داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز | قسمت (1) | مقدمه

◉ 1943 بازدید ⏱ 7:55 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله بخشاینده مهربان
0:03 داستان یوسف علیه‌السلام با زن عزیز
0:09 مقدمه
0:11 «ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است.»
0:15 و درود و سلام بر شریف‌ترین پیامبران و فرستادگان
0:19 پیامبر ما محمد
0:21 و بر خاندان و یاران او همگی
0:24 و اما بعد
0:26 پس داستان یوسف
0:28 از نیکوترین داستان‌هایی است که الله در قرآن کریم برای ما بازگو کرده است
0:33 و آن‌که [الله] در آغاز آن فرموده است
0:36 «ما بهترین داستان‌ها را بر تو حکایت می‌کنیم، به سبب آنچه این قرآن را به تو وحی کردیم.»
0:42 طاهر بن عاشور رحمه‌الله گفته است
0:46 و [الله] این داستان را نیکوترین داستان‌ها قرار داده است
0:49 زیرا برخی داستان‌ها خالی از زیبایی‌ای نیستند که جان‌ها از آن آرامش می‌یابند
0:54 و داستان‌های قرآن از داستان‌های غیر آن نیکوترند
0:57 از جهت نظم نیکو و اعجاز سبک آن
1:00 و به سبب آنچه از عبرت‌ها و حکمت‌ها در بر دارد
1:04 پس هر داستانی در قرآن
1:06 در نوع خود نیکوترین داستان است
1:09 و هر داستانی در قرآن
1:11 از هر آنچه قصه‌گو در غیر قرآن بازگو می‌کند نیکوتر است
1:16 و مقصود این نیست که نیکوترین داستان‌های قرآن
1:19 تا داستان یوسف علیه‌السلام
1:23 از سایر داستان‌های قرآن نیکوتر باشد
1:26 چنان‌که گفتار او بر آن دلالت دارد
1:28 «به سبب آنچه این قرآن را به تو وحی کردیم.»
1:32 و حرف «با» در «به سبب آنچه به تو وحی کردیم»
1:35 برای سببیت است و به «حکایت می‌کنیم» مربوط است
1:39 زیرا داستان وارد در قرآن نیکوتر است
1:43 چون از سوی دانای حکیم نازل شده است
1:46 پس آنچه را می‌داند که برای شنوندگان سودمندتر است وحی می‌کند
1:51 در زیباترین واژگان و ترکیب‌ها
1:54 پس از آن، خوراک عقل و جان حاصل می‌شود
1:57 و شادمانی جان و ذوق حاصل می‌شود
1:59 چیزی که عقل‌های انسان مانند آن را نمی‌آورند
2:03 و داستان یوسف چند صحنه را در بر گرفته است
2:07 از جمله صحنه‌هایی که به یوسف و پدرش مربوط است
2:11 و صحنه‌هایی که به یوسف و برادرانش مربوط است
2:14 و صحنه‌هایی که به یوسف و زن عزیز مربوط است
2:19 و در این مجموعه
2:21 به خواست الله صحنه‌های مربوط به یوسف و زن عزیز را بررسی خواهم کرد
2:27 که قرآن آن‌ها را در سه صحنه آورده است
2:31 نخست: خواستار شدن زن عزیز از یوسف
2:36 دوم: نیرنگ زن عزیز با زنان شهر
2:41 سوم: اعتراف زن عزیز به خطای خود
2:46 و هدف از بررسی داستان یوسف با زن عزیز
2:50 گرفتن عبرت از رویدادهای آن است
2:53 و بهره‌گیری از آن در زندگی امروز ما
2:56 چنان‌که [الله] سبحانه در پایان سوره فرموده است
3:00 «به راستی در داستان‌های ایشان، برای خردمندان عبرتی بود.»
3:07 «این سخنی نبود که به دروغ ساخته شده باشد، بلکه تصدیق کنندهٔ آنچه پیش از آن است.»
3:17 «و تفصیل هر چیزی، و هدایت و رحمت است»
3:26 «و هدایت و رحمتی برای قومی که ایمان می‌آورند.»
3:32 محمد رشید رضا رحمه‌الله گفته است
3:37 و قرآن تاریخ و داستان‌سرایی نیست
3:41 بلکه هدایت و پندی است
3:44 پس داستانی را برای بیان تاریخ وقوعش یاد نمی‌کند
3:48 و نه برای سرگرمی به آن یا احاطه بر جزئیاتش
3:53 بلکه آنچه را یاد می‌کند برای عبرت است
3:57 چنان‌که تعالی فرموده است: «به یقین در داستان‌های ایشان برای خردمندان عبرتی است»
4:03 و بیان سنت‌های اجتماعی
4:06 چنان‌که فرموده است: «پیش از شما سنت‌هایی گذشته است»
4:10 «پس در زمین سیر کنید و بنگرید که فرجام تکذیب‌کنندگان چگونه بود.»
4:16 «و گفت: این سنت الله است که در میان بندگانش گذشته است.»
4:22 و غیر از این آیات
4:25 و گرفتن عبرت از داستان
4:28 ما را از سرگرم شدن به جزئیاتی که الله برای ما یاد نکرده دور می‌کند
4:33 زیرا اگر در آن‌ها برای ما عبرتی بود، الله آن را به ما خبر می‌داد
4:38 محمد رشید رضا رحمه‌الله گفته است
4:42 و از رویدادهای گذشته، برخی معروف‌اند
4:46 و الله تعالی از این و آن، آنچه بخواهد یاد می‌کند
4:51 برای عبرت و پند
4:54 پس از داستان، به محل عبرت و جای فایده بسنده می‌کند
4:59 و آن را با جزئیاتی که بر عبرت نمی‌افزاید به تفصیل نمی‌آورد
5:04 بلکه چه بسا از آن باز دارد
5:07 نگارش داستان توسط ادیبان امروز
5:10 با شیوه قرآن در یادکرد داستان‌ها تفاوت دارد
5:14 زیرا ادیبان گاه بر ذکر جزئیات بسیار ریز در داستان حریص‌اند
5:20 از باب جلب توجه خواننده
5:22 اما قرآن مواضع عبرت داستان را یاد می‌کند
5:27 با شیوه‌ای والا که هیچ‌یک از ادیبان و داستان‌سرایان به آن نمی‌رسد
5:33 ابوزهره رحمه‌الله گفته است
5:36 پس مقصود از داستان‌های قرآن، عبرت و عبرت‌گیری است
5:40 نه شرح وقایع و سرگرم کردن مردم با بازگویی و تفصیل آن‌ها
5:45 «عبرتی برای خردمندان»
5:48 از این رو مولای کریم به محل عبرت می‌پردازد و آن را روشن می‌سازد
5:53 و به جای بصیرت‌یابی می‌پردازد و آن را بیان می‌کند
5:57 و این راست‌ترین راه‌هاست
5:59 تربیت با تاریخ و آگاهی‌بخشی با احوال پیشینیان
6:05 و این عبرتی است که خردمند از آن پند می‌گیرد
6:08 در شناخت پیامدهای کردار خود یا کردار دیگران
6:12 تا بتواند مسیر زندگی‌اش را اصلاح کند
6:15 و دیگرانی از دوستان و یارانش را اندرز دهد
6:19 سعدی رحمه‌الله گفته است
6:22 «به راستی در داستان‌های ایشان»
6:24 یعنی داستان‌های پیامبران و فرستادگان با قومشان
6:28 عبرتی است برای خردمندان
6:30 که اهل خیر و اهل شر از آن عبرت گیرند
6:34 و این‌که هرکس کاری مانند کار ایشان کند
6:37 نالهٔ آنچه از کرامت یا اهانت به آنان رسید.
6:41 و به آن نیز عبرت می‌گیرند.
6:43 آنچه از صفات کمال و حکمت عظیم برای الله است.
6:47 و آن‌که او الله است،
6:49 که پرستش جز برای او شایسته نیست؛ یگانه است و شریکی ندارد.
6:54 و محمد رشید رضا رحمه‌الله گفته است:
6:58 تلاش برای آن‌که داستان‌های قرآن را همچون کتاب‌های تاریخ قرار دهند،
7:02 با درآوردن آنچه به گمان خود در آن‌ها می‌یابند، به‌عنوان توضیحی برای آن‌ها،
7:07 مخالف سنت قرآن است،
7:09 و دل‌ها را از پندِ آن بازمی‌گرداند،
7:12 و مقصد و حکمت آن را ضایع می‌کند.
7:15 پس واجب است که آنچه را در آن است بفهمیم،
7:18 و اندیشه‌های خود را در بیرون کشیدن عبرت‌ها از آن به کار گیریم،
7:22 و نفس‌های خود را از آنچه قرآن نکوهیده و زشت شمرده بازداریم،
7:26 و آن‌ها را به آراسته شدن به آنچه پسندیده و ستوده است وادار کنیم.
7:30 پس عبرت‌های به‌دست‌آمده از داستان یوسف با زن عزیز (همسر عزیز مصر) چیست؟
7:35 این است آنچه ان‌شاءالله در مقاله‌های آینده به آن خواهیم پرداخت.
7:41 داستان یوسف با زن عزیز