داستان یوسف و همسر العزیز | قسمت (22) | در مورد زنانی که دست های خود را بریدند چطور؟

◉ 598 بازدید ⏱ 6:30 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 داستان یوسف (علیه‌السلام) با زن عزیز
0:09 چه شد که آن زنان دست‌های خود را بریدند؟
0:15 هرگاه الله عزّ و جلّ بخواهد که بنده‌ای از بندگانش را یاری کند،
0:20 اسبابی برایش فراهم می‌سازد که به خاطرش خطور نمی‌کرد.
0:24 و در داستان یوسف با زن عزیز، نمونه‌ای بزرگ بر این امر وجود دارد.
0:29 پس از آنکه به ستم، یوسف (علیه‌السلام) را به زندان محکوم کردند،
0:34 و آن هم برای مدتی نامعلوم،
0:37 و او را در زندان رها کردند، بی‌آنکه به پرونده‌اش و علل زندانی شدنش رسیدگی کنند،
0:42 الله اسباب خروج او از زندان را فراهم ساخت.
0:46 نخستین سبب این بود که دو جوان با او زندانی شدند،
0:50 که هر یک از آن دو خوابی دید،
0:54 آن را برای یوسف بازگو کرد و او تعبیرش را برایشان گفت،
0:57 و آنچنان که تعبیر کرده بود، واقع شد.
1:00 سپس سبب دوم، خوابی بود که پادشاه دید،
1:04 و آن را بر اطرافیانش عرضه کرد، و در میان آنان همان کسی بود که از زندان رهایی یافته بود،
1:09 و پادشاه خواستار تعبیر خوابش شد.
1:12 پس آن کس که از زندان نجات یافته بود، ایشان را به یوسف (علیه‌السلام) راهنمایی کرد.
1:17 و در این اسبابی که الله در داستان یوسف (علیه‌السلام) برای ما بازگو فرموده،
1:23 عبرتی است برای هر مظلومی،
1:25 که الله یاری‌رسان او و دگرگون‌کننده احوال اوست، روزی از روزگار.
1:30 پس نباید در طلب پیروزی شتاب کند،
1:32 و باید بر حق پایدار بماند، هرچند زمان طولانی شود.
1:35 روشِ ستمی که عزیز مصر و همسرش نسبت به یوسف در زندانی کردن او و عدم محاکمه‌اش،
1:43 یا رسیدگی به موضوع او،
1:45 و رها کردنش در زندان برای مدتی نامعلوم، در پیش گرفتند،
1:49 با آنکه می‌دانستند که او از اتهامی که به او نسبت داده شده، بری است.
1:53 این نوع ستم، با این صورت یا آنچه شبیه آن است،
1:59 امروز در جهان ما نیز وجود دارد:
2:02 علما و دعوتگران و اصلاح‌گران، بی‌آنکه اتهام واقعی‌ای داشته باشند، زندانی می‌شوند،
2:07 سپس محاکمه نمی‌شوند،
2:09 و اگر محکوم هم شوند، با عدالت بر ایشان حکم نمی‌شود،
2:13 آنگاه برای مدتی نامعلوم زندانی می‌مانند.
2:17 سپس پس از آنکه نشانه‌ها را دیدند، برایشان آشکار شد که او را تا مدتی به زندان افکنند.
2:24 فرج از جانب الله پس از سال‌ها آمد، با بیرون آمدن آن جوانی که از زندان و مرگ رهایی یافته بود،
2:31 و همنشین پادشاه شد.
2:33 و یوسف خواب را تعبیر کرد،
2:36 و پادشاه به تعبیر او شگفت‌زده شد،
2:38 و خواستار دیدار او و بیرون آوردنش از زندان شد.
2:42 اما یوسف از بیرون آمدن خودداری کرد،
2:45 پیش از آنکه حقیقت کامل پشت زندانی شدنش آشکار شود.
2:49 پس با ادب بسیار به فرستاده پادشاه گفت:
2:53 که در آن اخلاق نبوت جلوه‌گر است،
2:55 و خِرَد و حکمت در برخورد با این رخداد.
3:00 نزد پروردگارت بازگرد،
3:02 و از او بپرس: حال آن زنان که دست‌های خود را بریدند چیست؟
3:07 پروردگار من به نیرنگ‌شان داناست.
3:10 یوسف از بیرون آمدن از زندان خودداری کرد،
3:13 تا حقیقت برای پادشاه آشکار شود،
3:16 در اتهامی که به او زده شد و به سبب آن زندانی گردید.
3:20 یوسف از بیرون آمدن از زندان خودداری کرد،
3:23 تا پادشاه و مردمش بدانند که زندانی شدنش به سبب کاری نبود که انجام داده باشد،
3:29 بلکه ستم و تجاوز بود.
3:32 یوسف از بیرون آمدن خودداری کرد،
3:36 تا گفته نشود:
3:38 پادشاه او را به شفاعت تعبیر خوابی که دیده بود، بیرون آورد.
3:43 یوسف از بیرون آمدن خودداری کرد،
3:46 تا برائت کامل او برای پادشاه و مردم آشکار شود،
3:51 و پس از آن، هیچ‌کس آبرویش را نبرد.
3:55 و نخستین گام در به دست آوردن برائت،
3:58 امتناع از بیرون آمدن از زندان بود،
4:01 تا برائت او از سببی که به خاطر آن زندانی شده، آشکار گردد.
4:06 و در این عبرتی است برای هر مظلوم و زندانی:
4:10 که حق اوست از خود دفاع کند،
4:13 و اتهامات واردشده بر او را باطل سازد،
4:16 به ویژه آنچه به آبرو مربوط است.
4:19 و گام دوم،
4:21 یوسف آن را به شکل پرسشی که به پادشاه متوجه است، صورت‌بندی کرد،
4:25 پس گفت:
4:31 و در این پرسش، ادب یوسف (علیه‌السلام) جلوه‌گر است
4:35 در برخورد با کسی که به او نیکی کرده،
4:38 و با او در قصرش زیسته،
4:40 که عزیز مصر است.
4:42 پس همسرش را که مسبب این ماجرا بود، یاد نکرد،
4:47 همان که دستور زندانی شدنش را داد.
4:49 همچنین احساسات پادشاه را مراعات کرد،
4:52 همان که عزیز مصر به شمار می‌رفت،
4:54 از مردان دولتش،
4:57 و او را با یادکرد آن زن آزرده نساخت.
4:59 شاید اگر آن را یاد می‌کرد،
5:01 پادشاه را از تحقیق در موضوعی که
5:05 به آبروی یکی از رجالش مربوط است، منصرف می‌ساخت.
5:08 اما نام زنانی را برد که دست‌های خود را بریدند،
5:12 و درباره علت آن پرسید،
5:15 و تحقیق در این امر
5:17 حتماً به زن عزیز منتهی می‌شد،
5:20 همان که آن مجلس را برای ایشان ترتیب داده بود،
5:23 که دست‌های خود را در آن بریدند،
5:26 و همان که برای ایشان به تراودن او اعتراف کرده بود،
5:29 و بر آن پافشاری می‌کرد،
5:32 و او را تهدید کرد که اگر چنین نکند، به زندان خواهد افتاد.
5:35 پس اگر این مطلب در حضور پادشاه از زبان آن زنان یادآوری شود،
5:39 نه از زبان یوسف،
5:41 حقیقت برای پادشاه روشن می‌گردد،
5:44 و ساحت یوسف از اتهام باطل سالم می‌ماند،
5:48 و جایگاهش نزد پادشاه بالا می‌رود.
5:50 و پادشاه یقین می‌کند که هرچه رخ داده،
5:53 جز از نیرنگ زنان نبوده است،
5:56 همان‌گونه که یوسف (علیه‌السلام) فرمود:
5:59 پروردگار من به نیرنگ‌شان داناست.
6:02 پس با آن زنان در جریان بازجویی از ایشان چه شد؟
6:06 و پاسخ‌شان هنگامی که پرسیده شدند چگونه بود؟
6:10 و آیا پاسخ از نیرنگ زنان خالی بود؟
6:14 سخن ادامه دارد.
6:16 اگر الله بخواهد، در دیداری دیگر به آن خواهیم پرداخت.
6:20 داستان یوسف با همسر عزیز (مصر).