budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Joseph, que la paix soit sur lui, avec la femme d'Al-Aziz | Épisode (8) | Il est l'un de nos fidèles serviteurs
◉ 513 vues⏱ 10:14Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon présente le huitième et dernier épisode de l'histoire de Yusuf (paix sur lui) avec la femme du dignitaire, en commençant par exposer le rang des alliés d'Allah et le fait qu'Allah les défend. Elle aborde ensuite Son dire, très-haut : ﴿Elle a certes voulu le séduire, et lui aussi a eu une velléité envers elle﴾, en précisant que cette velléité ne lui impute aucune faute, et que le verset le loue en le qualifiant de serviteur sincère. Le cheikh met en garde contre le recours aux récits israélites pour les détails qu'Allah a voulu nous cacher. Il conclut par un conseil aux jeunes gens et aux sœurs : persévérer dans l'obéissance et multiplier les actes surérogatoires en une époque de tentations.
Points clés
Les alliés d'Allah sont sous Sa protection et Sa garde, et celui qu'Allah défend est victorieux.
La velléité mentionnée dans le verset ne retient contre Yusuf aucune faute : le verset établit plutôt son innocence.
L'absence de repentir de Yusuf dans le récit indique qu'il n'a commis aucune faute dans cette affaire, contrairement à ce qui est rapporté au sujet d'autres prophètes.
S'attacher aux détails que Dieu nous a cachés en recourant aux récits israélites est une attitude erronée, susceptible de nuire au musulman.
La sincérité (ikhlas) est une qualité que le musulman peut rechercher en s'acquittant des obligations et en multipliant les actes surérogatoires.
La constance face aux épreuves, dont la tentation des femmes, a une grande récompense, et l'adoration en temps de troubles a un grand mérite.
Questions et réponses
Que signifie le verset « Elle a certes voulu le séduire, et lui aussi a eu une velléité envers elle » dans l'histoire de Yusuf ?
Le cheikh explique qu'Allah a établi la velléité sans établir de faute, et que le verset loue Yusuf en le qualifiant de serviteur sincère ; le musulman ne doit donc pas s'occuper de détails de cette velléité qui ne sont pas mentionnés.
Le Coran mentionne-t-il le repentir de Yusuf dans l'affaire de la femme du dignitaire ?
Non. Si une faute avait existé, son repentir aurait été mentionné comme celui d'autres prophètes ; l'absence de mention indique, selon Ibn Taymiyya tel que rapporté par le cheikh, qu'il n'a pas commis de faute dans cette affaire.
Comment le musulman peut-il rester ferme dans sa foi en période de troubles ?
Le cheikh conseille de s'acquitter de ce qu'Allah a rendu obligatoire, de multiplier les actes surérogatoires et de chercher refuge auprès d'Allah contre les épreuves, en se fondant sur la parole du Prophète ﷺ : « L'adoration en période de troubles est comme l'émigration vers moi ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'histoire de Yusuf (paix sur lui)
0:07Avec la femme du ministre (al-Aziz)
0:11Il est vraiment l'un de Nos serviteurs sincères.
0:17Quiconque emprunte la voie de la guidée, sincère envers Allah,
0:21Allah le lui facilite,
0:23Et quiconque aspire à être de Ses alliés (awliya' Allah),
0:27« ceux sur qui il n'y a pas de crainte, et qui ne s'affligeront pas »,
0:30Et suit cette voie,
0:32Il y parvient par la permission d'Allah.
0:34Et quiconque atteint le rang de la walaya (proximité avec Allah),
0:37Se trouve sous la protection et la garde d'Allah,
0:40Et Allah l'aide à accomplir ses affaires en ce monde,
0:45Et tous ses membres se mettent à agir selon ce qui agrée à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
0:50Et il est de la plus grande gravité
0:53D'être hostile aux alliés d'Allah,
0:55Car leur défenseur est Allah, Majestueux et Exalté,
1:00Et quiconque Allah défend est victorieux,
1:03Et quiconque Allah combat est assurément vaincu.
1:07Il a dit, Exalté soit-Il :
1:09Certes, les alliés d'Allah : nulle crainte ne pèsera sur eux, et ils ne seront point affligés.
1:21Ceux qui ont cru et qui craignaient (Allah).
1:26« Il leur est annoncé une bonne nouvelle dans la vie présente et dans l'au-delà. »
1:32Il n'y a aucun changement aux paroles d'Allah.
1:37Tel est le succès immense.
1:41Rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
1:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:49Allah a dit :
1:51« Quiconque hostilise un de Mes alliés, Je lui déclare la guerre. »
1:55« Mon serviteur ne se rapproche de Moi par rien qui Me soit plus cher que ce que Je lui ai prescrit. »
2:01« Et Mon serviteur ne cesse de se rapprocher de Moi par les actes surérogatoires, jusqu'à ce que Je l'aime. »
2:07« Lorsque Je l'aime, Je deviens son ouïe par laquelle il entend, »
2:11« sa vue par laquelle il voit, »
2:14« sa main par laquelle il frappe, »
2:16« et son pied par lequel il marche. »
2:19« S'il Me demande, Je lui donne ; »
2:22« et s'il Me cherche refuge, Je le protège. »
2:25« Je n'hésite devant rien de ce que Je fais autant que Je le fais devant l'âme du croyant : »
2:30« il déteste la mort, »
2:32« et Je déteste lui causer du tort. »
2:35Rapporté par al-Bukhari.
2:37La voie de la walaya consiste donc à s'astreindre à ce qu'Allah nous a prescrit,
2:42puis à multiplier les actes surérogatoires.
2:45Et celui qui atteint ce rang
2:47voit s'accomplir en lui plusieurs choses,
2:50parmi lesquelles la défense d'Allah à son égard,
2:53et l'orientation de ses membres pour qu'ils agissent selon ce qui agrée à Allah.
2:57S'il demande quelque chose à Allah, Allah le lui accorde,
3:02et s'il Lui cherche refuge contre une chose, Allah le protège contre elle.
3:06À la lumière de ce qui précède,
3:08nous poursuivons l'examen de l'histoire de Yusuf avec la femme du ministre,
3:12afin de comprendre la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
3:15« Certes, elle avait des désirs pour lui, »
3:19Et elle était résolue à lui, et lui aurait été résolu à elle, s'il n'avait vu la preuve de son Seigneur.
3:26Ainsi (était-ce), afin que Nous détournions de lui le mal et la turpitude.
3:33Il est vraiment l'un de Nos serviteurs sincères.
3:38Yusuf (paix sur lui)
3:41est l'un des prophètes d'Allah et de Ses alliés élus.
3:45Ses membres sont donc maîtrisés selon ce qui agrée à Allah.
3:49Et lorsqu'il fut exposé à l'épreuve de la femme du ministre,
3:52il chercha aussitôt refuge auprès d'Allah,
3:54et Allah le préserva et le protégea de cela.
3:57Et lorsque la femme du ministre l'accusa auprès de son mari,
4:01Allah le défendit et le disculpa.
4:04Comment donc comprendre
4:06Certes, elle a voulu le séduire, et lui aurait voulu (la repousser)...
4:09Allah a attribué à Yusuf le désir (hamm),
4:12mais Il ne lui a pas attribué de faute,
4:14bien au contraire, Il lui a attribué l'innocence de la faute.
4:17Si ce désir était une faute,
4:20il aurait exigé une demande de pardon,
4:22et le Seigneur des mondes l'aurait réprimandé,
4:25comme cela est arrivé à d'autres prophètes.
4:28Or nous trouvons que le verset le loue,
4:31en disant qu'il est de Ses serviteurs dévoués.
4:34Et puisque Allah n'a pas mentionné la nature du désir qu'il eut,
4:38ne nous occupons pas de cela,
4:41car si sa connaissance nous était utile,
4:44Allah nous l'aurait révélée.
4:46Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:48Et à Lui appartiennent la gloire et la louange, Exalté soit-Il,
4:51Il n'a jamais mentionné, au sujet d'aucun prophète, un péché
4:54sans y mentionner aussi son repentir,
4:57afin de le purifier de toute imperfection et de tout défaut,
5:00et d'indiquer que son rang s'est élevé et que sa station s'est grandie,
5:04que ses bonnes actions se sont multipliées et sa proximité avec Lui augmentée,
5:07grâce aux bienfaits qu'Allah lui a accordés : le repentir et la demande de pardon,
5:11et les bonnes œuvres qu'il a accomplies après cela,
5:15et afin que cela serve d'exemple à quiconque suit les prophètes
5:19et prend modèle sur eux jusqu'au Jour de la Résurrection.
5:22Ainsi, puisque le repentir de Yusuf n'est pas mentionné
5:25dans l'histoire de la femme du ministre,
5:28cela indique que Yusuf n'a commis aucune faute dans cette affaire,
5:32comme celui qui mentionne des choses dont Allah l'a lui-même innocenté,
5:36par Sa parole, Exalté soit-Il :
5:38Ainsi (était-ce), afin que Nous détournions de lui le mal et la turpitude.
5:43Il est vraiment l'un de Nos serviteurs sincères.
5:46Et il a dit :
5:48Le propos est que Yusuf n'a commis aucune faute qu'Allah ait mentionnée à son sujet,
5:52et Il, Exalté soit-Il, ne mentionne jamais au sujet d'aucun prophète un péché.
5:56si ce n'est la mention de son repentir pour cela
5:59Et il n'est pas rapporté au sujet de Yusuf qu'il ait demandé pardon pour cette parole
6:03de même qu'il n'est pas rapporté qu'il ait demandé pardon pour les prémices de la turpitude
6:08On en déduit donc qu'il n'a commis de péché ni en ceci ni en cela
6:12Son désir n'était que de l'abandonner pour Allah
6:15Il lui a donc été compté une bonne action, comme cela a été développé à sa place
6:21Quant à l'attitude des gens qui s'arrêtent à ce verset
6:24pour connaître les détails de ce qu'Allah nous a dissimulé
6:27et à la reprise de ce qui vient des livres des Juifs
6:30et des récits israélites et des livres des conteurs
6:34c'est une position erronée qui ne profite pas au musulman
6:37bien au contraire, elle peut lui nuire par ce qu'il croit ou diffuse comme propos faux
6:42à l'encontre d'un des prophètes sincères d'Allah
6:46et c'est là une des supercheries d'Iblis envers le musulman
6:49pour le détourner de la méditation du verset et du fait d'en tirer l'enseignement essentiel
6:54que Allah a énoncé explicitement dans le verset
6:57à savoir que celui qui est parmi les serviteurs sincères d'Allah
7:01Allah, Exalté soit-Il, le sauve des épreuves lorsqu'elles surviennent
7:06Ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit
7:10Et la phrase « Il est vraiment l'un de Nos serviteurs sincères »
7:13est une explication de la sagesse de le détourner du mal et de la turpitude
7:17par un détournement hors du commun
7:20afin de ne pas diminuer l'élection qu'Allah lui a accordée
7:23dans cette épreuve éprouvante pour l'âme
7:26Comment serions-nous donc parmi les sincères ?
7:29Ar-Razi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit
7:31Sa parole « les sincères »
7:33Il y a à ce sujet deux lectures
7:35L'une avec le participe actif
7:37L'autre avec le participe passif
7:40Sa forme au participe actif
7:42indique qu'il accomplit les actes d'obéissance et les actes de proximité avec la qualité de la sincérité
7:48Sa forme au participe passif
7:50indique qu'Allah, Exalté soit-Il, l'a choisi pour Lui-même
7:55et l'a élu pour Sa présence
7:57Et sur la base de la parole d'ar-Razi, qu'Allah lui fasse miséricorde
8:00nous pouvons accomplir le premier point
8:03car il est à notre portée et dans notre capacité
8:06C'est pourquoi, ô jeune frère
8:08les épreuves sont aujourd'hui nombreuses
8:11et il n'y a de salut face à elles que par l'attachement au commandement d'Allah
8:15Mon conseil, pour moi comme pour toi, est
8:17de nous astreindre à ce qu'Allah nous a prescrit
8:20et de multiplier les actes surérogatoires d'adoration
8:23afin qu'Allah nous préserve de la plus dangereuse des épreuves
8:26auxquelles nous, les hommes, sommes exposés
8:29et qui est l'épreuve des femmes
8:32Et toi, ma sœur
8:34sache que l'on vise aujourd'hui à te corrompre
8:37pour te détourner de la fonction la plus importante de ta vie
8:41après l'accomplissement de l'adoration envers Allah
8:44à savoir éduquer les générations à l'obéissance envers Allah
8:48Ils se sont donc mobilisés contre toi avec leurs cavaliers et leurs fantassins
8:51pour t'éloigner de cette religion
8:54Sois donc ferme et demande secours à Allah
8:56et cherche refuge auprès d'Allah contre ces épreuves
8:59Ce qui est apparent d'elles et ce qui est caché.
9:02Et sache que l'adoration pendant les troubles a un grand mérite
9:06Le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, a dit à ce sujet
9:10« L'adoration pendant les troubles est comme l'émigration vers moi »
9:14Rapporté par Muslim
9:16Et la fermeté en ce temps a également une immense récompense
9:20comme l'a dit le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue
9:24« Viendra sur les gens un temps
9:26où celui qui persévère dans sa religion sera comme celui qui saisit la braise »
9:31Rapporté par at-Tirmidhi
9:33Patiente donc et sois ferme
9:35et sois parmi les serviteurs sincères d'Allah
9:38Allah te préservera du mal des démons
9:41Allah, Exalté soit-Il, a dit au sujet du diable maudit
9:44Il dit : « Seigneur, puisque Tu m'as égaré… »
9:47« Je les embellirai certes sur terre… »
9:50et je les égarerai tous,
9:52« Excepté Tes serviteurs parmi eux, les sincères. »
9:56La suite du hadith viendra
9:59Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut
10:03L'histoire de Yusuf avec la femme du Ministre