L'histoire de Joseph et de la femme d'Al-Aziz | Épisode (25) et le dernier | En effet, mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux

◉ 312 vues ⏱ 10:54 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le début de l'histoire et le repentir de la femme du grand dignitaire
  2. 01:01 L'aveu de la faute et le danger de se croire pur
  3. 02:01 Le traitement de la passion illicite et la reconnaissance de son interdiction
  4. 03:02 Mise en garde contre les insinuations de Satan et les arguments des associateurs
  5. 05:13 Le danger de justifier la désobéissance et de l'attribuer au destin
  6. 06:13 Connaître l'âme qui incite au mal et le repentir
  7. 07:13 Chapitre de l'espoir : « Certes, mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux »
  8. 08:15 L'affermissement de Joseph et son innocence devant le roi
  9. 09:16 Le fruit de se réfugier en Allah et l'encouragement des jeunes
  10. 10:18 Conclusion de l'épisode et passage à l'histoire des frères de Joseph

Résumé de la leçon

Le cheikh conclut la série sur l'histoire de Yusuf (sur lui la paix) avec la femme du dignitaire, en s'arrêtant sur l'aveu de cette femme de sa faute et sur Sa parole, exalté soit-Il : « Et je ne me disculpe pas, car l'âme incite assurément au mal, sauf celle à laquelle mon Seigneur fait miséricorde. Mon Seigneur est certes Pardonneur et Miséricordieux. » Il explique que la faute est possible pour tout être humain, que l'entêtement et l'auto-justification ne servent à rien, et que la première étape pour soigner la passion illicite est de reconnaître que la relation en dehors du mariage est une désobéissance. Le cheikh montre ensuite que la fin heureuse de Yusuf (sur lui la paix) est venue de sa constance et de son recours à Allah, et il conclut en évoquant ce que gagne celui qui se réfugie en Allah : la pudeur et la dignité de l'obéissance.

Points clés

  • L'aveu de la femme du dignitaire de sa faute montre qu'il est toujours possible de revenir à la vérité, quelle que soit la gravité de la faute.
  • La faute est possible pour tout être humain, quels que soient son rang ou sa science, et l'entêtement n'est d'aucune utilité.
  • La première étape pour soigner la passion illicite est de reconnaître que la relation hors mariage est illicite et que ce qui s'y produit est une désobéissance envers Allah.
  • Il n'est pas permis de justifier la désobéissance par le fait que le cœur n'appartient pas à son maître, ni de l'attribuer à Allah, car ce serait une calomnie envers Lui et une suggestion du Diable.
  • Connaître la réalité de l'âme qui incite au mal aide à la soigner et à s'en garder.
  • La mention du pardon et de la miséricorde d'Allah ouvre au fautif la porte de l'espoir et l'empêche de désespérer.
  • La constance de Yusuf (sur lui la paix) et son recours à Allah ont été la cause de son honneur, et c'est là la coutume d'Allah envers celui qui préfère Son agrément à son propre désir.

Questions et réponses

Quelle est la première étape pour soigner la passion illicite selon la leçon ?

Le cheikh explique que la première étape est la reconnaissance de sa faute : admettre que la relation hors mariage est illicite et que ce qu'on y fait est une désobéissance envers Allah.

L'amoureux illicite peut-il attribuer son amour à Allah ?

Le cheikh met en garde contre cela : il considère que d'attribuer la désobéissance au décret d'Allah est une calomnie envers Lui, et que c'est une suggestion que le Diable jette dans le cœur de celles qui tombent dans la passion illicite.

Qu'est-ce que le sens de Sa parole : « l'âme incite assurément au mal » dans la leçon ?

Le cheikh explique que l'âme ordonne le mal et l'obscénité, sauf ce qu'Allah fait miséricorde, et que celui qui connaît son âme peut la soigner et se garder d'elle.

Pourquoi Yusuf (sur lui la paix) a-t-il été honoré et sorti de prison ?

Le cheikh indique que cela est venu de son recours à Allah, de sa sincérité envers Lui, et de sa préférence de Son agrément à son désir, et que telle est la coutume d'Allah envers celui qui agit ainsi.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'histoire de Youssef (paix sur lui)
0:07 avec la femme du grand dignitaire
0:09 Certes, mon Seigneur est Pardonneur, Très Miséricordieux.
0:14 La femme du grand dignitaire a poursuivi en exposant la réalité de ce qui s'est passé entre elle et Youssef.
0:19 Elle dit :
0:21 « Je ne me disculpe pas moi-même :
0:23 Certes, l'âme incite assurément au mal.
0:27 sauf celle sur laquelle mon Seigneur fait miséricorde.
0:29 Certes, mon Seigneur est Pardonneur, Très Miséricordieux.
0:32 Elle tient ce propos après avoir dit :
0:35 « Cela, afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi dans son absence. »
0:39 « Et qu'Allah ne guide pas la ruse des traîtres. »
0:43 Ce qui peut laisser entendre qu'elle se justifie et se loue elle-même.
0:48 Elle dit :
0:50 « Je ne me disculpe pas moi-même :
0:52 Certes, l'âme incite assurément au mal.
0:56 sauf celle sur laquelle mon Seigneur fait miséricorde.
0:58 Certes, mon Seigneur est Pardonneur, Très Miséricordieux.
1:01 Elle reconnaît ici son erreur,
1:04 et reconnaît que son âme l'a poussée au mal.
1:07 Mais elle se repent de cela
1:10 et espère la miséricorde du Pardonneur, du Miséricordieux, qu'Il soit glorifié.
1:13 La commission de fautes,
1:15 et le fait de tomber dans le péché,
1:17 sont le lot de tout être humain,
1:19 quelle que soit l'élévation de sa position,
1:21 et quel que soit son âge et son savoir.
1:24 L'orgueil et l'autojustification ne profitent pas à l'homme,
1:28 non plus que la prétention d'avoir toujours raison :
1:32 Seul celui qui méconnaît la réalité de son âme et s'en laisse abuser agit ainsi.
1:38 La femme du grand dignitaire a acquis la certitude
1:40 qu'il n'y a pas d'échappatoire : il faut énoncer la vérité et la reconnaître,
1:45 car la duperie ne dure pas,
1:47 la ruse ne se prolonge pas,
1:49 et la mauvaise machination ne retombe que sur ses auteurs.
1:53 Elle est revenue à la vérité et a avoué sa faute.
1:56 Et c'est là le premier pas pour toute jeune fille
2:01 qui est tombée dans l'amour d'un homme avant le mariage et s'y est attachée.
2:05 Ses actes l'ont menée à ce qui provoque la colère d'Allah contre elle.
2:09 Le premier pas dans le traitement de cet amour et de ces péchés,
2:14 c'est la reconnaissance de la faute de l'âme,
2:17 et que ce qu'elle a fait est une désobéissance envers Allah.
2:20 Ce pas ne se réalise
2:23 que si la jeune fille reconnaît que cette relation
2:26 qui la lie à ce jeune homme,
2:28 en dehors du cadre du mariage,
2:31 est une relation illicite.
2:33 Il ne sert à rien que la jeune fille se trouve des justifications pour elle-même
2:36 qui ne sont acceptables ni par la Loi ni par la raison,
2:40 comme de dire qu'elle ne maîtrise pas son cœur.
2:44 Et pire que cela,
2:46 c'est de forger un mensonge contre Allah en disant :
2:50 c'est Allah qui a jeté dans son cœur
2:53 l'amour de ce jeune homme,
2:55 car Allah est Celui qui détient les cœurs des serviteurs.
2:59 Or c'est précisément ce que le Diable jette dans le cœur
3:02 de celles qui tombent dans l'amour illicite,
3:05 et c'est exactement l'argument qu'ont invoqué les associateurs
3:08 pour justifier leurs actes abominables.
3:10 Allah, Exalté soit-Il, dit à leur sujet :
3:12 « Ô fils d'Adam, que le Diable ne vous tente pas »
3:19 que le Diable ne vous séduise pas,
3:22 « comme il a fait sortir vos deux parents du Paradis »
3:34 leur ôtant leur vêtement
3:39 pour leur montrer leurs parties intimes.
3:42 « Il vous voit, lui et sa cohorte »
3:46 « d'un endroit où vous ne les voyez pas. »
3:49 « Nous avons fait des démons des alliés »
3:54 de ceux qui ne croient pas.
3:57 Et quand ils commettent une turpitude,
4:00 « Ils disent : nous avons trouvé nos pères sur cela. »
4:06 et Allah nous l'a ordonnée.
4:09 « Dis : Allah n'ordonne pas la turpitude. »
4:16 « Dites-vous sur Allah ce que vous ne savez pas ? »
4:21 Dis : Mon Seigneur a ordonné l'équité.
4:24 « Et tournez vos visages à chaque lieu de prosternation »
4:28 « et invoquez-Le, en Lui vouant la religion sincèrement. »
4:32 comme Il vous a créés, vous y reviendrez.
4:35 Un groupe Il a guidé, et sur un autre s'est imposé l'égarement.
4:40 « Ils ont pris les démons pour alliés »
4:45 « en dehors d'Allah, et ils se croient »
4:49 qu'ils sont bien guidés. »
4:54 Et Il, qu'Il soit glorifié, dit :
4:56 « Ceux qui ont associé diront :
4:59 « Si Allah l'avait voulu, nous n'aurions pas associé »
5:05 ni nos pères,
5:13 « et nous n'aurions rien interdit. »
5:17 « Ainsi ont traité de mensonge ceux qui étaient avant eux. »
5:21 jusqu'à ce qu'ils goûtent à Notre rigueur.
5:24 « Dis : avez-vous quelque savoir ? »
5:28 que vous puissiez nous produire ?
5:31 « Vous ne suivez que la conjecture »
5:35 « et vous ne faites que conjecturer. »
5:39 « Dis : À Allah appartient l'argument décisif. »
5:43 « S'Il l'avait voulu, Il vous aurait tous guidés. »
5:48 Cette croyance est donc pire que le péché d'amour lui-même,
5:53 car la jeune fille éprise qui reconnaît sa faute
5:57 peut espérer, un jour, le repentir et le regret.
6:01 Quant à celle qui se justifie ce dans quoi elle se trouve…
6:05 Elle attribue ses mauvaises actions aux décrets d'Allah à son sujet.
6:10 Celle-là profère sur Allah le mensonge.
6:13 Et l'on craint pour elle l'issue fatale de son affaire.
6:17 Il dit, Très-Haut :
6:19 « Dis : mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes »
6:24 « apparentes et cachées. »
6:27 le péché et l'iniquité sans droit,
6:31 le péché et l'iniquité sans droit,
6:34 et que vous associiez à Allah
6:37 et que vous associiez à Allah
6:40 « ce pour quoi Il n'a fait descendre aucune autorité »
6:44 « et que vous disiez sur Allah »
6:48 La deuxième étape à laquelle a fait allusion la femme du Grand Vizir
6:53 est la connaissance de la véritable nature de l'âme,
6:56 et qu'elle ordonne le mal et la turpitude,
6:59 « sauf ce qu'Allah fait miséricorde ».
7:01 Celui qui connaît son âme et ce qu'elle lui ordonne
7:04 peut la soigner
7:06 et se garder d'elle et de ce qu'elle l'appelle à faire.
7:10 Quant à celui qui ignore son âme,
7:13 elle le conduira selon ses passions
7:16 et le fera tomber dans ce qui irrite Allah, Puissant et Majestueux.
7:20 Quant à la troisième étape à laquelle a fait allusion la femme du Grand Vizir,
7:25 elle est la grande porte d'espoir pour tous les pécheurs,
7:29 et elle se trouve dans sa parole :
7:31 Certes, mon Seigneur est Pardonneur, Très Miséricordieux.
7:34 Lorsque la jeune fille et le jeune homme saisissent qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux,
7:38 cela les préserve de tomber dans le désespoir et le découragement face à la miséricorde d'Allah,
7:44 et les pousse à rechercher le pardon et la miséricorde d'Allah.
7:48 Celui d'entre eux qui agit ainsi
7:51 obtient le pardon d'Allah et Sa miséricorde.
7:55 Avec la fin de cette scène,
7:57 s'achève l'histoire de Joseph avec la femme du Grand Vizir,
8:01 elle s'achève par l'honneur rendu à Joseph, sur lui la paix,
8:04 et sa sortie de la prison, honoré et élevé en rang.
8:08 Le roi dit : « Amenez-le moi,
8:12 je le réserverai pour moi-même. »
8:15 Lorsqu'il lui parla, il dit :
8:19 « Certes, tu es aujourd'hui auprès de nous, établi en dignité, digne de confiance. »
8:24 Il dit : « Place-moi à la tête des trésors de la terre,
8:30 je suis en effet gardien et connaisseur. »
8:34 « Et ainsi affermîmes-Nous Joseph sur la terre »
8:39 « pour qu'il s'y installe où il veut. »
8:44 « Nous accordons Notre miséricorde à qui Nous voulons. »
8:50 « Et Nous ne laissons pas perdre la récompense des bienfaisants. »
8:54 Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru.
9:00 et qui craignaient Allah.
9:03 Et à la fin de cette scène,
9:05 où apparaît l'innocence de Joseph aux yeux de tous,
9:10 par l'aveu de toutes les parties au crime,
9:13 et devant le plus haut dignitaire de l'État,
9:16 Allah affermit la situation de Joseph,
9:18 et il occupe la position qui lui convient.
9:22 Le dénouement de cette scène n'aurait pas abouti de cette manière
9:26 si ce n'était l'attachement de Joseph à Allah,
9:29 sa sincérité envers Lui et sa préférence pour Son obéissance,
9:32 et son choix de l'amour d'Allah plutôt que les désirs de son âme,
9:36 même si le prix en était quelques années de prison.
9:40 Telle est la Sunna d'Allah envers quiconque préfère l'agrément d'Allah à ses passions et s'y attache.
9:47 Il y a là une consolation pour les jeunes gens et les jeunes filles,
9:50 pour s'élever au-dessus de la fureur des passions et des tentations offertes partout,
9:56 et afin que chaque jeune homme et chaque jeune fille sache
9:59 que les instants de désir sont passagers,
10:02 tandis que les regrets de s'y être laissé tomber demeurent à jamais.
10:06 Alors que, s'ils s'attachent à Allah
10:08 et se montrent inflexibles face à elles et face à leurs âmes qui incitent au mal,
10:13 Allah les revêtira de la douceur de la chasteté et de la noblesse de l'obéissance.
10:18 Se termine cette scène,
10:20 pour que commencent d'autres chapitres et scènes dans l'histoire de Joseph avec ses frères.
10:26 Et ici s'achève cette série,
10:29 dans l'espoir de nous retrouver, si Allah le veut, dans une autre série dans les jours à venir.
10:36 Qu'Allah vous fasse vivre, vous et nous.
10:39 Et notre dernière invocation : la louange est à Allah, Seigneur des mondes.
10:44 L'histoire de Joseph avec la femme du Grand Vizir.