از مجموعهٔ داستان یوسف و همسر عزیز (مجموعه کامل شد)
· درس 8 از 25
داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز | قسمت (8) | او یکی از بندگان وفادار ماست
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
داستان یوسف علیهالسلام
0:07
با همسر عزیز (زلیخا)
0:11
إنه من عبادنا المخلصین → «همانا او از بندگان مخلص ما است».
0:17
هر که با صداقت به راه هدایت گام نهد، با الله (همراه میشود)
0:21
الله او را به آن توفیق داد.
0:23
و هر کس که بخواهد از اولیای الله باشد
0:27
آنان که نه بیمی بر ایشان است و نه اندوهگین میشوند.
0:30
و راه آن را پیمود
0:32
با اذن الله
0:34
و هر کس که به مرتبهٔ ولایت رسیده باشد
0:37
در پناه و حفاظت الله درآمد.
0:40
و الله او را در انجام کارهایش در این دنیا یاری کند
0:45
و تمام اعضا و جوارحش به کاری مشغول میشود که الله عزّوجل را خشنود میسازد.
0:50
و از خطرناکترین امور است
0:53
اینکه با اولیای الله دشمنی کنیم
0:55
زیرا مدافع ایشان الله جل در علاه است
1:00
و هر که الله از او دفاع کند، پیروز است.
1:03
و هر که با الله بجنگد، بیشک شکستخورده خواهد بود.
1:07
فرمود سبحانه و تعالی
1:09
ألا إن أولیاء لا خوف علیهم ولا هم یحزنون → «آگاه باشید که دوستان (اولیای) الله، نه ترسی بر ایشان است و نه اندوهگین میشوند».
1:21
الذین آمنوا وکانوا یتقون → «همان کسانی که ایمان آوردند و پرهیزگاری میورزیدند».
1:26
برای آنان در زندگی دنیا و در آخرت بشارت است
1:32
لا تبدیل لکلمات الله → «برای سخنان الله هیچ دگرگونیای نیست».
1:37
ذلک هو الفوز العظیم → «آن است رستگاری بزرگ».
1:41
و از ابوهریره رضیاللهعنه روایت است که گفت
1:45
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود:
1:49
الله فرموده است
1:51
هر که با دوستِ من دشمنی کند، من او را به جنگ اعلان کردهام.
1:55
و هیچ بندهام به چیزی که نزد من محبوبتر باشد از آنچه بر او واجب کردهام، به من نزدیک نمیشود.
2:01
و بندهام همواره با نوافل به من نزدیک میشود تا آنکه او را دوست بدارم.
2:07
هرگاه او را دوست بدارم، گوش او میشوم که با آن میشنود.
2:11
و بیناییاش که با آن میبیند
2:14
و دست او که با آن (به سختی) میگیرد
2:16
و پایی که با آن راه میرود
2:19
و اگر از من بخواهد، به او خواهم داد، آنگاه
2:22
و اگر از من پناه بخواهد، او را پناه میدهم.
2:25
و هیچگاه در کاری که خود انجامش میدهم، آنگونه دودل نشدم که از جان مؤمن دودل میشوم.
2:30
مرگ را ناخوش میدارد
2:32
و من دوست ندارم او را آزرده کنم.
2:35
روایت بخاری
2:37
راه ولایت، پایبندی به آن چیزی است که الله بر ما واجب کرده است.
2:42
سپس زیاد انجام دادن نوافل
2:45
و هر که به این مرتبه برسد
2:47
برای او چند امر محقق شد
2:50
از جمله، دفاع الله از او
2:53
و یاریرساندن به اعضای بدنش تا به آنچه الله را خشنود میکند عمل کند
2:57
و هرگاه (بنده) از الله چیزی بخواهد، الله آن را به او عطا میکند.
3:02
و هرگاه (بنده) از چیزی به او پناه ببرد، الله او را از آن پناه میدهد.
3:06
بر پرتو آنچه پیشتر گذشت
3:08
به بررسی داستان یوسف با همسر عزیز ادامه میدهیم
3:12
برای آنکه سخن خداوند سبحانه و تعالی را بفهمیم
3:15
و بهراستی (یوسف) قصد او را کرد.
3:19
و او قصد آن کرد، و اگر برهان پروردگارش را نمیدید (آن کار را میکرد).
3:26
کذلک لنصرف عنه السوء والفحشاء → «اینگونه تا از او بدی و زشتکاری را دور کنیم».
3:33
إنه من عبادنا المخلصین → «همانا او از بندگان مخلص ما است».
3:38
یوسف (علیهالسلام)
3:41
از پیامبران الله و اولیای برگزیدهٔ او
3:45
پس اعضای بدنش با آنچه الله را خشنود میکند، منضبط است.
3:49
و چون (یوسف) به آزمونِ زنِ عزیز (مصر) گرفتار شد
3:52
بلافاصله به الله پناه میبرم
3:54
پس الله او را از آن پناه داد و نگهداشت.
3:57
وقتی همسر عزیز مصر او را نزد شوهرش متهم کرد
4:01
الله از او دفاع کرد و او را تبرئه نمود
4:04
چگونه بفهمیم
4:06
ولقد همت به وهم بها → «و به یقین (آن زن) قصد او را کرد و او نیز قصد آن زن را کرد».
4:09
الله برای او الهام را ثابت کرد
4:12
و گناه برای او ثابت نشد
4:14
بلکه برای او برائت از گناه را ثابت کرد
4:17
اگر این اندوه گناه میبود
4:20
بیتردید استغفار را واجب میکرد.
4:22
و پروردگار جهانیان او را سرزنش کرد.
4:25
همانگونه که برای پیامبران دیگر نیز اتفاق افتاده است
4:28
اما ما دیدیم که آیه او را ستوده است
4:31
او از بندگان مخلص الله است
4:34
و چون الله آنچه را که به آن همت گماشته بودند یاد نکرده است
4:38
پس خودمان را به آن مشغول نکنیم
4:41
زیرا اگر شناخت او برای ما سودمند میبود
4:44
الله آن را به ما خبر میداد.
4:46
ابن تیمیه رحمهالله
4:48
و او سبحانه و تعالی است و ستایش از آنِ اوست.
4:51
در هیچیک از پیامبران، گناهی ذکر نشده است.
4:54
جز اینکه همراه آن، توبهاش ذکر شده است
4:57
تا او از نقص و عیب منزّه باشد
5:00
و بیان میکند که منزلتش بالا رفت و درجهاش بزرگ شد
5:04
و عظمت حسناتش و قربش به او
5:07
به آنچه الله از توبه و استغفار بر او ارزانی داشته است
5:11
و کارهای شایستهای که پس از آن انجام داد
5:15
و تا آن (امر) الگویی باشد برای کسی که از پیامبران پیروی میکند.
5:19
و تا روز قیامت به آنان اقتدا میشود
5:22
و از این رو، چون درباره یوسف توبهای ذکر نشده است
5:25
در داستان زن عزیز (مصر)
5:28
این امر دلالت دارد بر اینکه یوسف اصلاً در آن داستان گناهی مرتکب نشده بود
5:32
همانگونه که کسی که (چیزهایی را) یاد میکند، چیزهایی را یادآور میشود که الله آنها را از (نقص) منزّه داشته است.
5:36
به فرمودهٔ خداوند متعال
5:38
کذلک لنصرف عنه السوء والفحشاء → «اینگونه تا از او بدی و زشتکاری را دور کنیم».
5:43
إنه من عبادنا المخلصین → «همانا او از بندگان مخلص ما است».
5:46
و گفت
5:48
مقصود این است که یوسف هیچ گناهی انجام نداد؛ آنچه الله دربارهٔ او یاد کرده است
5:52
و او سبحانه و تعالی از هیچیک از پیامبران گناهی یاد نمیکند
5:56
جز یاد کردن طلب آمرزش او از آن (گناه)
5:59
و از یوسف یادی نشده که از این سخن طلب آمرزش کرده باشد
6:03
همانگونه که از او یاد نشده که از مقدمات فحشا طلب آمرزش کرده باشد
6:08
پس دانسته میشود که او در این امر و در آن امر گناهی مرتکب نشد
6:12
بلکه قصدش از ترک آن، برای الله بود
6:15
پس بهسبب آن، پاداش نیکی برایش ثبت شد، چنانکه این مطلب در جای خود شرح داده شده است
6:21
و توقف مردم نزد این آیه
6:24
برای شناخت جزئیات آنچه الله از ما پنهان داشته
6:27
و همچنین گرفتن (مطالب) از کتابهای یهود
6:30
و از داستانهای اسرائیلی و از کتابهای قصهگویان
6:34
موضعی اشتباه است که به مسلمان سودی نمیرساند
6:37
بلکه زیان هم میزند، بهسبب آنچه (از سخنان باطل) که معتقد میشود یا منتشر میکند
6:42
درباره پیامبری از پیامبران خالص الهی
6:46
و این از فریب ابلیس بر مسلمان است
6:49
تا او را از تدبر در آیه، با گرفتن عبرت مهم، منصرف کند
6:54
همان عبرتی که الله در آیه بر آن تصریح فرموده است
6:57
و آن این است که کسی که از بندگان خالص الله باشد
7:01
الله عزوجل او را هنگام وقوع فتنهها نجات میدهد
7:06
طاهر بن عاشور رحمهالله گفته است
7:10
و جمله «إنه من عبادنا المخلصین» (همانا او از بندگان خالص ما بود)
7:13
تعلیلی است برای حکمت منصرف کردن او از بدی و فحشا
7:17
آن انصراف خارقالعاده
7:20
تا آنکه برگزیدگی الله او را کاهش ندهد
7:23
در این سختی بر نفس
7:26
پس چگونه ما از خالصان باشیم؟
7:29
رازی رحمهالله گفته است
7:31
سخن او «المخلصین» (خالصان)
7:33
و در آن دو قرائت است
7:35
گاهی بهصورت اسم فاعل
7:37
و گاهی بهصورت اسم مفعول
7:40
پس ورود آن بهصورت اسم فاعل
7:42
دلالت دارد بر اینکه او طاعات و قربات را با صفت اخلاص بهجا میآورد
7:48
و ورود آن بهصورت اسم مفعول
7:50
دلالت دارد بر اینکه الله تعالی او را برای خود برگزیده
7:55
و برای حضرت خویش برگزیده است
7:57
و بنا بر سخن رازی رحمهالله
8:00
پس ما میتوانیم امر نخست را انجام دهیم
8:03
زیرا آن در حد وسع و توان ماست
8:06
و از اینرو ای جوان برادر
8:08
همانا فتنهها امروز بسیار است
8:11
و نجاتی از آن جز با چنگ زدن به امر الله نیست
8:15
پس اندرز من و تو این است
8:17
که به آنچه الله بر ما واجب کرده پایبند باشیم
8:20
و در نوافل عبادات زیاد بکوشیم
8:23
تا الله ما را از خطرناکترین فتنهای که ما مردان با آن روبهرو میشویم نگاه دارد
8:26
...
8:29
و آن فتنه زنان است
8:32
و تو ای خواهر من
8:34
بدان که امروز تو هدف فساد قرار داده شدهای
8:37
تا تو را از مهمترین وظیفهات در زندگی منصرف کنند
8:41
پس از تحقق بندگی الله
8:44
و آن تربیت نسلها بر طاعت الله است
8:48
پس با سواره و پیاده خود بر تو هجوم آوردهاند
8:51
تا تو را از این دین دور کنند
8:54
پس پایداری کن و از الله یاری بجوی
8:56
و از این فتنهها به الله پناه ببر
8:59
ما ظهر منها وما بطن → «آنچه از آن آشکار شد و آنچه پنهان ماند».
9:02
و بدان که عبادت در زمان هرج (فتنه و آشوب) فضیلت بزرگی دارد
9:06
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) درباره آن فرموده است
9:10
عبادت در هرج، مانند هجرت به سوی من است
9:14
روایت مسلم
9:16
و پایداری در این زمان نیز اجر بزرگی دارد
9:20
چنانکه رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) فرمود
9:24
بر مردم زمانی خواهد آمد
9:26
که صبرکننده بر دین خود میان آنان، همچون کسی است که اخگر را در دست گیرد
9:31
روایت ترمذی
9:33
پس صبر کن و پایداری ورز
9:35
و از بندگان خالص الله باش
9:38
الله تو را از شر شیطانها نگاه دارد
9:41
الله تعالی درباره شیطان راندهشده فرموده است
9:44
قال رب بما أغویتنی → «گفت: پروردگارا، به سبب آنکه مرا گمراه کردی».
9:47
لأزینن لهم فی الأرض → «هر آینه در زمین (گناهان را) برای ایشان زینت خواهم داد».
9:50
و همهشان را گمراه خواهم کرد
9:52
إلا عبادک منهم المخلصین → «مگر بندگان مخلص تو از میان ایشان».
9:56
برای این سخن ادامهای است
9:59
در دیداری آینده، انشاءالله، ادامه خواهیم داد
10:03
داستان یوسف با زن عزیز