داستان یوسف و همسر العزیز | قسمت (19) | اگر حیا خود را از دست بدهید چه اتفاقی می افتد؟

◉ 242 بازدید ⏱ 12:27 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 داستان یوسف (علیه‌السلام) با زنِ عزیز
0:10 اگر حیای خود را از دست بدهی چه اتفاقی می‌افتد
0:14 زندگی شاخه‌ای از شاخه‌های ایمان است.
0:17 و زندگی جز به خیر نمی‌آورد
0:21 و آن از زیباترین صفات زن کسبی است.
0:24 او میان دو خلق از اخلاق زن قرار دارد
0:28 آن دو، پوشیدگی و عفت‌اند.
0:30 زندگی در نفس ساخته می‌شود
0:32 و با پوشاندن (عیب) افزوده می‌شود.
0:34 و با برهنگی، آبرو را می‌درد
0:36 و آن سدّ استوار و محکمی است در برابر عواملی که پاکدامنی را فرو می‌ریزند.
0:40 الله عزوجل زندگی را در قرآن کریم یاد کرده است
0:44 در مقام زن، جدا از دیگر مؤمنان
0:47 فرمود
0:49 پس یکی از آن دو دختر، با شرم و حیا به سوی او آمد.
1:00 گفت: «پدرم تو را فرا می‌خواند تا پاداش آن را که برای ما آب دادی به تو بدهد.»
1:09 پس چون نزد او آمد و سرگذشت را برایش باز گفت...
1:16 گفت: نترس
1:18 از گروه ستمکاران رهایی یافتی.
1:22 یکی از آن دو گفت: «ای پدر، او را اجیر کن.»
1:28 بهترین کسی که استخدام کنی، آن نیرومند امین است.
1:34 در این آیه دلالتی است بر اهمیت حیا در زندگی زن.
1:40 زندگی‌ای که زن در آن دارد، از بسیاری از فسادهای اجتماعی جلوگیری می‌کند
1:45 همان (مصیبتی) که امروز فراگیر و ویرانگر است
1:48 به سبب از دست رفتن زندگی نزد دختران
1:51 زندگی، سرشتی است که از مرد و زن خواسته شده است.
1:55 او آن دو را از انجام کار زشت بازمی‌دارد.
1:58 اما زن در آفرینش زندگی نسبت به مرد ویژگی‌ای متمایز دارد
2:03 و اهمیت آن در زندگی‌اش بیشتر از مرد است
2:07 و از جمله چیزهایی که بر امتیاز آن در آفرینش حیات دلالت دارد
2:11 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:14 هنگامی که [او را] به والایی زندگی‌اش نزد [خود] ستایش کرد
2:17 در مقایسه با زندگی دوشیزه‌ای که در خلوت خویش نشسته است
2:20 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
2:24 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:27 شرم‌وحیاءِ او از دختری باکره در خدر خویش بیشتر است
2:31 روایت بخاری
2:33 اسلام بر حفظ حیات زن حرص ورزیده است
2:37 و شریعت آمد تا او را در زندگی یاری دهد
2:40 و آن را حفظ کنی
2:42 پس او به وی دستور نداد که به آن مرد هنگامی که از او خواستگاری کند نگاه کند.
2:45 همان‌طور که (پیامبر ﷺ) مردی را به نگاه کردن به او امر فرمود.
2:48 به‌خاطر رعایت حیای او
2:50 و سکوت را نشانه‌ی رضایت او از همسرش قرار داد.
2:54 زیرا حیای او مانع از آن می‌شود که آشکارا تمایل خود به ازدواج را بیان کند
2:59 برای آن زمان و مکانی ویژه‌ی آموزش تعیین کرد.
3:03 مرد در آن با او شریک نیست
3:05 از پرسیدن درباره جزئیات آن خجالت نکش
3:09 زندگی زن در شیوه راه رفتنش در خیابان عمومی نمایان می‌شود
3:14 و در شیوهٔ سخن گفتنش با آن مرد
3:17 و در پنهان داشتن تمایلش به ازدواج
3:20 و همهٔ این‌ها در این فرمودهٔ سبحانه و تعالی آمده است
3:48 یکی از آن دو گفت: «ای پدر، او را اجیر کن.»
3:56 همانا بهترین کسی که استخدام کنی، آن نیرومند امین است.
4:02 بلکه او با شوهرش نیز باحیا است.
4:05 او آشکارا به آن تمایلی از خود نشان نمی‌دهد
4:08 همان‌گونه که [آن را] امین و نیرومند قرار می‌دهد
4:11 و همان‌گونه که [الله] امین نیرومند را [به کار می‌گیرد]
4:14 او صراحتاً به آن تمایل خود را ابراز نمی‌کند
4:17 چنان‌که آن را تصریح می‌کند
4:19 و جز این نیست که [آن را] با آراستن (ظاهر) به او عرضه می‌کند
4:22 و ناز و کرشمه کردن در برابر او
4:24 از این رو، باقی ماندن حیای او حتی پس از ازدواج
4:28 از بزرگ‌ترین نعمت‌ها برای شوهر
4:30 و از زیباترین صفات آن
4:32 که زن با آن‌ها برای شوهرش زینت می‌یابد
4:35 به جان زن سوگند، او را باز می‌دارد.
4:37 از افتادن در دام وسوسه و فریفتگی مرد
4:40 او توانایی بیشتری دارد از مرد
4:41 بر نگاه داشتن خویشتن و شهوتش
4:44 زیرا خواسته‌ی واقعی زن
4:47 در والایی عاطفی نهفته است
4:49 در مسائل محبت و مهربانی
4:51 و مهربانی و سخن نیکو
4:54 این‌ها به برآوردن این نیازها گرایش دارند
4:58 بیشتر از تمایلش به ارضای جسم
5:01 برخلاف مرد
5:02 آن‌که دنبال لذت جسم می‌گردد
5:05 بیش‌تر از لذّت سخن‌گفتن
5:07 پس تو ای دخترم، به حیایت زیبایی
5:11 پس چه اتفاقی می‌افتد اگر این زندگی را از دست بدهی؟
5:14 و ما در داستان یوسف با زن عزیز (مصر) عبرت‌هایی داریم.
5:17 عبرت و مثالی برای زن
5:20 که حیای خود را از دست می‌دهد
5:21 به خاطر شهوتی حرام
5:24 این گفته‌ی هیتلک
5:26 ممکن است از سوی همسر نسبت به شوهرش چنین رفتاری سر نزند.
5:29 زیرا این (حدیث/سخن) بسیار صریح است.
5:31 در خواسته‌اش از آن مرد
5:33 اما زن، هنگام از دست رفتن حیات
5:36 از آن (زبان) امثال این سخنان و بیشتر از آن صادر می‌شود
5:40 ترتیب دادن مکانی برای فحشا (کار زشت)
5:43 معمولاً از طرف مرد است.
5:46 و زن نیست
5:47 اما هنگام از دست دادن زندگی برای زن
5:50 خودش این کار را انجام می‌دهد
5:52 و از همین رو درباره آن گفته شده است
5:55 و درها بسته شدند
5:57 ترس زن از اینکه میان مردم رسوا شود
6:01 کاملاً امری طبیعی است
6:03 حتی اگر عاشق باشد
6:05 و با معشوقش زنا کند
6:07 اما وقتی زن حیا را از دست می‌دهد
6:11 زنانی در شهر می‌گویند
6:13 زن عزیز مصر از جوان خود کام می‌خواهد و او را از خویشتنش فریب می‌دهد
6:17 عشق او دلش را فراگرفته است
6:19 ما او را در گمراهی آشکار می‌بینیم.
6:23 و به سخن آنان اعتنا نمی‌کند و تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد
6:27 شهوت عقل زن عزیز را بازیچه کرده است
6:30 تا آنجا که او را از هر امر زیبا و خلق حیا کور کرده است
6:34 پس زنانی را که درباره‌اش سخن گفته بودند، دعوت کرد
6:38 و خبر او را منتشر کردیم
6:39 تا کسی را که به او دل باخته بودند ببینند
6:42 پس به نزد آنان فرستاد
6:44 و برای آنان تکیه‌گاهی آماده کرد
6:46 و هر یک از آنان چاقویی به دست گرفت.
6:50 و گفت: بر آنان بیرون شو
6:52 پس چون او را دیدند، وی را بزرگ شمردند و دست‌های خود را بریدند.
6:57 و گفتند: حاشا لله، این بشر نیست
7:00 این جز فرشته‌ای بزرگوار نیست.
7:04 و پیروزی خود را بر آنان اعلام کرد
7:07 گفت:
7:08 این همان است که در حقِ او مرا ملامت می‌کردید.
7:11 شما یک بار هم تاب دیدن او را نداشتید
7:15 تا آنجا که دست‌های خود را بریدید
7:17 و موهای سر خود را بریدید
7:19 و حیرت بر شما چیره شد
7:22 پس حال من چگونه خواهد بود که با او زندگی می‌کنم
7:25 و او را در رفت و آمدش می‌نگرم
7:28 و با او سخن می‌گویم
7:30 آیا پس از این، بر دلدادگی‌ام به او سرزنش می‌شوم؟
7:34 این را می‌گوید
7:35 گویی هرگز یک روز از زندگی را نشناخته است
7:39 پس چنین سخنی
7:41 از زنی که در او
7:43 به اندازه ذره‌ای از حیا نیست، صادر نمی‌شود
7:46 سپس به گناه خود آشکارا پرداخت
7:48 و کار خود را اعلام کرد
7:50 و در برابر آنان به سخن خود اعتراف کرد
7:53 و او را از خویشتنش فریب داد، پس او خویشتن‌داری کرد
7:57 و چنین آشکارگی‌ای در برابر مردم صادر نمی‌شود
8:01 مگر از کسی که حیا را از دست داده باشد
8:04 پس به سخن مردم درباره‌اش اعتنا نمی‌کند
8:07 و به آن توجه نمی‌کند
8:09 همّ او تنها تحقق شهوتش است
8:12 با کسی که به او دل باخته است
8:14 و آنچه آشکار می‌شود این است
8:15 که حیا از کاخ او رخت بربسته است
8:18 و از کسانی که پیرامونش هستند
8:19 و با او در کاخ زندگی می‌کنند
8:21 او همچنان یوسف را از خویشتنش فریب می‌دهد
8:25 و این را آشکارا اعلام می‌کند و بر آن پافشاری می‌کند
8:28 پس هیچ حیایی او را از اعلام و تصریح باز نمی‌دارد
8:31 و در خانه مردی نیست که غیرت ورزد و شرم کند
8:34 بلکه کار تا تهدید یوسف به زندان بالا گرفت
8:38 اگر آنچه را او می‌خواهد انجام ندهد
8:41 پس گفت:
8:42 و اگر آنچه را به او فرمان می‌دهم انجام ندهد
8:45 قطعاً زندانی خواهد شد و از خواران خواهد بود
8:49 اگر نزد زن عزیز
8:51 اندکی از حیا می‌بود
8:53 شدت شهوتش را نسبت به یوسف آشکار نمی‌کرد
8:56 به این شکل نفرت‌انگیز
8:58 و نمی‌گفت:
9:00 یا با من مرتکب فاحشه شود یا او را زندانی می‌کنم
9:04 او با این تهدید آشکار به یوسف
9:07 یا فاحشه یا زندان
9:10 آشکارا از کم‌حیایی خود خبر می‌دهد
9:13 و همچنین از قدرت تسلطش بر آقایش، عزیز مصر
9:18 که برای حفظ آبروی خود حرکتی نکرد
9:21 و زنش او را بر وفق شهواتش می‌گرداند
9:25 و آنچه را می‌خواهد در قدرت او مقرر می‌دارد
9:29 و این بر سطح غیرت او دلالت دارد
9:32 و بر پاکدامنی‌اش نسبت به همسرش
9:34 که شهوتش در کاخ او و در قدرت و در برابرش
9:37 او را بازیچه کرده بود
9:39 و او حتی یک جنبش هم نکرد
9:41 و چنین است حال بسیاری از کاخ‌های متنعمان
9:45 نه حیایی و نه غیرتی
9:47 و نه اقتداری بر زن
9:49 و زن است که حاکم و مسلط بر مرد است
9:54 ای خواهر من
9:55 ای دخترم
9:57 به حیا بچسب و از آن جدا مشو
10:00 زیرا زینت تو در حیاست
10:02 و با آن خود را می‌آرایی
10:04 و با آن بالا می‌روی و با آن خوشبخت می‌شوی
10:07 و با آن به اذن الله از فتنه‌ها در امان می‌مانی
10:11 و از هر دعوتی که حیای تو را کم کند یا آن را جریحه‌دار سازد بپرهیز
10:16 یا آن را از تو بگیرد و سپس پشیمان شوی
10:19 به دعوت کسانی که مدعی مصلحت تو هستند توجه مکن
10:23 و نیز به دعوت کسانی که مدعی مصلحت و سعادت تو بیرون از دین هستند
10:28 به ادعای آنان توجه مکن
10:30 که عادات و سنت‌ها
10:32 تو را از افتادن در گرداب شهوات نگه می‌دارند
10:35 پس دینت و حیایت را خلع کنی
10:38 و در میادین مختلط آنان و
10:41 مهمانی‌های فاسد آنان فرو روی
10:43 تو را با سرگرمی فریب ندهند
10:46 آن‌ها تو را پیکری می‌خواهند که در آن عقلی نیست؛
10:49 آینده‌ات را با فحشا می‌کوبند،
10:51 و آرزوهایت را با هوس‌های حیوانی‌شان می‌کشند،
10:55 سپس تو را افتاده در اندوه و دردها رها می‌کنند.
10:59 و تو را از کسانی که پیش از تو بودند، عبرتی است،
11:02 و برای کسانی که پس از تو می‌آیند، عبرتی نخواهی بود.
11:05 ای خواهر من، ای دختر من،
11:09 همانا حیا عملی قلبی است،
11:12 و عفاف نیز عملی قلبی است،
11:14 اما آثار آن‌ها بر اعضای بدن و ظاهرت آشکار می‌شود،
11:19 و ما میزان حیایی را که در قلبت است، نمی‌دانیم،
11:23 و نه میزان پاکدامنی‌ات را که در قلبت است،
11:27 اما به نشانه‌هایی نگریستیم که از خود بر جای گذاشته‌ای،
11:32 در لباست،
11:33 و در راه رفتنت در خیابان عمومی،
11:35 و در زینت‌هایت،
11:37 و شیوه رفتارت با مردان نامحرم،
11:41 که ما را به میزان حیا و عفافت رهنمون شد.
11:46 ای خواهر من، ای دختر من،
11:49 بپرهیز از اینکه برای جوانان امت، فتنه باشی،
11:53 زیرا دشمنان از هر سو بر آنان هجوم آورده‌اند،
11:57 پس یاور شیطان بر ضد آنان مباش.
12:01 یوسف از فتنه رهایی یافت،
12:04 و ما تضمین نمی‌کنیم که همه جوانان امت از فتنه نجات یابند،
12:08 پس با امت خود باش،
12:10 و بر ضد آن مباش.
12:13 سخن ادامه دارد.
12:15 و در دیداری آینده،ان‌شاءالله،
12:18 داستان یوسف با همسر عزیز.