داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز | قسمت (2) | آرامگاه او را گرامی بدارید

◉ 981 بازدید ⏱ 6:57 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 داستان یوسف (علیه‌السلام) با زن عزیز (مصر)
0:10 گرامی بدار جای‌گاه او را
0:13 داستان یوسف با همسر عزیز (مصر) آغاز می‌شود
0:17 با سفارش عزیز (مصر) به همسرش، پس از آن که یوسف را خرید، به او گفت
0:22 «أکرمی مثواه» را گرامی بدار جایگاه او را
0:24 شاید به ما سود رساند یا او را به فرزندی بگیریم
0:28 عزیز (مصر) در یوسف نشانه‌های خیر و صلاح را دید.
0:32 امیدوارم که از آن با خدمت بهره‌مند شود
0:35 پس بخشی از بارهای سنگین از دوشِ آنان سبک می‌شود.
0:38 یا اینکه به سطحی بالاتر ارتقا یابد
0:41 پس او برای ایشان فرزند می‌شود.
0:43 از آن بهره می‌برد، همان‌گونه که پدران از فرزندان بهره می‌برند
0:47 و این از فراست عزیز (مصر) در مورد یوسف است.
0:50 همان‌گونه که ابن مسعود رضی‌الله‌عنه فرمود
0:54 زیرک‌ترین مردم سه نفرند
0:56 عزیز در (داستان) یوسف
0:58 آنجا که به همسرش گفت
1:01 جایگاهش را گرامی بدار، شاید به ما سود رساند
1:04 و دختر شعیب هنگامی که به پدرش دربارهٔ موسی گفت:
1:09 استئجار (اجیر گرفتن / اجاره کردن)
1:10 و ابوبکر در عمر
1:12 آنجا که او را جانشین قرار داد
1:15 گرامی بدار جایگاهش را
1:17 توحید: وصیت عزیز به همسرش دو چیز را در بر دارد
1:21 اول
1:23 او را فرزندی نبود
1:25 اما زنش نازاست
1:28 امر دوم
1:30 و از همین‌رو آرزو کرد که یوسف علیه‌السلام جای فرزند را بگیرد.
1:35 امر دوم
1:37 همسر عزیز (زلیخا) تا حدودی در سن و سال بالاست.
1:41 تا آنجا که شوهرش از بارداری‌اش و آوردن فرزند ناامید شود
1:46 او قطعاً با فاصله‌ای زیاد از یوسف بزرگ‌تر است.
1:50 و از همین رو شوهرش به او گفت
1:53 شاید به ما سود رساند یا او را به فرزندی بگیریم
1:57 پس در این اشارهٔ ظریف در این ماجرا تأمل کن.
2:01 او زنی است که فرزند نمی‌زاید.
2:03 یا زنی مسن است، این‌طور نیست؟
2:06 پس از عاقبت زنا نترس
2:09 گرامی بدار جایگاه او
2:12 و تا این آرزو برای آن دو محقق شود، یعنی بهره‌مند شدن از یوسف (علیه‌السلام)
2:19 اما با نیکویی خدمت
2:21 یا آنکه (او کسی) به منزلهٔ فرزند باشد
2:23 وصیت عزیز (پادشاه مصر) به همسرش رسید
2:26 «گرامی بدار جایگاهش را»
2:28 «ای» احسنی الیه؛ ای ما احسان
2:31 «المثوی» یعنی جای اقامت و شب‌گذرانی و ماندن.
2:35 و مقصود از گرامی داشتن جایگاهش (در خانه‌اش) است.
2:38 گرامی‌داشتن او
2:39 اما تعبیر عمیق‌تر است
2:41 زیرا احترام را نه تنها برای شخص او، بلکه برای ...
2:45 اما به‌خاطر محل اقامت او
2:48 و این مبالغه در اکرام است
2:51 این وصیت از سوی «عزیز» به همسرش است
2:55 در آن عبرتی است برای هر زن شوهردار
2:59 از این‌که از اندرز و آموزش شوهرش به او بهره‌مند شود
3:03 عزیز (مصر) همسرش را به شیوه‌ی برخورد با این نوجوان راهنمایی کرد تا دلش را به دست آورد.
3:10 به او گفت
3:12 «گرامی بدار جای‌گاهش را»
3:14 جلب محبت مردم از راه بدی کردن به ایشان به دست نمی‌آید.
3:19 محبت تنها با نیکی کردن به مردم جلب می‌شود
3:23 طاهر بن عاشور رحمه‌الله فرمود
3:27 پس معنا
3:29 اقامت او نزد خودت را گرامی قرار ده
3:32 ای کامله در نوعش
3:35 او خواست که احسان به آن دو را سببی برای جلب محبت‌شان و خیرخواهی‌اش نسبت به ایشان قرار دهد
3:42 که به آن دو سود برساند
3:44 یا او را به‌عنوان فرزند بگیرند، پس به آن دو نیکی کند.
3:47 و این [کار] بسیار نزدیک‌تر است.
3:50 این عبرتی است برای کسی که در خانه‌اش کنیزی دارد
3:54 اینکه به آن نیکی کنی
3:56 اگر خواستی که واقعاً از خدمت آن بهره‌مند شوی
4:00 این نیز عبرتی است برای هر کسی که سرپرستی گروهی از مردم را بر عهده دارد.
4:05 که به ایشان نیکی کند تا دل‌هایشان را به دست آورد
4:08 سختگیری و شدت‌عمل بر مردم
4:11 جز دشمنی و کینه چیزی به ارث نمی‌برد
4:14 و کینه و حسد
4:16 و این نیز عبرتی است.
4:18 برای هر زنی که با مردی ازدواج کرده که از همسر دیگری فرزند دارد
4:24 این‌که آنان را گرامی بداری و به ایشان نیکی کنی
4:27 تا به نیکی و سودشان برسی
4:30 حتی پس از رحلت پدرشان
4:34 «اکرمی مثواه» (نیکو بدار جایگاهش را)
4:36 توجیه عزیز به همسرش مبنی بر اینکه با یوسف (علیه‌السلام) نیکی کند
4:41 و آن کسی که او را به خانواده‌اش پیوست
4:44 این دلالت دارد بر این‌که اداره‌ی خانه و سرپرستی آن و سرپرستی فرزندان
4:49 مسئولیت زن
4:51 زیرا او برای انجام این وظیفه به‌بهترین شکل، از دیگر خدمتکاران توانمندتر است.
4:58 یا آنچه امروزه «تربیت» (مربّیة) نامیده می‌شود
5:01 بلکه او بر انجام آن کار توانایی بیشتری دارد از شوهرش
5:05 به آنچه الله از ویژگی‌های فطری به او بخشیده، که با وظیفه‌ای که برای آن آفریده شده، سازگار است
5:12 طریفی گفت
5:14 در این (موضوع) جریان عُرف و رسمِ مردم است.
5:17 خدمتگزاری زن به شوهرش
5:20 و برپا داشتن امور خانه‌اش و سرپرستی فرزندانش
5:24 کسی که یوسف را خرید، نگهداری و گرامی داشتن او را به همسرش واگذار کرد.
5:29 و او را به بنده‌اش و کنیزش وانگذاشت
5:32 او خادمه او وزیره
5:34 و در آن نیز
5:36 زن، هر قدر هم مقام و منزلتش بالا باشد،
5:41 اداره‌ی خانه‌اش و سرپرستی آن و تربیت فرزندان،
5:45 از مقام او نمی‌کاهد و از ارزشش کم نمی‌کند،
5:49 آن‌گونه که بسیاری از رسانه‌ها چنین تصویری ارائه می‌دهند،
5:53 و همان‌طور که سریال‌ها و فیلم‌ها آن را نشان می‌دهند،
5:57 این زن، همسر عزیز است،
5:59 و او از آن
6:01 با همین عبارت خطاب می‌شود و از انجام آن ابا ندارد:
6:05 «جایگاهش را گرامی بدار.»
6:09 جایگاه او پیش‌تر چاه بود، یوسف در چاه،
6:12 پیش از آن‌که عزیز مصر او را بخرد.
6:15 پس نپایید که از چاه بیرون آمد،
6:18 تا آن‌که جایگاهش در کاخ عزیز مصر شد.
6:22 این عنایت الله و الطاف او نسبت به یوسف است.
6:26 حال از چاه دگرگون شد
6:29 به کاخ عزیز مصر،
6:31 در چند روز معدود.
6:33 آیا اندیشیده‌ای که الله چگونه احوال را دگرگون می‌سازد
6:37 و به بندگانش لطف می‌کند؟
6:39 در دیداری آینده، اگر الله بخواهد، ادامه می‌دهیم،
6:43 داستان یوسف با زن عزیز.