L'histoire de Joseph et de la femme d'Al-Aziz | Épisode (16) | La nouvelle s'est répandue dans la ville

◉ 270 vues ⏱ 9:58 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cette dernière séance de la série sur l'histoire de Youssef (sur lui la paix) avec la femme du Ministre traite de la diffusion de la nouvelle de sa tentative de séduction dans la ville d'Égypte, et de ce que les femmes se sont raconté dans leurs assemblées à son sujet. Le Cheikh explique que la nouvelle s'est répandue malgré la tentative du Ministre de la faire taire, que les femmes ont désapprouvé son acte en raison de son rang, en en attribuant la cause à sa passion pour son amour, et l'ont qualifiée d'égarée manifestement. Le Cheikh expose ensuite les degrés de l'amour tels que les a mentionnés Ibn al-Qayyim dans Madarij as-Salikin, et conclut par un avertissement selon lequel la critique sociale vise généralement les comportements fautifs, avec une question sur l'intention cachée des femmes et la promesse de poursuivre le sujet lors d'une prochaine rencontre.

Points clés

  • La diffusion de la nouvelle dans la ville révèle la nature de la société et des assemblées de femmes à cette époque.
  • Les personnes de haut rang, comme les savants, les prédicateurs et les orateurs, doivent surveiller leur conduite et s'élever au-dessus des mœurs du commun, car les gens les observent.
  • La conduite de cette catégorie peut être exploitée par les ennemis de l'Islam pour attaquer la religion, d'où la nécessité de la prudence, notamment dans les relations avec les femmes.
  • Le Cheikh indique que le stade de la passion (ashaf) est le sixième des dix degrés de l'amour mentionnés par Ibn al-Qayyim dans Madarij as-Salikin.
  • Les exégètes ont donné plusieurs sens au terme shaghaf : un amour qui domine le cœur, un amour qui atteint son intérieur, un amour qui atteint son enveloppe.
  • Mise en garde à la jeune fille contre le fait de laisser entrer dans son cœur un amour de ce degré pour quelqu'un d'autre que son époux, car ses conséquences sont funestes pour elle.
  • La société juge les comportements fautifs que perçoivent les personnes raisonnables, même lorsqu'elle est elle-même corrompue.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de Youssef avec la femme du Ministre dans cette séance ?

La séance traite de la diffusion de la nouvelle de la tentative de séduction de Youssef par la femme du Ministre dans la ville, et de ce que les femmes se sont dit à ce sujet dans leurs assemblées.

Que disaient les femmes de la femme du Ministre ?

Elles désapprouvaient son acte en raison de son rang, en attribuaient la cause à sa passion pour son amour, et la qualifiaient de manifestement égarée.

Qu'est-ce que la passion (ashaf) selon Ibn al-Qayyim ?

C'est le sixième des dix degrés de l'amour, et elle signifie que l'amour a atteint l'intérieur du cœur, c'est-à-dire son enveloppe et son voile.

Quelle leçon les savants et les prédicateurs doivent-ils tirer de cette histoire ?

Ils doivent surveiller leur conduite et s'élever au-dessus des mœurs du commun, car les gens les observent et les ennemis de l'Islam peuvent s'en servir pour attaquer la religion.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'histoire de Yusuf (paix sur lui) avec la femme du grand dignitaire.
0:09 La nouvelle se répandit dans la ville.
0:13 Voici la deuxième scène de l'histoire de Yusuf avec la femme du grand dignitaire,
0:19 dont les événements se déroulent entre la femme du grand dignitaire et les femmes de la ville,
0:25 et leurs tentatives de séduction de Yusuf (paix sur lui).
0:28 Allah le Très-Haut dit :
0:30 Des femmes dans la ville dirent : la femme du grand dignitaire cherche à séduire son jeune serviteur.
0:37 Il l'a profondément enflammée d'amour.
0:39 Nous la voyons dans un égarement manifeste.
0:43 Ibn Jarir at-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
0:47 Il dit, exalté soit Son rappel :
0:49 Les femmes parlèrent de l'affaire de Yusuf et de celle de la femme du grand dignitaire dans la ville d'Égypte.
0:55 Ce qui s'était passé à leur sujet se répandit dans la ville et ne put rester caché.
1:00 Elles dirent : « La femme du grand dignitaire cherche à séduire son jeune serviteur, c'est-à-dire son esclave. »
1:06 Et as-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
1:08 C'est-à-dire que la nouvelle se fit connaître et se répandit dans le pays.
1:12 Les femmes en parlèrent et se mirent à la blâmer en disant :
1:17 La femme du grand dignitaire cherche à séduire son jeune serviteur ; l'amour pour lui l'a envahie.
1:22 C'est-à-dire : voilà une chose répréhensible.
1:25 Elle est une femme de haut rang,
1:28 et son mari est un homme de haut rang.
1:30 Malgré cela, elle n'a cessé de chercher à séduire le jeune homme placé sous sa main et à son service.
1:36 Malgré cela, son amour pour lui a atteint dans son cœur un degré immense.
1:42 La diffusion de la nouvelle dans la ville
1:46 nous donne un signe de la nature de la société à cette époque,
1:50 et de la nature des assemblées de femmes et des propos qui s'y tenaient.
1:55 Les gens se transmirent la nouvelle au point qu'elle se répandit dans toute la ville.
2:00 Et advint ce que le grand dignitaire redoutait : la nouvelle se répandit, du côté de Yusuf (paix sur lui).
2:06 Il lui donna alors ce conseil :
2:08 Ô Yusuf, détourne-toi de cela.
2:11 Yusuf se détourna de l'évocation de cette affaire.
2:14 Mais la nouvelle se répandit parmi les gens par une autre voie que Yusuf (paix sur lui).
2:21 Lorsque la nouvelle parvint aux femmes de la ville,
2:25 et qu'elles la transmirent dans leurs assemblées,
2:27 elles critiquèrent la femme du grand dignitaire pour cette tentative de séduction.
2:31 Leur critique se manifesta sous plusieurs aspects :
2:35 le premier :
2:37 leur indignation qu'une telle conduite émane d'une femme de son rang envers un homme de sa condition.
2:42 Le second :
2:43 leur explication de cette tentative de séduction :
2:46 qu'elle n'en serait venue là que parce qu'elle était éprise de son amour.
2:51 Le troisième :
2:52 leur description de sa situation comme celle d'un égarement manifeste, sans dissimulation ni doute.
2:58 Quant au premier point,
3:00 c'est-à-dire leur indignation qu'une telle conduite émane d'une femme de son rang envers un homme de sa condition,
3:06 les gens savent bien que les personnes de haut rang
3:10 et de haute position
3:12 ont des mœurs plus élevées que celles du commun des gens,
3:16 et qu'ils s'abstiennent de certains actes pourtant permis,
3:20 par souci de préserver leur honneur, afin que les gens ne parlent pas d'eux.
3:24 Et dans son récit avec Abu Sufyan, avant la conversion de celui-ci,
3:28 Héraclius dit :
3:30 « Lequel d'entre vous est le plus proche en lignage de cet homme qui prétend être un prophète ? »
3:35 Abu Sufyan dit :
3:37 « Je répondis : moi. »
3:38 On me fit asseoir devant lui,
3:41 et on fit asseoir mes compagnons derrière moi.
3:43 Puis il appela son interprète et dit :
3:46 « Dis-leur :
3:47 je vais t'interroger sur cet homme qui prétend être un prophète.
3:52 S'il me ment, démentez-le. »
3:55 Abu Sufyan dit :
3:57 « Par Allah !
3:58 Si je ne craignais pas qu'on rapporte que j'ai menti, j'aurais menti. »
4:02 Ce qui empêcha Abu Sufyan de mentir,
4:05 alors qu'il était le chef de son peuple,
4:07 c'est la crainte qu'on rapporte de lui un jour qu'il avait menti.
4:12 Et il y a là une leçon pour tous ceux qui occupent des positions élevées dans la société,
4:17 les savants, les prédicateurs, les orateurs, les imams de mosquées et autres,
4:22 afin qu'ils surveillent leurs actes et leur conduite envers les gens,
4:26 et qu'ils se tiennent au-dessus des mœurs du commun des gens.
4:30 En effet, ce sont les véritables guides de la société,
4:34 et les regards des gens sont tournés vers eux.
4:37 Les gens ne prennent leur savoir que de ce groupe éminent,
4:41 qui incarne l'exemple pratique et la direction religieuse dans toutes les sociétés.
4:47 Et les ennemis de l'islam, ceux qui guettent sa chute,
4:51 ne cherchent à attaquer l'islam qu'à travers la critique de la conduite de ce groupe de la société.
4:57 Il ne convient donc à aucun savant, prédicateur ou orateur,
5:02 ni à quiconque représente cette religion,
5:05 de commettre des actes qui seraient une cause pour détourner les gens de l'islam,
5:11 ou pour ouvrir la porte à la critique des savants, des prédicateurs et des autres,
5:15 en particulier dans ce qui touche aux relations avec les femmes de la société, quelles que soient leurs spécialités,
5:22 comme le fait de traiter avec des journalistes femmes et de sortir avec elles dans des émissions télévisées.
5:28 Cela ouvre en effet la porte à la critique des prédicateurs et des savants en général.
5:33 Le second point : leur explication de cette tentative de séduction
5:38 par le fait qu'elle n'en serait venue là que parce qu'elle était éprise de son amour.
5:43 Ibn Jarir at-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
5:46 Il dit : l'amour de Yusuf est parvenu jusqu'à l'enveloppe de son cœur,
5:51 il y a pénétré jusqu'à dominer son cœur.
5:55 Le shaghaf du cœur est sa membrane et son enveloppe qui le contient.
6:00 Et c'est là le sixième degré des dix degrés de l'amour
6:05 que mentionne Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) dans son livre Madarij as-Salikin,
6:10 où il dit : le sixième est le shaghaf (la passion amoureuse).
6:14 On dit : il est épris de telle chose, il en est passionné.
6:19 Et l'objet aimé l'a passionné, c'est-à-dire que son amour a atteint l'enveloppe de son cœur,
6:24 comme l'ont dit les femmes à propos de la femme du grand dignitaire :
6:27 « Il l'a profondément enflammée d'amour. » Et à ce sujet il existe trois avis.
6:32 Le premier : c'est l'amour qui s'empare du cœur
6:36 au point de le voiler à tout le reste.
6:39 Al-Kalbi a dit : son amour a voilé son cœur, au point qu'elle ne comprenait plus rien d'autre que lui.
6:45 Le deuxième sens : l'amour qui parvient jusqu'à l'intérieur du cœur.
6:50 Celui qui a tenu cet avis a dit :
6:52 Le sens est qu'elle l'aima jusqu'à ce que son amour pénètre le shaghaf de son cœur, c'est-à-dire qu'il y entra.
6:59 Le troisième : c'est l'amour qui atteint l'enveloppe du cœur.
7:04 Or le shaghaf est l'enveloppe du cœur.
7:06 Lorsque l'amour l'atteint, il touche directement le cœur.
7:10 As-Suddi a dit : le shaghaf est une fine membrane qui recouvre le cœur.
7:15 Cela signifie que l'amour y pénétra jusqu'à atteindre le cœur.
7:20 Et certains des Anciens ont lu « shaghafaha » avec le 'ayn non pointé.
7:25 Le sens est que l'amour l'a emportée dans toutes les directions,
7:29 et l'a conduite à son degré le plus élevé, à l'image de l'éclat qui recouvre le sommet des montagnes.
7:35 Or ce degré d'amour
7:38 est celui vers lequel l'homme corrompu cherche à conduire la jeune fille,
7:42 par ses paroles mielleuses et ses comportements mensongers,
7:46 jusqu'à ce que la jeune fille y tombe.
7:49 Elle devient alors sa captive, et il fait d'elle ce qu'il veut,
7:53 et elle lui obéit comme l'aveugle suit son guide.
7:57 Lorsque son but est atteint,
7:59 il la rejette pour passer à une autre.
8:03 Il y a en cela une leçon pour toute jeune fille :
8:05 qu'elle ne laisse entrer dans son cœur que son époux,
8:09 et qu'elle n'accorde ce degré d'amour à nul autre que son mari,
8:13 car les conséquences de cela sont funestes pour elle.
8:17 Le second point :
8:19 leur qualification de la femme comme étant dans un égarement évident, sans équivoque ni doute.
8:25 Ibn Jarir at-Tabari, que Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:28 « Nous voyons que la femme du Ministre cherchait à séduire son serviteur pour qu'il cède à ses désirs,
8:35 et que son amour pour lui l'a dominée,
8:37 elle est dans une erreur manifeste quant à son acte et s'écarte du droit chemin,
8:41 évidente pour quiconque y réfléchit et le sait,
8:44 qu'il s'agit d'un égarement et d'une erreur, non d'une juste conduite ni d'une voie droite. »
8:48 Et at-Tahir Ibn 'Ashur, que Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:51 L'égarement ici désigne l'opposition au chemin de la droiture,
8:55 c'est-à-dire qu'elle a l'esprit égaré par l'amour de ce jeune homme.
8:59 C'est donc un jugement de leur part selon lequel elle est dans un égarement évident,
9:04 fondé sur sa conduite honteuse, qui néglige son rang dans la société,
9:10 et sur la passion qui a touché son cœur dans son amour pour son serviteur Yusuf, sur lui la paix.
9:16 C'est ainsi que la société, même corrompue, juge les conduites fautives
9:23 que tout homme sensé reconnaît, même s'il lui arrive d'y tomber.
9:29 Mais la critique des femmes envers la femme du Ministre était-elle dans un but de conseil sincère pour elle,
9:35 ou dans l'intention de la blâmer ?
9:38 Ou bien y avait-il derrière ces paroles une autre intention ?
9:42 Le sujet a encore une suite.
9:44 Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, s'il plaît à Allah.
9:48 L'histoire de Yusuf avec la femme du Ministre.