داستان یوسف و همسر العزیز | قسمت (25) و آخرین | همانا پروردگار من آمرزنده و مهربان است

◉ 312 بازدید ⏱ 10:54 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 داستان یوسف علیه‌السلام
0:07 با همسر عزیز (زلیخا)
0:09 همانا پروردگارم آمرزنده و مهربان است
0:14 زن عزیز به بیان حقیقت آنچه با یوسف برایش پیش آمده بود ادامه داد
0:19 پس گفت
0:21 و من خود را تبرئه نمی‌کنم
0:23 همانا نفس به بدی فرمان‌دهنده است
0:27 مگر آنچه پروردگارم رحم کند
0:29 همانا پروردگارم آمرزنده و مهربان است
0:32 این را می‌گوید پس از آن که گفت
0:35 این (کار) برای آن است که بداند من در غیاب او به وی خیانت نکرده‌ام
0:39 و همانا الله نیرنگ خیانت‌کاران را راه نمی‌نماید
0:43 و آنچه ممکن است از آن چنین فهمیده شود که او خودش را تزکیه می‌کند و خودش را ستایش می‌کند
0:48 پس گفت
0:50 و من خودم را تبرئه نمی‌کنم
0:52 همانا نفس به بدی فرمان‌دهنده است
0:56 مگر آنچه پروردگارم رحم کند
0:58 همانا پروردگارم آمرزنده و مهربان است
1:01 او به اشتباه خود اعتراف می‌کند
1:04 و اقرار می‌کند که نفسش او را به بدی فرمان می‌داد
1:07 اما او از آن توبه می‌کند.
1:10 و امید رحمت آمرزنده مهربان را داری، سبحانه (و تعالی).
1:13 گام‌های (انسان در راه مسجد)
1:15 و افتادن در گناه
1:17 بر هر انسانی وارد می‌شود
1:19 هرچند مقام و منزلتش بالا باشد
1:21 هر اندازه که سن و دانش او بالا برود
1:24 و خودستایی و خودپیراستن (تزکیه نفس) برای انسان سودی نمی‌بخشد.
1:28 و ادعای این‌که آن‌ها همیشه بر صواب‌اند
1:32 این کار را جز کسی انجام نمی‌دهد که حقیقت خویش را نشناخته و به آن فریفته شده است.
1:38 زن عزیز (همسر عزیز مصر) یقین کرد
1:40 این که از بیان حقیقت و اعتراف به آن گریزی نیست
1:45 زیرا فریب‌کاری دوام نمی‌آورد
1:47 کید (نیرنگ) پایدار نمی‌ماند.
1:49 و نیرنگ بد جز به اهلش برنمی‌گردد.
1:53 به حق بازگشتم و به گناه اعتراف کردم
1:56 این نخستین گامِ هر دختری است
2:01 در دام عشق مردی افتادم پیش از ازدواج و به او دل‌بسته شدم
2:05 و اعمالشان آنان را به سوی آنچه خشم الله را بر ایشان برمی‌انگیزد، می‌کشاند.
2:09 گام نخست در درمان این عشق و این گناهان
2:14 آن، اعتراف به خطای نفس است
2:17 و اینکه آنچه انجام داده‌ام، معصیتی در برابر الله است
2:20 این گام محقق نمی‌شود.
2:23 مگر آن‌که دختر اقرار کند که این رابطه
2:26 که آن را به این جوان پیوند می‌دهد
2:28 خارج از دایره‌ی ازدواج
2:31 این رابطه حرام است
2:33 پس سودی ندارد که دختر برای خود توجیه بیاورد
2:36 به مسوّغاتی که نه شرع می‌پذیرد و نه عقل
2:40 مانند این‌که بگویی او قلبش را در اختیار ندارد
2:44 و بدتر از آن
2:46 این‌که بر الله دروغ ببندی و بگویی
2:50 همانا الله است که در دلش افکند
2:53 محبت این جوان
2:55 زیرا الله است که دل‌های بندگان را در اختیار دارد
2:59 و این از چیزهایی است که شیطان در دل‌ها می‌افکند
3:02 کسانی که در عشق حرام گرفتار شدند
3:05 این دقیقاً همان چیزی است که مشرکان به آن استدلال کردند
3:08 بر کردارهای زشتشان
3:10 الله تعالی درباره‌ی ایشان فرموده است
3:12 ای فرزندان آدم، شیطان شما را نفریبد
3:19 شیطان شما را نفریبد
3:22 همان‌گونه که پدر و مادر شما را از بهشت بیرون آورد
3:34 [لباس‌هایشان را از تن آن دو بیرون می‌آورد]
3:39 تا عورت‌های‌شان را به آن‌ها نشان دهد
3:42 او و قبیله‌اش شما را می‌بینند
3:46 از جایی که شما آنان را نمی‌بینید
3:49 همانا ما شیاطین را دوستان (کسانی که ولایت دارند) قرار دادیم
3:54 برای کسانی که ایمان نمی‌آورند
3:57 و هرگاه کار زشتی (فاحشه) انجام دادند
4:00 گفتند: ما پدران خود را بر این (آیین) یافتیم
4:06 و الله ما را به آن امر کرده است
4:09 بگو: همانا الله به کار زشت فرمان نمی‌دهد
4:16 آیا چیزی را که نمی‌دانید به الله نسبت می‌دهید؟
4:21 بگو: پروردگارم به عدل و قسط فرمان داده است.
4:24 و روی‌های خود را در هر مسجدی راست کنید
4:28 و او را در حالی که دین را برای او خالص می‌گردانید بخوانید
4:32 همان‌گونه که شما را آغاز کرد، بازمی‌گردید.
4:35 گروهی را هدایت کرد و گروهی گمراهی بر آنان ثابت شد
4:40 همانا آنان شیاطین را دوستان (اولیای خود) گرفتند
4:45 به جای الله، و گمان می‌برند
4:49 و گمان می‌کنند که ایشان هدایت‌یافته‌اند.
4:54 و خداوند سبحانه و تعالی فرمود:
4:56 کسانی که شرک ورزیدند خواهند گفت
4:59 اگر الله می‌خواست، ما شرک نمی‌ورزیدیم
5:05 و نه پدرانمان
5:13 و چیزی را حرام نمی‌کردیم
5:17 این‌گونه کسانی که پیش از ایشان بودند (پیامبران خود را) تکذیب کردند
5:21 تا اینکه عذاب ما را چشیدند
5:24 بگو: آیا نزد شما دانشی هست؟
5:28 پس آن را برای ما بیرون بیاورید
5:31 جز از گمان پیروی نمی‌کنید
5:35 و جز دروغ‌پردازی نیستید
5:39 بگو: پس حجت رسا از آنِ الله است
5:43 پس اگر می‌خواست، همه شما را هدایت می‌کرد
5:48 این اعتقاد بدتر از خود گناه عشق است.
5:53 دختری که عاشق است و گناهش را درک می‌کند،
5:57 امید است که برای او توبه و پشیمانی (در روزی از روزها) باشد
6:01 اما آن عاشقه‌ای که برای خود توجیه می‌کند آنچه در آن است
6:05 و کارهای زشت آنان را به تقدیرات الله برای ایشان نسبت می‌دهند
6:10 پس این سخنی است که بر الله باطل بسته‌اند
6:13 و بر آنان از سرانجام کارشان بیم می‌رود
6:17 الله تعالی فرمود:
6:19 بگو: جز این نیست که پروردگارم کارهای زشت را حرام کرده است
6:24 آنچه از آن آشکار است و آنچه پنهان است
6:27 و گناه و ستم ناحق را،
6:31 و گناه و ستم ناحق را،
6:34 و اینکه برای الله شریک قرار دهید،
6:37 و اینکه برای الله شریک قرار دهید،
6:40 آنچه که دلیلی بر آن فرو نفرستاده است
6:44 و اینکه بر الله سخن بندید
6:48 دومین گامی که همسر عزیز به آن اشاره کرد،
6:53 شناخت حقیقت نفس است،
6:56 و اینکه نفس به بدی و زشتی فرمان می‌دهد،
6:59 «مگر آنچه را که الله رحم کند.»
7:01 و هرکس نفس خود و آنچه را که به آن فرمان می‌دهد بشناسد،
7:04 می‌تواند آن را درمان کند
7:06 و از آن و از آنچه به سوی آن فرا می‌خواند، پرهیز کند.
7:10 اما کسی که نفس خود را نشناسد،
7:13 نفس او را بر هوای خود روان خواهد ساخت،
7:16 و او را به کاری می‌اندازد که الله عزوجل را به خشم می‌آورد.
7:20 اما گام سوم که همسر عزیز به آن اشاره کرد،
7:25 دروازه امید بزرگ برای همه گناهکاران است،
7:29 و آن در سخن او است:
7:31 همانا پروردگارم آمرزنده و مهربان است
7:34 درک دختر و جوان که الله آمرزنده و مهربان است،
7:38 ایشان را از افتادن در ناامیدی و یأس از رحمت الله بازمی‌دارد،
7:44 و آنان را به طلب آمرزش و رحمت از الله برمی‌انگیزد.
7:48 و هرکس از آنان چنین کند،
7:51 به آمرزش و رحمت الله دست می‌یابد.
7:55 و با پایان این صحنه،
7:57 داستان یوسف با همسر عزیز به پایان می‌رسد،
8:01 با گرامی‌داشت یوسف علیه‌السلام پایان می‌یابد،
8:04 و با بیرون آوردن او از زندان در حالی که عزیز و گرامی است.
8:08 و پادشاه گفت: او را نزد من آورید،
8:12 تا او را برای خودم برگزینم.
8:15 پس چون با او سخن گفت، گفت:
8:19 همانا تو امروز نزد ما صاحب جایگاه و امین هستی
8:24 (یوسف) گفت: «مرا بر خزائن زمین بگمار،
8:30 که من نگهبانی دانا هستم.»
8:34 و این‌گونه به یوسف در آن سرزمین قدرت دادیم
8:39 که از آن هرجا خواست جای گزیند
8:44 هر که را بخواهیم به رحمت خود می‌رسانیم
8:50 و پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌کنیم
8:54 و قطعاً پاداش آخرت برای کسانی که ایمان آوردند بهتر است
9:00 و ایشان پرهیزگار بودند.
9:03 و در پایان این صحنه،
9:05 که در آن پاکی یوسف در برابر همگان آشکار می‌شود،
9:10 با اعتراف همه طرف‌های جرم،
9:13 و در برابر بالاترین مقام در دولت،
9:16 الله برای یوسف تمکین می‌دهد
9:18 و او در جایگاه شایسته خود قرار می‌گیرد.
9:22 و پایان این صحنه به این شکل کامل نمی‌شد
9:26 اگر یوسف به الله تمسک نمی‌جست،
9:29 و اخلاص او برای الله و ترجیح دادن اطاعت او نبود،
9:32 و محبت الله را بر هوای نفس خود مقدم نمی‌داشت.
9:36 و اگر بهای آن زندان چند سال بود،
9:40 و این سنت الله است در باره هرکس که رضای الله را بر هوای خود برگزیند و به او تمسک جوید.
9:47 و در این، تسلیتی است برای جوانان و دختران،
9:50 برای برتری یافتن بر شعله‌ور شدن شهوت‌ها و فتنه‌هایی که در هرجا عرضه می‌شود،
9:56 و تا هر جوان و هر دختری بداند،
9:59 که لحظات شهوت گذراست،
10:02 و حسرت افتادن در آن تا ابد باقی می‌ماند.
10:06 در حالی که اگر به الله تمسک جویند،
10:08 و در برابر آن و در برابر نفس اماره به سوی بدی مقاومت کنند،
10:13 الله شیرینی پاکدامنی و عزت طاعت را جایگزین آنان می‌سازد.
10:18 این صحنه به پایان می‌رسد
10:20 تا فصل‌ها و صحنه‌های دیگری از داستان یوسف با برادرانش آغاز شود.
10:26 و تا اینجا این سلسله به پایان می‌رسد،
10:29 به امید دیدار با شما، ان‌شاءالله، در سلسله‌ای دیگر در روزهای آینده.
10:36 الله ما و شما را زنده بدارد،
10:39 و آخرین دعوای ما این است که ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است.
10:44 داستان یوسف با همسر عزیز.