داستان یوسف و همسر العزیز | قسمت (20) | یوسف در برابر بزرگترین وسوسه ثابت قدم بود

◉ 335 بازدید ⏱ 12:59 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 داستان یوسف (علیه السلام) با زن عزیز (مصر)
0:09 و یوسف در برابر بزرگ‌ترین فتنه خویشتن‌داری کرد
0:14 فتنهٔ زن بزرگ‌ترین فتنه‌ای است که بر جوان می‌گذرد
0:20 و از آن رهایی نیست مگر با پناه بردن به الله و پناه جستن به او از شرّش
0:26 سپس به کار گرفتن اسباب شرعی در رویارویی با این فتنه
0:31 و یوسف (علیه السلام) به فتنهٔ زن عزیز مبتلا شد
0:36 که دارای مقام و زیبایی بود
0:38 و او جوانی غریب در خانهٔ آن زن بود
0:41 و در شهرِ این فتنه کسی را نداشت
0:44 با این همه، خویشتن‌داری کرد و در آن نیفتاد
0:49 و از شرّ آن به الله پناه برد
0:52 و زندان را بر پاسخ دادن به فتنه برگزید
0:55 ابن کثیر رحمه الله گفته است
0:58 یوسف (علیه السلام) از شرّ و مکر آنان به خدا پناه برد
1:02 و [یوسف] گفت: «پروردگارا، زندان برای من محبوب‌تر است از آنچه مرا به آن می‌خوانند.»
1:08 یعنی از آن گناه بزرگ (فاحشه)
1:10 «و اگر نیرنگ ایشان را از من برنگردانی، به سوی آنان متمایل می‌شوم.»
1:14 یعنی اگر مرا به خودم واگذاری، برای من در برابر آنان توانی نیست
1:19 و نه مالک زیان و نه سودی برای خویشتنم
1:22 مگر با نیرو و توان تو
1:24 تو یاری‌خواسته‌شده‌ای و توکل به تو است
1:27 پس مرا به خودم وامگذار
1:30 «به سوی آنان متمایل می‌شوم و از نادانان می‌گردم.»
1:34 پس پروردگارش دعایش را اجابت کرد
1:36 «...» (بخشی از آیه)
1:37 زیرا یوسف (علیه السلام) را الله عصمت بزرگی بخشید
1:42 و او را حفظ کرد، پس به شدت از آن خودداری نمود
1:46 و زندان را بر آن برگزید
1:49 و این در نهایت مقامات کمال است
1:52 که با وجود جوانی و زیبایی و کمالش
1:56 بانوی او را به خود می‌خواند
1:58 و او همسر عزیز مصر است
2:00 و با این همه، در نهایت زیبایی و ثروت و ریاست است
2:05 و او از این کار خودداری می‌کند
2:07 و زندان را بر آن برمی‌گزیند
2:09 از ترس الله و امید به پاداش او
2:12 و از همین رو در صحیحین ثابت شده است
2:14 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:18 هفت گروه‌اند که الله آنان را در روزی که سایه‌ای جز سایهٔ او نیست، در سایهٔ خود قرار می‌دهد
2:24 پیشوای عادل، و جوانی که در عبادت الله پرورش یافته است
2:29 و مردی که دلش به مسجد آویخته است
2:32 هرگاه از آن بیرون رود تا به آن بازگردد
2:35 و دو مردی که در راه الله یکدیگر را دوست داشتند
2:38 بر همان گرد آمدند و بر همان پراکنده شدند
2:41 و مردی که صدقه‌ای داد و آن را پنهان کرد
2:44 تا آنجا که دست چپ او نداند دست راستش چه انفاق کرد
2:48 و مردی که زنی دارای مقام و زیبایی او را فراخواند
2:52 پس گفت: من از الله می‌ترسم
2:55 و مردی که الله را در خلوت یاد کرد، پس اشک از چشمانش جاری شد
2:59 و برای جوانان در یوسف (علیه السلام)
3:02 الگویی نیکو در رویارویی با فتنهٔ زنان است
3:06 اما پیش از آنکه شیوهٔ یوسف را مرور کنیم
3:10 در رویارویی با فتنهٔ زن عزیز
3:12 و زنانی که با او بودیم
3:15 ناگزیر باید شیوهٔ
3:17 روبه‌رو شدن جوانان با فتنهٔ زنان را یاد کنیم
3:20 ای جوانان
3:22 فتنهٔ زنان از دو راه بر شما می‌گذرد
3:26 نخست راه گذرا
3:29 و آن چیزی است که به سبب دیدن جوان دختر را رخ می‌دهد
3:33 یا ارتباط او با وی به شیوه‌ای یا شیوه‌ای دیگر
3:37 یا آنچه در دیدارهای خانوادگیِ مختلط روی می‌دهد
3:41 دوم راه سازمان‌یافته و حساب‌شده
3:45 و آن کاری است که شیاطین انس انجام می‌دهند
3:48 از طرح‌ریزی برای افتادن جوانان در فتنهٔ زنان
3:52 با همهٔ راه‌هایی که توانایی آن را دارند
3:55 مانند
3:56 غرق کردن جامعه در مجلس‌های شهوانیِ مختلط
4:00 با بهانهٔ سرگرمی و گشودگی به جهان
4:04 تحمیل آموزش مختلط در همهٔ سطوح تحصیلی
4:09 به کار گماشتن زنان در همهٔ مشاغل و در میدان‌های گوناگون
4:14 ممنوع کردن اختصاص مکان‌هایی برای زنان و مکان‌هایی برای مردان
4:18 در همهٔ عرصه‌های زندگی
4:20 جلوگیری از نصیحت و امر به معروف در جامعه
4:24 با بهانهٔ اجازهٔ اعمال آزادی‌های شخصی
4:28 غرق کردن فضای رسانه‌ای با فیلم‌ها و سریال‌های پست و شهوانی
4:34 و عرضهٔ آنها به عنوان الگویی که باید از آن پیروی شود
4:38 گسترش خودآرایی زنان و ترغیب به آن
4:42 همراه با تنگ کردن بر حجاب شرعی و محجبگان در همهٔ عرصه‌های زندگی
4:48 گشودن درهای خانه‌های فحشا و آسان کردن آن برای جوانان
4:53 لغو همهٔ قوانینی که عفاف را در جامعه حمایت می‌کند و زنا را محکوم می‌سازد
4:59 و وضع قوانینی که اجازهٔ گسترش زنا را می‌دهد
5:03 مانند اینکه زنای با رضایت طرفین جرم شمرده نمی‌شود
5:07 و منع زن از کسب درآمد از راه زنا و مجازات او بر آن
5:12 تا زنا در جامعه رایگان شود
5:15 و جز اینها، طرح‌های بسیاری که عفاف جوانان و دختران را هدف گرفته است
5:22 و ممکن است عوامل دیگری نیز همراه این راه سازمان‌یافته باشد که به افتادن جوانان در فتنهٔ زنان کمک می‌کنند
5:30 پس ناگزیر باید از آنها پرهیز کرد
5:33 و برای کسی که از آنها می‌گذرد، هوشیاری و خویشتن‌داری بیشتری لازم است
5:37 مانند نخست غربت
5:41 پس جوانِ غریب به سبب تحصیل
5:44 یا به سبب مهاجرت از سرزمین‌های ستمگر
5:47 به شدت در معرض فتنه است
5:50 زیرا از جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کند بازدارنده‌ای نیست
5:54 و نه از خانواده، به سبب دوری از آنان
5:57 پس این برای او آسان می‌کند که در فتنهٔ زنان بیفتد
6:01 و برخی کشورها این راه را برای فاسد کردن جوانان به کار گرفته‌اند
6:06 با ابداع برنامه‌های بورسیهٔ تحصیلی در سرزمین‌های کافران
6:10 و پرتاب شمار زیادی از جوانان و دختران به این برنامه‌ها
6:15 تا آن‌که بازگردد، در حالی که جان‌های بیشترشان [از آن] سیراب شده است.
6:19 به آنچه در آینده‌ی نزدیک برای ایشان اراده می‌شود
6:22 و یوسف در مصر غریب بود، دور از خانواده‌اش
6:27 و با این‌همه از فتنه خویشتن‌دار ماند و در آن نیفتاد
6:32 دوم: گروهی از زنان بر فتنه‌انگیزی جوان هم‌دست می‌شوند
6:38 و این از مصیبت‌های این زمان است
6:42 زیرا این پدیده امروز در بسیاری از جامعه‌ها گسترش یافته است
6:46 تحرک جمعی دختران در تعقیب جوانان
6:50 و ارتکاب رذیلت به‌صورت دسته‌جمعی
6:54 و یوسف علیه‌السلام زنان با همسر عزیز بر ضد او هم‌دست شدند
6:58 تا او را به گناه بکشانند، پس خویشتن‌داری کرد
7:03 سوم: تهدید به زندان یا اخراج از کار
7:07 یا منع از ادامه‌ی تحصیل یا تبعید از کشور
7:11 اگر جوان با بانوی کاخ و همدستان منحرفش مرتکب رذیلت نشود
7:17 و یوسف علیه‌السلام به زندان تهدید شد
7:21 پس زندان را بر افتادن در فتنه ترجیح داد
7:24 پس اقتدا به یوسف علیه‌السلام در رویارویی‌اش
7:28 با فتنه‌ی همسر عزیز و زنانی که با او بودند
7:32 برای همه‌ی جوانان و مردان ضروری است
7:36 در برابر چنین فتنه‌ای
7:39 پس یوسف علیه‌السلام چگونه با آن روبه‌رو شد؟
7:42 یوسف علیه‌السلام با فتنه‌ی همسر عزیز و زنانی که با او بودند روبه‌رو شد
7:49 به چند شیوه، که نخستین آن‌ها این است:
7:52 پناه بردن به الله از این فتنه
7:55 پس در برابر «هیت لک» گفت: «معاذ الله»
8:00 و این پناه‌جویی از آغاز، در برابر فتنه بود
8:05 پس هر جوانی که می‌خواهد از فتنه‌ی زنان رهایی یابد
8:09 در نخستین رویارویی با آنان به الله پناه ببرد
8:14 دوم:
8:16 آن‌گاه که یوسف علیه‌السلام دید فتنه ادامه دارد
8:20 و تلاش‌ها برای افتادنش در فتنه پی‌درپی است
8:25 پناه‌جویی به الله از فتنه را تکرار کرد
8:28 و با دعا بر الله پافشاری نمود تا آن را از او بازگرداند
8:34 و همچنین شایسته است جوان تا زنده است، پیوسته به الله پناه ببرد از فتنه
8:39 تا زمانی که زنده است
8:41 تا آن‌که الله او را از آن نجات دهد
8:44 سوم:
8:46 گریز عملی از جایگاه فتنه
8:49 یوسف علیه‌السلام پس از پناه‌جویی از «هیت لک»
8:54 از آن زن گریخت و به سوی در شتافت، و او دنبالش می‌دوید
8:58 ای جوان، تنها پناه بردن به الله از فتنه‌ی زنان کافی نیست
9:03 سپس بر جایگاه‌های فتنه رفت‌وآمد کنی و از آن‌ها دور نشوی
9:08 مانند نشستن در کافه‌های مختلط در مراکز خرید
9:12 یا رفت‌وآمد بسیار به بازارها بدون نیاز به خرید
9:17 یا رفتن به مکان‌های تفریحی مختلط
9:20 یا حضور در جشن‌های فاسد
9:23 یا ورود به سایت‌های اینترنتی
9:26 و برنامه‌های الکترونیکی فاسد
9:29 ای جوان، بدان
9:31 که گاه به جایگاه‌هایی از فتنه مبتلا می‌شوی که نمی‌توانی از آن بگریزی
9:36 مانند تحصیل مختلط و کار مختلط
9:40 همان‌گونه که یوسف علیه‌السلام مبتلا شد به ماندن در کاخ عزیز با همسر عزیز
9:46 و او اساس فتنه بود
9:48 پس چاره‌ای نیست جز اقتدا به یوسف در دعایش که الله فتنه را از تو بازگرداند
9:54 و در آن پافشاری کنی
9:56 چهارم:
9:58 به الله تکیه کردن در برابر فتنه
10:01 و این از دعای او علیه‌السلام آشکار است، آن‌گاه که گفت:
10:06 «و اگر مکر آنان را از من باز نگردانی، به سوی آنان متمایل شوم و از نادانان گردم»
10:13 مغرور شدن جوان به خود و به خرد و توانایی‌های شخصی‌اش
10:18 و تکیه کردن بر آن‌ها در برابر فتنه‌ی زنان
10:22 آغاز سقوط در فتنه است
10:25 زیرا زن اگر بخواهد، در فریفتن مرد و افتادنش در هوای خود، تواناتر از اوست
10:32 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به ما آموخت که هر صبح و شام به الله پناه ببریم
10:38 از تکیه بر نفس
10:41 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به دخترش فاطمه رضی‌الله‌عنها سفارش فرمود:
10:47 «چه چیز تو را باز می‌دارد که آنچه را به تو سفارش می‌کنم بشنوی؟
10:51 آن‌که چون صبح کنی و چون شام کنی بگویی:
10:55 ای زنده‌ی پاینده، به رحمتت پناه می‌برم،
10:59 کار مرا یکسره اصلاح کن،
11:02 و یک چشم‌به‌هم‌زدن مرا به خودم وامگذار»
11:06 اعتماد به نفس در برابر فتنه‌ی زنان
11:10 یعنی جوان معتقد باشد که خودش می‌تواند با این فتنه روبه‌رو شود
11:16 و آن‌که عاقل‌تر از آن است که زنی او را بکشد و در هوای خود بیفکند
11:22 و این همان غرور واقعی و خودبزرگ‌بینی است
11:26 و آن آغاز سقوط است
11:28 پنجم:
11:30 پذیرفتن جایگزین‌های موجود برای دوری از فتنه
11:34 حتی اگر خلاف آنچه انسان می‌خواهد و دوست دارد باشد
11:38 یوسف علیه‌السلام میان دو چیز مخیر شد که سومی برایشان نبود:
11:43 یا ارتکاب فحشا، یا زندان
11:47 پس زندان را بر ارتکاب فحشا برگزید
11:50 زیرا برای او گزینه‌ی سومی نبود
11:53 و زندان، هرچند به‌طور کلی برای انسان ناخوشایند است،
11:57 اما یوسف علیه‌السلام
12:00 آن را برای نفس خود محبوب ساخت، در راه خشنودی و رضوان الله
12:05 پس [یوسف] گفت: «پروردگارا، زندان برای من محبوب‌تر است از آنچه مرا به آن می‌خوانند.»
12:11 پس آنچه برای نفس ناخوشایند بود را محبوب آن ساخت
12:15 در راه رهایی از فتنه‌ی زنان
12:19 ای جوان، یقین بدان
12:21 که تو را از فتنه نجات نمی‌دهد جز پناه بردن به الله
12:25 و پناه جستن به او
12:27 و الله تعالی دعای پیامبرش یوسف علیه‌السلام را اجابت کرد
12:31 آن‌گاه که به او پناه برد
12:33 پس فرمود تعالی:
12:35 پس پروردگارش دعایش را اجابت کرد و نیرنگ ایشان را از او برگرداند.
12:39 «بی‌گمان او همان شنوای داناست.»
12:44 ادامه‌ی سخن در ادامه‌ی گفتار است
12:46 در دیداری آینده، ان‌شاءالله، ادامه می‌دهیم
12:50 داستان یوسف با همسر عزیز