باشد، میکوشد با او خلوت کند؛
9:32
خواه خلوت کامل جسمی،
9:35
یا خلوت از طریق وسایل ارتباط جدید
9:39
که مردم را چنان زندگی میدهد گویی در اتاقی بستهاند.
9:43
و این خلوت را جز شخص سومی حاضر نمیکند،
9:47
که همان شیطان است و او زمینهساز آن است.
9:51
به گفتهٔ پیامبر صلیاللهعلیهوسلم:
9:54
«آگاه باشید، هیچ مردی با زنی خلوت نکند
9:57
مگر آنکه سومین ایشان شیطان باشد.»
10:00
روایت ترمذی.
10:02
و یقین دانسته شود که هیچ شکی در آن راه ندارد
10:05
که هر زنی که برای خلوت با مردی بکوشد،
10:09
ناچار باید خود را برای فریب و اغوای او آماده کند
10:13
با جذابیتها و زیبایی و آرایش خویش،
10:16
تا نزد او مطلوب و مورد خواست باشد.
10:20
پس اگر پیام را دریافت،
10:22
وگرنه به او گوید: «بیا که از آنِ تو هستم.»
10:25
آیا خطر آغازهایی را که شیطان برای تو فرو میافکند
10:28
درک کردهای تا تو را در دامش افکند؟
10:32
ادامهٔ سخن باقی است.
10:34
در دیداری دیگر، انشاءالله ادامه میدهیم.
10:38
داستان یوسف با زن عزیز.