داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز | قسمت (7) | ستمكاران رستگار نخواهند شد

◉ 562 بازدید ⏱ 9:54 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 داستان یوسف (علیه السلام) با زن عزیز
0:09 «بی‌گمان ستمگران رستگار نمی‌شوند.»
0:15 آنچه ناگهان برای یوسف (علیه السلام) پیش آمد
0:19 از تدبیر زن عزیز و دعوت صریح او به گناه بود
0:24 برای رهایی از آن و سالم ماندن از آسیبش، به سرعت تصمیم‌گیری و زیرکی نیاز است
0:30 زیرا درنگ در دفع آن، ممکن است جوان را در دام آن بیندازد و با خود بکشاند
0:36 و این همان است که پیامبر (ﷺ) ما را به آن راهنمایی کرده است
0:41 هنگامی که جریر بن عبدالله از نگاه ناگهانی پرسید
0:45 فرمود: «نگاهت را برگردان»
0:48 روایت احمد
0:50 این نگاه، نگاهی ناگهانی به زنی بود
0:53 و قصد نگاه کردن نداشت
0:55 بلکه ناگهان او را در برابر خود دید
0:58 پس پیامبر (ﷺ) او را فرمود تا نگاهش را از آن زن برگرداند
1:03 زیرا برای این نگاه، مؤاخذه‌ای نیست
1:07 اما اگر چنین نکند و در نگاه کردن ادامه دهد
1:10 در فتنه و گناه افتاده است
1:13 و این واکنش سریع و حکیمانه
1:16 به ایمانی حاضر در دلی بیدار نیاز دارد
1:20 که مسلمان را در موقعیت‌های دشوار به رفتار درست وادار کند
1:25 و این همان کاری است که نبی‌الله یوسف (علیه السلام) انجام داد
1:29 زیرا او ناگهان با تدبیر زن عزیز روبه‌رو شد
1:32 که می‌خواست او را به فحشا بکشاند
1:35 پس با شتاب او را از خود دور کرد و گفت:
1:38 «معاذ الله»
1:40 «بی‌گمان او پروردگار من است، جایگاه مرا نیکو گردانید.»
1:43 «بی‌گمان ستمگران رستگار نمی‌شوند.»
1:46 او از فتنه آن زن به خدا پناه برد
1:49 و هر که به خدا پناه برد
1:51 خداوند او را پناه داد و نگاهش داشت
1:54 سپس دلیلی را برای آن زن برشمرد که خردمند را از این کار زشت بازمی‌دارد
1:59 و آن نیکی عزیز نسبت به اوست
2:02 و این نیکی در برابر خیانت و بدی جبران نمی‌شود
2:07 سپس بیان کرد که این بدی در برابر نیکی
2:14 ستم به نیکی‌کننده است
2:16 و «إنه لا یفلح الظالمون» — «قطعاً ستمگران رستگار نمی‌شوند.»
2:19 این اموری که فتنه زن عزیز را از او بازداشت
2:23 از علمی سرچشمه می‌گیرد که خداوند در این سخنش به او آموخته است
2:28 «و چون به رشد و کمال خود رسید، به او حکمت و دانش دادیم.»
2:33 «و این‌گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم»
2:36 از این رو، هرگاه مسلمان امور دینش را فرا گیرد
2:40 راه‌های ورود دشمنش، ابلیس، را بشناسد
2:43 و آن‌ها را ببندد
2:45 و پیامدهای مخالفت با فرمان خدا را دریابد
2:48 از او بترسد و به طاعت خدا پایبند گردد
2:51 یادآوری یوسف، مانع بدی در برابر نیکی‌کننده است
2:55 و در آن تذکری است برای زن عزیز که به خواسته‌ی یوسف دست‌درازی کرد
3:00 که نیکی شوهرش را به خود نیز یادآور شود
3:04 و در برابر آن، به او بدی نکند
3:08 و در غیاب او به ناموسش خیانت نورزد
3:11 پیامبر گرامی ما
3:13 به ما آموخت که نیکی شوهر به همسر امری بزرگ است
3:18 که زن به سختی می‌تواند حق آن را ادا کند
3:21 و ناسپاسی‌اش با زبان، او را در جهنم سرنگون می‌کند
3:26 پس چه رسد به آن که با کردارش بدی کند
3:29 و در غیاب شوهر ناموسش را پاس ندارد
3:32 بی‌شک گناه در این کار بزرگ است
3:36 رسول خدا (ﷺ) فرمود:
3:40 «دوزخ به من نشان داده شد»
3:42 «هرگز منظره‌ای زشت‌تر از امروز ندیدم»
3:45 «و دیدم بیشتر اهل آن زنان‌اند»
3:48 گفتند: «ای رسول خدا، به چه سبب؟»
3:51 فرمود: «به سبب کفرشان»
3:54 گفته شد: «آیا به خدا کفر می‌ورزند؟»
3:57 فرمود: «نعمت شوهر را کفران می‌کنند و نیکی را ناسپاسی می‌کنند»
4:01 «اگر تمام عمر به یکی از آنان نیکی کنی»
4:05 «سپس از تو چیزی ببیند»
4:07 «می‌گوید: هرگز از تو خیری ندیدم»
4:11 روایت بخاری
4:13 و نیز علیه الصلاة والسلام فرمود:
4:16 «از ناسپاسی نعمت‌دهندگان بپرهیزید»
4:19 «از ناسپاسی نعمت‌دهندگان بپرهیزید»
4:22 یکی از آنان گفت:
4:25 «ای رسول خدا!»
4:27 «ای نبی خدا، از ناسپاسی نعمت‌های خدا به خدا پناه می‌برم»
4:31 فرمود: «آری»
4:33 «همانا یکی از شما، بیوگی‌اش طولانی می‌شود»
4:36 «و دوران بی‌شوهری‌اش دراز می‌گردد»
4:38 «سپس خداوند شوهر را به او می‌بخشد»
4:41 «و فرزند و روشنی چشم به او عطا می‌کند»
4:44 «سپس خشمگین می‌شود»
4:46 «و به خدا سوگند می‌خورد که یک ساعت هم از او خیری ندیده است»
4:51 «این ناسپاسی نعمت خداوند عزّ و جلّ است»
4:55 «و این از ناسپاسی نعمت‌دهندگان است»
4:58 روایت احمد
5:00 و فرمود صلی الله علیه وسلم:
5:03 «خداوند به زنی که از شوهرش سپاسگزاری نمی‌کند نگاه نمی‌کند»
5:07 «در حالی که او از شوهر بی‌نیاز نیست»
5:09 روایت نسائی در الکبری
5:12 پس اگر این کیفر کسی است که نیکی شوهرش را با زبان انکار کند
5:18 کیفر کسی که نیکی را با کردارهای زشت انکار کند چگونه خواهد بود؟
5:24 یوسف (علیه السلام)
5:26 او را به شیوه‌ای غیرمستقیم یادآور می‌شود
5:29 که بر او لازم بود نیکی شوهرش را نسبت به خود سپاس گوید
5:35 به ویژه که او همسر عزیز مصر است
5:38 و همانندان او
5:40 در بخشیدن مال و کاخ‌ها به زنانشان کوتاهی نمی‌کنند
5:45 سپس او را به امر دیگری یادآور شد
5:48 و آن این است که انکارکننده نیکی، ستمگر است
5:51 و اینکه ستمگران رستگار نمی‌شوند.
5:54 این را به او می‌گوید، در حالی که احسان عزیز (مصر) به او را به یاد می‌آورد.
5:58 و این بسیار کمتر از احسان عزیز به همسرش است.
6:03 و این یعنی ستم او به عزیز، با این کار، بسیار بزرگ است.
6:09 خواهرم،
6:11 کاملاً مطمئن باش که ستمگر موفق نخواهد شد.
6:14 چه آن ستم از سوی تو صادر شده باشد یا از سوی همسرت.
6:19 ستمگر در تلاش خود رستگار نمی‌شود.
6:22 پس بپرهیز، سپس بپرهیز از افتادن در ستم.
6:26 و از این امر مطمئن باش.
6:29 و یوسف علیه‌السلام نیز از این امر کاملاً مطمئن بود،
6:33 تا جایی که زن عزیز را با این عبارت تهدید کرد:
6:37 «بی‌گمان ستمگران رستگار نمی‌شوند.»
6:42 این حقیقتی است که الله عزوجل آن را مقرر فرموده است،
6:46 و این همان سنتی است که پیشتر جاری بوده و تغییر و تبدیل نمی‌پذیرد،
6:51 یعنی آن‌که
6:53 ستمگر رستگار نمی‌شود.
6:55 آیا در ظاهر و در آغاز کار برای ما آشکار نیست که او پیروز است و بر کار مسلط است،
7:01 سخت‌گیری می‌کند و کسی در برابرش نمی‌ایستد؟
7:05 و این حکم عام است برای هر کس که به کسی که به او نیکی کرده بدی کند
7:10 و نیکی را با بدی پاسخ دهد.
7:12 پس او ستمگر است،
7:14 و در دنیا و آخرت رستگار نخواهد شد.
7:17 و از این ستم به خواسته‌اش نخواهد رسید.
7:21 و این حقیقت از جهت دیگری نیز هست،
7:24 و آن مژده‌ای است برای هر مظلوم،
7:27 که ستمگر نه در دنیا و نه در آخرت رستگار نمی‌شود،
7:31 و به خواسته‌اش از ستمش نخواهد رسید،
7:35 و اگر دیر یا زود باشد، ستمش به خودش بازخواهد گشت.
7:40 و بزرگ‌ترین مردم در نیکی به مردم،
7:43 عالمان و دعوت‌گران و اصلاح‌گرانند،
7:46 همان‌ها که اوقات و عمر خود را در آموزش مردم،
7:51 و دعوت و نصیحت آنان صرف کرده‌اند،
7:53 و آنان را از تاریکی‌های جهل به نور اسلام بیرون آورده‌اند،
7:57 و از بندگی مخلوق به بندگی الله،
8:01 و از تنگی زندگی به سعادت دنیا و آخرت.
8:05 و هرگز در این راه از کوشش دریغ نورزیده‌اند.
8:09 پس مردم با آنان چگونه رفتار کرده‌اند؟
8:12 اگر به تاریخ علمای این امت بنگریم،
8:16 چه معاصر و چه قدیم،
8:19 خواهیم دید که علما با احسان و تکریم از سوی نیکوکاران روبه‌رو شده‌اند،
8:24 کسانی که جایگاه و منزلت آنان را در شریعت شناخته‌اند،
8:28 و همچنین با انکار و آزار زبانی روبه‌رو شده‌اند،
8:32 یا با زندان، یا تعقیب و شکنجه،
8:36 از سوی کسانی که وصف ستم و طغیان در زمین بر آنان صادق است.
8:40 و با این حال، انتقام الله از آنان شکی در آن و تردیدی نیست.
8:46 ابوالقاسم ابن عساکر رحمه‌الله فرمود:
8:50 ای برادرم، الله من و تو را موفق بدارد تا رضایتش را جلب کنیم،
8:54 و ما را از کسانی قرار دهد که از او می‌ترسند و حق تقوایش را ادا می‌کنند،
8:58 بدان که گوشت علما مسموم است،
9:01 و عادت الله در افشای پرده‌های عیب‌جویان ایشان معلوم است.
9:06 و هر که زبانش را در علما به عیب‌جویی بگشاید،
9:10 الله پیش از مرگش او را به مرگ دل مبتلا می‌کند.
9:14 «پس کسانی که از فرمان او سرپیچی می‌کنند، باید بترسند که مبادا فتنه‌ای به آنان برسد.»
9:19 «یا عذابی دردناک به ایشان برسد.»
9:22 و اگر این حکم درباره بدگویی زبانی نسبت به آنان باشد،
9:26 پس حال کسی که آنان را زندانی یا کشته یا شکنجه کند چگونه خواهد بود؟
9:32 «بی‌گمان ستمگران رستگار نمی‌شوند.»
9:36 برای سخن ادامه‌ای هست.
9:38 در دیداری دیگر، إن‌شاءالله ادامه خواهیم داد.
9:43 داستان یوسف با زن عزیز.